1 00:00:09,643 --> 00:00:10,942 Dus jij bent een nieuwe chauffeur? 2 00:00:10,943 --> 00:00:13,077 Ik ben net verhuisd uit New York. 3 00:00:13,078 --> 00:00:14,876 Ik ben een keer naar New York geweest in de jaren '80. 4 00:00:14,877 --> 00:00:16,610 - De hoogtijdagen. - Ouders en ik zijn overvallen 5 00:00:16,611 --> 00:00:18,211 door een man met een samoeraizwaard. 6 00:00:18,212 --> 00:00:19,843 Het is niet voor iedereen. 7 00:00:19,844 --> 00:00:22,244 Dus je staat bij het licht het afleggen van uw rijexamen, 8 00:00:22,245 --> 00:00:23,878 - en dan... - Naar beneden! 9 00:00:23,879 --> 00:00:25,544 Je weet dat we je naam hebben gecontroleerd via het systeem. 10 00:00:25,545 --> 00:00:27,811 - Dan weet je dat ik een Leeuw ben. - Hij is vrij om te gaan. 11 00:00:27,812 --> 00:00:29,712 Onderdeel van een groter onderzoek. 12 00:00:29,713 --> 00:00:32,046 Wat doe je hier in Koe Patty, Oklahoma? 13 00:00:32,047 --> 00:00:35,381 Het tegenhouden van slechteriken ons land opblazen. 14 00:00:36,181 --> 00:00:37,646 Zware dag op kantoor. 15 00:00:37,647 --> 00:00:41,681 Tulsa is een van de ATF's vele versies van Siberië. 16 00:00:43,248 --> 00:00:45,013 Wat is dat? Zie jij eruit als "FR"? 17 00:00:45,014 --> 00:00:47,214 Plaats ongeveer vijf mijl vanaf hier. 18 00:00:47,215 --> 00:00:49,314 - Mevrouw Fennario? - Mevrouw Devereaux. 19 00:00:49,315 --> 00:00:50,881 Auto is gestolen en in brand gestoken, 20 00:00:50,882 --> 00:00:52,981 en ik heb dit gevonden op de achterbank. 21 00:00:52,982 --> 00:00:55,748 - Ik ben een privé-detective. - Juist, en ik ben een astronaut. 22 00:00:55,749 --> 00:00:57,548 Nou, vind je dat erg? als ik rondvraag? 23 00:00:57,549 --> 00:00:59,916 Op mijn terrein? Ja, dat vind ik erg. 24 00:01:00,084 --> 00:01:01,717 Redelijk. 25 00:01:15,386 --> 00:01:17,451 Oh, Ritchie, rustig aan. 26 00:01:17,452 --> 00:01:20,585 Houd haar onder de 160, omwille van Christus. 27 00:01:20,586 --> 00:01:22,619 Kom op Manny, dat is ze niet gaat zelfs zweten. 28 00:01:22,620 --> 00:01:24,686 Ze heeft een babyrace in drie dagen. 29 00:01:24,687 --> 00:01:27,819 Ik wil dat er nog een beetje suiker over is in de tank komt zaterdag nog. 30 00:01:27,820 --> 00:01:30,220 Het lijkt erop dat je haar in de maling neemt meer voor een hooiritje. 31 00:01:30,221 --> 00:01:32,420 Ja, nou, jij bent het niet een nieuwe laten scheuren 32 00:01:32,421 --> 00:01:34,954 als ze plat gaat vóór het stuk. 33 00:01:35,089 --> 00:01:37,954 Nog tien minuten, koel haar dan af. 34 00:01:38,089 --> 00:01:40,888 - Ben je op pad gegaan? - Ja, ik kom terug. 35 00:01:40,889 --> 00:01:43,089 Ik heb net wat shit thuis te verwerken. 36 00:01:43,090 --> 00:01:45,688 ♪ Ik leef salaris tot salaris ♪ 37 00:01:45,689 --> 00:01:48,590 Mijn geld is helemaal op ♪ 38 00:02:04,458 --> 00:02:06,092 Hé, schat. 39 00:02:06,093 --> 00:02:08,292 Ik ga langs WinCo nadat ik de jongens heb laten vallen. 40 00:02:08,293 --> 00:02:10,626 Wil je iets? 41 00:02:11,859 --> 00:02:13,658 Denkt dat het een verdomde grap is. 42 00:02:13,659 --> 00:02:15,226 Oké, nou, niet klagen 43 00:02:15,227 --> 00:02:17,493 als ik het me niet meer herinner welke ontbijtgranen je wilde. 44 00:02:17,494 --> 00:02:19,794 - Wat? - Ik ben zo terug. 45 00:02:22,860 --> 00:02:25,761 Verdomde klootzak. 46 00:02:27,295 --> 00:02:29,196 Hij heeft hem verdomme geslagen. 47 00:02:31,529 --> 00:02:33,261 - Sluit de kofferbak. - Jezus, ik wist het. 48 00:02:33,262 --> 00:02:34,762 Ik wist het verdomme. 49 00:02:36,629 --> 00:02:38,562 Ga op je knieën. 50 00:02:41,697 --> 00:02:43,596 Ik ga een naam zeggen, 51 00:02:43,597 --> 00:02:45,462 en jij gaat mij antwoorden ja of nee. 52 00:02:45,463 --> 00:02:46,896 Het is heel eenvoudig. Chickie. 53 00:02:46,897 --> 00:02:48,863 Chickie? Hoe zit het met Chickie? 54 00:02:48,864 --> 00:02:51,263 - Draai je om. - Ik niet... 55 00:02:51,264 --> 00:02:53,331 Begin liever met praten of ik beloof het je hersens 56 00:02:53,332 --> 00:02:55,231 het zal allemaal voorbij zijn deze verdomde keuken. 57 00:02:55,232 --> 00:02:57,598 Chickie wat? Ik heb geen flauw idee 58 00:02:57,599 --> 00:02:59,199 wat je mij vraagt. Chickie wat? 59 00:02:59,200 --> 00:03:01,099 Vertel het mij maar en Ik zal het je vertellen, alsjeblieft. 60 00:03:01,100 --> 00:03:04,299 Heeft hij je hierheen gestuurd? om mij te vermoorden, ja of nee? 61 00:03:04,300 --> 00:03:07,765 Nee! Nee, dat heb ik niet eens gedaan Chickie al meer dan 20 jaar gezien. 62 00:03:07,766 --> 00:03:10,100 - Wie heeft je ingehuurd? - Heeft u mij ingehuurd? 63 00:03:10,101 --> 00:03:11,899 Ik weet het niet eens waar je het over hebt. 64 00:03:11,900 --> 00:03:13,700 Je gaat het mij vertellen dat was jij niet 65 00:03:13,701 --> 00:03:15,967 die mij probeerde uit te schakelen laatst? 66 00:03:20,735 --> 00:03:23,102 - Wie heeft je gestuurd? - Je kwam hier om mij te vermoorden. 67 00:03:23,103 --> 00:03:25,402 Wat moest ik verdomme zijn te doen, wacht? 68 00:03:25,403 --> 00:03:27,168 Ik heb een vrouw, ik heb kinderen. 69 00:03:27,169 --> 00:03:29,502 Toen ik je in het winkelcentrum zag, Ik dacht dat Chickie de ware was 70 00:03:29,503 --> 00:03:31,104 die je hierheen heeft gestuurd om mij te vermoorden. 71 00:03:36,770 --> 00:03:38,403 Ik heb geen probleem met jou, Dwight. 72 00:03:38,404 --> 00:03:41,404 Jij niet, niet New York, niemand neuken. 73 00:03:41,405 --> 00:03:45,605 Maar Jezus Christus, waarom verdomme Zou je anders in Tulsa zijn? 74 00:03:50,706 --> 00:03:52,805 - Suiker? - Wat? 75 00:03:52,806 --> 00:03:54,373 Heb je suiker? 76 00:03:55,340 --> 00:03:57,840 Nee, wij hebben... hoe noem je het, agave. 77 00:03:58,773 --> 00:04:01,241 - Is dat verdomme? - Geen idee. 78 00:04:02,540 --> 00:04:04,108 Dus laat mij dit goed doen. 79 00:04:04,940 --> 00:04:08,507 Ik ben hier binnen het midden van nergens, 80 00:04:08,508 --> 00:04:12,641 en door een of ander toeval, 81 00:04:12,642 --> 00:04:14,774 jij bent hier ook, en jij probeert mij neer te schieten 82 00:04:14,775 --> 00:04:17,375 omdat je denkt Ik ben hier om je neer te schieten? 83 00:04:17,376 --> 00:04:19,209 Is dat de verdedigingslinie? jij gaat mee? 84 00:04:19,210 --> 00:04:21,742 Op de ogen van mijn kind, Ik zweer verdomme, 85 00:04:21,743 --> 00:04:23,410 het is de eerlijke waarheid van God. 86 00:04:24,410 --> 00:04:26,842 Mijn vrouw komt thuis elk moment nu. 87 00:04:26,843 --> 00:04:29,477 - Ze weet niets. - Ik laat een briefje achter. 88 00:04:30,277 --> 00:04:32,377 Tico Tavares. 89 00:04:32,378 --> 00:04:33,977 - Wat? - Tico Tavares. 90 00:04:34,112 --> 00:04:36,344 - Hoe zit het met hem? - In de gevangenis hebben ze je erin geluisd. 91 00:04:36,345 --> 00:04:38,311 Ik probeerde je te waarschuwen maar ik kwam er niet doorheen. 92 00:04:38,312 --> 00:04:40,644 Je zei dat ze het probeerden om mij op te zetten. 93 00:04:40,645 --> 00:04:42,412 - Wie zijn zij? - Piet. 94 00:04:42,413 --> 00:04:44,112 Mijn Piet? 95 00:04:44,113 --> 00:04:46,912 - Jij verdomde leugenaar. - Hij was bang dat je omgedraaid was. 96 00:04:46,913 --> 00:04:49,113 Verdomd 25 jaar, kom op. 97 00:04:49,114 --> 00:04:50,713 Niemand doet dat soort tijd. 98 00:04:50,714 --> 00:04:52,646 - Dat heb ik gedaan. - Ik weet dat je dat deed, 99 00:04:52,647 --> 00:04:54,346 maar de meeste van deze jongens... 100 00:04:54,347 --> 00:04:57,647 Ik was bang dat ze mij zouden vermoorden vanwege wat ik wist. 101 00:04:57,648 --> 00:04:59,247 Daarom heb ik de stad overgeslagen. 102 00:04:59,248 --> 00:05:02,881 Ik ben hier al 19 jaar, Dwight. Ik heb een leven opgebouwd. 103 00:05:03,715 --> 00:05:05,249 Piet... 104 00:05:14,883 --> 00:05:16,849 Maait u uw gazon? 105 00:05:16,850 --> 00:05:20,716 - Wat? - Maait u uw gras? 106 00:05:20,717 --> 00:05:23,818 - Ja, zeker. - Weet je, ik heb nog nooit... 107 00:05:25,018 --> 00:05:28,484 een gazon gemaaid, nooit. Niet één keer in mijn hele leven. 108 00:05:28,485 --> 00:05:30,352 Je bent opgegroeid in Brooklyn, dus. 109 00:05:31,252 --> 00:05:33,484 Dwight, het spijt me. Ik heb niemand verraden. 110 00:05:33,485 --> 00:05:37,153 Ik wilde niemand pijn doen. Ik wilde gewoon weg. 111 00:05:39,220 --> 00:05:42,186 Dat weet je Dat is niet de manier waarop het gaat, toch? 112 00:05:42,187 --> 00:05:45,220 Ons ding, 25 jaar geleden, Armand, 113 00:05:45,221 --> 00:05:48,154 jij hebt het verpest, 114 00:05:48,155 --> 00:05:51,787 en ik ging weg voor wat er gebeurde een derde van mijn leven. 115 00:05:52,655 --> 00:05:54,122 En dan jij... 116 00:05:54,855 --> 00:05:56,921 probeerde te zetten een kogel in mijn hoofd. 117 00:05:56,922 --> 00:05:58,422 Ik... ik zweer bij God, 118 00:05:58,423 --> 00:06:00,988 - Ik probeerde gewoon... - Ik ben aan het praten. 119 00:06:02,123 --> 00:06:05,755 Je werkt nu voor mij, begrepen? Zoals je altijd hebt gedaan. 120 00:06:05,756 --> 00:06:07,323 Ik verwacht een envelop elke zaterdag. 121 00:06:07,324 --> 00:06:09,123 We beginnen voor 300 dollar per week. 122 00:06:09,124 --> 00:06:11,589 Dwight, dit is New York niet. Het is verdomde Tulsa. 123 00:06:11,590 --> 00:06:13,558 Ik heb je niet gezegd dat je hierheen moest verhuizen. 124 00:06:14,458 --> 00:06:17,191 Natuurlijk, de enige keer dat ik te laat kom. 125 00:06:19,891 --> 00:06:21,891 Ik zal wat suiker sturen. 126 00:06:25,726 --> 00:06:28,127 O mijn God. 127 00:07:49,470 --> 00:07:51,138 Weet je dat doe je verkeerd. 128 00:07:52,970 --> 00:07:54,404 Jouw formulier. 129 00:07:58,871 --> 00:08:00,703 Hé, vriend. 130 00:08:00,704 --> 00:08:02,837 - Sorry. - Vriend. 131 00:08:02,838 --> 00:08:04,138 De kettlebells. 132 00:08:04,139 --> 00:08:05,804 Je tilt ze niet goed op. 133 00:08:05,805 --> 00:08:07,804 Echt? 134 00:08:07,805 --> 00:08:09,272 - Zachte knieën. - Mm-hmm? 135 00:08:09,273 --> 00:08:11,405 Je moet je heupen scharnieren. 136 00:08:11,406 --> 00:08:14,706 Houd je lichaam in een staande plankpositie. 137 00:08:15,873 --> 00:08:17,772 - En til op. - Ik zal je wat vertellen. 138 00:08:17,773 --> 00:08:19,240 Laten we het interessant maken. 139 00:08:19,241 --> 00:08:20,740 Jij staat voor mij, 140 00:08:20,741 --> 00:08:24,207 en als ik het niet kan plaatsen je slaapt met één schommel, 141 00:08:24,208 --> 00:08:27,541 Ik zal een duizendtal doneren aan je favoriete goede doel. 142 00:08:27,542 --> 00:08:28,774 Overeenkomst? 143 00:08:28,775 --> 00:08:31,176 Of moet ik gaan terug naar het verkeerd doen? 144 00:08:38,144 --> 00:08:40,443 Blauwe Koepel Fournituren. 145 00:08:40,444 --> 00:08:42,776 Maatwerk op maat. Laten we dat proberen. 146 00:08:42,777 --> 00:08:45,444 Ik wil deze pakken afgeven veranderd worden. 147 00:08:46,644 --> 00:08:47,809 Wat is dat in godsnaam? 148 00:08:47,810 --> 00:08:50,544 Het is een transponder. Voor tol. 149 00:08:50,545 --> 00:08:52,844 - Het is als een makkelijke pass. - Weg ermee. 150 00:08:52,845 --> 00:08:54,677 Ze gaan gewoon een foto maken van het kenteken, 151 00:08:54,678 --> 00:08:55,877 stuur een factuur per post. 152 00:08:55,878 --> 00:08:57,278 Daar kom je niet vanaf. 153 00:08:57,279 --> 00:08:59,379 Ik hoop dat ze het krijgen mijn goede kant. 154 00:09:02,413 --> 00:09:04,480 Laten we het niet redden te gemakkelijk voor hen. 155 00:09:05,480 --> 00:09:07,147 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 156 00:09:07,148 --> 00:09:09,380 - Oké. - Oké. 157 00:09:09,381 --> 00:09:12,380 Weet je, Kenny Rogers deed dat vroeger winkel hier toen hij in de stad was. 158 00:09:12,381 --> 00:09:14,447 - Kenny wie? - Serieus? 159 00:09:14,448 --> 00:09:16,348 De man staat in de Hall of Fame. 160 00:09:16,349 --> 00:09:19,214 Weet wanneer je ze moet vasthouden. Weet wanneer je ze moet vouwen. 161 00:09:19,215 --> 00:09:20,681 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 162 00:09:20,682 --> 00:09:23,848 Ik schijn te hebben een klein beetje uitgebreid. 163 00:09:23,849 --> 00:09:25,615 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 164 00:09:26,583 --> 00:09:27,750 We zijn in Tulsa. 165 00:09:28,716 --> 00:09:31,150 Hoe zit het met iets iets moderner? 166 00:09:31,151 --> 00:09:34,050 Meer in overeenstemming met de lokale stijl? 167 00:09:35,184 --> 00:09:38,350 Een jas als deze met een Stetson 168 00:09:38,351 --> 00:09:40,716 en een paar Lucchese-laarzen, hoo-wee, 169 00:09:40,717 --> 00:09:43,384 jij zou kijken zoals een miljoen dollar. 170 00:09:43,385 --> 00:09:44,951 Er zijn alligators op die klootzak, man. 171 00:09:44,952 --> 00:09:46,451 Ja, het is een alligator. 172 00:09:46,452 --> 00:09:48,784 Dat kun je niet afwijzen, het heeft de alligators. 173 00:09:48,785 --> 00:09:50,586 Alligators werken hier niet aan. 174 00:09:51,753 --> 00:09:53,218 Werk aan je magie. 175 00:09:53,219 --> 00:09:55,153 - Zorg ervoor dat ze passen. - Klaar. 176 00:09:55,154 --> 00:09:59,553 Echter, de man die alleen maar past zelf heeft een dwaas als kleermaker. 177 00:09:59,554 --> 00:10:01,819 - Ik ben erger genoemd. - Weet je, een paar Grammy's geleden, 178 00:10:01,820 --> 00:10:05,188 Puffy trok mee de paisley Dolce en Gabbana. 179 00:10:06,421 --> 00:10:08,420 Je weet dat je dat zou zijn vlieg daar zo in, man? 180 00:10:08,421 --> 00:10:09,987 Kun je stappen een beetje dichterbij? 181 00:10:09,988 --> 00:10:12,055 - Hé, wat is er? - Knal. Zoom. 182 00:10:13,756 --> 00:10:15,222 Dank je, Bert. 183 00:10:23,590 --> 00:10:25,224 Hé, kijk eens naar deze man. 184 00:10:26,023 --> 00:10:27,756 Hm. Wat heeft hij gedaan? 185 00:10:27,757 --> 00:10:30,857 - Nog niets. - Wat betekent dat? 186 00:10:30,858 --> 00:10:33,023 Wat bedoel je? 187 00:10:33,024 --> 00:10:35,658 - Is hij een dader? - Nee, hij zit op Tinder. 188 00:10:35,659 --> 00:10:37,491 Wauw. 189 00:10:37,492 --> 00:10:40,024 Zo blij om onze hard verdiende inkomsten te zien belastinggeld op het werk. 190 00:10:40,025 --> 00:10:42,425 - Oh, je bent niet online? - Nee, dat doe ik niet. 191 00:10:42,426 --> 00:10:43,891 Kom op, het is niet verschrikkelijk. 192 00:10:43,892 --> 00:10:45,459 Het is zoiets als zoeken naar goud. 193 00:10:45,460 --> 00:10:47,025 Soms vind je een goudklompje. 194 00:10:47,026 --> 00:10:48,459 Ik denk dat ik ouderwets ben. 195 00:10:48,460 --> 00:10:50,992 Ik moet eigenlijk halen mijn lul plukt persoonlijk. 196 00:10:50,993 --> 00:10:52,761 O, hoe gaat dat? 197 00:10:54,794 --> 00:10:57,793 Kom op, Stacy, je komt er een beetje uit. 198 00:10:57,794 --> 00:10:59,561 Ja, ik was daar onlangs. 199 00:10:59,562 --> 00:11:02,162 Het ging niet geweldig. Het gaat goed met me. 200 00:11:02,163 --> 00:11:04,463 Hé, dwing mij niet zorgen om jou. 201 00:11:05,629 --> 00:11:07,162 Eventuele problemen deze dingen krijgen? 202 00:11:07,163 --> 00:11:09,428 Nee. Er wordt toezicht gehouden op stikstof 203 00:11:09,429 --> 00:11:11,163 door de Voedsel- en Warenautoriteit. 204 00:11:11,164 --> 00:11:14,396 Niet bepaald het bureau dat angst in iemands hart veroorzaakt. 205 00:11:14,397 --> 00:11:16,829 - Niet precies. - Nee, toch? 206 00:11:16,830 --> 00:11:18,330 Dwight, zijn we klaar? 207 00:11:20,930 --> 00:11:22,264 Tyson is onderweg. 208 00:11:22,265 --> 00:11:23,897 Jullie willen iets te drinken? 209 00:11:23,898 --> 00:11:26,031 - Ja. - Nee, we zijn aan het werk. 210 00:11:26,166 --> 00:11:27,697 - Kom op. - Oké. 211 00:11:27,698 --> 00:11:30,831 Hé, Dwight, Herinner je je Bad Face nog? 212 00:11:30,832 --> 00:11:33,865 Ja, de psychoneuroticus van de wietboerderij. 213 00:11:33,866 --> 00:11:35,466 Ja. 214 00:11:35,467 --> 00:11:38,167 Hij is in de stad voor de volgende paar dagen wat druppels maken. 215 00:11:38,967 --> 00:11:42,732 Dus ik dacht misschien je zou hem willen vermijden. 216 00:11:42,733 --> 00:11:45,667 Nee, nee, nee, Ik heb geen probleem met Bad Face. 217 00:11:45,668 --> 00:11:49,068 Je moet deze man zien, dat is hij zeker buiten de reservering. 218 00:11:49,169 --> 00:11:50,500 - Wie is hij? - Hij is een Creek-indiaan 219 00:11:50,501 --> 00:11:52,833 met een staarprobleem. 220 00:11:52,834 --> 00:11:55,801 - Ernstig staarprobleem. - Klinkt leuk op feestjes. 221 00:11:55,802 --> 00:11:58,235 - Ja, oorlogspartijen. - Klaar om uit te rollen? 222 00:11:58,236 --> 00:12:00,302 Oké, gooi dat spul in de kofferbak 223 00:12:00,303 --> 00:12:01,935 en ga daarheen en wat geld verdienen. 224 00:12:01,936 --> 00:12:04,302 - Ja, meneer. - Oké. 225 00:12:04,303 --> 00:12:06,370 Ga ze halen, kinderen. 226 00:12:06,371 --> 00:12:09,171 Verdomd slecht gezicht. 227 00:12:16,872 --> 00:12:19,172 - IJskoude pasteitjes. - Alsjeblieft, dat is 10 dollar. 228 00:12:19,173 --> 00:12:20,471 Hé, houd het bij de punt vast, 229 00:12:20,472 --> 00:12:22,672 je gaat verliezen al het goede, nu. 230 00:12:22,673 --> 00:12:25,538 - Kijk eens naar deze klootzakken. - De zaken gaan goed. 231 00:12:25,539 --> 00:12:27,372 O ja. Willen jullie een ballon? 232 00:12:27,373 --> 00:12:29,239 Wie zei dat verdomme je zou je hier kunnen vestigen? 233 00:12:29,240 --> 00:12:30,673 De parkeerplaats? 234 00:12:30,674 --> 00:12:32,406 Nee, wie heeft je dat gegeven? toestemming om te verkopen? 235 00:12:32,407 --> 00:12:33,806 Niemand gaf ons toestemming verkopen. 236 00:12:33,807 --> 00:12:35,473 want dat zijn wij niet toestemming vragen. 237 00:12:35,474 --> 00:12:36,839 Dit is ons territorium. 238 00:12:36,840 --> 00:12:38,741 Wil je iets kopen? 239 00:12:45,941 --> 00:12:47,376 Tot ziens. 240 00:13:02,077 --> 00:13:04,177 Vijftien jaar sinds ik mijn laatste drankje dronk, 241 00:13:04,178 --> 00:13:05,811 dus bedankt daarvoor. 242 00:13:08,612 --> 00:13:11,011 Vlak voor Devin geboren, ja. 243 00:13:13,879 --> 00:13:16,944 - Zal hij ons vermoorden? - Niet jij en de kinderen. 244 00:13:16,945 --> 00:13:19,480 - Nee. - Daar ging het bij Boise om? 245 00:13:26,347 --> 00:13:27,980 Wat heb je ons nagelaten? 246 00:13:27,981 --> 00:13:30,913 Wat bedoel je? Zoals het huis? Levensverzekering? 247 00:13:30,914 --> 00:13:32,880 Nee, wij. Jij en ik. 248 00:13:32,881 --> 00:13:35,214 Want hoe moet ik dat doen iets te geloven 249 00:13:35,215 --> 00:13:37,248 dat je het mij vertelt vanaf dit punt? 250 00:13:37,249 --> 00:13:38,747 Omdat je een verdomde leugenaar bent, Manny. 251 00:13:38,748 --> 00:13:41,482 - Is dat wel echt jouw naam? - Het is Armand. 252 00:13:41,483 --> 00:13:43,515 - Dat weet je. - Ja? 253 00:13:43,516 --> 00:13:46,648 Oh, kom op, wil je Hou alsjeblieft op, Clara? 254 00:13:46,649 --> 00:13:48,216 Het spijt me. Je hebt gelijk. 255 00:13:48,217 --> 00:13:50,683 Ik had je alles moeten vertellen toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 256 00:13:50,684 --> 00:13:53,583 over mijn verleden, maar des te verder langs de lijn die we hebben, 257 00:13:53,584 --> 00:13:56,317 hoe minder noodzakelijk het voelde. 258 00:13:56,318 --> 00:13:58,184 Het was alsof oude geschiedenis 259 00:13:58,185 --> 00:14:03,218 dat ik, eerlijk gezegd, Ik wilde het vergeten. 260 00:14:03,219 --> 00:14:04,819 Het is lelijk. 261 00:14:06,819 --> 00:14:08,387 Ik weet het nu. 262 00:14:15,321 --> 00:14:16,753 Nu doe ik dat. 263 00:14:40,090 --> 00:14:41,757 Hoe ging het? 264 00:14:45,391 --> 00:14:46,690 Wij zijn er doorheen gegaan alle tien tanks. 265 00:14:46,691 --> 00:14:48,424 - Ja. - We hadden meer kunnen verkopen 266 00:14:48,425 --> 00:14:50,857 - als we ze hadden. - Lachgas. 267 00:14:50,858 --> 00:14:52,491 De hele tijd lachen naar de bank, hè? 268 00:14:52,492 --> 00:14:54,624 Mm-hmm. 269 00:14:54,625 --> 00:14:56,225 Is er iets aan de hand vanavond? 270 00:14:56,226 --> 00:14:57,492 Ja, en morgenavond ook. 271 00:14:57,493 --> 00:14:59,025 Oké, laten we langsgaan bij Mitch 272 00:14:59,026 --> 00:15:01,193 en nog een paar tanks ophalen. 273 00:15:01,194 --> 00:15:02,693 Hier. 274 00:15:03,726 --> 00:15:05,527 Koop jezelf iets moois. 275 00:15:07,594 --> 00:15:09,760 Misschien krijg ik mij een van hen belt. 276 00:15:12,060 --> 00:15:16,261 Weet je wat? Deze heeft zijn glans verloren. 277 00:15:16,262 --> 00:15:18,694 - Hier, neem het. - Meen je dat? 278 00:15:18,695 --> 00:15:20,461 Ja, neem het. Kom op, je hebt het verdiend. 279 00:15:20,462 --> 00:15:22,029 Neuken. 280 00:15:24,829 --> 00:15:25,962 Wauw. 281 00:15:32,863 --> 00:15:34,097 Dus... 282 00:15:36,231 --> 00:15:38,897 als ik het goed hoor... en jongens, in ieder geval, 283 00:15:38,898 --> 00:15:41,030 spring erin en houd mij tegen als je je anders voelt. 284 00:15:41,031 --> 00:15:45,398 Jij en Davy hier, Je laat ze gewoon binnen walsen. 285 00:15:45,399 --> 00:15:48,065 Kom binnen, Kom binnen en je laat ze binnen 286 00:15:48,200 --> 00:15:50,199 neem het eten direct van onze tafel. 287 00:15:50,200 --> 00:15:52,532 - Heb ik dat goed begrepen? - Wij vonden het niet verstandig 288 00:15:52,533 --> 00:15:54,265 om eender welke shit te beginnen zonder eerst met u overleggen. 289 00:15:54,266 --> 00:15:55,766 Zwakke schakels. 290 00:15:57,267 --> 00:16:00,366 Ze zijn onbetrouwbaar, besluiteloos, 291 00:16:00,367 --> 00:16:02,766 en nu onthuld totale kutjes zijn. 292 00:16:02,767 --> 00:16:04,567 Zwakke schakels. 293 00:16:04,568 --> 00:16:07,301 Gemakkelijk uitgebuit door tussenliggende hippies. 294 00:16:07,302 --> 00:16:10,835 Ik bedoel, wie zijn wij als we dat niet kunnen beschermen wat is van ons? 295 00:16:12,236 --> 00:16:14,435 Ze hebben ons allemaal in de steek gelaten. 296 00:16:14,436 --> 00:16:15,936 Dit. 297 00:16:17,369 --> 00:16:19,936 Het is geen kleine fuck-up. Nee. 298 00:16:21,504 --> 00:16:24,669 Dit is een bedreiging 299 00:16:24,670 --> 00:16:28,438 tot ons bestaan. 300 00:16:46,207 --> 00:16:49,806 Jij onderbrak mijn ontbijt hiervoor? 301 00:16:49,807 --> 00:16:53,107 Dwight, het is antiek. Het lijkt op de 19e eeuw. 302 00:16:53,208 --> 00:16:55,707 Zuiver koper. Heb je ooit American Pickers gezien? 303 00:16:55,708 --> 00:16:57,441 Mensen worden gek van deze shit. 304 00:16:57,442 --> 00:17:00,674 Tuurlijk, welk huishouden kan dat niet leven zonder een van deze? 305 00:17:00,675 --> 00:17:02,008 Ik zeg alleen maar, je zou het kunnen verkopen, 306 00:17:02,009 --> 00:17:03,641 Het kan zo'n 20.000 dollar waard zijn. 307 00:17:03,642 --> 00:17:05,409 - Dus jij verkoopt het. - Ik kan het niet verkopen, 308 00:17:05,410 --> 00:17:06,741 Ze zullen weten dat ik het gestolen heb. 309 00:17:06,742 --> 00:17:09,710 Als ik het verkoop, Ze zullen denken dat ik het heb gestolen. 310 00:17:11,043 --> 00:17:14,743 Ik denk aan het scheppen van paardenpoep heeft je hersenen aangetast, Armand. 311 00:17:14,744 --> 00:17:16,843 Kom op, Dwight, alsjeblieft. Ik probeer het hier. 312 00:17:16,844 --> 00:17:20,077 Ik probeer het echt. Geef me een pauze. 313 00:17:20,212 --> 00:17:22,611 Breng het daar terug voordat iemand opkijkt 314 00:17:22,612 --> 00:17:24,578 en ziet dat het ontbreekt. 315 00:17:26,712 --> 00:17:28,844 Contant, Armand. 316 00:17:28,845 --> 00:17:31,346 Ik brak bijna mijn nek dat ding naar beneden krijgen. 317 00:17:33,646 --> 00:17:35,247 Neuken! 318 00:17:38,514 --> 00:17:40,079 Wanneer is de bruiloft? 319 00:17:41,280 --> 00:17:43,080 - Wat? - Zeg je me dat dat niet zo is? 320 00:17:43,215 --> 00:17:44,846 een verlovingsring op je vinger? 321 00:17:44,847 --> 00:17:48,915 Oh, je hebt... je bent grappig. Je hebt vandaag grappen, toch? 322 00:17:50,382 --> 00:17:51,814 Het was... het was mijn baas.' 323 00:17:51,815 --> 00:17:53,847 - Wat bedoel je met 'was'? - Hij heeft het aan mij gegeven 324 00:17:53,848 --> 00:17:56,282 om het harde werk te erkennen Ik heb ingevoerd. 325 00:17:57,316 --> 00:17:58,681 Als chauffeur? 326 00:17:58,682 --> 00:18:00,482 Het is meer dan een chauffeur, papa, ik ben... 327 00:18:00,483 --> 00:18:04,282 - Ik hou ook van beveiliging. - Hem beschermen tegen wat? 328 00:18:04,283 --> 00:18:07,283 Wat dan ook, weet je, Hij is een succesvolle man, weet je. 329 00:18:07,284 --> 00:18:09,050 Mensen worden jaloers op hem. 330 00:18:10,218 --> 00:18:12,950 - Is deze man een gangster? - Markering. 331 00:18:12,951 --> 00:18:14,717 Waarom zou je zelfs zoiets zeggen? 332 00:18:14,718 --> 00:18:16,983 Slechts twee soorten mensen draag pinkringen... 333 00:18:16,984 --> 00:18:19,451 gangsters en de Britse aristocratie. 334 00:18:19,452 --> 00:18:21,651 En iets zegt mij Je baas is geen aristocraat. 335 00:18:21,652 --> 00:18:23,619 Dat is echt bevooroordeelde onzin daar, ik weet het niet... 336 00:18:23,620 --> 00:18:27,352 - Hé, taal aan mijn tafel. - Mark, laat de jongen eten. 337 00:18:27,353 --> 00:18:29,120 Tyson kent goed en kwaad. 338 00:18:32,287 --> 00:18:35,421 - Is dat een echte diamant, Ty? - Natuurlijk is dat zo. 339 00:18:36,954 --> 00:18:39,087 Wat je ook zegt, papa. 340 00:18:45,055 --> 00:18:46,588 Hallo? 341 00:18:46,589 --> 00:18:47,822 Jo, ik ben het. 342 00:18:47,823 --> 00:18:49,788 Christus, je klinkt oud. 343 00:18:49,789 --> 00:18:52,023 Het is geweldig ook jouw stem horen. 344 00:18:53,557 --> 00:18:54,989 Vijfentwintig jaar. 345 00:18:55,857 --> 00:18:57,757 Wat verwacht je? 346 00:19:03,691 --> 00:19:05,524 - Ik hoorde dat je Tina belde? - Ja. 347 00:19:05,525 --> 00:19:07,391 Nou, als je zoekt voor mij om in te grijpen, 348 00:19:07,392 --> 00:19:09,691 Je blaft de verkeerde boom. 349 00:19:09,692 --> 00:19:12,026 Ik zie haar zelf bijna nooit. 350 00:19:13,259 --> 00:19:15,558 Eerlijk gezegd, ik ga haar zien over een paar uur. 351 00:19:15,559 --> 00:19:17,392 Ja? 352 00:19:17,393 --> 00:19:20,659 Dat is... dat is leuk, goed. 353 00:19:20,660 --> 00:19:22,328 Het is Joe. 354 00:19:24,561 --> 00:19:26,228 Hij heeft lymfoom. 355 00:19:27,761 --> 00:19:30,494 En we doen allemaal om de beurt ploegendiensten doen. 356 00:19:32,128 --> 00:19:33,494 Moet... moet ik komen? 357 00:19:33,495 --> 00:19:36,028 Waarvoor? Nu? 358 00:19:36,029 --> 00:19:38,262 Hij is nog steeds mijn broer. Onze broer. 359 00:19:38,263 --> 00:19:42,395 Wat ben jij, in een of ander onzinstapprogramma 360 00:19:42,396 --> 00:19:43,929 je verontschuldigingstournee doen? 361 00:19:43,930 --> 00:19:47,530 Je wilt stoppen met busten mijn ballen ongeveer vijf seconden lang? 362 00:19:47,531 --> 00:19:49,463 Dus ik vraag het je nog een keer. 363 00:19:49,464 --> 00:19:51,730 Waarom nu? 364 00:19:51,731 --> 00:19:55,131 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 365 00:19:58,598 --> 00:20:00,233 Ik weet niets. 366 00:20:01,399 --> 00:20:03,465 Je bent een echte schoonheid, weet je dat? 367 00:20:03,466 --> 00:20:07,399 Radiostilte gedurende 25 jaar. 368 00:20:10,267 --> 00:20:12,234 Ik hou je op de hoogte over Joe. 369 00:20:22,368 --> 00:20:23,800 Hé, let op allemaal. Hé, kijk, 370 00:20:23,801 --> 00:20:25,235 We hebben het jullie allemaal verteld, klootzakken dat wij... 371 00:20:25,236 --> 00:20:26,702 Kom op, kerel. 372 00:20:31,502 --> 00:20:33,902 Kom op! Kom op! 373 00:20:48,971 --> 00:20:51,972 Ik heb een Zoom gepland met een makelaar... 374 00:20:52,805 --> 00:20:54,405 uit Ocala, Florida. 375 00:20:55,306 --> 00:20:58,440 Oh ja? Dat is... dat is paardenland. 376 00:21:00,973 --> 00:21:03,073 Ja, dat ben ik niet iets beloven. 377 00:21:04,274 --> 00:21:05,507 Het is gewoon... 378 00:21:06,907 --> 00:21:09,275 een gesprek waard, dat is alles. 379 00:21:18,742 --> 00:21:20,443 Verdomd ongelooflijk. 380 00:21:24,244 --> 00:21:30,243 Dit zijn dus dezelfde jongens Daar stond dat je toestemming nodig had? 381 00:21:30,244 --> 00:21:32,009 De jongens van gisteravond? 382 00:21:32,010 --> 00:21:34,344 Zij waren het, en het waren vijf andere jongens. 383 00:21:34,345 --> 00:21:35,610 Zes. 384 00:21:35,611 --> 00:21:38,076 Ze namen onze tanks, ons geld, alles. 385 00:21:38,077 --> 00:21:39,544 Het spijt me zo, man. 386 00:21:39,545 --> 00:21:42,145 Je hebt niets spijt van hebben. 387 00:21:42,246 --> 00:21:45,845 Je hield stand, je verloor. Nu is het tijd om te hergroeperen. 388 00:21:45,846 --> 00:21:49,512 - Zeggen ze voor wie ze werken? - Nee. 389 00:21:49,513 --> 00:21:53,446 Nee, maar een paar jongens wel 390 00:21:53,447 --> 00:21:57,079 Zwarte Macadam geborduurd op hun jassen. 391 00:21:57,080 --> 00:21:59,380 Een lokale motorbende. 392 00:21:59,381 --> 00:22:03,713 - Ze iets? - Nou, dat is niets. 393 00:22:03,714 --> 00:22:06,248 Oké, Dus wat gaan we doen? 394 00:22:06,249 --> 00:22:07,781 Wat gaan we doen? 395 00:22:07,782 --> 00:22:09,414 We gaan het doen het voor de hand liggende. 396 00:22:09,415 --> 00:22:13,449 We gaan daar naar binnen, we gaan onze tanks halen, 397 00:22:13,450 --> 00:22:15,315 en dan komen we ons geld. 398 00:22:15,316 --> 00:22:17,515 - Ik doe geen geweld. - We doen geen geweld. 399 00:22:17,516 --> 00:22:21,082 We gebruiken ons hoofd. Heb je ooit De kunst van het oorlogvoeren? gelezen 400 00:22:21,083 --> 00:22:22,483 Zou je niet zeggen die oorlog 401 00:22:22,484 --> 00:22:24,716 valt onder de geweldcategorie hier? 402 00:22:24,717 --> 00:22:31,050 Citaat: "de grootste overwinningen worden zonder strijd verkregen." 403 00:22:31,051 --> 00:22:34,451 Einde citaat. We gaan ons hoofd gebruiken. 404 00:22:34,452 --> 00:22:35,952 - Echt? - Ja. 405 00:22:37,353 --> 00:22:40,453 Prima, maar ik ga breng Bad Face mee voor het geval dat. 406 00:22:42,053 --> 00:22:44,818 Ja, Dwight? 407 00:22:44,819 --> 00:22:46,586 Ik heb je nodig om mij vanavond om zeven uur te ontmoeten 408 00:22:46,587 --> 00:22:48,286 bij de Bred-2-Buck. Ken je het? 409 00:22:48,287 --> 00:22:49,986 - Wat is er? - Wat is er aan de hand? 410 00:22:49,987 --> 00:22:51,686 Ik geef je een kans terugbetalen 411 00:22:51,687 --> 00:22:53,154 een deel van wat je mij schuldig bent. 412 00:22:53,255 --> 00:22:55,254 Nee, nee, nee, bedankt, maar... 413 00:22:55,255 --> 00:22:56,988 Zeven, Armand. 414 00:23:01,021 --> 00:23:02,921 Dit is waar ik voor werkte mijn kont af voor. 415 00:23:02,922 --> 00:23:05,256 - Stuur je naar de universiteit. - Ik heb net ruzie gehad, papa. 416 00:23:05,257 --> 00:23:06,755 Onzin. Dit gebeurde 417 00:23:06,756 --> 00:23:08,556 Omdat je werkt voor die verdomde crimineel. 418 00:23:08,557 --> 00:23:10,989 - Mark, dat weten we niet. - Nee, misschien weet je het niet. 419 00:23:10,990 --> 00:23:13,689 Maar dat doe ik wel. En Tyson doet dat zeker. 420 00:23:13,690 --> 00:23:15,523 Vertel het je moeder, Tyson, hè? 421 00:23:15,524 --> 00:23:17,523 Kijk in haar ogen en tegen haar gezicht liegen, 422 00:23:17,524 --> 00:23:19,257 want zo is het Dat doe je nu, toch? 423 00:23:19,258 --> 00:23:20,623 Je weet het niet eens waar je het over hebt. 424 00:23:20,624 --> 00:23:22,591 Oké, verlicht mij dan. 425 00:23:22,592 --> 00:23:25,692 Verlicht mij. Waar ging dit grote gevecht over? 426 00:23:30,493 --> 00:23:31,725 Hm? 427 00:23:31,726 --> 00:23:33,725 Is dit uw beveiligingswerk? 428 00:23:33,726 --> 00:23:35,293 Want als dat zo is, het lijkt mij 429 00:23:35,294 --> 00:23:36,825 alsof jij degene bent bescherming nodig hebben. 430 00:23:36,826 --> 00:23:38,593 Jij denkt altijd dat ik de mijne niet aankan. 431 00:23:38,594 --> 00:23:40,326 Alsof ik het niet aankan elke vorm van druk... 432 00:23:40,327 --> 00:23:41,960 Nee, nee, nee, dat snap je niet om dit te draaien 433 00:23:41,961 --> 00:23:43,327 waarin jij het slachtoffer bent. 434 00:23:43,328 --> 00:23:45,527 - Kies een rijstrook, zoon. - Ik heb het geprobeerd, het is waar. 435 00:23:45,528 --> 00:23:48,093 Ik probeerde naar de universiteit te gaan. Mijn hoofdvak was te imbeciel. 436 00:23:48,094 --> 00:23:50,627 Had ik het mis? Je was niet eens klaar. 437 00:23:50,628 --> 00:23:53,362 Van alles niets gemaakt kans die wij u hebben geboden. 438 00:23:53,363 --> 00:23:56,628 - Ik probeer het, papa. - Door in de auto van een gangster te rijden? 439 00:23:56,629 --> 00:23:58,729 Je bent 25, Tyson. 440 00:23:59,829 --> 00:24:01,796 Hoe lang is je moeder en ik moest wachten 441 00:24:01,797 --> 00:24:03,829 voordat we het zien een rendement op onze investering? 442 00:24:03,830 --> 00:24:05,996 Oh, je wilt een terugkeer, hè? 443 00:24:05,997 --> 00:24:07,330 O, dat heb ik een rendement voor jou. 444 00:24:07,331 --> 00:24:09,264 Hoe zit dit? Hoe is dat? 445 00:24:09,265 --> 00:24:11,430 - Tyson. - Je hebt vijf seconden 446 00:24:11,431 --> 00:24:15,266 om je kont te pakken en dat buiten mijn zicht. 447 00:24:18,299 --> 00:24:21,267 Tyson. Tyson! 448 00:24:32,268 --> 00:24:35,134 - Dat is pakkend. - O, een beetje gehannes. 449 00:24:38,868 --> 00:24:40,568 Maisie gaat mij dekken. 450 00:24:40,569 --> 00:24:42,434 Hoe laat denk je wij komen terug? 451 00:24:42,435 --> 00:24:44,034 Van waar? 452 00:24:44,035 --> 00:24:46,635 - Van het concert. - Ben je niet voorwaardelijk vrij? 453 00:24:46,636 --> 00:24:48,702 Je denkt niet dat je gaat zonder mij, jij ook? 454 00:24:48,703 --> 00:24:52,170 Nee, nee, je moet hier blijven. Je wordt niet opgepakt. 455 00:24:52,271 --> 00:24:54,736 Werk je magie achter de bar. We hebben dit. 456 00:25:00,037 --> 00:25:01,537 Hé, hé. 457 00:25:01,538 --> 00:25:03,271 Hé, niet gedaan heb je binnen een minuut gezien. 458 00:25:03,272 --> 00:25:05,371 Eh, ik heb vooral gedronken 459 00:25:05,372 --> 00:25:08,472 met mijn goede vriend, de bank, de laatste tijd. 460 00:25:08,473 --> 00:25:09,871 Proberen de cyclus te doorbreken. 461 00:25:09,872 --> 00:25:12,104 Ik help je graag bij het verwerken. Casamigos, rotsen? 462 00:25:12,105 --> 00:25:13,638 Ja, alsjeblieft. 463 00:25:13,639 --> 00:25:16,539 Is het mogelijk? om dat in een groot formaat te krijgen? 464 00:25:16,540 --> 00:25:18,607 Laat me eens kijken als ik een Grote Gulp voor je kan vinden. 465 00:25:23,740 --> 00:25:27,407 O, dank je. Je doet Gods werk. 466 00:25:27,408 --> 00:25:29,808 Niet nodig, je vriend op het einde van de bar bedekte het. 467 00:25:35,276 --> 00:25:37,276 Bestel op! 468 00:25:39,343 --> 00:25:41,642 Dwight. Waar is Mitch? 469 00:25:41,643 --> 00:25:42,976 Waarom? 470 00:25:42,977 --> 00:25:45,277 Ik bedoel, weet je, het voelt gewoon als een slecht voorteken. 471 00:25:45,278 --> 00:25:47,042 Het is geen slecht voorteken. 472 00:25:47,043 --> 00:25:50,177 Ik heb het je verteld Dit wordt een chirurgische ingreep. 473 00:25:50,278 --> 00:25:52,710 Geweldloos, gebruiken we ons hoofd. 474 00:25:52,711 --> 00:25:54,278 Vertrouw me daarin. 475 00:25:54,279 --> 00:25:55,743 - Meneer D? - Ja. 476 00:25:55,744 --> 00:25:58,043 Ik heb niet veel van vrienden, dus dit betekent 477 00:25:58,044 --> 00:26:01,279 veel voor mij dat je hebt opgenomen mij in deze nederlaag. 478 00:26:01,280 --> 00:26:03,379 -Hoka, hé. - Hoka hé. 479 00:26:03,380 --> 00:26:04,812 Ik ben klaar om te rollen. Laten we het kraken. 480 00:26:04,813 --> 00:26:06,945 - Heb je alles? - Hij ligt al in de auto. 481 00:26:06,946 --> 00:26:08,313 Oké, laten we het doen. 482 00:26:10,946 --> 00:26:13,646 - Tyson. - O, shit. 483 00:26:13,647 --> 00:26:15,613 Wie is dat? 484 00:26:15,614 --> 00:26:18,646 Geef me even een momentje, Dwight. Laat mij dit heel snel afhandelen. 485 00:26:18,647 --> 00:26:20,447 Wat ben je verdomme aan het doen? Heb je mij hier gevolgd? 486 00:26:20,448 --> 00:26:23,414 Nee, ik heb zojuist mijn GPS ingesteld aan een stomme klootzak. 487 00:26:23,415 --> 00:26:25,315 Pap, ik zit er middenin van iets op dit moment. 488 00:26:25,316 --> 00:26:27,482 - Dat kun je zien, toch? - Wat is wat precies? 489 00:26:27,483 --> 00:26:29,615 - Rond het af. - Vertel mijn zoon niet wat hij moet doen. 490 00:26:29,616 --> 00:26:31,348 Ho, ho, rustig aan, papa. Ontspan een beetje. 491 00:26:31,349 --> 00:26:33,349 Je zoon werkt voor mij. 492 00:26:33,350 --> 00:26:35,883 Mijn jongen is fatsoenlijk, rechts verhoogd. 493 00:26:35,884 --> 00:26:39,317 Jouw jongen is geen jongen meer, hij is een man. 494 00:26:39,318 --> 00:26:40,816 En zoals ik al zei, hij werkt voor mij. 495 00:26:40,817 --> 00:26:42,384 - Kom je of niet? - Pa, wij... 496 00:26:42,385 --> 00:26:43,949 Wie heeft mijn zoon die pak slaag gegeven? 497 00:26:43,950 --> 00:26:45,317 Er wordt voor gezorgd. 498 00:26:45,318 --> 00:26:46,684 Is dat waar waar ga je nu heen? 499 00:26:46,685 --> 00:26:48,518 - Om dingen te regelen? - Het staat op de lijst. 500 00:26:48,519 --> 00:26:50,551 - Dan kom ik ook. -Papa, wat bedoel je? 501 00:26:50,552 --> 00:26:55,452 De vijand van mijn vijand is mijn vriend. 502 00:26:57,487 --> 00:27:00,686 En als dit het leger is jij gaat de strijd aan, 503 00:27:00,687 --> 00:27:04,020 Geloof me dan, je hebt alles nodig de vrienden die je kunt krijgen. 504 00:27:05,454 --> 00:27:07,019 Hij is serieus. 505 00:27:07,020 --> 00:27:09,287 - Ben jij een vader? - Mm-mmm. 506 00:27:09,288 --> 00:27:10,687 Waarom ben je dan vragen stellen 507 00:27:10,688 --> 00:27:12,389 weet jij het antwoord al? 508 00:27:18,323 --> 00:27:20,423 Dwight. 509 00:27:21,356 --> 00:27:23,956 Hoe gaat het? Markering. 510 00:27:24,956 --> 00:27:27,856 Laten we ervoor gaan, Mark. Kom op! 511 00:27:30,491 --> 00:27:32,157 Het New Yorkse meisje dus komt naar Oklahoma 512 00:27:32,291 --> 00:27:33,756 om de slechteriken te bestrijden. 513 00:27:33,757 --> 00:27:35,923 Ja, net als in de sprookjes. 514 00:27:35,924 --> 00:27:37,325 Mm. 515 00:27:40,325 --> 00:27:42,125 Je bent mooi. 516 00:27:46,158 --> 00:27:51,359 Wat is jouw verhaal, Colton? 517 00:27:51,360 --> 00:27:53,426 Wat je ziet is wat je krijgt. 518 00:27:53,427 --> 00:27:55,693 Echt waar? Oké, ja, nou, wat is dat? 519 00:27:55,694 --> 00:27:58,661 - Goede tijd met een goede kerel. - Ben jij een goede kerel? 520 00:27:59,495 --> 00:28:00,994 Ik denk graag dat ik dat ben. 521 00:28:03,495 --> 00:28:05,161 Oké. 522 00:28:05,296 --> 00:28:06,760 Kom op, de show bijna voorbij. 523 00:28:06,761 --> 00:28:08,461 We moeten verder naar binnen gaan. Wat is er aan de hand? 524 00:28:08,462 --> 00:28:10,895 Ashpet, laat ze verzamelen ons geld eerst. 525 00:28:10,896 --> 00:28:12,296 - Dwight? - Ja. 526 00:28:12,297 --> 00:28:13,828 Het zijn er twaalf. 527 00:28:13,829 --> 00:28:15,529 Dat is mijn geluksgetal. 528 00:28:15,530 --> 00:28:16,796 We zijn maar met z'n achten. 529 00:28:16,797 --> 00:28:18,596 Jij serieus jezelf tellen? 530 00:28:18,597 --> 00:28:20,397 Dwight, vertel me dat je een plan hebt dat houdt niet in 531 00:28:20,398 --> 00:28:21,597 dat ik een klap krijg weer in het gezicht. 532 00:28:21,598 --> 00:28:23,297 Ik heb een plan, ontspan. 533 00:28:23,298 --> 00:28:24,963 Ik wil graag iets voorstellen. 534 00:28:24,964 --> 00:28:26,130 Tuurlijk, Fred, wat is er? 535 00:28:26,131 --> 00:28:27,463 Clint en ik gaan naar binnen, 536 00:28:27,464 --> 00:28:28,863 maak ze boos, begin onzin te praten. 537 00:28:28,864 --> 00:28:31,499 - Wacht, wacht, wacht. - Stil. Oké. 538 00:28:32,499 --> 00:28:34,998 Als ze op ons afkomen, We geven een signaal, oké? 539 00:28:34,999 --> 00:28:37,299 Jullie komen allemaal vanaf de flank en je kunt ze eruit halen 540 00:28:37,300 --> 00:28:38,532 op de verdomde knieën, oké? 541 00:28:38,533 --> 00:28:40,332 - Ik vind het leuk, Fred. - Rechts? 542 00:28:40,333 --> 00:28:41,765 - Ja. - Nee! 543 00:28:41,766 --> 00:28:43,999 Dwight, vertel het me alsjeblieft je hebt een concreet plan. 544 00:28:44,000 --> 00:28:45,933 De generaal heeft een plan, Bodhi. 545 00:28:46,934 --> 00:28:48,833 De kunst van het oorlogvoeren stelt dat uiteindelijk 546 00:28:48,834 --> 00:28:54,034 elke man moet groeien een set ballen. 547 00:28:57,635 --> 00:29:00,035 Laten we gaan, mijn kinderen. 548 00:29:03,703 --> 00:29:06,735 Oorlog, hè, ja ♪ 549 00:29:06,736 --> 00:29:08,835 Waar is het goed voor? ♪ 550 00:29:08,836 --> 00:29:10,536 Absoluut niets ♪ 551 00:29:10,537 --> 00:29:12,303 Eh hu ♪ 552 00:29:12,304 --> 00:29:14,869 Oorlog, hè, ja ♪ 553 00:29:14,870 --> 00:29:17,537 Waar is het goed voor? ♪ 554 00:29:17,538 --> 00:29:19,304 Absoluut niets ♪ 555 00:29:19,305 --> 00:29:20,670 Zeg het nog eens, allemaal ♪ 556 00:29:20,671 --> 00:29:23,171 Oorlog, hè, kijk uit ♪ 557 00:29:24,306 --> 00:29:26,005 Waar is het goed voor? ♪ 558 00:29:26,006 --> 00:29:28,405 ♪ Absoluut niets, luister naar mij ♪ 559 00:29:28,406 --> 00:29:31,406 O, oorlog, ik veracht ♪ 560 00:29:31,407 --> 00:29:33,306 - Hé. - Hoi. 561 00:29:33,307 --> 00:29:38,039 ♪ Omdat het vernietiging betekent van onschuldige levens ♪ 562 00:29:38,040 --> 00:29:42,040 ♪ Oorlog betekent tranen voor duizenden van moeders ogen ♪ 563 00:29:42,041 --> 00:29:44,807 ♪ Toen hun zonen ga vechten ♪ 564 00:29:44,808 --> 00:29:46,541 En verliezen hun leven ♪ 565 00:29:46,542 --> 00:29:49,308 Ik zei oorlog, hè ♪ 566 00:29:49,309 --> 00:29:50,674 Goede God, jullie allemaal ♪ 567 00:29:50,675 --> 00:29:52,741 Waar is het goed voor? ♪ 568 00:29:52,742 --> 00:29:55,342 ♪ Absoluut niets, zeg het gewoon nog een keer ♪ 569 00:29:55,343 --> 00:29:59,475 Oorlog, hè ♪ 570 00:29:59,476 --> 00:30:01,643 Waar is het goed voor? ♪ 571 00:30:01,644 --> 00:30:04,743 ♪ Absoluut niets, luister naar mij ♪ 572 00:30:04,744 --> 00:30:07,844 ♪ Oorlog, het is niet niets maar een hartenbreker ♪ 573 00:30:09,144 --> 00:30:12,243 ♪ Oorlog, alleen een vriend aan de begrafenisondernemer ♪ 574 00:30:12,244 --> 00:30:17,877 ♪ Oh, oorlog, het is een vijand voor de hele mensheid ♪ 575 00:30:17,878 --> 00:30:22,445 ♪ De gedachte aan oorlog het verbaast me ♪ 576 00:30:22,446 --> 00:30:24,145 Oorlog heeft onrust veroorzaakt ♪ 577 00:30:24,146 --> 00:30:26,513 ♪ Binnen de jongere generatie ♪ 578 00:30:26,514 --> 00:30:28,446 Inductie en dan vernietiging ♪ 579 00:30:28,447 --> 00:30:30,179 Wie wil er sterven? ♪ 580 00:30:30,180 --> 00:30:32,213 O, oorlog ♪ 581 00:30:32,214 --> 00:30:33,980 Goede God, jullie allemaal ♪ 582 00:30:35,315 --> 00:30:36,914 Waar is het goed voor? ♪ 583 00:30:36,915 --> 00:30:38,580 Absoluut niets ♪ 584 00:30:38,581 --> 00:30:40,281 Zeg het, zeg het, zeg het ♪ 585 00:30:40,282 --> 00:30:42,549 ♪ Oorlog, he ♪ 586 00:30:45,849 --> 00:30:47,216 Absoluut niets ♪ 587 00:30:49,350 --> 00:30:52,450 ♪ Het is niet niets maar een hartenbreker ♪ 588 00:30:53,318 --> 00:30:57,082 ♪ Oorlog, het heeft één vriend, dat is de begrafenisondernemer ♪ 589 00:30:57,083 --> 00:30:58,883 O, oorlog ♪ 590 00:30:58,884 --> 00:31:02,318 ♪ Is verbrijzeld de dromen van veel jongemannen ♪ 591 00:31:02,319 --> 00:31:06,551 ♪ Maakte hem uitgeschakeld, bitter en gemeen ♪ 592 00:31:06,552 --> 00:31:08,385 Bedankt, Mickey Mantel. 593 00:31:08,386 --> 00:31:11,319 ♪ Om te vechten oorlogen elke dag ♪ 594 00:31:11,320 --> 00:31:13,385 Oorlog kan geen leven geven ♪ 595 00:31:13,386 --> 00:31:15,885 Het kan het alleen maar wegnemen, oh ♪ 596 00:31:15,886 --> 00:31:18,952 Oorlog, hè, goede God, jullie allemaal ♪ 597 00:31:18,953 --> 00:31:21,320 Waar is het goed voor? ♪ 598 00:31:21,321 --> 00:31:23,221 Absoluut niets ♪ 599 00:31:23,322 --> 00:31:24,620 Zeg het nog eens ♪ 600 00:31:24,621 --> 00:31:27,787 Oorlog, o Heer ♪ 601 00:31:27,788 --> 00:31:29,754 Waar is het goed voor ♪ 602 00:31:29,755 --> 00:31:31,188 Vertel mij maar ♪ 603 00:31:31,323 --> 00:31:33,322 ♪ Zeg het, zeg het, zeg het, zeg het ♪ 604 00:31:33,323 --> 00:31:36,655 ♪ Oorlog, hè, goede God, jullie allemaal ♪ 605 00:31:36,656 --> 00:31:39,556 Waar is het goed voor ♪ 606 00:31:44,557 --> 00:31:45,789 Ik moet naar huis. 607 00:31:45,790 --> 00:31:47,957 Dat ga je niet je bier opdrinken? 608 00:31:49,458 --> 00:31:50,858 Proost. 609 00:31:52,224 --> 00:31:54,457 Ik ben bang dit is niet het hechtingsmoment 610 00:31:54,458 --> 00:31:56,125 Jij denkt van wel, zoon. 611 00:31:58,191 --> 00:31:59,559 Markering. 612 00:32:01,759 --> 00:32:04,991 Dank je voor uw deelname. 613 00:32:04,992 --> 00:32:06,327 Alsjeblieft. 614 00:32:12,461 --> 00:32:13,728 Oké. 615 00:32:16,028 --> 00:32:17,827 Je hebt altijd een thuis, Tyson. 616 00:32:17,828 --> 00:32:20,761 tenzij u ervoor kiest om dat niet te doen. 617 00:32:20,762 --> 00:32:23,129 Maak dus uw keuze. 618 00:32:30,095 --> 00:32:32,331 - Vanavond was eigenlijk... - Cathartisch. 619 00:32:37,697 --> 00:32:39,330 Ik ga naar huis, als dat in orde is. 620 00:32:39,331 --> 00:32:40,697 Wacht even. 621 00:32:43,465 --> 00:32:45,231 Moet dat waarschijnlijk plaatsen voor wat ik je schuldig ben. 622 00:32:45,332 --> 00:32:48,932 Nee, nee, nee, hier. Dat zijn appels, dit zijn sinaasappels. 623 00:32:51,366 --> 00:32:53,666 Koop een nieuwe grasmaaier. 624 00:32:58,899 --> 00:33:01,333 - Armand. - Ja? 625 00:33:01,334 --> 00:33:03,234 Onze afspraak geldt nog steeds. 626 00:33:15,702 --> 00:33:17,369 Neuken. 627 00:33:24,637 --> 00:33:26,569 - Hoi. - Hé. Het spijt me, 628 00:33:26,570 --> 00:33:27,902 Ik weet dat het erg vroeg is. 629 00:33:27,903 --> 00:33:30,337 Nee, het is oké. Ik ben hier, het gaat goed. 630 00:33:30,338 --> 00:33:33,070 Als je met Joe wilt praten, Ik denk dat dit het beste is 631 00:33:33,071 --> 00:33:35,838 - dat je het nu meteen doet. - Ja, oké. 632 00:33:39,505 --> 00:33:41,071 - Kan hij praten? - Nee. 633 00:33:41,072 --> 00:33:43,838 Maar dat van iedereen onderweg. 634 00:33:43,839 --> 00:33:47,439 Hij is stervende, Dwight. Hij sluit af. 635 00:33:47,440 --> 00:33:50,973 Onze broer Joe is stervende. 636 00:33:53,006 --> 00:33:56,006 Hij kan ons horen, dus jij... jij praat gewoon. 637 00:33:56,007 --> 00:33:59,906 En hij kneep eerder in mijn hand toen ik het hem vroeg 638 00:33:59,907 --> 00:34:02,474 als hij mij wilde om u te bellen. 639 00:34:02,475 --> 00:34:06,941 Praat gewoon met hem. Hij is je kleine broertje. 640 00:34:06,942 --> 00:34:09,142 Oké. 641 00:34:11,376 --> 00:34:12,943 Hé, Joey. 642 00:34:14,043 --> 00:34:17,444 Joe. Het is je broer, Dwight. 643 00:34:19,344 --> 00:34:21,777 Hé, het spijt me je voelt je niet goed. 644 00:34:23,811 --> 00:34:25,711 Het spijt me van veel dingen. 645 00:34:28,145 --> 00:34:32,045 Ik zat te denken laatst over Pasen. 646 00:34:33,512 --> 00:34:35,445 Je herinnert je die tijd nog 647 00:34:35,446 --> 00:34:39,146 Pa liet ons er een paar ophalen van die anijskoekjes? 648 00:34:40,480 --> 00:34:42,347 Van mevrouw Milano? 649 00:34:43,680 --> 00:34:45,348 En ik heb die kortere weg genomen. 650 00:34:47,047 --> 00:34:49,681 Er was... er was een man. 651 00:34:50,814 --> 00:34:53,814 Hij was zwaargebouwd, weet je... 652 00:34:55,014 --> 00:34:58,948 in het wit gekleed, weet je, witte baard, wit haar. 653 00:34:58,949 --> 00:35:01,148 Weet je nog wat heb je hem gevraagd? 654 00:35:01,149 --> 00:35:04,082 Ja. Kijk, hij hoort je. 655 00:35:04,083 --> 00:35:07,050 Je vroeg hem of hij God was. 656 00:35:11,116 --> 00:35:12,984 Weet je nog wat hij zei? 657 00:35:15,518 --> 00:35:18,817 We stonden daar allebei, en keek naar hem als een luchtspiegeling. 658 00:35:18,818 --> 00:35:23,885 En hij zei: "Nou, als je zegt dat ik God ben, 659 00:35:25,419 --> 00:35:30,520 toen je hem zag, dan is dat wie hij moet zijn." 660 00:35:31,786 --> 00:35:33,219 Hoe dan ook... 661 00:35:35,554 --> 00:35:37,120 als je deze man ziet... 662 00:35:41,388 --> 00:35:42,988 Ik denk dat hij in orde is. 663 00:35:46,489 --> 00:35:49,255 En ik denk je moet met hem meegaan. 664 00:35:50,722 --> 00:35:52,156 En... 665 00:35:53,922 --> 00:35:55,357 jij en ik... 666 00:35:58,957 --> 00:36:01,023 We spreken elkaar later wel, Joe. 667 00:36:40,663 --> 00:36:42,795 Manny, waar in godsnaam ben je de hele nacht geweest? 668 00:36:42,796 --> 00:36:45,529 Ga terug naar huis. Larry! 669 00:36:49,364 --> 00:36:51,397 Larry. 670 00:36:59,565 --> 00:37:03,631 ♪ Ik ga niet stoppen gewoon omdat ik oud word ♪ 671 00:37:03,632 --> 00:37:06,798 We hebben die Zoom-bijeenkomst met die makelaar 672 00:37:06,799 --> 00:37:09,998 - over vijf minuten. - We hebben al een huis. 673 00:37:09,999 --> 00:37:12,633 En doen wat mij wordt opgedragen ♪ 674 00:37:14,833 --> 00:37:20,401 ♪ Ik zal zes voet diep zijn voordat ik het koud krijg ♪ 675 00:37:31,769 --> 00:37:33,101 Waar kijk je naar? 676 00:37:33,102 --> 00:37:34,868 Ik denk erover na mijn haar verven. 677 00:37:34,869 --> 00:37:37,370 - Welke kleur? - Amberkleurig. 678 00:37:39,036 --> 00:37:42,102 Dus doe het. Ga je gang, wees jezelf. 679 00:37:42,103 --> 00:37:45,236 - Waarom niet? - Wees mezelf. 680 00:37:46,104 --> 00:37:47,970 Wees jezelf. 681 00:37:47,971 --> 00:37:51,104 Dat vind ik leuk. Wees mezelf. 682 00:38:08,674 --> 00:38:11,375 en ik dacht er vaak over na de goede oude tijd... 683 00:38:12,608 --> 00:38:15,408 de goede oude tijd waren niet echt goed. 684 00:38:16,375 --> 00:38:19,376 Nu besef ik wat ik gemist heb... 685 00:38:20,108 --> 00:38:23,408 mijn dochter zien opgroeien, trouwen. 686 00:38:23,409 --> 00:38:26,376 En dat deed ze allemaal zonder dat ik haar bescherm. 687 00:38:26,377 --> 00:38:29,242 Zwarte Macadam, ze zullen doden iedereen die hem in de weg staat. 688 00:38:29,377 --> 00:38:32,009 Dus dat is wat een goede vader doet dat... 689 00:38:32,010 --> 00:38:35,277 beschermt degenen zij zijn verantwoordelijk voor.