1 00:00:16,760 --> 00:00:17,920 Een man die werd doodgeschoten 2 00:00:17,960 --> 00:00:20,200 kort voor acht uur dit ochtend is genoemd. 3 00:00:20,240 --> 00:00:22,720 Michaël Agnew, een spraakmakende advocaat, 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,480 werd in zijn eentje vermoord thuis, in het bijzijn van zijn vrouw. 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,720 MOEITE ADEMEN 6 00:01:02,280 --> 00:01:08,000 HET ADEMEN VERSTERKT 7 00:01:33,960 --> 00:01:35,360 Wat is er aan de hand? 8 00:01:37,200 --> 00:01:39,080 Ik was net op weg om hem te zien. 9 00:01:41,640 --> 00:01:43,200 Nee. 10 00:01:44,360 --> 00:01:45,880 Echt niet. 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,080 Maar hoe kan hij dood zijn? 12 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 Wie weet het precies, Cushla? 13 00:01:56,440 --> 00:01:58,920 Niemand. Dat kunnen ze verdomd beter niet doen. 14 00:01:58,960 --> 00:02:01,080 Nu, verman jezelf en ga weer achter die bar staan. 15 00:02:01,120 --> 00:02:02,400 Dat denk ik echt Ik moet naar huis. 16 00:02:02,440 --> 00:02:05,400 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 17 00:02:07,400 --> 00:02:10,840 Je loopt daar binnen alsof iemand die je nauwelijks kende, stierf. 18 00:02:10,880 --> 00:02:13,440 Ik kan dit niet doen. Dat kan en dat zul je ook doen. Kom op. 19 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 Je kunt en je zult. 20 00:02:49,800 --> 00:02:52,960 Ze snikt 21 00:03:07,200 --> 00:03:08,520 Ik houd van je. 22 00:03:08,560 --> 00:03:10,680 Oude notitie van Lisa O'Neill 23 00:03:10,720 --> 00:03:12,600 24 00:03:12,640 --> 00:03:15,360 25 00:03:17,760 --> 00:03:22,360 26 00:03:23,720 --> 00:03:25,760 27 00:03:25,800 --> 00:03:29,400 28 00:03:31,160 --> 00:03:32,840 29 00:03:32,880 --> 00:03:36,600 30 00:03:36,640 --> 00:03:39,320 Is er iets dat je Wil je het mij vertellen, Cushla? 31 00:03:39,360 --> 00:03:43,720 kwantificeer het gevoel 32 00:03:46,640 --> 00:03:50,760 half in dromenland 33 00:03:52,320 --> 00:03:57,480 dacht dat ik aan het zingen was 34 00:03:59,960 --> 00:04:02,840 35 00:04:02,880 --> 00:04:05,160 36 00:04:07,760 --> 00:04:12,560 rond de ster voor mij 37 00:04:14,440 --> 00:04:20,280 zonk en wiegde onder mij 38 00:04:21,320 --> 00:04:25,840 Ik droeg het sinds ik mij ontmoette 39 00:04:28,160 --> 00:04:33,440 in de grond onder mij 40 00:04:36,840 --> 00:04:42,000 nog een opmerking, lang begraven... 41 00:04:43,000 --> 00:04:44,680 ZE schreeuwt het uit van de pijn 42 00:04:44,720 --> 00:04:48,240 schouders was een herinnering 43 00:04:50,440 --> 00:04:56,160 boven mij is zo luidruchtig geworden 44 00:04:58,400 --> 00:05:02,440 Ik herken mij niet. 45 00:05:02,480 --> 00:05:04,560 DEURBEL rinkelt 46 00:05:14,960 --> 00:05:16,560 Hoi. 47 00:05:36,040 --> 00:05:38,000 Hij was het, nietwaar? 48 00:06:09,400 --> 00:06:10,760 Ze schoten hem neer. 49 00:06:14,480 --> 00:06:16,200 Hoi. 50 00:06:16,240 --> 00:06:17,600 Eenvoudig. Hoi. 51 00:06:19,480 --> 00:06:21,040 Je kunt er niets aan doen iets van dat nu. 52 00:06:21,080 --> 00:06:23,080 Ik... ik... 53 00:06:23,120 --> 00:06:26,080 Ik speel het steeds opnieuw af en verder in mijn hoofd. 54 00:06:30,880 --> 00:06:32,800 Ik herinner me alles. 55 00:06:36,800 --> 00:06:39,640 Ik herinner me de eerste keer wij keken elkaar aan... 56 00:06:41,960 --> 00:06:43,800 ...en ik schonk hem een ​​whisky in. 57 00:06:45,600 --> 00:06:47,640 Hé, hé, hé. 58 00:06:49,000 --> 00:06:51,480 CUSHLA SOBS 59 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 Je bent zo goed voor mij, Gerry. 60 00:07:16,560 --> 00:07:18,200 Ik ben het niet, schat. 61 00:07:31,240 --> 00:07:36,560 62 00:07:38,760 --> 00:07:44,040 dat huilt... 63 00:07:44,080 --> 00:07:45,680 Ik probeerde je die avond te kussen... 64 00:07:48,240 --> 00:07:49,560 ..omdat... 65 00:07:53,680 --> 00:07:55,680 ..Ik dacht van wel wat ik moest doen. 66 00:07:58,640 --> 00:08:00,280 De man bij het meer. 67 00:08:03,680 --> 00:08:05,440 Ik kon niet geloven dat je mij zag. 68 00:08:08,800 --> 00:08:11,960 Weet je, ik was er bijna klaar mee duizend keer. 69 00:08:13,240 --> 00:08:15,560 Ik hoopte dat de gevoelens zou weggaan, 70 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 maar dat hebben ze nooit gedaan. 71 00:08:20,480 --> 00:08:22,360 Die nacht zag je mij, 72 00:08:22,400 --> 00:08:25,160 Ik had eindelijk de moed gevonden om gewoon iemand te ontmoeten. 73 00:08:25,200 --> 00:08:26,840 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 74 00:08:28,520 --> 00:08:30,560 Om dezelfde reden dat je het mij nooit verteld hebt. 75 00:08:39,000 --> 00:08:41,840 Michaël zei: 76 00:08:41,880 --> 00:08:46,120 ‘We moeten de moed vinden om vrijheid boven angst te verkiezen." 77 00:08:46,160 --> 00:08:47,720 En kijk waar dat hem bracht. 78 00:08:50,200 --> 00:08:52,520 Het spijt me, ik... 79 00:08:52,560 --> 00:08:54,040 We moeten trouw zijn aan de liefde... 80 00:08:55,960 --> 00:08:58,720 ..anders wint haat. 81 00:08:58,760 --> 00:09:02,040 Ik wil niet opgetild worden, Lavery, 82 00:09:02,080 --> 00:09:05,560 of laat de rotzooi uit mij schoppen, of mijn baan verliezen. 83 00:09:10,440 --> 00:09:12,280 Uhm... 84 00:09:12,320 --> 00:09:17,240 Wat als we vrij zijn, in een koninkrijk van twee? 85 00:09:17,280 --> 00:09:19,800 Zeker, denkt iedereen we zijn toch een stel. 86 00:09:26,600 --> 00:09:32,560 87 00:09:34,520 --> 00:09:40,080 88 00:09:44,400 --> 00:09:46,360 Mevrouw Lavery. Kom hier. 89 00:09:49,480 --> 00:09:51,880 Mammie. 90 00:09:51,920 --> 00:09:53,680 Ach, je kijkt nog steeds niet een beetje goed. 91 00:09:53,720 --> 00:09:55,920 Ik ben oké. ik ben gewoon... 92 00:09:57,160 --> 00:09:58,840 Het spijt me dat ik niet kon verzamelen hem gisteren. 93 00:09:58,880 --> 00:10:01,120 Meneer Harkin heeft hem te pakken. Hij is aardig. 94 00:10:01,160 --> 00:10:02,800 Ik heb de waterkoker aan. 95 00:10:02,840 --> 00:10:04,800 Kom binnen en drink een kopje thee. 96 00:10:10,160 --> 00:10:11,960 MUZIEK SCHAAT VAN BOVEN 97 00:10:12,000 --> 00:10:14,880 Ugh! Hij kwam uit het niets tevoorschijn met een zak wasgoed. 98 00:10:14,920 --> 00:10:17,440 Hij zit boven met een bakje op hem, sigaretten rokend. 99 00:10:19,560 --> 00:10:22,240 Het spijt me dat ik het gemist heb je laatste dag, Davy. 100 00:10:22,280 --> 00:10:24,760 Ik wou dat ik in jouw klas kon zitten Volgend jaar weer, mevrouw. 101 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 Ik wou dat ik het kon wees weer je leraar. 102 00:10:30,760 --> 00:10:32,440 Alles goed met je? 103 00:10:34,440 --> 00:10:36,200 Ik denk dat ik misschien een andere keer bel. 104 00:10:36,240 --> 00:10:38,680 Altijd. Is dat niet zo, Davy? 105 00:10:40,720 --> 00:10:42,400 Ik sluit haar achterna. 106 00:10:45,680 --> 00:10:46,920 DEUR SLUIT 107 00:10:54,800 --> 00:10:58,400 KINDEREN SPELEN OP AFSTAND 108 00:11:04,200 --> 00:11:06,200 Ik dacht... 109 00:11:06,240 --> 00:11:08,400 ..Ik heb een paar dagen vrij. 110 00:11:08,440 --> 00:11:10,360 Misschien kunnen we elkaar eens ontmoeten een paar drankjes, 111 00:11:10,400 --> 00:11:11,720 omdat jij niet van ons kind bent leraar niet meer. 112 00:11:13,360 --> 00:11:16,360 Eh... ik weet het niet. Misschien. 113 00:11:19,760 --> 00:11:21,880 OK. Ik heb je nummer. 114 00:11:35,400 --> 00:11:36,920 BANDEN KRIJGEN 115 00:11:38,360 --> 00:11:39,840 Houd het daar, McGeown! 116 00:11:39,880 --> 00:11:43,080 Je staat onder arrest voor de moord op Michael Agnew. 117 00:11:43,120 --> 00:11:44,160 Je hoeft niets te zeggen... 118 00:11:44,200 --> 00:11:46,920 Tommy! Tommy! Ga van hem af, jij verdomde...! 119 00:11:46,960 --> 00:11:49,880 Gerry, is dit iets om te doen? met mij? 120 00:11:49,920 --> 00:11:51,720 Tommy hoorde me Michaels naam zeggen aan de telefoon, 121 00:11:51,760 --> 00:11:53,960 en nu wordt hij opgetild voor zijn moord. 122 00:11:54,000 --> 00:11:55,840 De RUC moet dat wel zijn gezien dat hij iets doet, 123 00:11:55,880 --> 00:11:58,680 dus tilden ze een last op van waarschijnlijke jongens. 124 00:11:58,720 --> 00:12:01,080 Tommy die wordt opgetild heeft niets met jou te maken hebben. 125 00:12:02,960 --> 00:12:04,280 Hoe weet je het zeker? 126 00:12:15,560 --> 00:12:18,440 Wie weet het nog meer? Ik heb de waarheid nodig, nu. 127 00:12:21,560 --> 00:12:25,040 Ik was het hem aan het leren en vier van zijn vrienden Iers. 128 00:12:25,080 --> 00:12:26,880 Maak je een grapje? 129 00:12:26,920 --> 00:12:28,320 Ik niet. 130 00:12:29,320 --> 00:12:31,320 Waar? 131 00:12:31,360 --> 00:12:35,200 Een van hun huizen aan de Maloneweg. Neuk mij! 132 00:12:35,240 --> 00:12:37,520 Is dat het? Nog iemand? 133 00:12:40,240 --> 00:12:44,240 Ik denk dat Jimmy het weet. Nou, als die eejit het weet... 134 00:12:44,280 --> 00:12:47,920 Cushla, ik waarschuw je, geen tranen, geen enkele druppel. 135 00:12:57,840 --> 00:13:00,240 Heb je gelijk? Ja. 136 00:13:02,080 --> 00:13:03,760 Ik haat het om te laat te komen voor dat gedoe. 137 00:13:03,800 --> 00:13:06,520 Het voorlopige IRA heeft de verantwoordelijkheid hiervoor opgeëist 138 00:13:06,560 --> 00:13:09,600 de moord op prominenten advocaat Michael Agnew, 139 00:13:09,640 --> 00:13:12,040 wiens begrafenis plaatsvindt later vandaag. Daar ga je. 140 00:13:13,320 --> 00:13:14,920 Bloedig vernederend, zo is het, 141 00:13:14,960 --> 00:13:17,440 moeten verschijnen bij a begrafenis wetende dat ons lot het deed. 142 00:13:24,640 --> 00:13:27,360 Ga daarheen, Fidel. Rechts. 143 00:13:27,400 --> 00:13:32,680 PRIESTER SPREEKT ONDUIDELIJK 144 00:13:37,240 --> 00:13:39,440 DE STEM VAN DE PRIESTER echoot ...zijn liefde overtreffend 145 00:13:39,480 --> 00:13:42,520 voor rugby en kunst was zijn liefde voor zijn zoon, Dermot, 146 00:13:42,560 --> 00:13:44,240 en zijn vrouw Johanna. 147 00:13:44,280 --> 00:13:47,280 Hij was natuurlijk geliefd bij hen... STEM VERVALT 148 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Als ik naar de hemel ga van de jazzband van Chris Barber 149 00:14:14,000 --> 00:14:20,080 150 00:14:20,120 --> 00:14:26,600 151 00:14:26,640 --> 00:14:33,440 152 00:14:33,480 --> 00:14:38,280 153 00:14:40,400 --> 00:14:47,160 154 00:14:47,200 --> 00:14:54,000 155 00:14:54,040 --> 00:14:57,360 156 00:14:57,400 --> 00:15:03,760 KERKBELGELS 157 00:15:13,040 --> 00:15:15,520 Ben je oké? Rechts. Zullen we ons respect betuigen? 158 00:15:15,560 --> 00:15:16,560 Nee nee. 159 00:15:16,600 --> 00:15:17,840 Nee? 160 00:15:17,880 --> 00:15:20,160 We moeten terug naar de kroeg. HIJ MAAKT KEEL 161 00:15:23,400 --> 00:15:25,800 Eigenlijk ben ik gewoon ga met ze praten. 162 00:15:25,840 --> 00:15:28,000 Ik moet met ze praten voor één minuut, oké? 163 00:15:28,040 --> 00:15:31,600 Alsof je dat doet. Eamonn, laat los. 164 00:15:31,640 --> 00:15:34,360 Eamonn, laat los. Kalmeren. Ik ben kalm. 165 00:15:34,400 --> 00:15:35,520 Gewoon kalm. 166 00:15:37,760 --> 00:15:39,360 Hoe ken je die journalist? 167 00:15:41,160 --> 00:15:42,840 Het spijt me voor je problemen. 168 00:16:06,840 --> 00:16:09,320 Wat heb je gedaan? 169 00:16:09,360 --> 00:16:11,560 O, in godsnaam! 170 00:16:11,600 --> 00:16:14,480 Pas op dat je het niet aantrekt die stoel. Ach, Kusla. 171 00:16:14,520 --> 00:16:15,920 Oh! 172 00:16:23,840 --> 00:16:25,920 Er zit overal ei in! MOTOR DRAAIT 173 00:16:31,280 --> 00:16:33,360 Ik zeg je wat, jij heb daarna wat te drinken nodig. 174 00:16:33,400 --> 00:16:34,840 Zijn arme vrouw was in orde. 175 00:16:34,880 --> 00:16:37,840 Daar hielpen we hem mee de kruiswoordraadsels, weet je nog? 176 00:16:37,880 --> 00:16:39,280 Hij zal gemist worden. 177 00:16:45,320 --> 00:16:47,840 Waar ging dat gedoe allemaal over? tussen jou en Victor McIntyre? 178 00:16:47,880 --> 00:16:50,040 Hoe ken je hem verdomme? 179 00:16:51,320 --> 00:16:53,000 Hij was bij de Ierse lessen. 180 00:16:55,600 --> 00:16:57,880 Christus! De nacht wordt steeds beter! 181 00:17:16,520 --> 00:17:19,280 Nogmaals hallo, mevrouw Lavery. 182 00:17:23,120 --> 00:17:24,520 De heer Gallagher. 183 00:17:24,560 --> 00:17:26,440 Ik heb je niet gezien sinds die bruiloft. 184 00:17:27,840 --> 00:17:30,280 Kleine Luke zegt hallo. 185 00:17:30,320 --> 00:17:32,040 Grote jongen nu 186 00:17:32,080 --> 00:17:35,120 maar hij hield dat kleine eitje hij heeft eeuwenlang in jouw klas geschilderd. 187 00:17:37,400 --> 00:17:39,120 Waarom ben je hier? 188 00:17:39,160 --> 00:17:40,880 Ik dacht dat ik mijn condoleances zou betuigen. 189 00:17:43,000 --> 00:17:45,560 Michael Agnew vond deze pub leuk. 190 00:17:45,600 --> 00:17:47,680 Maar Michael had altijd een slechte smaak. 191 00:17:49,560 --> 00:17:51,040 Is Tommy McGeown een van jou? 192 00:17:54,120 --> 00:17:55,680 De stank van Britten hier... 193 00:17:57,320 --> 00:18:00,400 Deze hele plaats heeft een schoonmaakbeurt nodig. 194 00:18:02,840 --> 00:18:04,280 Alsjeblieft... 195 00:18:06,520 --> 00:18:07,800 ..doe mijn familie geen pijn. 196 00:18:24,280 --> 00:18:25,840 ZE ADEMT UIT 197 00:18:44,240 --> 00:18:45,720 Alles goed met je? 198 00:18:47,320 --> 00:18:49,360 Mama, ik moet het vertellen jij iets. 199 00:18:49,400 --> 00:18:50,520 Ja. 200 00:18:53,400 --> 00:18:55,320 Ik denk dat ik iets nodig heb sterker in mijn thee. 201 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Nee. Nee. 202 00:18:59,160 --> 00:19:00,760 Ik wil echt dat je niet dronken bent. 203 00:19:06,640 --> 00:19:08,280 Heer, heb medelijden. 204 00:19:10,720 --> 00:19:12,400 Michaël Agnew? 205 00:19:12,440 --> 00:19:14,960 Ik bedoel, ik zou het je niet kwalijk nemen. 206 00:19:16,840 --> 00:19:18,120 Hij was prachtig. 207 00:19:19,240 --> 00:19:20,440 LEPEL KLINKT 208 00:19:20,480 --> 00:19:22,480 Weet je, Gerry is een aardige kleine kerel, 209 00:19:22,520 --> 00:19:24,720 maar hij is geen partij voor Michael. 210 00:19:27,240 --> 00:19:28,440 Mooie handen. 211 00:19:34,080 --> 00:19:35,200 Eten. 212 00:19:36,560 --> 00:19:37,920 Er zal vandaag niets gebeuren. 213 00:19:39,840 --> 00:19:41,440 Ze willen ons aan het koken houden. 214 00:19:45,040 --> 00:19:47,680 Ik zal Eamonn morgen waarschuwen, 215 00:19:47,720 --> 00:19:49,800 vertel hem wat zei Martin Gallagher. 216 00:19:49,840 --> 00:19:51,800 Mag ik gewoon naar bed, mama? 217 00:19:51,840 --> 00:19:53,160 Ja. 218 00:20:12,720 --> 00:20:16,680 GEDEMPT TELEFOON rinkelt 219 00:20:16,720 --> 00:20:17,920 GEDEMMPTE VOETSTAPPEN 220 00:20:20,880 --> 00:20:22,520 Michaël? 221 00:20:22,560 --> 00:20:24,040 Kuslla? 222 00:20:27,200 --> 00:20:29,320 Kuslla. Telefoon. 223 00:20:33,560 --> 00:20:34,640 Wat? 224 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Het is dat kleine jongetje. 225 00:20:37,360 --> 00:20:38,480 Gerrie? 226 00:20:38,520 --> 00:20:40,040 Nee, Davy. 227 00:20:40,080 --> 00:20:41,680 GLAS VERBREEKT OP TELEFOON: Mevrouw, het is Davy. 228 00:20:41,720 --> 00:20:43,480 ROEP 229 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 GLAS VERBREEKT 230 00:20:52,000 --> 00:20:54,160 SCHREEUWEN, SCHREEUWEN 231 00:20:54,200 --> 00:20:55,680 Davy! AUTO-HOORN TOENEREN 232 00:20:55,720 --> 00:20:57,000 Davy! Davy! Mevrouw Lavery! 233 00:20:57,040 --> 00:20:58,320 SIRENE HUILT 234 00:20:58,360 --> 00:21:00,040 Iedereen in de auto! Iedereen in de auto, nu! 235 00:21:00,080 --> 00:21:02,440 SIRENE HUILT, GLAS VERBREEKT 236 00:21:02,480 --> 00:21:05,200 GESCHREEUW OVERDRINKT TOESPRAAK 237 00:21:05,240 --> 00:21:07,080 Stap in de auto! 238 00:21:07,120 --> 00:21:09,440 Feniaanse klootzakken vermoorden! 239 00:21:12,760 --> 00:21:14,160 Stap in, Seamie, stap in. Kom hier binnen. 240 00:21:14,200 --> 00:21:16,480 Ga verdomme weg, jij verdomde... 241 00:21:17,680 --> 00:21:20,480 MENIGTE BRULT, SCHREEUWT 242 00:21:20,520 --> 00:21:21,880 GELUID VERVALT 243 00:21:24,120 --> 00:21:26,640 ONHOORDBAAR 244 00:21:37,160 --> 00:21:38,720 GEDEMMPTE KLAGEN 245 00:21:38,760 --> 00:21:40,960 ONHOORDBAAR 246 00:21:44,760 --> 00:21:47,120 GEDEMMPT GEBLOKKEERD 247 00:21:53,800 --> 00:21:55,320 VERRE ROEP 248 00:21:55,360 --> 00:21:56,800 GLAZEN SLETTEN 249 00:21:59,280 --> 00:22:01,160 Het raam brak. 250 00:22:01,200 --> 00:22:03,840 De fles viel tegen de haard. 251 00:22:03,880 --> 00:22:07,200 De vlammen gingen over het hele tapijt. 252 00:22:07,240 --> 00:22:08,840 Ze gingen langs de zijkant van de bank, 253 00:22:08,880 --> 00:22:10,480 waar Davy en Mandy zaten. 254 00:22:10,520 --> 00:22:12,720 Hij hoest We moesten Seamie's stoel naar achteren kantelen 255 00:22:12,760 --> 00:22:14,520 om hem weg te slepen. 256 00:22:14,560 --> 00:22:16,760 En al die tijd, Ik kon ze horen juichen. 257 00:22:19,080 --> 00:22:22,560 Kun je geloven dat ze een aanklacht hebben ingediend? Tommy met het neerschieten van die advocaat? 258 00:22:25,400 --> 00:22:27,040 Hebben ze je daarom opgebrand? 259 00:22:27,080 --> 00:22:28,800 Het is niet zo dat ze dat nodig hadden een groot excuus. 260 00:22:28,840 --> 00:22:30,680 Ze hebben, eh... 261 00:22:30,720 --> 00:22:31,840 Hebben ze hem aangeklaagd? 262 00:22:34,240 --> 00:22:35,600 Voor de daadwerkelijke moord? 263 00:22:35,640 --> 00:22:37,320 Ja. 264 00:22:37,360 --> 00:22:40,760 Nou ja, een snelle overwinning want de RUC ziet er goed uit. 265 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 THEEKOPJE CLINKS 266 00:22:42,040 --> 00:22:43,520 Het maakt niet uit of hij deed het of niet. 267 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 Rechts. 268 00:22:45,040 --> 00:22:46,360 Laten we iedereen naar bed brengen. 269 00:22:47,840 --> 00:22:50,560 Betty en Seamus, Jij mag de kamer van Eamonn hebben. 270 00:22:50,600 --> 00:22:52,560 De kinderen mogen binnen zijn de logeerkamer. 271 00:22:52,600 --> 00:22:53,720 Je moet uitgeput zijn. 272 00:22:53,760 --> 00:22:55,080 Cushla, kom op. 273 00:22:55,120 --> 00:22:56,360 Laten we ze naar boven brengen. 274 00:23:15,080 --> 00:23:17,360 ZE ADEMT DIEP 275 00:23:27,200 --> 00:23:28,680 Wat gaat iedereen ervan denken... 276 00:23:30,160 --> 00:23:32,000 ..als ze het horen hebben we die familie opgenomen? 277 00:23:32,040 --> 00:23:33,440 Wat moest ik doen, mama? 278 00:23:33,480 --> 00:23:35,560 Ik kende Tommy niet was aangeklaagd. 279 00:23:35,600 --> 00:23:37,440 Waarom zou hij hem willen vermoorden? 280 00:23:37,480 --> 00:23:39,040 Michael hielp jongens als Tommy. 281 00:23:39,080 --> 00:23:40,240 GINA ADEMT UIT, LICHTER KLIKKEN 282 00:23:42,200 --> 00:23:43,920 Wist Tommy van jou? en Michaël? 283 00:23:45,880 --> 00:23:47,760 Kuslla. Misschien. Ik weet het niet. 284 00:23:47,800 --> 00:23:49,040 O, lieve God. 285 00:23:50,520 --> 00:23:51,760 GINA ADEMT UIT 286 00:23:54,320 --> 00:23:56,480 Geef Davy een knuffel van mij als hij wakker wordt, 287 00:23:56,520 --> 00:23:57,800 en vertel je moeder dat ik het vroeg. 288 00:23:59,280 --> 00:24:03,440 Kijk, ik moet deze veerboot gaan halen, maar hier, 289 00:24:03,480 --> 00:24:04,800 volg mij zo snel mogelijk. 290 00:24:07,480 --> 00:24:09,920 VOERTUIG BENADERING 291 00:24:17,280 --> 00:24:20,200 Vertel me over jouw relatie met Michael Agnew. 292 00:24:21,720 --> 00:24:23,160 Hij kwam soms de bar binnen. 293 00:24:24,880 --> 00:24:27,400 Heb je hem ooit buiten de bar ontmoet? 294 00:24:27,440 --> 00:24:29,400 Hij vroeg mij om lid te worden van een Ierstalige gespreksgroep, 295 00:24:29,440 --> 00:24:30,640 dus ik ging een paar keer. 296 00:24:33,640 --> 00:24:36,240 Naar het huis van James en Penelope Fielding? 297 00:24:40,160 --> 00:24:41,240 Ja. 298 00:24:42,360 --> 00:24:43,640 Heb je hem ooit ergens anders ontmoet? 299 00:24:44,960 --> 00:24:46,400 Nee. 300 00:25:02,960 --> 00:25:04,560 Wie heeft die meegenomen? 301 00:25:04,600 --> 00:25:07,280 Had u een seksuele relatie? met Michael Agnew? 302 00:25:10,920 --> 00:25:12,280 Waarom laat je me geen foto zien? 303 00:25:12,320 --> 00:25:14,240 Ik neem aan dat je dat hebt een hele goede. 304 00:25:24,920 --> 00:25:26,160 Jezus Christus. 305 00:25:29,120 --> 00:25:30,840 Heb je ooit zijn ouderlijk huis bezocht? 306 00:25:33,640 --> 00:25:35,280 Uw auto werd buiten het huis gezien 307 00:25:35,320 --> 00:25:36,760 in de nacht van 27 mei. 308 00:25:38,840 --> 00:25:41,480 Michael Agnew werd doodgeschoten bij zijn ouderlijk huis. Ja. 309 00:25:43,120 --> 00:25:44,680 En waarom heb je hem niet tegengehouden? neergeschoten worden 310 00:25:44,720 --> 00:25:46,200 als je aan het neuken was Hem de hele tijd volgen? 311 00:25:46,240 --> 00:25:48,800 Wat was de aard van jouw relatie met Tommy McGeown? 312 00:25:51,200 --> 00:25:53,280 Ik heb geen relatie met Tommy McGeown. 313 00:25:53,320 --> 00:25:56,280 Zijn kleine broertje Davy wel een leerling van mij. 314 00:25:56,320 --> 00:25:58,080 Heb je hem je nummer gegeven? 315 00:25:58,120 --> 00:25:59,200 Ja, ik... 316 00:25:59,240 --> 00:26:01,280 Hij heeft hier iets geschreven op de pagina hiernaast. 317 00:26:03,720 --> 00:26:06,120 ‘Ik heb haar vandaag gesproken, 318 00:26:06,160 --> 00:26:09,120 "Over boeken en echte dingen. 319 00:26:09,160 --> 00:26:12,400 "Ik kon niet stoppen met naar haar te kijken." 320 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 Hij keek naar mij, en dan? 321 00:26:13,880 --> 00:26:15,320 Er is er hier nog eentje, 322 00:26:15,360 --> 00:26:18,080 een verslag van een telefoontje in maart. 323 00:26:18,120 --> 00:26:19,760 ‘Ze noemde mij Michaël. 324 00:26:19,800 --> 00:26:21,520 "Wie is deze verdomme Michael?" 325 00:26:21,560 --> 00:26:23,480 Michaël heeft mij gebeld 's avonds soms 326 00:26:23,520 --> 00:26:25,000 en ik dacht dat hij het was, maar dat deed ik niet... 327 00:26:25,040 --> 00:26:26,520 Je sprak met Tommy na de moord. 328 00:26:26,560 --> 00:26:28,320 Je werd gezien terwijl je overlegde nauw met hem samen 329 00:26:28,360 --> 00:26:30,000 door zijn arresterende agenten. Je verdraait alles. 330 00:26:30,040 --> 00:26:31,920 Hoe is de familie McGeown ontstaan? in uw huis wonen? 331 00:26:31,960 --> 00:26:34,240 Hun huis stond in brand! 332 00:26:34,280 --> 00:26:36,640 Het ziet er niet geweldig uit. 333 00:26:36,680 --> 00:26:39,920 Dat geloof je niet serieus Ik heb hier iets mee te maken. 334 00:26:42,200 --> 00:26:45,080 Jij bent de verbinding tussen het slachtoffer en zijn moordenaar. 335 00:27:01,160 --> 00:27:06,600 DONDER GErommel 336 00:27:11,360 --> 00:27:17,920 VERVORMDE ECHO-TOESPRAAK 337 00:27:27,520 --> 00:27:30,520 Jij bent de verbinding tussen het slachtoffer en zijn moordenaar. 338 00:27:30,560 --> 00:27:31,720 Ze zucht 339 00:27:34,160 --> 00:27:35,680 HOESTEN VANUIT EEN ANDERE KAMER 340 00:27:35,720 --> 00:27:37,600 DONDER GErommel 341 00:27:37,640 --> 00:27:38,960 KIND HOESTEN 342 00:27:40,000 --> 00:27:41,240 Hij hoest 343 00:27:47,080 --> 00:27:48,800 Kun je dit voor mij nippen? 344 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 Wat is er? 345 00:27:50,880 --> 00:27:52,240 Ik kan niet slapen. 346 00:27:52,280 --> 00:27:53,800 Enig wonder? 347 00:27:55,240 --> 00:27:58,760 Kijk, Ik blijf hier nog een tijdje. 348 00:28:01,040 --> 00:28:02,880 Dat is wat mijn mama deed het vroeger voor mij. 349 00:28:09,200 --> 00:28:11,160 Heeft Tommy het ooit genoemd? die advocaat? 350 00:28:12,720 --> 00:28:14,600 Onze Tommy zou nooit iemand vermoorden. 351 00:28:14,640 --> 00:28:16,240 Ik weet het, Davy. Ik weet. 352 00:28:19,560 --> 00:28:22,200 Maar heeft hij dat ooit vermeld? de naam Michaël? 353 00:28:22,240 --> 00:28:25,120 Ik wil dat je nadenkt echt heel moeilijk voor mij. 354 00:28:29,320 --> 00:28:30,440 Niets? 355 00:28:30,480 --> 00:28:31,800 DONDER GErommel 356 00:28:33,120 --> 00:28:34,480 Heeft hij mij ooit genoemd? 357 00:28:38,120 --> 00:28:40,280 Waar gaan we wonen? 358 00:28:40,320 --> 00:28:41,760 Al onze spullen zijn aanwezig. 359 00:28:41,800 --> 00:28:43,760 Zullen we in staat zijn om er iets van terug te krijgen? 360 00:28:52,360 --> 00:28:54,360 Er gaat iets gebeuren zo snel geregeld. 361 00:28:56,480 --> 00:28:57,880 Wacht maar af. 362 00:28:59,720 --> 00:29:00,800 Genoeg praatjes. 363 00:29:04,720 --> 00:29:08,440 ..schade, maar niemand heeft die eiste de verantwoordelijkheid op. 364 00:29:08,480 --> 00:29:11,280 De man die beschuldigd wordt van de moord van Michael Agnew 365 00:29:11,320 --> 00:29:13,280 is genoemd als Thomas McGeown. 366 00:29:13,320 --> 00:29:14,960 Er heeft zich een ooggetuige gemeld... 367 00:29:18,600 --> 00:29:19,920 Hij is nog maar een jongen. 368 00:29:21,920 --> 00:29:23,440 VOORDEUR SLAAT 369 00:29:24,920 --> 00:29:27,280 VERGRENDELEN KLIKKEN 370 00:29:27,320 --> 00:29:28,640 Je moet krijgen doe ze weg, nu. 371 00:29:28,680 --> 00:29:30,160 Luister... Wil je ons? een burn-out krijgen? 372 00:29:30,200 --> 00:29:32,080 Eamonn, alsjeblieft. Je bent al geweest opgetild door de schillers! 373 00:29:32,120 --> 00:29:33,600 Eamonn, ik kende Tommy niet was aangeklaagd. 374 00:29:33,640 --> 00:29:35,440 Het maakt me niet uit als je het niet wist, ze moeten nu weg. Eamonn... 375 00:29:35,480 --> 00:29:36,680 Eamonn, wil je even... luister naar mij?! 376 00:29:36,720 --> 00:29:38,360 Ik heb net het nummer gevonden voor het huisvestingsbestuur. 377 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 Ze zullen hier niet lang blijven, slechts een paar dagen. 378 00:29:40,120 --> 00:29:42,080 Ze gaan nu weg, jij stomme kut! 379 00:29:42,120 --> 00:29:43,440 We willen dat ze weg zijn. 380 00:29:43,480 --> 00:29:44,680 Doe gewoon wat hij zegt. 381 00:29:46,160 --> 00:29:48,080 Eamonn niet moet weten over Gallagher. 382 00:29:48,120 --> 00:29:49,360 We gaan naar de kazerne, 383 00:29:49,400 --> 00:29:50,640 laat de soldaten buitensluiten. 384 00:30:28,520 --> 00:30:30,640 KLOK TIKKEN 385 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 Ze hebben nooit een huis gevonden. 386 00:30:36,760 --> 00:30:38,800 Hij is in een pleeggezin terechtgekomen, zo ook Mandy. 387 00:30:38,840 --> 00:30:40,200 O, Jezus. 388 00:30:44,880 --> 00:30:46,320 Dat heb ik gedaan. 389 00:30:48,200 --> 00:30:51,520 Ik vroeg Bradley om hen te helpen, en hij rapporteerde ze aan de sociale dienst. 390 00:30:51,560 --> 00:30:55,200 Het is niet jouw schuld. 391 00:30:55,240 --> 00:30:56,680 Kom hier. 392 00:30:56,720 --> 00:30:57,880 Genoeg hiervan. 393 00:31:00,600 --> 00:31:02,160 GINA KLIKT OP TONG 394 00:31:02,200 --> 00:31:03,680 GINA ZUCHT 395 00:31:06,320 --> 00:31:08,480 Het voelt alsof het allemaal mijn schuld is. Mm. 396 00:31:10,560 --> 00:31:12,200 Die dunschiller had gelijk. 397 00:31:14,800 --> 00:31:16,880 Ik ben de verbinding 398 00:31:16,920 --> 00:31:19,920 tussen een slachtoffer en zijn moordenaar. 399 00:31:19,960 --> 00:31:22,120 Als dat een slanke, kleine klootzak is Ik wilde je arresteren, 400 00:31:22,160 --> 00:31:24,080 hij zou het al gedaan hebben. 401 00:31:24,120 --> 00:31:25,800 Zoals Eamonn zei: 402 00:31:25,840 --> 00:31:27,840 ze laten je graag in de steek. 403 00:31:30,680 --> 00:31:32,600 Maar ik ben de reden dat Michael dood is. 404 00:31:35,040 --> 00:31:36,360 Ik hield van hem, mama. 405 00:31:36,400 --> 00:31:38,320 Oh, dat weet ik wel, huisdier. 406 00:31:38,360 --> 00:31:39,560 Ik weet dat je dat deed. 407 00:31:42,000 --> 00:31:44,680 Maar je kunt niet naar bed gaan voor de rest van je leven. 408 00:31:46,880 --> 00:31:49,400 Je moet dragen wat het leven je te bieden heeft. 409 00:31:56,320 --> 00:31:58,680 Hoe ben je ooit gekomen uit bed toen we papa verloren? 410 00:32:08,520 --> 00:32:10,280 Eamonn liet me een klein badje nemen. 411 00:32:12,960 --> 00:32:14,200 Kun je het geloven? 412 00:32:15,400 --> 00:32:16,920 CUSHLA GRIPELT 413 00:32:26,360 --> 00:32:28,880 Zullen we gooien Dat vestje bij je? 414 00:32:28,920 --> 00:32:30,720 Het loopt zelf rond. 415 00:32:30,760 --> 00:32:32,320 WATER GOOIT 416 00:32:36,160 --> 00:32:38,400 GINA HUMS 417 00:32:43,360 --> 00:32:44,640 Wil je een kleine thee? 418 00:32:47,160 --> 00:32:48,720 Ik breng het je daarheen. 419 00:33:21,080 --> 00:33:22,320 Kusla! 420 00:33:23,720 --> 00:33:25,200 Ik vroeg me af hoe het met je ging. 421 00:33:25,240 --> 00:33:28,480 Bedankt dat je dat hebt laten vallen rabarberronde, sergeant Reid. 422 00:33:28,520 --> 00:33:31,480 Nou, ik heb het je vader beloofd Ik zou je in de gaten houden. 423 00:33:31,520 --> 00:33:32,960 Maar ik wilde niet opdringen. 424 00:33:33,000 --> 00:33:34,600 Wat zou hij nu van mij vinden? 425 00:33:34,640 --> 00:33:36,880 Ik herinner me dat hij tegen mij zei: 426 00:33:36,920 --> 00:33:38,720 "Onze Cushla kan zo brutaal zijn als koper, 427 00:33:38,760 --> 00:33:40,600 ‘Maar je kunt niet boos op haar zijn voor lang." 428 00:33:45,360 --> 00:33:48,160 Ik hoorde die klootzak van de Special Branch heeft het je moeilijk gemaakt. 429 00:33:50,760 --> 00:33:56,600 Ik hoorde dat het hem eindeloos irriteerde dat je gewoon verliefd was, 430 00:33:56,640 --> 00:33:59,440 en niet een of andere IRA-honingval. 431 00:34:00,960 --> 00:34:02,480 Kijk, het spijt me echt dat ik het vraag... 432 00:34:03,680 --> 00:34:07,480 ..Ik heb er gewoon zin in Ik ga nooit rusten 433 00:34:07,520 --> 00:34:09,080 totdat ik de waarheid van dit alles weet. 434 00:34:10,640 --> 00:34:12,080 Kunt u mij helpen? 435 00:34:15,520 --> 00:34:16,720 Je bent groots, sergeant. 436 00:34:16,760 --> 00:34:18,000 BINNEN SCHREEUWEN 437 00:34:18,040 --> 00:34:19,160 Deze kant op. 438 00:34:19,200 --> 00:34:21,520 GEDEMMPT SCHREEUW 439 00:34:21,560 --> 00:34:22,920 POORT BUZZELT 440 00:34:25,040 --> 00:34:26,280 Mijn God, Tommy. 441 00:34:31,840 --> 00:34:33,000 Niet doen. 442 00:35:39,720 --> 00:35:41,920 Heeft Gallagher je dit aangedaan? 443 00:35:46,320 --> 00:35:47,440 Nee. 444 00:36:03,280 --> 00:36:04,880 Jezus Christus, Tommy! 445 00:36:06,720 --> 00:36:10,040 Hij was... Hij vocht tegen de rechters. 446 00:36:10,080 --> 00:36:11,520 Hij vocht tegen de schillers. 447 00:36:11,560 --> 00:36:14,400 Hij riskeerde zijn leven voor kleine...jongens zoals jij. 448 00:36:22,640 --> 00:36:24,160 Dat weet ik nu. 449 00:37:13,440 --> 00:37:15,080 ZE ADEMT UIT 450 00:37:35,760 --> 00:37:37,760 SLEUTELS JINGLE 451 00:37:37,800 --> 00:37:39,560 DEUR KLATTERT OPEN 452 00:37:42,120 --> 00:37:44,360 VOGELONG 453 00:38:13,880 --> 00:38:15,800 VOORDEUR OPENT 454 00:38:18,240 --> 00:38:19,840 VOORDEUR SLUIT 455 00:38:23,840 --> 00:38:25,640 Heb je Tommy gezien? 456 00:38:25,680 --> 00:38:27,200 Het had niets met mij te maken. 457 00:38:27,240 --> 00:38:28,600 Oh. 458 00:38:28,640 --> 00:38:29,880 Hij wist het niet, dus... 459 00:38:31,680 --> 00:38:34,680 ..gewoon zoiets stoms dat gebeurt hier voortdurend. 460 00:38:38,400 --> 00:38:40,800 Ja, er is geen tekort aan hen. 461 00:38:42,080 --> 00:38:43,520 O, het spijt me. 462 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Kom hier. 463 00:38:47,040 --> 00:38:48,440 GINA KLIKT OP TONG O. 464 00:38:52,120 --> 00:38:54,360 TELEFOON rinkelt 465 00:38:54,400 --> 00:38:55,720 Negeer het. 466 00:38:55,760 --> 00:38:58,320 Het is waarschijnlijk waar Eamonn over rapporteert Marian's constipatie. 467 00:38:58,360 --> 00:38:59,600 Beiden GRIPPEN 468 00:39:01,000 --> 00:39:02,320 Laat me je hierbij een handje helpen. 469 00:39:05,360 --> 00:39:07,200 Hier. 470 00:39:07,240 --> 00:39:08,800 Papa hield van de klokjes. 471 00:39:15,720 --> 00:39:18,160 TELEFOON rinkelt 472 00:39:25,400 --> 00:39:27,080 TELEFOON rinkelt, ECHO'S 473 00:39:27,120 --> 00:39:29,080 Ze ademt beverig uit 474 00:39:33,080 --> 00:39:34,520 GEDempte sirenes jammeren 475 00:39:34,560 --> 00:39:36,120 GELUIDEN VERSMENGGEN TOT KACOFONIE 476 00:39:36,160 --> 00:39:37,480 PANIEK TOESPRAAK 477 00:39:37,520 --> 00:39:38,880 Je moet terug, je moet terug. Gaan. Gaan! 478 00:39:38,920 --> 00:39:40,160 SIRENES GELUIL 479 00:39:40,200 --> 00:39:42,080 Eamonn, wat is er aan de hand? TELEFOON rinkelt 480 00:39:42,120 --> 00:39:44,120 Laten we gaan. Ga uit de weg. Beweging! 481 00:39:44,160 --> 00:39:45,440 Is iedereen weg?! 482 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 Ik zei dat je niet moest komen! Jezus, Eamonn! 483 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 Kom op. 484 00:39:48,520 --> 00:39:50,480 SIRENES GELUIL Ga uit de weg! 485 00:39:53,200 --> 00:39:56,360 TELEFOON rinkelt, sirenes loeien 486 00:40:00,760 --> 00:40:03,240 EXPLOSIE OVERDRINKT SIRENE 487 00:40:07,200 --> 00:40:09,280 PUIN KLAPT 488 00:40:14,320 --> 00:40:16,040 PUIN KREEKT 489 00:40:25,080 --> 00:40:26,720 Ga daar weg. Ruim op. 490 00:40:45,000 --> 00:40:46,720 WATERSLUITERS 491 00:41:02,160 --> 00:41:03,720 Het spijt me zo. 492 00:41:07,040 --> 00:41:08,480 Dit is allemaal mijn schuld. 493 00:41:10,320 --> 00:41:12,280 Niet echt, Het is deze verdomde plek. 494 00:41:14,920 --> 00:41:16,160 ZE zucht 495 00:41:18,040 --> 00:41:20,120 Waar anders is vriendelijk zijn laat je bombarderen? 496 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 Wat? 497 00:41:23,760 --> 00:41:27,320 Fidel heeft ons tenminste genoeg gegeven waarschuwingstijd om eruit te komen. 498 00:41:27,360 --> 00:41:28,840 Fidel? 499 00:41:28,880 --> 00:41:30,240 Ja. 500 00:41:30,280 --> 00:41:32,200 Jimmy vertelde me eerder: het was zoveel. 501 00:41:33,880 --> 00:41:35,200 Dus niet IRA? 502 00:41:36,600 --> 00:41:38,520 Nee. 503 00:41:38,560 --> 00:41:40,400 Ik zou hier niet staan als dat zo was. 504 00:41:42,920 --> 00:41:44,840 Geen sterfgevallen is een geschenk, toch? 505 00:41:44,880 --> 00:41:47,160 Voor het opnemen van de McGeowns? Neuken. 506 00:41:51,440 --> 00:41:52,840 Sorry dat ik je een kut noemde. 507 00:41:54,680 --> 00:41:56,400 En hoe dan ook, Je hebt ons waarschijnlijk een plezier gedaan. 508 00:41:56,440 --> 00:41:58,520 Nu tenminste er is verzekeringsgeld. 509 00:41:58,560 --> 00:42:00,160 BEIDE LACHEN 510 00:42:05,400 --> 00:42:06,520 Heb je een plan? 511 00:42:08,080 --> 00:42:10,720 Zet de plaats op de markt, ga verdomme hier vandaan. 512 00:42:10,760 --> 00:42:12,120 In het zuiden misschien. 513 00:42:15,000 --> 00:42:16,640 Jij en mama kunnen met ons meekomen. 514 00:42:33,560 --> 00:42:35,040 Ik zal buiten zijn. 515 00:42:43,640 --> 00:42:45,320 Enige kans op een drankje? 516 00:42:49,280 --> 00:42:50,640 LICHTER KLIKKEN SLUITEN 517 00:42:50,680 --> 00:42:52,520 Ze ondervroegen mij. 518 00:42:52,560 --> 00:42:54,280 De Speciale Afdeling volgde hem. 519 00:42:55,600 --> 00:42:59,360 Ze leunden op hem zaak van politiegeweld te laten vallen. 520 00:42:59,400 --> 00:43:00,560 Met alles wat er gaande is, 521 00:43:00,600 --> 00:43:02,520 Dat had hij waarschijnlijk ook kunnen doen zonder mij. 522 00:43:03,800 --> 00:43:05,640 Dat dacht ik eerst. 523 00:43:08,760 --> 00:43:11,080 Maar hij was blij, 524 00:43:11,120 --> 00:43:12,560 de laatste paar maanden. 525 00:43:14,320 --> 00:43:15,560 Je hebt hem gelukkig gemaakt. 526 00:43:18,760 --> 00:43:20,320 Ik hield van hem. 527 00:43:23,640 --> 00:43:24,920 Maar ik kon het hem niet vertellen. 528 00:43:27,720 --> 00:43:29,760 Ik weet verdomme niet waarom Ik zeg het je. 529 00:43:33,920 --> 00:43:35,600 Ik zou zeggen dat hij een goed idee had. 530 00:44:07,240 --> 00:44:08,960 Ze grinnikt 531 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 Ze zucht 532 00:45:40,920 --> 00:45:42,080 Davy? 533 00:45:46,800 --> 00:45:50,280 Kleine Davy McGeown, helemaal volwassen. 534 00:45:50,320 --> 00:45:51,960 Ze grinnikt 535 00:45:54,200 --> 00:45:55,320 Mevrouw Lavery. 536 00:45:58,080 --> 00:46:01,400 Ik ben niet juffrouw Lavery geweest voor een lange tijd. 537 00:46:06,520 --> 00:46:08,680 Waar ben je terechtgekomen? 538 00:46:08,720 --> 00:46:10,440 Overal. 539 00:46:10,480 --> 00:46:12,000 Een paar moeilijke jaren gehad, 540 00:46:12,040 --> 00:46:14,920 maar het op de juiste manier doen van dingen nu. 541 00:46:14,960 --> 00:46:17,800 Ik werk met pleegkinderen, 542 00:46:17,840 --> 00:46:19,760 en ik ben zelf een volwassen kind wie praat er weer tegen mij. 543 00:46:19,800 --> 00:46:21,320 544 00:46:21,360 --> 00:46:23,200 Iets waar je aan denkt van Karen Dalton 545 00:46:23,240 --> 00:46:26,880 546 00:46:28,840 --> 00:46:33,960 in de nacht 547 00:46:35,200 --> 00:46:37,640 548 00:46:38,760 --> 00:46:44,720 ooit eens geprobeerd? 549 00:46:46,720 --> 00:46:52,360 550 00:46:54,040 --> 00:47:01,360 Je verbreekt de lijnen 551 00:47:03,520 --> 00:47:08,720 te ver achter 552 00:47:09,760 --> 00:47:11,800 553 00:47:12,880 --> 00:47:19,120 ooit eens geprobeerd? 554 00:47:20,640 --> 00:47:26,200 555 00:47:28,360 --> 00:47:34,040 je zult je op een andere manier willen voelen 556 00:47:34,080 --> 00:47:37,360 557 00:47:40,840 --> 00:47:43,800 558 00:47:43,840 --> 00:47:45,800 559 00:47:45,840 --> 00:47:51,160 560 00:47:51,200 --> 00:47:53,840 Ondertiteling door Red Bee Media