1 00:00:06,477 --> 00:00:09,477 MTV 2 00:00:09,610 --> 00:00:10,777 Dwight Manfredi. 3 00:00:10,910 --> 00:00:12,510 Ik heb een strafblad voor mij. 4 00:00:12,643 --> 00:00:13,910 Gaat terug tot vóór de Beatles. 5 00:00:14,044 --> 00:00:15,344 Hij kocht een drankje voor mij. Er gebeurde niets. 6 00:00:15,478 --> 00:00:16,978 Ik ben een ATF-agent. 7 00:00:17,111 --> 00:00:18,478 Jouw foto kwam via mijn kantoor. 8 00:00:18,611 --> 00:00:20,179 Waarheen, baas? 9 00:00:20,312 --> 00:00:21,844 Je zou op de universiteit moeten zitten. 10 00:00:21,978 --> 00:00:24,279 Kerel, een zakenman. Ik kan er veel van leren. 11 00:00:24,412 --> 00:00:25,712 We gaan geld verdienen 12 00:00:25,845 --> 00:00:27,412 en de FBI zal dat niet kunnen om het aan te raken. 13 00:00:27,545 --> 00:00:31,580 Ik moet een identiteitsbewijs zien. Deze liep in 1998 af. 14 00:00:32,580 --> 00:00:33,646 Dat is de toestemming van de leerlingen. 15 00:00:33,780 --> 00:00:35,413 Er zijn nog meer wietboerderijen. 16 00:00:35,546 --> 00:00:37,247 Je moet het beter doen over de prijs, Jimmy. 17 00:00:37,381 --> 00:00:40,847 1200 voor de eerste tien eenheden en daarna 750. 18 00:00:40,981 --> 00:00:44,481 Het aanbod vervalt wanneer Ik slik deze cracker door. 19 00:00:45,182 --> 00:00:46,648 Je rijdt een harde koop. 20 00:00:46,781 --> 00:00:48,148 Het ding met hen. 21 00:00:49,315 --> 00:00:50,548 Je moet dit goed maken. 22 00:00:50,682 --> 00:00:52,183 Honderdduizend zou voldoende zijn. 23 00:00:52,316 --> 00:00:53,848 Wat doet je familie denk je eraan dat je hier bent? 24 00:00:53,982 --> 00:00:55,349 - Je dochter. - Tine. 25 00:00:57,416 --> 00:00:58,849 Hij is het. De psychopaat. 26 00:00:58,983 --> 00:01:01,683 Hier is hier om mij te vermoorden. Ik ben op zoek naar een vriend. 27 00:01:01,816 --> 00:01:03,484 Ik geloof dat hij blijft in uw hotel. 28 00:01:03,617 --> 00:01:06,384 O, meneer Man. Uit New York, toch? 29 00:01:06,517 --> 00:01:08,550 Dat is hem. 30 00:01:22,986 --> 00:01:24,552 We hebben een officier neergeschoten. 31 00:01:24,686 --> 00:01:26,087 Toestand momenteel stabiel. 32 00:01:26,220 --> 00:01:28,253 Ambulance onderweg aan Tulsa-generaal. 33 00:01:28,387 --> 00:01:31,088 Verdachte is gebarricadeerd. De omtrek is veilig. 34 00:01:31,953 --> 00:01:33,587 Kopieer dat. 10-4. 35 00:01:33,720 --> 00:01:35,388 Meneer Dumont, 36 00:01:35,521 --> 00:01:38,388 Ik geef je de kans vreedzaam over te geven. 37 00:01:38,854 --> 00:01:41,821 Als je hieraan voldoet, garandeer ik dat u zult geen schade ondervinden. 38 00:01:41,954 --> 00:01:43,822 Ga van mijn verdomde eigendom af! 39 00:01:44,322 --> 00:01:46,422 Dit is niet jouw eigendom, Meneer Dumont. 40 00:01:46,555 --> 00:01:47,622 Neuk je. 41 00:01:52,256 --> 00:01:53,390 Roep de cavalerie op. 42 00:02:05,092 --> 00:02:08,092 - Makkelijk, Dumont! - Kiel! 43 00:02:10,292 --> 00:02:11,558 Dat jij? 44 00:02:13,592 --> 00:02:15,259 Kun je met hem praten? 45 00:02:17,093 --> 00:02:19,094 Klinkt voor mij als zijn standpunt is vrij duidelijk. 46 00:02:19,194 --> 00:02:20,793 Wat de fuck doe je hier 47 00:02:20,926 --> 00:02:22,194 als je niet gaat helpen? 48 00:02:24,260 --> 00:02:26,095 Eh, getuige. 49 00:02:26,794 --> 00:02:28,328 Haal hem verdomme hier weg. 50 00:02:28,460 --> 00:02:29,860 Ze lieten je geen keus Dumont. 51 00:02:35,828 --> 00:02:37,695 Ik laat mijn honden uit. 52 00:02:38,761 --> 00:02:40,096 Doe ze geen pijn. 53 00:02:43,263 --> 00:02:44,529 Het zijn goede jongens. 54 00:04:20,175 --> 00:04:24,375 Eén uit het raam en één op het stuur 55 00:04:24,509 --> 00:04:28,475 Open snelweg en een lucht vol blauwe luchten 56 00:04:28,609 --> 00:04:32,743 Gewoon iets over de manier waarop die vrijheid voelt 57 00:04:37,111 --> 00:04:40,444 Wit houten hek, watertankstad... 58 00:04:53,678 --> 00:04:56,513 - Dat is de oude piloot. - Ja, ik heb hem gezien. 59 00:04:56,978 --> 00:04:59,180 Woont ongeveer anderhalve kilometer hiervandaan. 60 00:04:59,746 --> 00:05:01,646 Ze lieten hem gewoon zo rondlopen? 61 00:05:01,779 --> 00:05:03,147 Dat is alles van hem. 62 00:05:03,280 --> 00:05:06,580 Weet je, niet alle paarden zijn fan van de weide. 63 00:05:06,714 --> 00:05:07,980 Vertel me erover. 64 00:05:14,581 --> 00:05:16,748 Vind je het echt leuk dit oude spul? 65 00:05:16,881 --> 00:05:18,116 Ik hou ervan. 66 00:05:18,216 --> 00:05:19,716 Maak de volgende links daar, 67 00:05:19,848 --> 00:05:21,416 vergeet het niet uw handsignaal ook niet. 68 00:05:22,116 --> 00:05:23,416 Dat doet niemand meer... 69 00:05:23,549 --> 00:05:25,483 Niet tenzij ze willen passeren de wegtest. 70 00:05:25,616 --> 00:05:29,350 Ik dacht aan een snelkoppeling die ik zou kunnen nemen 71 00:05:30,383 --> 00:05:34,118 Maar het lijkt erop alsof ik een fout heb gemaakt 72 00:05:36,284 --> 00:05:37,484 Wil je dat ik rijd? 73 00:05:37,618 --> 00:05:38,718 - Ik snap het. - Weet je het zeker? 74 00:05:38,851 --> 00:05:40,219 Ik vind het niet erg om te rijden. 75 00:05:40,352 --> 00:05:42,119 O, dat moet je niet erg vinden. Ik betaal je genoeg. 76 00:05:43,152 --> 00:05:45,119 - Daarover, eh... - Hé. 77 00:05:45,819 --> 00:05:47,285 Ik weet het jij hebt de ballen niet 78 00:05:47,419 --> 00:05:49,120 om mij om loonsverhoging te vragen dit binnenkort. 79 00:05:49,253 --> 00:05:51,120 Oké, nou, laat me je dit vragen. 80 00:05:52,420 --> 00:05:54,453 Waar je mij ziet in de komende vijf jaar? 81 00:05:54,586 --> 00:05:58,121 De snelweg is niet de beste manier 82 00:05:58,254 --> 00:06:03,122 Om vijf uur het is veel te druk 83 00:06:04,987 --> 00:06:06,921 - Waar moet ik... - Zie je mij? 84 00:06:07,122 --> 00:06:08,822 Ja. Vijf jaar. 85 00:06:09,322 --> 00:06:10,855 Je beseft het Ik ben een crimineel, toch? 86 00:06:10,988 --> 00:06:12,988 Ik heb Google, man. Ik weet alles over jou. 87 00:06:13,123 --> 00:06:15,888 Waar zie jij jou 88 00:06:16,022 --> 00:06:17,523 over vijf jaar? 89 00:06:17,656 --> 00:06:21,224 Als een machtspositie of zoiets, zoals een... een capo? 90 00:06:21,357 --> 00:06:23,590 - Je kunt geen capo zijn. - Oh, omdat ik geen Italiaan ben? 91 00:06:23,724 --> 00:06:25,123 Ja... dat en nog veel meer. 92 00:06:25,124 --> 00:06:27,524 "Daarbuiten." Wat? Wat? Waarom? 93 00:06:27,657 --> 00:06:28,924 Luister jongen. 94 00:06:31,125 --> 00:06:33,024 Je bent geen padvinder, 95 00:06:33,158 --> 00:06:35,126 maar jij bent ook geen slechte kerel. 96 00:06:36,025 --> 00:06:37,126 Weet je wat ik bedoel? 97 00:06:38,426 --> 00:06:39,492 Hm? 98 00:06:42,959 --> 00:06:44,692 Kom op, jij rijdt. 99 00:06:45,160 --> 00:06:46,659 Je bent sowieso een betere chauffeur. 100 00:06:49,127 --> 00:06:51,194 Raad eens wie er terug is in het verdomde huis 101 00:06:51,327 --> 00:06:53,128 Met een dikke joint 102 00:06:53,228 --> 00:06:54,860 Meisjes komen dichterbij, wrijf mij in mijn zalf 103 00:06:54,993 --> 00:06:57,128 Zoveel meiden, Ik moet een afspraak maken 104 00:06:57,261 --> 00:06:59,361 Zoveel dips al haar vrienden wil meedoen 105 00:06:59,494 --> 00:07:02,229 Het leven is niet saai, Het is uitgemaakt met vriend 106 00:07:02,928 --> 00:07:04,529 Wat is dit, een goedkope Woodstock? 107 00:07:04,662 --> 00:07:07,729 - Wat is Woodstock? - "Wat is Woodstock?" Jezus. 108 00:07:07,862 --> 00:07:09,662 Wil je hou je mond? 109 00:07:09,795 --> 00:07:11,895 Leef huurvrij in mijn gedachten dat is opslag 110 00:07:12,029 --> 00:07:13,963 Heel veel boom, het lijkt op een bos 111 00:07:14,130 --> 00:07:15,563 Je wilt niet neuken 112 00:07:15,696 --> 00:07:17,264 Je weet het goed waar de deur is 113 00:07:17,397 --> 00:07:19,130 - Bruto. - Niet anders dan flauwekul. 114 00:07:19,131 --> 00:07:20,963 Dat zou ik ook niet eten. 115 00:07:21,131 --> 00:07:23,431 Stop in een vrachtwagen, helemaal wit, dat is een fortuin 116 00:07:23,564 --> 00:07:25,831 Speler van het jaar, dat klopt, ik krijg 117 00:07:25,964 --> 00:07:27,864 MVP, schat, dat ben ik 118 00:07:27,997 --> 00:07:30,198 Sommigen betalen misschien, maar ik krijg mijnen gratis 119 00:07:32,832 --> 00:07:34,533 Ik beheer G-A-M-E 120 00:07:34,665 --> 00:07:38,399 Billy! Ze hebben nitro, kerel! 121 00:07:40,134 --> 00:07:42,567 - Man neer. - Woord. 122 00:07:43,434 --> 00:07:45,134 Ik ren hierheen, een biertje halen. 123 00:07:45,267 --> 00:07:47,800 Je kunt het niet krijgen niets van hem 124 00:07:47,934 --> 00:07:49,600 Nee, dat kan 125 00:07:49,734 --> 00:07:53,135 Je kunt niets krijgen, nee, nee kan 126 00:07:53,268 --> 00:07:54,835 Mag ik er twee? Twee biertjes? 127 00:07:55,535 --> 00:07:58,135 - Je hebt het gehaald. - Ja, ik heb wat Barolo voor je. 128 00:07:58,136 --> 00:07:59,469 -Barolo? - Mm-hmm. 129 00:07:59,602 --> 00:08:01,669 Bedankt. Dat hoefde je niet te doen. 130 00:08:01,802 --> 00:08:02,969 Dat zie ik nu. 131 00:08:03,469 --> 00:08:06,603 - Herinner je Grace nog? - Ik doe. Hoe gaat het met Grace? 132 00:08:06,736 --> 00:08:10,170 Niet beledigend bedoeld, maar ik snap het vrij gemakkelijk geactiveerd. 133 00:08:10,303 --> 00:08:11,703 Wat is "geactiveerd?" 134 00:08:12,737 --> 00:08:13,803 Geactiveerd. 135 00:08:14,438 --> 00:08:17,204 Laatst toen je Fred sloeg met de waterfles. 136 00:08:17,338 --> 00:08:19,004 Sorry, Ik zal voorzichtiger zijn. 137 00:08:23,139 --> 00:08:25,639 - Een beetje kwetsbaar. - Ha. 138 00:08:26,639 --> 00:08:28,139 Heb je het gezien? 139 00:08:28,140 --> 00:08:29,972 De FBI heeft die apotheek overvallen bij Stillwater? 140 00:08:30,140 --> 00:08:31,606 Je hebt geluk dat ik langskwam. 141 00:08:32,540 --> 00:08:35,273 - Ja, mijn Dwight Knight. - Ja? Wijze kerel. 142 00:08:36,406 --> 00:08:38,507 - Wat is zijn verhaal? - O, shit. 143 00:08:39,040 --> 00:08:41,040 Hé, Clint! 144 00:08:41,174 --> 00:08:42,341 Wil jij hem meenemen naar Hillcrest? 145 00:08:42,474 --> 00:08:45,041 - Wat zit er in die ballon? - N2O. 146 00:08:45,641 --> 00:08:49,141 - Lachgas. - $5 per stuk voor lachgas? 147 00:08:49,142 --> 00:08:51,775 Ze verkopen het voor tien in Ogallala-Land. 148 00:08:51,908 --> 00:08:53,975 Wat... la-welk land? 149 00:08:54,143 --> 00:08:57,709 Ogallala-Land. Het is een muziekfestival. 150 00:08:57,843 --> 00:08:59,176 En wie zijn zij? 151 00:08:59,976 --> 00:09:01,776 Ze zijn, eh... 152 00:09:03,043 --> 00:09:04,144 anders. 153 00:09:04,277 --> 00:09:05,777 - Mm-hmm. - De nitreuze jongens. 154 00:09:05,910 --> 00:09:08,677 Dat zijn ze niet echt een deel van de gemeenschap. 155 00:09:14,145 --> 00:09:15,278 - Hoi. - Wat is er aan de hand? 156 00:09:15,411 --> 00:09:16,811 Bedankt. 157 00:09:16,945 --> 00:09:18,246 Laat me je iets vragen. 158 00:09:19,246 --> 00:09:20,579 Hoeveel ballonnen 159 00:09:20,712 --> 00:09:23,147 denk je dat je eruit komt van een van de tanks? 160 00:09:23,712 --> 00:09:26,313 350. Waarom? 161 00:09:27,247 --> 00:09:28,580 Ik hou van cijfers. 162 00:09:35,214 --> 00:09:36,980 Wat weet je over lachgas? 163 00:09:37,148 --> 00:09:38,248 Feestdrug. 164 00:09:38,781 --> 00:09:40,148 Ik was met dit kind aan het praten. 165 00:09:40,149 --> 00:09:42,382 Hij zegt een van die tanks 166 00:09:42,515 --> 00:09:45,615 maakt ongeveer 350 ballonnen voor $ 10 per stuk. 167 00:09:46,282 --> 00:09:48,415 Hij zei ook dat er dit is concert komt naar de stad, 168 00:09:48,549 --> 00:09:50,015 iets met een gekke naam. 169 00:09:50,150 --> 00:09:52,150 - Ogallala-Land-festival. - Rechts. 170 00:09:52,283 --> 00:09:55,151 Nou, laten we het maar zeggen je hebt daar tien tanks, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,450 drie nachten, $10 per stuk. 172 00:09:58,384 --> 00:10:01,117 - Het is iets meer dan 100.000. - Dat klopt. 173 00:10:03,617 --> 00:10:05,017 Dus, hoe kom ik erachter bij dit alles? 174 00:10:08,252 --> 00:10:11,585 Technisch gezien, Dit is een restaurant, toch? 175 00:10:11,718 --> 00:10:13,452 Dat is discutabel, maar ja, technisch gezien, 176 00:10:13,585 --> 00:10:15,486 Je kunt dus nitro kopen in bulk. 177 00:10:16,219 --> 00:10:19,153 Bijvoorbeeld als je een plotselinge behoefte had voor een ton slagroom, 178 00:10:20,786 --> 00:10:23,786 Nu ik erover nadenk, Ik zou het misschien wel kunnen. 179 00:10:39,088 --> 00:10:40,589 Het is een grote dag vandaag. Hoe voel je je? 180 00:10:40,722 --> 00:10:41,856 - Hoe voel je je? - Maak je een grapje? 181 00:10:41,989 --> 00:10:43,256 Als ik mijn rijbewijs heb, 182 00:10:43,389 --> 00:10:44,922 Ik zal het kunnen nemen mooie Peggy Sue 183 00:10:45,056 --> 00:10:46,822 naar de drive-in. 184 00:10:46,956 --> 00:10:48,223 Peggy Sue 185 00:11:11,326 --> 00:11:12,426 Waar denk je aan? 186 00:11:13,059 --> 00:11:14,793 Oké, ik weet dat je denkt het is een soort grap 187 00:11:14,926 --> 00:11:17,460 of zoiets, maar je hebt Goodfellas? gezien 188 00:11:17,593 --> 00:11:20,461 Ray Liotta, hij was maar half Italiaans, 189 00:11:20,594 --> 00:11:22,627 maar hij was nog steeds midden in die shit. 190 00:11:23,661 --> 00:11:26,195 Dus hij was zoiets als een medewerker op hoog niveau, toch? 191 00:11:26,761 --> 00:11:28,528 Zo kan ik zijn over vijf jaar. 192 00:11:28,662 --> 00:11:32,462 Je realiseert je dat Henry Hill, Het karakter van Ray Liotta, 193 00:11:32,595 --> 00:11:33,862 kwam zo dichtbij om geslagen te worden? 194 00:11:33,995 --> 00:11:35,463 Hij en zijn familie. 195 00:11:35,596 --> 00:11:37,162 Oké, nou, Ik zou dat stomme gedoe niet doen, 196 00:11:37,163 --> 00:11:38,629 weet je, Ik zou het slim aanpakken. 197 00:11:38,763 --> 00:11:40,197 Wil je slim zijn? Ga naar de universiteit. 198 00:11:41,264 --> 00:11:43,729 Dat heb ik al geprobeerd en het is niet voor mij. 199 00:11:44,530 --> 00:11:47,464 Roosters, uw curriculum, cijfers en zo. 200 00:11:47,597 --> 00:11:50,165 - Dat is het hele punt. - Wat is? 201 00:11:50,265 --> 00:11:51,997 Denk je dat iedereen kan het echt schelen 202 00:11:52,165 --> 00:11:53,431 over wat je hoofdvak is? 203 00:11:53,565 --> 00:11:56,232 Engelse literatuur, biologie, wat dan ook. 204 00:11:56,365 --> 00:11:58,965 Het hele punt van een universitair diploma 205 00:11:59,166 --> 00:12:00,766 is om te laten zien een potentiële werkgever 206 00:12:00,898 --> 00:12:04,332 dat je ergens verscheen vier jaar op rij, 207 00:12:04,466 --> 00:12:07,899 een reeks taken voltooid redelijk goed, 208 00:12:08,032 --> 00:12:09,200 en op tijd. 209 00:12:09,333 --> 00:12:10,600 Dus als hij je inhuurt, 210 00:12:10,733 --> 00:12:12,367 er is een semi-fatsoenlijke kans 211 00:12:12,500 --> 00:12:14,000 dat je daar verschijnt elke dag 212 00:12:14,168 --> 00:12:15,401 en zijn zaak niet verpesten. 213 00:12:15,534 --> 00:12:17,434 Dat is wat jij denkt hogeschool gaat over? 214 00:12:17,568 --> 00:12:20,534 Dat, bier drinken en seks krijgen. 215 00:12:39,404 --> 00:12:41,404 Deze jongens veranderen nooit. 216 00:12:45,537 --> 00:12:46,937 - Ochtend. - Goedemorgen. 217 00:12:47,672 --> 00:12:49,672 - Ik ben Paul Cheevers. - Mm-hmm. 218 00:12:49,805 --> 00:12:52,938 Ik ga administreren uw test, meneer Manfredi. 219 00:12:53,072 --> 00:12:54,173 Nee, noem mij Dwight. 220 00:12:54,705 --> 00:12:56,406 - Oké, Dwight. - Oké, Paulus. 221 00:12:56,539 --> 00:12:57,939 Nou, als je er klaar voor bent... 222 00:12:59,006 --> 00:13:00,973 laten we je eruit halen en sla linksaf. 223 00:13:03,474 --> 00:13:06,874 Neuken. Godverdomme. 224 00:13:11,608 --> 00:13:12,874 Al een tijdje. 225 00:13:13,007 --> 00:13:14,608 Dus gewoon eruit trekken en sla linksaf 226 00:13:14,741 --> 00:13:16,176 daar gaan we heen begin, 227 00:13:16,308 --> 00:13:17,708 Ga gewoon linksaf, oké. 228 00:13:20,709 --> 00:13:22,209 Dus jij bent een nieuwe chauffeur? 229 00:13:22,342 --> 00:13:24,576 Nee, maak je een grapje? Ik ben geweest mijn hele leven rijden, 230 00:13:24,709 --> 00:13:26,542 Ik ben net verhuisd uit New York 231 00:13:26,676 --> 00:13:28,876 en zij zeiden Ik moest opnieuw een test doen. 232 00:13:29,443 --> 00:13:30,943 Ik ben een keer naar New York geweest in de jaren '80. 233 00:13:31,077 --> 00:13:32,877 De hoogtijdagen. 234 00:13:33,010 --> 00:13:35,710 Mijn ouders en ik zijn overvallen door een man met een samoeraizwaard. 235 00:13:35,843 --> 00:13:38,911 - Het is niet voor iedereen. - Laten we het goed maken. 236 00:13:48,180 --> 00:13:51,712 Na dit licht, laten we jou hebben stop en maak een K-bocht. 237 00:13:51,845 --> 00:13:53,045 Okey-doke. 238 00:13:58,447 --> 00:14:00,514 - Dus, Paul, hoe gaat het met mij? - Uitstekend. 239 00:14:00,647 --> 00:14:01,881 Dat is duidelijk je bent een ervaren chauffeur. 240 00:14:02,013 --> 00:14:03,181 - Sommige van deze kinderen... - Ga naar beneden! 241 00:14:04,847 --> 00:14:08,081 O God! Oh God, ik ben geraakt! O God! 242 00:14:08,215 --> 00:14:09,415 Blijf liggen! 243 00:14:11,548 --> 00:14:12,648 Wat ben je aan het doen? Trek over! 244 00:14:21,184 --> 00:14:23,517 O God! Oh! 245 00:14:31,385 --> 00:14:32,884 Wa-ching 246 00:14:33,485 --> 00:14:36,186 Dat is het geluid van het zwaard dat naar binnen gaat 247 00:14:36,318 --> 00:14:37,785 Je gaat ons laten vermoorden! 248 00:14:41,186 --> 00:14:43,052 Klak-klak, klak-een-klang klang 249 00:14:45,019 --> 00:14:47,187 Dat is het geluid van het geweer dat bang-bang gaat 250 00:14:51,620 --> 00:14:53,820 Tukka-tuk, tuk, tuk, tuk-tukka 251 00:14:53,953 --> 00:14:56,721 Dat is het geluid van de drone-knopdrukker 252 00:15:06,289 --> 00:15:08,190 O God! Wat ben je aan het doen? 253 00:15:08,322 --> 00:15:11,089 Ik heb een ziekenhuis nodig! Breng me naar een ziekenhuis! 254 00:15:11,223 --> 00:15:14,556 - Ik heb een ziekenhuis nodig... - Kijk! Hou je bek. 255 00:15:20,923 --> 00:15:25,057 Ah, ah, ach, ach, 256 00:15:28,891 --> 00:15:30,358 Jezus, Maria en Jozef! 257 00:15:49,527 --> 00:15:50,794 Ik denk dat ik doodga. 258 00:15:51,561 --> 00:15:52,695 Je gaat niet dood, 259 00:15:52,827 --> 00:15:54,361 als je doodging je zou al dood zijn. 260 00:15:55,361 --> 00:15:57,861 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb een gedeeltelijk bord. 261 00:15:59,362 --> 00:16:02,061 - Kom hier. - Stop! Je gaat het infecteren! 262 00:16:03,196 --> 00:16:05,396 9, F. 263 00:16:08,896 --> 00:16:12,363 Luister, Je hebt niets gezien Paul. 264 00:16:12,497 --> 00:16:14,963 Niets. Oké? 265 00:16:16,298 --> 00:16:17,364 Iedereen oké? 266 00:16:18,331 --> 00:16:21,331 - Gaat het? - Middag, officier. 267 00:16:21,464 --> 00:16:22,798 Je staat dus bij het licht 268 00:16:22,931 --> 00:16:24,465 het afleggen van uw rijexamen, en dan... 269 00:16:24,599 --> 00:16:25,865 Er komt iemand uit het niets 270 00:16:25,998 --> 00:16:27,732 en begint op ons te schieten van een andere auto. 271 00:16:27,865 --> 00:16:30,599 Niet uitgelokt. Gewoon, boem, boem, boem? 272 00:16:30,732 --> 00:16:32,065 Zoals ik al zei 26 keer eerder. 273 00:16:32,200 --> 00:16:35,800 En deze andere auto, geen merk, model of kleur? 274 00:16:35,933 --> 00:16:37,933 Het gebeurde zo snel. Heb je een cola? 275 00:16:38,066 --> 00:16:39,201 Binnen een minuut. 276 00:16:40,000 --> 00:16:41,501 Weet je, we hebben je naam gecontroleerd via het systeem. 277 00:16:41,634 --> 00:16:43,567 Dan weet je dat ik een Leeuw ben. 278 00:16:43,701 --> 00:16:45,202 Je hebt veel eerdere ervaringen, Meneer Manfredi. 279 00:16:45,302 --> 00:16:47,435 Priors is het sleutelwoord. Ik heb mijn tijd gedaan. 280 00:16:47,568 --> 00:16:49,568 Je bent geen lichtgewicht, dat is zeker. 281 00:16:49,702 --> 00:16:52,435 Het kan dus zijn dat ik aangeklaagd wordt met bijna neergeschoten worden? 282 00:16:52,568 --> 00:16:53,935 Want ik denk het niet dat is een misdaad, 283 00:16:54,068 --> 00:16:55,436 zelfs in Oklahoma. 284 00:16:55,569 --> 00:16:57,236 Zodra uw verklaring compleet is, we laten je vrij. 285 00:16:57,369 --> 00:16:58,569 "Uitgave?" 286 00:16:59,269 --> 00:17:01,903 - Ik word vastgehouden? - Niet noodzakelijkerwijs. 287 00:17:02,036 --> 00:17:04,670 Wij willen het gewoon horen jouw versie van de dingen. 288 00:17:04,803 --> 00:17:06,704 Zoals: wie het is wil je misschien dood. 289 00:17:07,237 --> 00:17:08,604 Eerlijk gezegd... 290 00:17:09,504 --> 00:17:10,804 Ik denk wie dit ook heeft gedaan 291 00:17:10,937 --> 00:17:12,770 had het uit voor de rij-instructeur. 292 00:17:13,405 --> 00:17:16,305 Ik heb een gevoel hij heeft veel mensen in de steek gelaten. 293 00:18:01,677 --> 00:18:02,911 Hoi. 294 00:18:03,043 --> 00:18:04,311 Wat doe jij hier? 295 00:18:04,444 --> 00:18:06,711 Agent Burke heeft mij op de hoogte gebracht. Gaat het? 296 00:18:06,844 --> 00:18:09,345 Ik ben geslaagd voor mijn rijexamen, daar is dat. 297 00:18:09,478 --> 00:18:10,878 Gefeliciteerd. 298 00:18:11,011 --> 00:18:12,812 Serieus, wat doe jij hier? 299 00:18:14,213 --> 00:18:15,479 Kwam over de radio, er was een schietpartij, 300 00:18:15,612 --> 00:18:16,878 ze noemden je naam. 301 00:18:23,214 --> 00:18:24,779 Weet je Je bent vrij om te gaan, toch? 302 00:18:25,647 --> 00:18:26,614 Wat is er aan de hand? 303 00:18:26,747 --> 00:18:28,280 Waarom komt de ATF tussenbeide? 304 00:18:28,414 --> 00:18:30,647 Prachtige uitgaven tijd met jou. 305 00:18:31,281 --> 00:18:33,080 Hij maakt deel uit van een groter onderzoek, 306 00:18:33,215 --> 00:18:36,215 - Dat is alles wat ik kan zeggen. - Kan of wil? 307 00:18:40,649 --> 00:18:41,881 Weet je, 308 00:18:42,015 --> 00:18:43,716 dat hoefde niet koop een etentje voor mij. 309 00:18:43,849 --> 00:18:45,216 Of is dit om het goed te maken 310 00:18:45,217 --> 00:18:48,116 vanwege de beknoptheid van onze laatste ontmoeting? 311 00:18:52,417 --> 00:18:53,650 Ik heb een behoorlijk goede eetlust 312 00:18:53,783 --> 00:18:55,284 voor iemand op wie zojuist werd geschoten. 313 00:18:55,418 --> 00:18:58,251 Als ik elke keer zou stoppen met eten iemand probeerde mij pijn te doen 314 00:18:58,384 --> 00:18:59,651 Ik zou een skelet zijn. 315 00:19:00,551 --> 00:19:01,751 Heb je ideeën? 316 00:19:03,219 --> 00:19:05,884 Wie probeerde je pijn te doen? 317 00:19:07,952 --> 00:19:10,353 Wat ben je aan het doen in Koe Pattie, Oklahoma? 318 00:19:11,719 --> 00:19:14,220 Het tegenhouden van slechteriken om ons land op te blazen. 319 00:19:14,353 --> 00:19:16,720 Jij was erbij betrokken met die explosie gisteren, 320 00:19:16,853 --> 00:19:19,554 - de man met de bommen? - Mm-hmm. 321 00:19:20,020 --> 00:19:23,721 - Zware dag op kantoor? - Beter dan het verkopen van verzekeringen. 322 00:19:25,987 --> 00:19:27,987 Het lijkt op ons allebei carrières gezocht 323 00:19:28,121 --> 00:19:30,121 met hun aandeel van zware dagen. 324 00:19:31,021 --> 00:19:32,322 Waarom denk je dat dat zo is? 325 00:19:33,223 --> 00:19:34,455 Omdat we zijn allebei gek. 326 00:19:36,223 --> 00:19:37,556 O, mens. 327 00:19:37,689 --> 00:19:41,323 Eindelijk spreekt iemand aan de olifant in de kamer. 328 00:19:41,823 --> 00:19:43,956 Dus je verliet New York om hier te komen? 329 00:19:44,789 --> 00:19:48,124 Ik ben al een paar plaatsen langs geweest. 330 00:19:49,090 --> 00:19:52,225 Ik was vóór 9/11 bij de douane, werd aangeworven. 331 00:19:52,358 --> 00:19:55,491 - Overgeschakeld naar ATF. - Dus je bent overgeplaatst naar Tulsa? 332 00:19:55,625 --> 00:19:58,125 Nee, mij werd gevraagd te vertrekken. 333 00:19:58,591 --> 00:20:00,359 - Gevraagd? - Besteld. 334 00:20:00,492 --> 00:20:03,659 Dus ik heb mezelf ingepakt en mijn planten 335 00:20:03,792 --> 00:20:05,726 en mijn nu ex-man Edward en... 336 00:20:12,027 --> 00:20:13,427 Ik ben eigenlijk mijn shit kwijtgeraakt. 337 00:20:14,427 --> 00:20:15,827 En blijkbaar 338 00:20:15,960 --> 00:20:19,794 Tulsa is een van de ATF's vele versies van Siberië. 339 00:20:19,928 --> 00:20:21,195 Kom op nu. 340 00:20:21,861 --> 00:20:23,295 9/11? 341 00:20:23,429 --> 00:20:24,961 Het is niet zoals iedereen hebben hun zaakjes niet verloren 342 00:20:25,094 --> 00:20:28,262 - een klein beetje. - Het was eigenlijk geen 9/11. 343 00:20:28,395 --> 00:20:29,462 Het was later. 344 00:20:30,462 --> 00:20:31,729 9/11... 345 00:20:32,496 --> 00:20:34,029 Ik was een rockster. 346 00:20:34,830 --> 00:20:36,330 Politie verdienstelijk Dienstmedaille. 347 00:20:36,463 --> 00:20:38,796 Politie onderscheiden Dienstmedaille. 348 00:20:39,796 --> 00:20:41,096 Ze hielden van mij. 349 00:20:42,897 --> 00:20:45,964 - En toen gebeurde Sully. - Sully? 350 00:20:46,097 --> 00:20:48,764 De man die het vliegtuig heeft geland in de Hudsonrivier? 351 00:20:48,897 --> 00:20:51,965 Ik deed een 4 tot 12. Op weg naar werk. 352 00:20:52,565 --> 00:20:55,433 Ik was op 12th Avenue en ik zag dit vliegtuig... 353 00:20:56,199 --> 00:20:58,299 hij vloog solo en ik dacht... 354 00:21:00,233 --> 00:21:02,566 "Wat zou het anders kunnen zijn? Daar gaan we weer." 355 00:21:03,599 --> 00:21:06,267 - Ik raakte in paniek. - Het is begrijpelijk. 356 00:21:06,400 --> 00:21:08,133 Niet in mijn vakgebied. 357 00:21:09,267 --> 00:21:10,867 Wat gebeurt er in jouw werk... 358 00:21:11,967 --> 00:21:15,235 Als iemand zijn spullen kwijtraakt en zet hun... 359 00:21:16,035 --> 00:21:17,735 medewerker, 360 00:21:17,868 --> 00:21:19,469 iemand die op hen rekent in gevaar? 361 00:21:20,302 --> 00:21:22,336 Waarschijnlijk zou niet zo goed uitpakken. 362 00:21:25,569 --> 00:21:28,370 Herinner jij je de laatste keer nog? wij waren samen? 363 00:21:28,503 --> 00:21:29,570 Je zei... 364 00:21:30,403 --> 00:21:33,238 je kon mij niet helpen als ik vast kwam te zitten. 365 00:21:34,371 --> 00:21:37,970 Wat kan ik zeggen? Ik denk dat ik slecht ben in mijn werk. 366 00:21:44,004 --> 00:21:47,305 Dit kan niet en zal niet... 367 00:21:48,405 --> 00:21:50,505 - Doe het nog eens, oké? - Oké. 368 00:21:52,240 --> 00:21:54,806 Houd op met glimlachen. Nee. 369 00:21:54,940 --> 00:21:56,040 Je hebt hulp nodig met deze schoen? 370 00:21:56,240 --> 00:21:57,573 Nee, ik heb het. Bedankt. 371 00:21:57,706 --> 00:21:58,973 Ik heb je geholpen het eraf te krijgen. 372 00:21:59,673 --> 00:22:01,040 Bedankt voor het diner. 373 00:22:01,607 --> 00:22:02,674 Stacy. 374 00:22:03,341 --> 00:22:05,907 Laat het me weten als je erachter komt die mij probeerde neer te schieten. 375 00:22:12,008 --> 00:22:13,608 Waar heb ik het genoegen aan? 376 00:22:13,742 --> 00:22:15,842 Ik denk het genoegen kan eenzijdig zijn. 377 00:22:15,975 --> 00:22:17,242 Wat bedoel je? 378 00:22:17,243 --> 00:22:19,243 Iemand probeerde mij gisteren te vermoorden. 379 00:22:19,376 --> 00:22:20,709 Wauw, wat? 380 00:22:20,843 --> 00:22:22,443 Ga verdomme weg. Wat is er gebeurd? 381 00:22:22,576 --> 00:22:23,843 Gestopt bij een stoplicht. 382 00:22:24,377 --> 00:22:27,076 - De man begon te schieten. - Wie was het? 383 00:22:28,044 --> 00:22:30,110 Ik hoopte je zou het mij kunnen vertellen. 384 00:22:30,245 --> 00:22:31,644 Hoe moet ik dat verdomme weten? 385 00:22:31,777 --> 00:22:33,311 Ik ga je dit vragen één keer 386 00:22:33,445 --> 00:22:35,110 en wees eerlijk tegen mij. 387 00:22:36,011 --> 00:22:37,345 Is dit de hand van Vince? 388 00:22:37,478 --> 00:22:41,078 Hé, ik heb een eerlijke uitkomst bemiddeld met alle partijen. 389 00:22:41,246 --> 00:22:43,011 De kwestie is dood. 390 00:22:43,145 --> 00:22:44,879 Dus je vertelt het mij er is geen kans 391 00:22:45,012 --> 00:22:46,247 van deze schurkachtige punk 392 00:22:46,347 --> 00:22:48,112 op rekening dat ik zijn kaak breek 393 00:22:48,247 --> 00:22:49,580 vanwege zijn grote mond? 394 00:22:50,813 --> 00:22:52,247 Wat zegt hij verdomme? 395 00:22:54,248 --> 00:22:55,414 Weet je, Je hebt verdomde ballen, 396 00:22:55,547 --> 00:22:57,247 - Weet je dat? - Zal ik dat doen? 397 00:22:57,248 --> 00:22:59,448 Laat iemand proberen je eruit te halen bij een stoplicht 398 00:22:59,581 --> 00:23:01,248 en we zullen het horen uw lijst met verdachten. 399 00:23:01,348 --> 00:23:02,448 Wat bedoel je? 400 00:23:02,581 --> 00:23:03,748 Dat ik zwak ben? 401 00:23:04,249 --> 00:23:06,482 Dat ik geen controle heb mijn eigen verdomde bemanning? 402 00:23:06,615 --> 00:23:09,249 Ik heb tegen Vince gezegd dat het voorbij is. Het is verdomme voorbij. 403 00:23:09,382 --> 00:23:11,082 Neuk je gekneusde ego, Chickie, 404 00:23:11,250 --> 00:23:13,416 Er werd op mij geschoten door een balloze zak stront 405 00:23:13,550 --> 00:23:15,115 - in een skimasker. - Oké. 406 00:23:15,250 --> 00:23:17,250 Ik begrijp het, oké? 407 00:23:18,251 --> 00:23:19,816 En ik gaf je mijn antwoord. 408 00:23:19,950 --> 00:23:21,284 Maar trouwens, 409 00:23:21,417 --> 00:23:24,017 jouw levenslange vriendschap met mijn vader opzij 410 00:23:24,150 --> 00:23:26,451 net als een puur zakelijke beslissing, 411 00:23:26,584 --> 00:23:28,951 Ik moet gek worden om je eruit te halen. 412 00:23:29,084 --> 00:23:30,585 Je verdient veel. 413 00:23:31,117 --> 00:23:32,552 Natuurlijk. Wat dacht ik? 414 00:23:32,685 --> 00:23:33,885 Laat me je nu vragen, 415 00:23:34,018 --> 00:23:35,486 je maakt vijanden daarbuiten 416 00:23:35,618 --> 00:23:37,619 De vrouw van een cowboy neuken of zoiets? 417 00:23:37,753 --> 00:23:38,853 Beledig mij niet. 418 00:23:38,985 --> 00:23:40,386 Nou, je komt er maar achter. Oké? 419 00:23:40,519 --> 00:23:42,919 Laat het mij weten. Maar alles goed met je? 420 00:23:43,053 --> 00:23:44,320 Ik bedoel, anders. 421 00:23:45,153 --> 00:23:46,454 Ja, ik ben gezegend. 422 00:23:46,587 --> 00:23:48,153 Jij met de negen verdomde levens. 423 00:23:48,654 --> 00:23:50,554 Ik ben blij dat iemand telt. 424 00:23:51,654 --> 00:23:53,621 Geef je vader een kus voor mij. 425 00:23:54,388 --> 00:23:55,455 Ja. 426 00:24:06,422 --> 00:24:07,489 Stop. 427 00:24:08,390 --> 00:24:09,789 Dat is Caolan Waltrip. 428 00:24:09,922 --> 00:24:11,122 Hij is het hoofd van zwarte macadam, 429 00:24:11,257 --> 00:24:12,623 een één procent motorbende. 430 00:24:12,757 --> 00:24:15,090 Hij verscheen tijdens de impasse bij het huis 431 00:24:15,258 --> 00:24:16,358 de andere dag. 432 00:24:16,491 --> 00:24:18,257 Om de een of andere reden hij en zijn bemanning 433 00:24:18,258 --> 00:24:20,090 bewapenen zich plotseling naar de tanden. 434 00:24:20,258 --> 00:24:21,924 Aanval met een dodelijk wapen, poging tot moord, 435 00:24:22,058 --> 00:24:24,359 poging tot diefstal, poging tot moord. 436 00:24:24,492 --> 00:24:27,292 Hij heeft zes jaar in Attica gezeten. Grote gewapende overvallen. 437 00:24:27,425 --> 00:24:29,825 Werd vrijgelaten en opgehaald waar hij was gebleven. 438 00:24:30,525 --> 00:24:33,992 Ooh, dat is Edgar Dumont. Voormalige cel gemaakt van Waltrip's. 439 00:24:34,125 --> 00:24:36,460 Hij is de gek die zichzelf opblies. 440 00:24:38,626 --> 00:24:40,327 Robbie Trucotte en Carson Pike. 441 00:24:40,461 --> 00:24:43,093 Ja, niemand krijgt het binnen 6 meter van Waltrip 442 00:24:43,261 --> 00:24:45,327 zonder er doorheen te gaan Snoek eerst. 443 00:24:47,127 --> 00:24:48,761 Wie is deze gek? 444 00:24:48,894 --> 00:24:51,528 Dat is Rochelle "Roxy" Harrington. 445 00:24:51,662 --> 00:24:53,595 Dat is ze eigenlijk een munitie-expert. 446 00:24:53,728 --> 00:24:55,728 Drie tours gedaan in Afghanistan. Ze heeft Waltrips oor. 447 00:24:55,862 --> 00:24:57,296 Een beetje dun bestand 448 00:24:57,429 --> 00:24:58,928 voor iemand die zo ver omhoog gaat de voedselketen, 449 00:24:59,062 --> 00:25:01,063 Waarschijnlijk heeft ze geslagen het glazen plafond. 450 00:25:03,063 --> 00:25:04,297 Met Dumont uit beeld 451 00:25:04,430 --> 00:25:06,530 Ik denk dat we ons concentreren op deze drie jongens. 452 00:25:08,430 --> 00:25:10,497 Jennifer? 453 00:25:10,630 --> 00:25:12,164 Hoe zit het met uw dak? 454 00:25:12,298 --> 00:25:13,531 - Jouw dak? - Goed antwoord! 455 00:25:13,665 --> 00:25:16,265 - Hallo, Paulus. - Meneer Manfredi. 456 00:25:16,965 --> 00:25:19,598 - Dit is onverwacht. - Hé, dat is het minste wat ik kan doen. 457 00:25:23,932 --> 00:25:25,566 Kijk eens naar al dit lekkers. 458 00:25:29,966 --> 00:25:32,533 - Oké als ik dit gebruik? - Volgens mij wel. 459 00:25:36,600 --> 00:25:37,800 Bedankt. 460 00:25:37,933 --> 00:25:40,033 Niet nodig, maar zeer gewaardeerd. 461 00:25:40,167 --> 00:25:41,568 Noem het niet. 462 00:25:55,803 --> 00:25:58,103 Dus de politie, weten ze wie het heeft gedaan? 463 00:25:58,271 --> 00:25:59,836 Ze komen tekort. 464 00:26:00,603 --> 00:26:02,036 Ze zijn onderbemand. 465 00:26:02,604 --> 00:26:04,737 Ik zat te denken misschien kun jij helpen. 466 00:26:05,904 --> 00:26:07,771 - Mij? - Jij, Paulus. Jij. 467 00:26:08,904 --> 00:26:10,137 Oh. 468 00:26:11,272 --> 00:26:13,738 Ik heb iets voor je. Beterschap kaart. 469 00:26:14,705 --> 00:26:16,273 Open het. 470 00:26:18,773 --> 00:26:21,273 - Wat is dit? - Lijkt mij tienduizend. 471 00:26:21,406 --> 00:26:23,274 - $10.000? - Sst! 472 00:26:24,540 --> 00:26:25,906 Dit is het minste wat ik kan doen 473 00:26:26,039 --> 00:26:28,307 ter compensatie van uw pijn en lijden. 474 00:26:29,707 --> 00:26:30,974 Ik weet het niet, dit lijkt verkeerd. 475 00:26:31,107 --> 00:26:32,475 Het lijkt alleen maar verkeerd 476 00:26:32,607 --> 00:26:34,508 omdat jij zin hebt je hebt het niet verdiend, 477 00:26:34,641 --> 00:26:36,140 dus hier is wat we gaan doen. 478 00:26:36,641 --> 00:26:38,708 Het was blauw Chevrolet Caprice. 479 00:26:39,409 --> 00:26:41,409 Dit zijn de eerste vier cijfers op het bord. 480 00:26:42,141 --> 00:26:45,175 Ik wil dat je je vrienden belt bij de DMV 481 00:26:45,309 --> 00:26:46,709 en zie waar ze mee komen. 482 00:26:47,410 --> 00:26:48,676 Moet de politie niet... 483 00:26:50,477 --> 00:26:51,810 Ik ben trots op je, Paul. 484 00:26:57,611 --> 00:26:59,811 Noem iets waar u een fortuin op zou besparen 485 00:26:59,944 --> 00:27:01,844 - als je wist hoe je het probleem moest oplossen. - Het is een herhaling. 486 00:27:01,978 --> 00:27:03,544 - Hoe zit het met "televisie?" - Je televisie. 487 00:27:03,678 --> 00:27:05,312 Goed antwoord! 488 00:27:05,445 --> 00:27:08,044 - Er blijven twee antwoorden over. - Voel je beter. 489 00:27:08,178 --> 00:27:10,379 Laat me tv zien! 490 00:27:39,316 --> 00:27:41,283 Wat is dat, chocoladestukje? 491 00:27:46,116 --> 00:27:48,550 - Wat is dit? - Je ontslag. 492 00:27:51,318 --> 00:27:52,917 Je ziet de kogelgaten in die auto? 493 00:27:53,050 --> 00:27:54,285 De ontbrekende ramen 494 00:27:54,385 --> 00:27:55,685 waar je hoofd had kunnen zijn? 495 00:27:56,418 --> 00:27:57,651 Ja, ik heb het gezien. 496 00:27:58,818 --> 00:28:00,386 Ik ben niet hier om je te laten vermoorden. 497 00:28:01,018 --> 00:28:02,586 Het is al erg genoeg dat ding stond geparkeerd 498 00:28:02,719 --> 00:28:03,985 voor uw huis de hele nacht. 499 00:28:04,118 --> 00:28:06,086 God verhoede je moeder, je zus, 500 00:28:06,286 --> 00:28:07,652 er loopt iemand langs 501 00:28:07,786 --> 00:28:09,453 - en wordt voor mij aangezien. - Kijk, ik hoor je, oké? 502 00:28:09,587 --> 00:28:11,887 Dat zeg ik alleen maar Ik ben bereid mijn contributie te betalen. 503 00:28:12,019 --> 00:28:13,387 Welke contributie? 504 00:28:13,520 --> 00:28:15,053 Kijk, ik weet dat je denkt Ik ben een punk-ass bitch, 505 00:28:15,187 --> 00:28:16,987 maar dat ben ik niet, Ik ben bereid het werk erin te steken, 506 00:28:17,120 --> 00:28:18,920 - Geef me gewoon een kans. - Luister, jongen. 507 00:28:19,053 --> 00:28:22,021 Ik ben geen kind. Ik ben 25 jaar oud. Ik snap het. 508 00:28:32,089 --> 00:28:34,323 Dit is jouw keuze. 509 00:28:36,856 --> 00:28:37,923 Prima. 510 00:28:42,156 --> 00:28:43,357 Wat heb je nodig? 511 00:28:43,491 --> 00:28:46,290 Allereerst, Ik wil een nieuwe auto. 512 00:28:46,291 --> 00:28:48,624 Dus ga naar die kerel bij de dealer. 513 00:28:48,757 --> 00:28:49,857 Klaar. 514 00:28:49,991 --> 00:28:51,892 En geen navigator, en niet zwart. 515 00:28:52,024 --> 00:28:54,658 - O, ik begrijp het. - En ik wil het gratis. 516 00:28:56,025 --> 00:28:58,426 - Gratis? Wat bedoel je? - Dat is een citroen. 517 00:28:58,892 --> 00:29:00,893 Er zitten kogelgaten in er helemaal overheen. 518 00:30:32,338 --> 00:30:34,037 Dhr. Manfredi, dit is Paul Cheevers 519 00:30:34,170 --> 00:30:35,170 van de Tulsa DMV. 520 00:30:35,305 --> 00:30:36,971 De, eh, 521 00:30:37,104 --> 00:30:40,071 object dat u zoekt werd gedumpt en getagd 522 00:30:40,205 --> 00:30:41,472 door Tulsa Sanitation 523 00:30:41,606 --> 00:30:43,171 op een verlaten perceel 524 00:30:43,306 --> 00:30:45,572 in de buurt van Oak en Orlando. 525 00:30:45,706 --> 00:30:48,572 Je hoeft niet terug te bellen. Ooit. 526 00:30:58,408 --> 00:31:00,908 Oké, OG heeft die Isotoners te pakken gekregen. 527 00:31:01,041 --> 00:31:02,108 Ik zie je. 528 00:31:04,741 --> 00:31:06,642 Vuur heeft zuurstof nodig om te kunnen branden. 529 00:31:06,775 --> 00:31:08,842 Deze idioot hield de ramen gesloten. 530 00:31:15,443 --> 00:31:18,610 -DMSO? -DMSO. 531 00:31:22,311 --> 00:31:24,977 Het is een smeersel gebruikt om ontstekingen te verminderen 532 00:31:25,110 --> 00:31:26,777 bij paarden. 533 00:31:27,312 --> 00:31:28,544 Het is zeer brandbaar. 534 00:31:31,077 --> 00:31:33,077 Wat is dat? Zie jij eruit als "FR"? 535 00:31:33,211 --> 00:31:34,312 Dat is FR. 536 00:31:34,878 --> 00:31:36,912 Typ 'FR' en 'paarden'. 537 00:31:41,046 --> 00:31:42,779 Plaats ongeveer vijf mijl vanaf hier. 538 00:31:43,746 --> 00:31:45,146 Fennario-ranch. 539 00:31:49,814 --> 00:31:51,080 Dus je wilt gaan? 540 00:31:53,714 --> 00:31:54,748 Ik ga dit alleen doen. 541 00:32:31,352 --> 00:32:34,320 - Is je baas in de buurt? - Kijk eens naar de stallen aan de achterkant. 542 00:33:03,623 --> 00:33:04,956 Pardon. 543 00:33:08,924 --> 00:33:10,324 Mevrouw Fennario? 544 00:33:11,324 --> 00:33:12,325 Mevrouw Devereaux. 545 00:33:12,824 --> 00:33:14,358 Fennario is slechts de naam van de boerderij. 546 00:33:15,325 --> 00:33:17,691 Kijk, dat denk ik jij bent een paisan. 547 00:33:17,825 --> 00:33:19,391 Nou, ik hou van Italiaans eten. Telt dat? 548 00:33:19,525 --> 00:33:20,991 Natuurlijk wel. 549 00:33:21,125 --> 00:33:22,891 - Hoe kan ik u helpen, meneer... - Marconi. 550 00:33:23,025 --> 00:33:24,559 Ik ben een privé-detective. 551 00:33:25,091 --> 00:33:27,426 De auto van een klant gestolen en in brand gestoken, 552 00:33:27,559 --> 00:33:29,360 en ik heb dit gevonden op de achterbank. 553 00:33:31,226 --> 00:33:33,493 Ach, deze dingen zijn geldverspilling. 554 00:33:34,327 --> 00:33:36,193 Word gestolen zodra ik ze koop. 555 00:33:36,328 --> 00:33:39,993 - Ook een blikje DMSO gevonden. - Oké, dus? 556 00:33:40,127 --> 00:33:42,161 Denk je dat iemand hier aan het werk 557 00:33:42,328 --> 00:33:44,395 in staat is te doen zoiets? 558 00:33:44,528 --> 00:33:47,862 - Een auto in brand steken? - Je weet wel, of iemand neerschieten. 559 00:33:50,962 --> 00:33:54,129 Ik weet bijvoorbeeld niet wie je bent of wat je wilt. 560 00:33:54,330 --> 00:33:57,596 - Ik ben een privé-detective. - Rechts. En ik ben een astronaut. 561 00:33:58,463 --> 00:33:59,963 Ik heb 171 mensen in dienst. 562 00:34:00,096 --> 00:34:02,731 Ik kan instaan voor de werkethiek terwijl ze hier zijn, 563 00:34:02,863 --> 00:34:04,731 maar als ze eenmaal klaar zijn die poorten... 564 00:34:04,864 --> 00:34:06,631 Nou, vind je dat erg? als ik rondvraag? 565 00:34:06,764 --> 00:34:08,131 Op mijn terrein? 566 00:34:08,664 --> 00:34:11,197 - Ja, dat vind ik erg. - Redelijk. 567 00:34:12,365 --> 00:34:14,798 - Nog iets? - Ja. 568 00:34:15,798 --> 00:34:17,333 Geeft u paardrijlessen? 569 00:34:21,198 --> 00:34:23,399 Bel het nummer op de website. 570 00:34:30,100 --> 00:34:31,400 Ik hou van deze staat. 571 00:34:35,000 --> 00:34:37,601 Jij denkt Jij bent zo stoer, hè? 572 00:34:37,735 --> 00:34:39,835 Mijn jongen aanrennen? 573 00:34:40,601 --> 00:34:41,901 Mijn jongen aanrennen? 574 00:34:42,835 --> 00:34:44,201 Potschoten maken? 575 00:34:45,168 --> 00:34:47,169 Sluip naar boven en val in een hinderlaag een of andere klootzak? 576 00:34:47,769 --> 00:34:49,236 Hè? 577 00:34:49,370 --> 00:34:51,036 O, dat is een slechte zet, 578 00:34:52,069 --> 00:34:54,970 Omdat jij, eh, je kent mij en hem... 579 00:34:56,570 --> 00:34:57,837 wij strak 580 00:35:02,538 --> 00:35:03,804 Wij strak. 581 00:35:05,038 --> 00:35:06,238 Je maakt een beweging op hem, 582 00:35:06,372 --> 00:35:08,171 Je kunt het beste ook iets tegen mij ondernemen. 583 00:35:12,105 --> 00:35:13,473 Je maakt een beweging tegen hem... 584 00:35:15,239 --> 00:35:17,139 Je kunt het beste ook iets tegen mij ondernemen. 585 00:35:20,806 --> 00:35:23,407 Komende met vuurwapens. 586 00:35:26,041 --> 00:35:27,841 Ik zal je vermoorden. 587 00:35:55,545 --> 00:35:57,978 - Hoe is het met je? - Ik heb een hond. 588 00:35:59,378 --> 00:36:01,911 Hij is een verdwaalde. Hij is een beetje oud en in elkaar geslagen. 589 00:36:02,045 --> 00:36:03,878 Nou, iemand heeft een type. 590 00:36:04,011 --> 00:36:05,412 Ben je later in de buurt? 591 00:36:06,079 --> 00:36:07,579 Het spijt me. Plannen. 592 00:36:08,712 --> 00:36:10,246 O, dat is oké. 593 00:36:11,613 --> 00:36:12,847 Hoe noem je de hond? 594 00:36:13,480 --> 00:36:16,680 Ik dacht aan noemde hem Kans. 595 00:36:16,813 --> 00:36:19,448 Zoals in tweede of laatste? 596 00:36:21,581 --> 00:36:24,581 Nader te bepalen. Zo ver ben ik nog niet. 597 00:36:27,349 --> 00:36:29,815 Ik moet gaan. Houd mij op de hoogte. 598 00:37:23,522 --> 00:37:27,156 - Hé mijn man! Mijn kleine man! - Hoe is het met je? 599 00:37:27,356 --> 00:37:29,122 - Hoe gaat het met mijn beste jongen? - Kom op, papa! 600 00:37:29,256 --> 00:37:31,189 - Hoe gaat het met mijn beste jongen? - Ik ben zo geweldig! 601 00:37:31,357 --> 00:37:33,056 Hoe was het vandaag op school? 602 00:37:52,959 --> 00:37:54,959 Ik ging weg voor een derde van mijn leven 603 00:37:55,092 --> 00:37:57,360 En jij probeert mij neer te schieten? 604 00:37:58,093 --> 00:37:59,793 Mijn vrouw gaat kan elk moment thuis zijn. 605 00:37:59,926 --> 00:38:01,726 Ik laat een briefje achter. 606 00:38:02,594 --> 00:38:03,960 Ga daarheen en wat geld verdienen. 607 00:38:04,093 --> 00:38:05,060 Willen jullie een ballon? 608 00:38:05,193 --> 00:38:06,661 Dit is ons territorium. 609 00:38:06,794 --> 00:38:09,727 Deze nitro is ons bestaan. 610 00:38:10,395 --> 00:38:12,361 Heb je ooit 'De kunst van het oorlogvoeren' gelezen? 611 00:38:12,362 --> 00:38:14,528 - Echt? - Ik heb een plan. 612 00:38:14,662 --> 00:38:17,028 Je hebt alles nodig de vrienden die je kunt krijgen. 613 00:38:17,728 --> 00:38:19,629 Laten we gaan, mijn kinderen.