1 00:00:39,000 --> 00:00:44,200 sans bougie, 2 00:00:44,400 --> 00:00:48,900 ça vaut pour lui rivière sans marin. 3 00:00:49,000 --> 00:00:54,500 Il n'y a pas une seule corde ou de la toile de jute... 4 00:00:54,800 --> 00:01:01,900 et le batelier est également parti. 5 00:01:02,200 --> 00:01:08,000 Pendant ce temps, avec le bec et avec la pelle 6 00:01:08,200 --> 00:01:13,000 Ils ont percé le Vicolo del Moro. 7 00:01:13,200 --> 00:01:18,300 Et où est le petit ? plaza de La Scala... 8 00:01:18,500 --> 00:01:25,200 ...un Américain veut faire un tunnel 9 00:01:25,500 --> 00:01:33,400 Si le monde va comme il va, 10 00:01:33,700 --> 00:01:37,700 que peut-on faire ? 11 00:01:37,900 --> 00:01:44,400 Si le monde va comme il va, 12 00:01:44,600 --> 00:01:48,600 laissez-le marcher. 13 00:01:48,800 --> 00:01:55,500 Si le monde va comme il va, 14 00:01:55,800 --> 00:01:59,900 que peut-on faire ? 15 00:02:00,000 --> 00:02:06,700 Si le monde va comme il va, 16 00:02:07,000 --> 00:02:10,300 essayez d'avancer. 17 00:02:12,600 --> 00:02:17,400 J'achète même ma maison 18 00:02:17,600 --> 00:02:21,900 pour faire de nous un petit endroit pour boissons gazeuses. 19 00:02:22,100 --> 00:02:26,500 Je sais déjà qu'en partant, 20 00:02:26,700 --> 00:02:34,100 ... souffrance ça va me tuer 21 00:02:34,400 --> 00:02:39,500 Maintenant je pars sur le bateau très chargé.... 22 00:02:39,700 --> 00:02:45,300 et descendez lentement vers la mer. 23 00:02:45,500 --> 00:02:50,400 Et si le navire est descendu, 24 00:02:50,600 --> 00:02:57,900 avec elle, le monde s'en va aussi. 25 00:03:00,100 --> 00:03:04,500 Si le monde va comme il va 26 00:03:04,600 --> 00:03:10,100 que peut-on faire ? 27 00:03:10,400 --> 00:03:18,200 Si le monde va comme il va 28 00:03:18,500 --> 00:03:22,900 laissez-le marcher. 29 00:03:23,100 --> 00:03:28,200 Si le monde va comme il va 30 00:03:28,400 --> 00:03:32,700 que peut-on faire ? 31 00:03:32,800 --> 00:03:39,700 Si le monde va comme il va 32 00:03:40,000 --> 00:03:45,400 essayez d'avancer. 33 00:03:45,600 --> 00:03:49,800 "Mais il est possible que Je peux parler au commissaire en chef, 34 00:03:50,000 --> 00:03:53,700 ...un haut fonctionnaire, le commissaire ? 35 00:03:53,900 --> 00:03:55,300 Désolé, mais qu'est-ce que je suis ? Une statue ? 36 00:03:55,300 --> 00:03:58,200 Ne vous méprenez pas... Mais c'est un cas dramatique... 37 00:03:58,300 --> 00:04:01,500 N'exagérons pas. "Savez-vous ce qui s'est passé ?" ce soir à Trastevere? 38 00:04:01,800 --> 00:04:06,500 Deux voitures ont été volées, deux appartements et un magasin. 39 00:04:06,700 --> 00:04:10,300 Il y a eu une bagarre avec quatre blessés, dont un grièvement. 40 00:04:10,400 --> 00:04:14,700 D'ACCORD. Mais en hommage à ma modeste personnalité... 41 00:04:14,900 --> 00:04:17,800 ... je suis sûr qu'un haut fonctionnaire... 42 00:04:18,000 --> 00:04:23,200 Excusez-moi, mais j'ai reconnu mon nom ? Enrico Formichi. 43 00:04:23,400 --> 00:04:26,500 Artiste lyrique et dramatique. Baréton. Paris, Londres, New York... 44 00:04:26,600 --> 00:04:30,400 ...Buenos Aires, Moscou, Berlin... Sept langues ! 45 00:04:30,900 --> 00:04:33,100 -Je dois retrouver mon chien. En français. -Quoi? 46 00:04:33,200 --> 00:04:35,600 Je dois retrouver mon chien. En anglais. 47 00:04:35,700 --> 00:04:41,500 Je pourrais aussi le dire en espagnol, suédois, russe... 48 00:04:41,700 --> 00:04:44,500 -Voulez-vous entendre comment on le dit en russe ? - Quoi? 49 00:04:47,700 --> 00:04:50,100 C'est-à-dire : « Je dois trouver mon chien." Prenez note. 50 00:04:51,600 --> 00:04:55,400 bouledogue français importé directement de Belgique. 51 00:04:55,600 --> 00:05:01,000 Fourrure blanche, femelle, Nommé Mao, pour une ironie évidente. 52 00:05:01,200 --> 00:05:03,400 Valeur 150 000. 53 00:05:05,400 --> 00:05:08,000 Sans ce chien, ma vie n'a aucun sens. 54 00:05:08,100 --> 00:05:12,000 Tu ne devrais pas réagir comme ça. C'est juste un chien. 55 00:05:13,800 --> 00:05:17,400 Mais je suis seul, tu comprends ? Je suis seul. 56 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 La seule chose que je peux faire est d'envoyer un phonogramme. 57 00:05:26,100 --> 00:05:29,200 En tout cas, je dois prendre la plainte... Nom ? 58 00:05:29,900 --> 00:05:32,300 -Le mien ou celui du chien ? -Le vôtre, vous comprenez. 59 00:05:32,400 --> 00:05:35,800 - Le baryton Formichi Enrico. -Seulement assez avec "Formichi, Enrico". 60 00:05:36,600 --> 00:05:39,100 -Vivez-vous dans le Trastevere ? - Oui, il y a 15 ans. 61 00:05:39,800 --> 00:05:43,300 Et aussi pour ça, J'ai droit à un traitement particulier. 62 00:05:43,500 --> 00:05:46,200 J'étais le premier un vrai artiste.... 63 00:05:46,400 --> 00:05:49,700 ...en découvrant le charme de ce fabuleux quartier. 64 00:05:50,100 --> 00:05:54,400 Fabuleux... Il l'a bien dit : tout simplement fabuleux. 65 00:05:54,900 --> 00:05:58,100 - Allons-y! - Quel objectif ? 66 00:05:58,200 --> 00:06:01,800 -Regarde ce chien ! - C'est mignon, mais ce n'est pas de la chasse. 67 00:06:02,000 --> 00:06:05,600 Il y a des chiens qui ne chassent pas. 68 00:06:05,700 --> 00:06:09,700 -Quel visage ! Il ressemble à un boxeur. -À qui sera-t-il ? -Et qu'est-ce qui t'importe ? 69 00:06:09,900 --> 00:06:15,500 - Si tu le veux, tu dois me donner de l'argent. -Tu ne peux pas tout prendre pour toi. 70 00:06:15,700 --> 00:06:19,300 - Non, nous le distribuons. - Doit faites-le un jour chacun. 71 00:06:19,500 --> 00:06:23,400 Hé, ne commence pas à te battre... 72 00:06:23,500 --> 00:06:28,300 Cinq paquets de Stufesante et quatre d'Astore. Est-ce que ça va ? 73 00:06:28,500 --> 00:06:34,200 - Avez-vous tout écrit ? -Autre chose? - Non, va chez Sortoro. 74 00:06:34,400 --> 00:06:37,800 Et dis à la femme Ne m'oublie pas. 75 00:06:38,000 --> 00:06:41,700 Dites : « Salutations de Sœur Regina." 76 00:06:42,600 --> 00:06:46,400 Bonjour, sœur Regina, Comment va-t-il ? Tout va bien ? 77 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 Phénoménal... ça s'est si bien passé pour moi enlève-moi ce fardeau. 78 00:06:56,300 --> 00:07:00,100 -Combien as-tu collecté ? - 250. 79 00:07:00,200 --> 00:07:05,300 -Ça va lentement, hein ? -Il faut être patient, la journée est longue. 80 00:07:05,600 --> 00:07:08,300 C'est bon. Et à quel moment Sommes-nous avec la madone ? 81 00:07:08,500 --> 00:07:11,600 Les dévotions ont été presque tout payé, 82 00:07:11,700 --> 00:07:16,200 ...mais au lieu de mardi, Ils aimeraient commencer jeudi. 83 00:07:16,400 --> 00:07:17,700 Pourquoi as-tu changé d’avis ? 84 00:07:18,000 --> 00:07:22,900 - Le mardi, ils ont la gueule de bois du dimanche. -C'est exact. 85 00:07:23,100 --> 00:07:27,700 De cette façon, ils pourront mieux faire face les dévotions. Combien serons-nous ? 86 00:07:27,900 --> 00:07:32,500 Comme l'année dernière, moins de qui est mort... Vers 35 ans. 87 00:07:32,700 --> 00:07:36,300 -Nous sommes de moins en moins nombreux. - Malheureusement. 88 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 "Est-ce que la sortie est bonne ?" à 9h30 du matin ? 89 00:07:38,500 --> 00:07:41,600 Je devrais le laisser pour l'après-midi les dévotions. 90 00:07:41,800 --> 00:07:46,000 Recommande que préparez-vous bien. 91 00:07:46,100 --> 00:07:50,100 Ils m'ont demandé si après de la dernière encyclique du Pape... 92 00:07:50,300 --> 00:07:53,100 ...tu pourrais prendre un café. 93 00:07:54,200 --> 00:07:57,700 S’il est interprété selon le Église de tendance moderniste, 94 00:07:57,800 --> 00:08:01,400 ...Je dirais oui. Mais si tu peux éviter, mieux vaut éviter, hein ? 95 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Attendez. 96 00:08:03,600 --> 00:08:08,900 -Laisse tomber, ne me dérange pas. - Pour les âmes bienheureuses du purgatoire. 97 00:08:09,100 --> 00:08:12,300 - Gloire à la Vierge. - Soyez toujours félicité. 98 00:08:21,400 --> 00:08:25,100 Sœur Régina, toujours en lui baisant la main ! 99 00:08:25,300 --> 00:08:30,100 lmbécil, tu vas le regretter quand tu vas en enfer. 100 00:08:32,200 --> 00:08:38,600 Avec les péchés qu'il a, Ils devraient me baiser la main ! 101 00:08:39,200 --> 00:08:43,300 Tu es tellement stupide qu'ils l'auraient fait que de t'embrasser par pitié ! 102 00:08:43,500 --> 00:08:47,800 Ma mère ! Mais quelle déesse ! Avec toi j'aurais besoin d'une figurine... 103 00:08:48,000 --> 00:08:50,800 ...pour me rafraîchir comme au pôle nord ! 104 00:08:50,900 --> 00:08:53,200 Où vas-tu, Étoile du Nord ? 105 00:08:53,300 --> 00:08:57,500 Avez-vous remarqué l'élégance et solidité de cette arche ? 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,300 Il s'agit sans aucun doute du XVIe siècle. 107 00:09:00,400 --> 00:09:04,100 - Bonjour, madame. Bonjour, professeur. - Bonjour, Septimio. 108 00:09:04,300 --> 00:09:07,300 Si tu as besoin quelques garnitures pour le chien... 109 00:09:07,400 --> 00:09:10,800 Merci, ce n'est plus nécessaire, c'est mort. 110 00:09:11,000 --> 00:09:14,700 je suis désolé, Je vous présente mes condoléances. 111 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 Merci. 112 00:09:20,100 --> 00:09:22,900 - Bonjour, sœur Regina. - Bonjour, professeur. 113 00:09:23,000 --> 00:09:25,800 - Un paquet des habituels. -Je n'ai plus de Stufesante. 114 00:09:25,900 --> 00:09:29,700 J'ai envoyé ma sœur voir si elle pouvait l'obtenir. Si vous voulez passer dans quinze minutes... 115 00:09:29,900 --> 00:09:32,100 D'accord, nous donnons un tour et puis nous passons. 116 00:09:41,800 --> 00:09:44,900 C'est mince, mais J'aime ça en tout cas. 117 00:09:45,000 --> 00:09:48,200 a un âge j'aimerais être ta mère. 118 00:09:48,300 --> 00:09:51,500 -Settimio, viens ici ! -Je vole ! Que veux-tu? 119 00:09:51,600 --> 00:09:55,800 Deux tranches. Mais pas comme le hier, mon mari a crié au ciel. 120 00:09:59,900 --> 00:10:02,500 Attention, mes frères ! 121 00:10:02,600 --> 00:10:07,500 C'est une infamie. Sœur Toto ne le méritait pas. 122 00:10:07,700 --> 00:10:10,800 Si vous êtes arrivé dix minutes plus tôt, Ils m'ont lavé aussi. 123 00:10:10,900 --> 00:10:14,700 -Ils auraient gâché ma journée. -Et pas moi ? 124 00:10:14,800 --> 00:10:18,100 - J'allais aussi l'acheter. - Nous remercions la Vierge. - Clair. 125 00:10:18,300 --> 00:10:23,600 Je le ferai savoir à Régina. Quand ils les rencontrent Les gars, on ne sait jamais ce qui se passe. 126 00:10:23,800 --> 00:10:26,300 Je vous salue. Garçon, allez. 127 00:10:29,200 --> 00:10:31,000 Ces voleurs ! 128 00:10:31,100 --> 00:10:37,100 Cinq packs d'Hermès 23, 25 Astor, 129 00:10:37,300 --> 00:10:40,700 et 28 de Stuyvesant. 130 00:10:41,800 --> 00:10:45,900 -Merde! De quel type de chien s'agit-il ? -Ne te fais pas confiance. Longtemps. 131 00:10:47,700 --> 00:10:51,100 -Nous sommes ruinés ! - Qui a amené ce chien ici ? - Je ne sais pas. 132 00:10:54,800 --> 00:10:56,800 Nous sommes ruinés ! 133 00:10:56,900 --> 00:10:58,500 Nous sommes ruinés ! 134 00:11:00,000 --> 00:11:03,500 j'aimerais savoir qui c'est le tristement célèbre qui m'a ruiné. 135 00:11:04,300 --> 00:11:07,400 C'était à cause d'un vif d'or ! Un vif d'or ! 136 00:11:08,600 --> 00:11:12,100 Docteur, je vous le demande à genoux comme si elle était la Vierge. 137 00:11:12,300 --> 00:11:14,600 Faites-le pour ces innocents ! 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,200 Dis-moi qui était l'infâme ça m'a ruiné ! 139 00:11:18,300 --> 00:11:20,900 "Donnez-moi au moins cette satisfaction ! 140 00:11:21,000 --> 00:11:25,100 Mais vous ne comprenez pas qui c'était ? C'était ton ami qui t'aime tellement. 141 00:11:25,300 --> 00:11:27,600 celui avec qui tu vas toujours putain... 142 00:11:30,400 --> 00:11:36,900 -Je vais le tuer ! Je le tue ! -Tu peux la fermer, cochonne Eva ! 143 00:11:38,600 --> 00:11:41,200 Ne me mets pas en colère, s'il te plaît S'il vous plaît, mon oncle est mort. 144 00:11:43,400 --> 00:11:48,500 -Eh bien, qui vient avec nous ? - Pourquoi? Pour l'arrêter ? 145 00:11:48,700 --> 00:11:52,600 Pas pour le prix Nobel. Qui conduit ça ? Je dois en prendre un. 146 00:11:54,600 --> 00:11:58,700 -Tu me regardes ? - Non, je regarde ça... 147 00:11:58,900 --> 00:12:01,300 - Excusez-moi, docteur. - Bien? 148 00:12:03,300 --> 00:12:08,300 -Pouvez-vous nous laisser tranquilles un instant ? -D'accord. Mais dépêchez-vous. 149 00:12:08,500 --> 00:12:13,700 Excusez-moi, docteur, mais... On ne se connaît pas avant ? 150 00:12:14,200 --> 00:12:16,100 Je ne pense pas. 151 00:12:19,100 --> 00:12:22,500 - Bien? -Je te battrai si tu m'envoies vers lui. 152 00:12:22,600 --> 00:12:26,800 -Alors j'y vais. - Au moins tu as passé Noël à la maison. 153 00:12:27,000 --> 00:12:30,900 Fils, il me semble que Cette fois, c'est votre tour. 154 00:12:31,100 --> 00:12:36,600 Papa, sinon dimanche Je serais parti, j'y vais c'est sûr. 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,800 Ce ne serait pas mal de rester quelques mois sans boire. 156 00:12:39,900 --> 00:12:45,700 -Tu as 30 pressions ! -Au final, on parle toujours de vin ! 157 00:12:46,000 --> 00:12:48,600 Il ne s'agit pas de boire ici. 158 00:12:48,700 --> 00:12:54,300 Voilà, il s'agit de ça si je ne suis pas là, tout reste en l'air. 159 00:12:54,500 --> 00:12:57,600 Ils ne veulent pas comprendre que nous sommes ruinés ? 160 00:12:57,700 --> 00:13:01,200 "Nous allons devoir repartir de zéro ! 161 00:13:01,400 --> 00:13:03,500 Nous pouvons le jeter dehors tout le blâme sur Gastone. 162 00:13:03,500 --> 00:13:07,400 Il est déjà en prison, Vous pourriez faire « un lot entier ». 163 00:13:07,600 --> 00:13:10,400 Et moi, idiots ? Quand est-ce que je vois mon mari ? 164 00:13:10,600 --> 00:13:16,000 Cette pauvre créature a encore que de le connaître. C'est ce que je recherche ! 165 00:13:16,200 --> 00:13:19,300 Et qui s'occupe du bébé ? 166 00:13:19,500 --> 00:13:25,300 Vous êtes la seule ressource famille. Vous n'êtes pas obligé de faire des sacrifices. 167 00:13:25,500 --> 00:13:29,400 Non, ma fille, merci. 168 00:13:55,400 --> 00:13:57,600 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? Pourquoi me regardes-tu ? 169 00:13:59,600 --> 00:14:05,500 -Et ? Où en sommes-nous ? -Attendez un instant, docteur. Patience. 170 00:14:07,500 --> 00:14:08,800 Que faisons-nous ? 171 00:14:11,700 --> 00:14:15,300 Gertru, quelqu'un doit se sacrifier. 172 00:14:15,400 --> 00:14:18,100 Ils ne vous donneront pas plus de deux ou trois mois. 173 00:14:19,600 --> 00:14:21,000 Donc...? 174 00:14:21,100 --> 00:14:24,800 Je pensais... Et si on envoyait grand-mère ? 175 00:14:24,900 --> 00:14:27,400 Va te faire foutre dans le cul ! 176 00:14:27,500 --> 00:14:30,700 Il faut vivre 100 ans pour faire tout ce que j'ai fait. 177 00:14:30,800 --> 00:14:36,500 "Je suis à la retraite et je ne peux pas me fâcher parce que j'ai mauvais cœur ! 178 00:14:37,700 --> 00:14:42,300 Nous procédons ainsi : qui que ce soit, Il ne se met pas en colère. Viens ici. 179 00:14:42,500 --> 00:14:45,000 -Je dois faire du café. -Tu le fais plus tard ! 180 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 On y joue par hasard et on ne parle plus. 181 00:14:48,200 --> 00:14:51,600 Vous devez rapporter l'argent à la maison. Et il faut encore grandir. 182 00:14:51,800 --> 00:14:53,900 Et je... les doigts baissés ! 183 00:14:59,400 --> 00:15:03,000 -Grand-mère, fais-moi un bisou. -Laisse-moi tranquille! 184 00:15:03,100 --> 00:15:06,000 -Mais c'est toi ? -Que veux-tu que je te fasse ? 185 00:15:07,300 --> 00:15:11,000 L'ange tourne, tourne et toujours le cul en moi finit. 186 00:15:12,500 --> 00:15:16,300 -Ils ne veulent pas qu'il meure à la maison. -Ce qu'il faut voir ! 187 00:15:16,400 --> 00:15:19,500 S'il n'y a qu'une femme innocente dans le Trastevere... c'est vous. 188 00:15:19,700 --> 00:15:23,700 Mme Rosa, ne vous inquiétez pas, que Dieu voit et punit. 189 00:15:32,000 --> 00:15:35,700 J'ai quelques tableaux pour te montrer Viens chez moi à 9 heures. 190 00:15:35,900 --> 00:15:39,200 Mais qu'est-ce que tu dis ? Tu sais que je ne parle pas français. 191 00:15:39,800 --> 00:15:44,300 Je veux que tu viennes à moi à la maison à 9 heures. Tu y vas ? 192 00:15:46,000 --> 00:15:47,200 D'accord. Aller. 193 00:15:50,900 --> 00:15:52,900 A 9 ans, Joseph. 194 00:15:56,200 --> 00:16:00,900 -Gary, à 9 heures chez moi ? -D'accord. 195 00:16:01,600 --> 00:16:04,300 Bonjour... A 9 heures chez moi ? 196 00:16:05,000 --> 00:16:08,300 -Eh bien -Pas d'enfants. -Clair. 197 00:16:08,500 --> 00:16:11,400 - D'accord. - Au revoir, bébé. 198 00:16:11,500 --> 00:16:16,400 - Madame, je m'appelle N�stor di Cosimo peintre psychédélique. -Je suis occupé. 199 00:16:16,600 --> 00:16:20,400 J'ai entendu ses mots et je m'intéresse à la peinture. 200 00:16:20,500 --> 00:16:24,500 Je voulais te demander si je pouvais y aller Voyons ces peintures. 201 00:16:24,700 --> 00:16:28,600 Écoutez, c'est une exposition privée. avec des invitations personnelles. 202 00:16:28,800 --> 00:16:31,400 J'ai compris, c'est pour ça J'aimerais participer. 203 00:16:31,500 --> 00:16:35,300 Pourrais-tu m'en procurer un invitation personnelle et appelez-moi. 204 00:16:35,400 --> 00:16:39,600 - Les tableaux ne sont pas de moi. Au revoir. -Je n'insiste pas. 205 00:16:49,500 --> 00:16:53,900 Ce serait environ 9 500 livres, Mais je le laisse à 9 000, d'accord ? 206 00:16:54,500 --> 00:16:57,400 Très reconnaissant, s'il n'y avait pas C'était mon malheur... 207 00:16:57,600 --> 00:17:01,100 Il ne faut pas penser aux malheurs. 208 00:17:01,200 --> 00:17:04,500 Pensez à manger et à boire. Cela ressemble à un "chiffon". 209 00:17:04,700 --> 00:17:08,800 - A bientôt, sœur Regina. -Détends-toi et ne réfléchis pas. 210 00:17:09,000 --> 00:17:10,300 Tu as raison. 211 00:17:13,100 --> 00:17:18,200 - Bonjour, sœur Gertru, êtes-vous pressée ? - Oui, je vais me dépêcher. 212 00:17:18,400 --> 00:17:22,400 Je dois donner le médicament à l'enfant, Sinon, ça gâche toute la maison. 213 00:17:24,200 --> 00:17:27,000 mais j'ai le temps pour le payer. Ayez le reste. 214 00:17:27,800 --> 00:17:30,700 Quand partons-nous ? Mardi ou jeudi ? 215 00:17:30,800 --> 00:17:33,300 Jeudi, comme convenu. 216 00:17:33,500 --> 00:17:37,400 Le départ est à 9h30. Don Ernesto Cela lui rappelle le jeûne. 217 00:17:37,500 --> 00:17:39,800 D'accord... Mais même le café ? 218 00:17:40,600 --> 00:17:45,100 Le pape aurait dit non. Mais juste au cas où... 219 00:17:45,200 --> 00:17:48,600 - Tu as raison... Je te salue ! Au revoir! 220 00:17:48,800 --> 00:17:52,000 Sœur Regina, un jour Je vais aller voir la Madone. 221 00:17:52,100 --> 00:17:56,200 Ça ne ferait pas de mal de donner un lavage pour ton âme sale. 222 00:17:56,500 --> 00:18:02,300 "Mais vous pouvez aussi faire le dévotions si vous lui donnez de l'argent ? 223 00:18:02,500 --> 00:18:04,900 Mets ta langue dans ton cul ! 224 00:18:07,100 --> 00:18:14,000 Cela me réchauffe le sang. Il a un visage d'agneau... 225 00:18:14,300 --> 00:18:20,100 -...ça me donne envie de sauter par-dessus le portail. -Quelle chance tu as de ne penser qu'à ça. 226 00:18:22,300 --> 00:18:23,800 Sœur Régina... 227 00:18:25,100 --> 00:18:28,200 "C'est vrai Qu'est-ce que j'ai entendu là-bas ? 228 00:18:28,300 --> 00:18:34,100 - De qui ? - Du professeur. -Qui sait ? Je ne vois ni n'entends rien. 229 00:18:34,400 --> 00:18:37,300 Tant qu'ils ne me touchent pas le cul, chacun peut faire ce qu'il veut. 230 00:18:44,000 --> 00:18:47,500 Espèce de sale vil fils de pute ! 231 00:18:47,700 --> 00:18:52,300 - Sortez ! Montrez votre visage ! -Laissez-le tranquille ! 232 00:18:52,500 --> 00:18:56,200 -Ne parle pas dans le dos, Judas ! - Mais à qui parles-tu ? 233 00:18:56,300 --> 00:19:01,500 -Pour vous! Descendez si vous êtes un homme. -Si je suis un homme ? 234 00:19:01,700 --> 00:19:04,900 -Tenez-moi! - Laissez-moi ! Je vais le terminer. 235 00:19:05,100 --> 00:19:10,300 - Faites-moi savoir que je vais faire une tuerie ! -Je vais te bouffer le cœur ! 236 00:19:10,500 --> 00:19:12,600 Qu'est-ce que tu vas manger ? affamé? 237 00:19:12,700 --> 00:19:17,100 Affamé? « Mais si tu. Ils n'ont pas mangé depuis un mois ! 238 00:19:17,200 --> 00:19:22,700 -Le pauvre, il se promène sans sous-vêtements. -Tais-toi, lavandière ! 239 00:19:23,000 --> 00:19:27,700 -Connards ! -Cagén! Descends si tu es un homme ! 240 00:19:27,900 --> 00:19:30,900 -Fermez-la! Vous vous promenez sans culotte ! - Des misérables ! 241 00:19:31,000 --> 00:19:37,200 Pourquoi ne te tais-tu pas, étourdissant ! Je te connais très bien. 242 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 Vous êtes la mort en personne ! 243 00:19:41,500 --> 00:19:45,100 -Oh, mon cœur ! -Courez, papy a eu une crise ! 244 00:19:45,200 --> 00:19:48,100 -Grand-père ! Grand-père ! - Apportez du vinaigre ! 245 00:19:49,400 --> 00:19:52,300 -Qui est-ce? -C'est nous : Piero et Gastón. 246 00:19:53,500 --> 00:19:54,900 Ferme la porte. 247 00:20:01,200 --> 00:20:07,700 -Qui est-ce? -Je m'appelle Cary. -D'accord. Ferme la porte. 248 00:20:07,900 --> 00:20:10,100 -John. -D'accord, John. 249 00:20:10,200 --> 00:20:14,100 - Nestor di Cosimo. -OMS? - Le peintre psychédélique. 250 00:20:14,400 --> 00:20:19,800 -Je lui ai dit que ce n'était pas possible. Ne le faites pas entrer. - Tu as oublié de m'inviter. 251 00:20:20,000 --> 00:20:22,700 -Si tu ne peux pas, tu ne peux pas. - Il a oublié ! 252 00:20:22,900 --> 00:20:23,800 Ma dame ! 253 00:21:23,200 --> 00:21:24,800 Comme c'est ennuyeux ! 254 00:21:25,900 --> 00:21:30,500 Dans la lumière, nous pouvons trouver notre chemin. 255 00:21:39,100 --> 00:21:42,100 Aimez-vous les filles? 256 00:21:44,700 --> 00:21:47,800 J'aime tout ce qui est beau. 257 00:21:49,100 --> 00:21:52,500 -Est-ce que tu m'aimes? - Non. 258 00:21:57,900 --> 00:22:00,200 Béni ici que dans la solitude... 259 00:22:01,300 --> 00:22:05,300 la vérité savait... et pénétré. 260 00:22:12,000 --> 00:22:14,800 Aimez-vous les filles? 261 00:22:17,300 --> 00:22:19,900 Je n'ai jamais essayé. 262 00:22:27,700 --> 00:22:31,700 Je sais, la première fois, ça dérange. 263 00:22:33,800 --> 00:22:36,700 Mais si tu veux être heureux comme un chien... 264 00:22:37,600 --> 00:22:42,800 ... comme je suis heureux de ne pas avoir de chance... 265 00:22:43,900 --> 00:22:48,500 ... tu dois apprendre à prendre de la hauteur pour voyager. 266 00:22:48,700 --> 00:22:53,400 Si tu ne te soucies de rien dans la vie, puisque ça ne m'inquiète pas, 267 00:22:53,600 --> 00:22:57,000 Vous verrez que cela en vaut la peine. 268 00:22:57,100 --> 00:23:00,700 C'est assez avec un seul joint, une petite pilule... 269 00:23:00,900 --> 00:23:06,200 ...et tout devient beau, facile, coloré. 270 00:23:06,400 --> 00:23:11,300 Vous serez heureux d'avoir même un modèle que vous n'avez pas choisi. 271 00:23:12,400 --> 00:23:15,800 Mais si tu ne veux pas finir comme Régina Celi, 272 00:23:16,000 --> 00:23:18,500 il faut être prudent. 273 00:23:18,600 --> 00:23:23,800 Parce que ce monde ne te donne toujours pas la liberté pour te tuer comme bon te semble. 274 00:23:24,000 --> 00:23:28,500 Et je vous le dis... L'âme des mortels eux-mêmes... 275 00:23:30,300 --> 00:23:33,200 Si on a mal dents, va chez le dentiste 276 00:23:33,300 --> 00:23:35,800 et personne ne le met en prison. 277 00:23:37,400 --> 00:23:40,700 Mais si l'on a mauvaise âme... 278 00:23:42,600 --> 00:23:44,200 ... où va-t-il ? 279 00:24:06,000 --> 00:24:08,600 -Qui est-ce? - Je suis le peintre Di Cosimo. 280 00:24:08,700 --> 00:24:14,400 - Laisse-moi tranquille, sinon j'appelle... -Je vais compter jusqu'à trois. 281 00:24:14,700 --> 00:24:17,800 Si tu ne me laisses pas entrer, je te donnerai mon parole d'honneur qui me tue ici... 282 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 ...à la porte. 283 00:24:21,600 --> 00:24:23,100 un, 284 00:24:25,400 --> 00:24:27,100 deux, 285 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 La porte ! 286 00:24:32,500 --> 00:24:33,800 Oui. 287 00:24:44,400 --> 00:24:47,900 - Êtes-vous fou? - Je ne sais pas. 288 00:24:49,400 --> 00:24:51,000 Asseyez-vous. 289 00:25:03,100 --> 00:25:08,400 -D'où venez-vous? - De Nocella Di Sopra, en Lucanie. 290 00:25:11,300 --> 00:25:15,100 La terre est si pauvre que les mûres ne poussent plus. 291 00:25:15,500 --> 00:25:19,000 S'il n'y avait pas l'eau bénite, les gens mourraient de faim. 292 00:25:19,500 --> 00:25:24,800 - Ce sont des sources chaudes ? - Non, c'est une eau nutritive. 293 00:25:25,300 --> 00:25:28,500 On ne sait pas ce qu'il contient, mais cela enlève la faim. 294 00:25:29,000 --> 00:25:33,500 - De quelles ressources disposent-ils ? -Les tremblements de terre jouent un rôle important. 295 00:25:34,700 --> 00:25:36,700 Les tremblements de terre ? 296 00:25:40,200 --> 00:25:43,000 Oui, pour l'aide. Croix Rouge, Vatican... 297 00:25:43,100 --> 00:25:46,100 Dans peu de temps jusqu'aux tremblements de terre Ils préféraient d'autres endroits. 298 00:25:46,200 --> 00:25:48,100 Et de quoi vivent-ils ? 299 00:25:49,100 --> 00:25:52,900 Nous ne mourons pas de faim. Un an oui, Pas un an, les sauterelles envahissent. 300 00:25:53,600 --> 00:25:57,800 - Est-ce qu'ils mangent des sauterelles ? - Ils ne sont pas mauvais... 301 00:25:58,000 --> 00:26:01,800 Surtout s'il est frit dans l'eau marin. Ils nous rappellent les crevettes. 302 00:26:02,300 --> 00:26:05,100 Si vous n'aimez pas le homard, vous pouvez vous expatrier. 303 00:26:05,200 --> 00:26:10,100 Ou vous pouvez entrer Ministères, dans les Carabiniers... 304 00:26:10,300 --> 00:26:14,200 - Les ressources sont... -Mon pauvre ami... 305 00:26:16,500 --> 00:26:19,700 Que puis-je dire ? Il y a ceux qui Ils sont nés dans un pays trop pauvre, 306 00:26:19,800 --> 00:26:21,900 ...et il y a ceux qui sont nés dans un pays trop riche 307 00:26:22,100 --> 00:26:23,900 Cependant, mon pays est magnifique.... 308 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Il n'y a rien. Pas même un monument aux morts. 309 00:26:28,500 --> 00:26:31,000 Mais il y a un air... 310 00:26:31,100 --> 00:26:34,200 Oui quand il fait chaud et les cigales chantent... 311 00:26:34,400 --> 00:26:37,300 ...il suffit de se mettre à l'ombre se sentir comme le Père Éternel. 312 00:26:39,700 --> 00:26:41,000 Et où es-tu ? 313 00:26:44,100 --> 00:26:46,700 -Moi? - Oui. 314 00:26:49,400 --> 00:26:53,200 je suis la fille du temps et les nuages. 315 00:26:53,400 --> 00:26:58,300 Je suis né d'une fleur et d'une luciole un soir de pleine lune. 316 00:26:59,600 --> 00:27:03,200 Oui, mais le nombril Dans quel pays l'ont-ils ligoté ? 317 00:27:04,700 --> 00:27:07,200 Qu'importe, mon frère ? 318 00:27:07,300 --> 00:27:11,800 Quand on naît à Abbiategrasso, fille d'un idiot... 319 00:27:12,000 --> 00:27:17,700 ...qui à partir de rien devient chez un millionnaire de la viande... 320 00:27:17,900 --> 00:27:22,600 ...a le droit de se considérer une bulle de savon cosmique. 321 00:27:22,800 --> 00:27:26,400 Ce n'est pas grave, mon ami. 322 00:27:26,600 --> 00:27:29,900 Il sera ouvert à tous la porte sur le monde... 323 00:27:30,000 --> 00:27:32,100 ...quand les vallées se termineront. 324 00:27:32,300 --> 00:27:34,700 Dans quel sens ? 325 00:27:34,800 --> 00:27:37,700 - C'est une maxime de l'Inde. -Ah! 326 00:27:39,100 --> 00:27:42,400 Aimez-vous les filles? 327 00:27:42,600 --> 00:27:44,700 Théoriquement oui. 328 00:27:44,800 --> 00:27:47,700 Que signifie « théoriquement » ? 329 00:27:47,800 --> 00:27:53,000 Depuis que j'ai commencé avec ce vice, Je dois avouer que j'ai quitté l'autre. 330 00:27:53,200 --> 00:27:56,300 Après tant d'années Je crois que j'ai oublié. 331 00:27:56,700 --> 00:27:58,900 C'est quoi cette chose difficile ? 332 00:28:00,100 --> 00:28:03,500 - L'arme. - Pourquoi tu portes une arme ? 333 00:28:03,900 --> 00:28:06,900 Je voulais me suicider. 334 00:28:07,000 --> 00:28:08,900 Et qu’est-ce qui compte pour vous ? 335 00:28:10,400 --> 00:28:12,800 Ma vocation toujours C'est la peinture, 336 00:28:13,000 --> 00:28:18,500 ... mais une raison m'a échappé admirateurs et capitaux. 337 00:28:20,000 --> 00:28:23,200 Alors une bonne journée, juste être loin de ma ville, 338 00:28:24,600 --> 00:28:27,300 ...J'ai rejoint la Sécurité publique. 339 00:28:29,000 --> 00:28:31,500 Êtes-vous de la police? 340 00:28:32,100 --> 00:28:36,100 Oui, mais ne t'inquiète pas, Je suis loin d'eux. 341 00:28:36,400 --> 00:28:41,500 - Est-il toujours en service ? - Administrativement oui. 342 00:28:41,700 --> 00:28:45,800 Mais disons que je suis séparé par mon vice. 343 00:28:46,300 --> 00:28:48,100 Et ils ne vous poursuivent pas ? 344 00:28:50,100 --> 00:28:52,000 Je pense que oui. 345 00:28:52,500 --> 00:28:54,300 Comment avez-vous commencé à vous droguer ? 346 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 Dans l'exercice de mes fonctions. 347 00:28:57,500 --> 00:29:02,300 Ma ruine a commencé quand j'ai pu choisir entre politique ou stupéfiants... 348 00:29:02,600 --> 00:29:06,900 ...avant de distribuer des cannes, J'ai préféré la Brigade des Stupéfiants. 349 00:29:07,800 --> 00:29:10,400 J'ai laissé pousser mes cheveux, 350 00:29:10,500 --> 00:29:14,700 et ils m'ont assigné une mission spécial anti-drogue ici à Trastevere. 351 00:29:14,900 --> 00:29:22,200 Une pilule par-ci, une portion par-là... Et à la fin, j'ai fini par m'impliquer. 352 00:29:22,800 --> 00:29:24,500 Mais que dites-vous ? 353 00:29:25,800 --> 00:29:31,200 Sans le médicament, vous n'auriez pas découvert votre essence intime d’artiste. 354 00:29:31,400 --> 00:29:36,000 Comme je ne l'aurais pas découvert qui était une réincarnation de Vishnu. 355 00:29:39,400 --> 00:29:44,200 - Mais quel est ton nom ? - Catherine Peretti. 356 00:29:46,100 --> 00:29:49,200 Cependant, pour les amis, Rama. 357 00:29:49,300 --> 00:29:51,000 Ravi de vous rencontrer. 358 00:29:57,300 --> 00:29:59,000 Voyons si je m'en souviens. 359 00:30:07,400 --> 00:30:09,100 Jésus, Joseph et Marie ! 360 00:30:10,800 --> 00:30:16,400 -Comment va Papy de cœur ? -J'ai failli ne pas venir. Il lui a offert une bouteille de vin. 361 00:30:16,600 --> 00:30:20,600 Tu ne le croiras pas, mais parfois l'excuse C'était l'idée de papa de passer la nuit à la taverne. 362 00:30:20,800 --> 00:30:25,700 - Voici le soda et le vin. -Bravo, Nanda ! -J'en ai mis encore plus. 363 00:30:27,100 --> 00:30:30,700 - Touché ! -Voici celle de ta sœur. 364 00:30:30,900 --> 00:30:36,500 12,30% c'est un peu plus qu'un intérêt bancaire. 365 00:30:36,700 --> 00:30:42,400 -Ne te plains pas. Cela pourrait être pire. - Les risques sont nombreux. 366 00:30:42,600 --> 00:30:47,700 Je ne me plains pas, mais si je ne protège pas le toit de l'église, 367 00:30:47,900 --> 00:30:51,800 -...Je vais lui tomber dessus. -Bien sûr, sans initiative privée... 368 00:30:52,000 --> 00:30:55,900 -Dis-le-moi. - Le monde s'effondre. 369 00:30:58,000 --> 00:31:02,400 Ta coquille ! Pourquoi pas Allez-vous casser les boules ailleurs ? 370 00:31:02,600 --> 00:31:06,200 Excusez-moi, Don Ernesto. Nanda, la facture ! 371 00:31:10,900 --> 00:31:14,900 -3 800. -Je l'ai rencontrée quand J'étais une fille... J'ai grandi, hein ? 372 00:31:15,100 --> 00:31:16,500 Nanda ! 373 00:31:16,500 --> 00:31:20,400 Don Erne, croit dans l'éternité de l'âme ? 374 00:31:22,300 --> 00:31:25,300 Si vous payez pour le déjeuner, Je vais te faire un marché. 375 00:31:25,400 --> 00:31:27,500 De quoi s’agit-il ? 376 00:31:27,700 --> 00:31:30,100 Après la mort, apparaîtra dans les rêves, 377 00:31:30,200 --> 00:31:33,000 et je le tuerai s'il ne le fait pas Enterrer dans un endroit sec. 378 00:31:33,400 --> 00:31:37,200 Dieu nous sauve ! Mais qu'est-ce qui va te tuer ? 379 00:31:37,300 --> 00:31:41,400 Ne regardez pas le colis. Le problème c'est qu'il est à l'intérieur. 380 00:31:41,700 --> 00:31:47,700 - Arrête de penser à mourir. -J'y pense, oui. Et comment ! 381 00:31:48,000 --> 00:31:52,500 Parfois j'entends ce qui se passe à proximité de "La Parca". 382 00:31:54,200 --> 00:31:55,900 Personne n'est éternel... 383 00:31:56,900 --> 00:32:00,000 je prendrai le risque et si je ne tiens pas ma promesse, 384 00:32:00,100 --> 00:32:05,100 -...Je vais dire une messe par mois. -Selon votre conscience, Don Erne ! 385 00:32:20,600 --> 00:32:22,200 Et est-ce que je sais qui il est ? 386 00:32:25,000 --> 00:32:28,500 Boh ! Ici tu vois des gens de toutes les couleurs. 387 00:32:29,100 --> 00:32:31,800 Trastevere, qui autrefois C'était comme une ville, 388 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 ...est devenu dans un port maritime. 389 00:32:34,700 --> 00:32:39,100 Avant que nous nous connaissions tous. Nous avons grandi ensemble, comme une famille. 390 00:32:39,900 --> 00:32:45,400 Maintenant les étrangers viennent, artistes, hippies... 391 00:32:45,600 --> 00:32:49,300 Ils paient le prix de l'or pour des maisons qui Ce sont des usines à cafards. 392 00:32:50,200 --> 00:32:52,600 Alors que les citoyens de Trastevere, petit à petit, ils partent. 393 00:32:52,700 --> 00:32:56,500 Je ne suis pas plus à l'aise ici. 394 00:32:56,600 --> 00:33:00,200 Un jour ou l'autre, je suis fatigué et je pars aussi. 395 00:33:00,400 --> 00:33:05,800 - Alors tu es en colère contre moi. - Non, je dis ça juste pour discuter. 396 00:33:06,000 --> 00:33:07,300 Mais j'aimerais savoir que cherchent-ils... 397 00:33:07,400 --> 00:33:11,200 ce qu'ils trouvent dans le Trastevere venir ici. 398 00:33:12,600 --> 00:33:17,100 Cafard, voleurs, fils de pute 399 00:33:17,300 --> 00:33:20,800 des canailles, des putes... 400 00:33:20,900 --> 00:33:23,400 ...odeur de brocoli et de merde... 401 00:33:23,500 --> 00:33:26,600 ... mais au moins les gens se sentent libres. 402 00:33:28,100 --> 00:33:31,600 Béni! ça doit être beau je ne comprends pas la merde. 403 00:33:31,700 --> 00:33:36,800 -Au revoir, Romulus. Un baiser sur la bouche. -Au revoir, Monsieur le Comte. 404 00:33:38,400 --> 00:33:41,200 -Deux Ramazzotti urgents ! -Pur ou avec de l'eau ? 405 00:33:41,300 --> 00:33:45,000 -Ça ne m'importe pas ! - Pur pour moi ! 406 00:33:45,100 --> 00:33:46,800 « Dépêchez-vous, nous devons va travailler! 407 00:33:46,900 --> 00:33:51,800 Arrêtez de faire autant d'histoires ! Où pensez-vous qu'ils sont ? 408 00:33:52,100 --> 00:33:54,300 Quelle question posez-vous ! Dans le grand hôtel ! 409 00:33:54,400 --> 00:33:58,400 Où que nous soyons. tout Aujourd'hui, il se concentre sur l'éducation. 410 00:33:58,600 --> 00:34:01,500 "Si ce n'est pas le cas, bouge le cul dans un autre bar ! 411 00:34:01,600 --> 00:34:04,300 -Alfredo, tu as dormi découvert ? -C'est mon problème. 412 00:34:04,500 --> 00:34:07,900 Réveillez-vous, mademoiselle ! Ceci Ce n'est pas un dortoir public. 413 00:34:08,000 --> 00:34:11,200 - Qu'est-ce qu'on fait ? - On fait ce qu'on veut. 414 00:34:11,400 --> 00:34:13,700 je suis dans le jardin et Franck Zappo. 415 00:34:14,000 --> 00:34:16,700 Nous ne sommes obligés d’obéir à personne. 416 00:34:20,100 --> 00:34:23,500 -Qui nous précipite ? -Personne ne nous a dit que le travail était terminé. 417 00:34:23,600 --> 00:34:28,700 -Le contremaître... -C'est quoi ce bordel ! - Tu es avec moi ? - Oui. 418 00:34:29,400 --> 00:34:32,900 Tu peux toujours changer travaillez quand vous le souhaitez. 419 00:34:33,700 --> 00:34:36,800 -La pute ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 420 00:34:37,000 --> 00:34:39,800 -La télé. Si je ne paie pas, ils me le prennent. -Vendez-le. 421 00:34:40,000 --> 00:34:42,700 -J'ai déjà pensé à le vendre. -Alors qu'est-ce que tu t'en fais ! 422 00:34:42,900 --> 00:34:44,900 "Ils vont mettre ma femme en prison." parce qu'elle a signé les billets à ordre ! 423 00:34:45,100 --> 00:34:49,000 -Et ça ne te rend pas heureux ? -Oui... mais qui lave mes vêtements ? 424 00:34:49,200 --> 00:34:54,400 Non, Alvaro, nous devons aller travailler. Le contremaître doit me donner le salaire. 425 00:34:54,700 --> 00:34:58,800 -Il nous a déjà payé ! -L'aperçu du prochain travail. 426 00:34:58,900 --> 00:35:04,800 -But! - Oui il faut encore le finir ! -Alors tu es un fasciste ! 427 00:35:06,700 --> 00:35:11,700 Non, vous ne pouvez pas. Álvaro, Je te le demande comme un frère. 428 00:35:11,900 --> 00:35:14,200 Ce matin, nous allons travailler. 429 00:35:15,400 --> 00:35:19,100 C'est bon. Quand un Je suis né pour travailler... 430 00:35:19,200 --> 00:35:22,500 Savez-vous qu'il s'agit d'un chien de race pure ? D'où l'as-tu eu ? 431 00:35:23,700 --> 00:35:26,800 Un ami me l'a donné qui n'avait pas beaucoup de ressources. 432 00:35:29,000 --> 00:35:31,800 "Alors il a bien fait l'ayant donné à Onassis ! 433 00:35:33,400 --> 00:35:35,900 - De quoi vis-tu ? - Un peu. 434 00:35:36,000 --> 00:35:40,300 -J'ai quelques dollars de ma mère. - Votre père est mort ? 435 00:35:40,400 --> 00:35:43,100 Non, mais il me considère comme un fou. 436 00:35:44,600 --> 00:35:49,000 Je dois admettre que je suis très intéressé par les problèmes de la jeunesse. 437 00:35:49,200 --> 00:35:52,500 Pourquoi un gars comme toi ? vivre comme un homme désespéré ? 438 00:35:53,700 --> 00:35:56,900 Parce que je ne suis pas très content dans le monde dans lequel je suis né. 439 00:35:57,100 --> 00:35:59,800 Pourquoi pas ? heureux d'être américain ? 440 00:36:00,000 --> 00:36:03,100 J'ai dit au monde, pas mon pays. 441 00:36:03,400 --> 00:36:04,600 Allez. 442 00:36:06,900 --> 00:36:11,700 Allez! Nous ne sommes pas à Londres ou à New York, nous sommes dans le Trastevere ! 443 00:36:12,800 --> 00:36:16,200 Écoute, j'ai de la chance ou pas de chance d'être un aristocrate. 444 00:36:16,300 --> 00:36:17,700 Mais sans trop d'argent. 445 00:36:17,800 --> 00:36:21,400 Et après avoir traversé le communisme et l'anarchie, 446 00:36:21,600 --> 00:36:24,000 je crois que je suis arrivé à ce que vous recherchez : 447 00:36:24,000 --> 00:36:27,600 la dignité, le respect de l'homme, ...la liberté. 448 00:36:30,300 --> 00:36:32,400 Mais toi, c'est un aristocrate. 449 00:36:32,800 --> 00:36:37,100 L'aristocratie fait partie infinitésimal de l'humanité. 450 00:36:37,300 --> 00:36:41,900 Je reconnais que nous vivons à une époque d'une profonde décadence morale, 451 00:36:42,100 --> 00:36:44,200 de profanation, d'athéisme. 452 00:36:44,200 --> 00:36:49,800 C'est vrai, mais historiquement Je considère cela comme absolument positif. 453 00:36:51,400 --> 00:36:53,600 Comme tu es belle ! 454 00:36:53,700 --> 00:36:57,400 Tu as un visage de bébé dans le corps d'un géant spirituel. 455 00:36:57,600 --> 00:36:58,500 S'il te plaît! 456 00:36:58,500 --> 00:37:03,200 À mon avis, je pense que le seul le salut est personnel. 457 00:37:03,500 --> 00:37:06,800 Le reste n’est que rhétorique et démagogie. 458 00:37:09,400 --> 00:37:12,900 -Tu n'as pas pris de bain depuis longtemps ? - Depuis mon arrivée en Italie. 459 00:37:13,100 --> 00:37:15,800 -Et il y a combien de temps es-tu arrivé ? - Deux ans... 460 00:37:19,800 --> 00:37:22,900 Je ne vois pas quelle solution personnelle... 461 00:37:23,500 --> 00:37:26,300 Vous pouvez avoir un homme noir de mon pays. 462 00:37:26,500 --> 00:37:31,400 Oubliez les noirs ! Laissez-les se réparer. 463 00:37:32,700 --> 00:37:36,600 Les processus évolutifs Ils ont toujours été difficiles et douloureux. 464 00:37:37,200 --> 00:37:40,700 Personne ne les empêche d'apparaître dans l'industrie... 465 00:37:40,800 --> 00:37:43,200 ...dans le sport, en musique. 466 00:37:43,300 --> 00:37:47,800 Et quand tes négros le sont mûr pour faire autre chose... 467 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 ...ils le feront eux-mêmes. 468 00:37:50,300 --> 00:37:56,100 Je n'exclus pas qu'un jour une bonne famille noire... 469 00:37:56,400 --> 00:37:58,700 ...aura son majordome blanc. 470 00:37:59,800 --> 00:38:04,800 Et ce sera juste, car ils doivent Gagnez votre place au soleil. 471 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Je ne vois pas pourquoi, à cause de quoi et par quelle grâce... 472 00:38:09,200 --> 00:38:12,800 ... je devrais exhorter cette maison appliquer à ma civilisation, 473 00:38:13,000 --> 00:38:15,300 résultat de millénaires le travail et la douleur, 474 00:38:15,400 --> 00:38:21,400 et dis à un pygmée avec la feuille sur sa bite : "S'il te plaît, installe-toi confortablement !" 475 00:38:21,600 --> 00:38:27,200 C'est vrai qu'un jour les blancs Ils seront au service des noirs... 476 00:38:27,600 --> 00:38:33,100 ...parce que la violence entraîne la violence. Le racisme entraîne le racisme. 477 00:38:33,300 --> 00:38:37,900 C'est logique ! Et c'est juste ! C'est la loi sacro-sainte du « Menga ». 478 00:38:38,100 --> 00:38:40,300 Je ne connais pas cette loi. 479 00:38:41,700 --> 00:38:46,400 Tu es une si belle créature Je te protège de cette vulgarité. 480 00:38:47,300 --> 00:38:51,000 C'est une vieille, vieille loi comme le monde, mon garçon. 481 00:38:51,800 --> 00:38:56,800 Ce n'est la faute de personne si l'homme l'a fait comme ça. 482 00:38:57,200 --> 00:39:00,800 Si le loup est le loup et si la brebis est une brebis. 483 00:39:03,300 --> 00:39:06,100 Allongez-vous. Je vais te faire un massage. 484 00:39:07,800 --> 00:39:13,400 Le batelier va à contre-courant ! 485 00:39:18,600 --> 00:39:23,900 Cela nous enlève le sommeil et pas n'importe quel poisson. 486 00:39:28,300 --> 00:39:32,700 - Nous aurions dû aller travailler. -Vos couilles ! 487 00:39:32,900 --> 00:39:35,200 Je vais te jeter le mauvais œil ! 488 00:39:36,500 --> 00:39:39,200 Si je regarde cette maison, J'ai envie de vomir. 489 00:39:39,800 --> 00:39:44,200 Pourquoi? Elle est mignonne ! 490 00:39:44,400 --> 00:39:48,500 " Toi, au lieu d'être peintre, tu ressembles à une casse ! 491 00:39:48,600 --> 00:39:51,300 Pensez-vous à peindre la maison ? comme ça ! 492 00:39:51,500 --> 00:39:56,300 Ça n'a pas l'air bien. je mettrais une jolie couleur rose saumoné. 493 00:39:58,700 --> 00:40:03,200 Ce serait plus sympa une couleur vert pastel. 494 00:40:08,900 --> 00:40:12,400 Hé, voudrais-tu voler au cosmos infini ? 495 00:40:12,600 --> 00:40:16,600 "Vole, vole, vole petit oiseau ! 496 00:40:16,700 --> 00:40:18,800 Avec vos collations... 497 00:40:18,900 --> 00:40:20,800 Il fait bon dehors. 498 00:40:20,900 --> 00:40:24,500 Cela me rappelle quand nous nous sommes enfuis de l'école. 499 00:40:26,800 --> 00:40:29,900 -Est-ce qu'on fait une bonne action ? - Lequel? 500 00:40:30,100 --> 00:40:35,900 -Changeons la couleur de cette maison ! -Êtes-vous fou? 501 00:40:36,100 --> 00:40:40,800 Je suis poète ! "Cela fait cent ans depuis Vous me connaissez et vous ne me comprenez pas ? 502 00:40:41,000 --> 00:40:46,600 Ce que je ne comprends pas, c'est si au lieu de Vous avez un ragoût de poivrons dans votre cerveau... 503 00:40:46,800 --> 00:40:50,000 ...ou une poignée de sciure de bois mouillé de pipi. 504 00:40:50,100 --> 00:40:53,200 -Et si le propriétaire arrive ? -Nous lui dirons que nous ne volons pas. 505 00:40:53,400 --> 00:40:57,800 -Aidez-moi avant que je fasse de vous l'adjoint ! -Qu'est-ce qui t'aide ? 506 00:40:57,900 --> 00:41:02,100 Que mes enfants meurent, ma mère, mon père 507 00:41:02,300 --> 00:41:05,500 Oui, moi, Diotallevi Alvaro, Je déménage d'ici ! 508 00:41:05,600 --> 00:41:10,300 Maison Trastevere! 509 00:41:10,500 --> 00:41:14,100 La maison de ma mère ! 510 00:41:14,300 --> 00:41:21,700 Je passerais ma vie avec toi ! 511 00:41:24,100 --> 00:41:26,900 -Hé... -Dis-moi, Alva ! 512 00:41:28,500 --> 00:41:33,600 Je crois que sa malédiction l'homme est sa bêtise. 513 00:41:33,900 --> 00:41:35,100 Qu'est-ce que ça veut dire? 514 00:41:36,200 --> 00:41:42,300 Je ne sais pas si tu peux comprendre mon concept... philosophique. 515 00:41:42,600 --> 00:41:47,500 - Dis-moi, je vais me concentrer. - Pensez à ce que nous faisons. 516 00:41:48,600 --> 00:41:53,600 Personne ne nous paie, personne ne nous envoie, et pourtant, nous sommes heureux. 517 00:41:54,200 --> 00:41:57,400 - Comment ça s'explique ? -Parce que nous sommes des idiots ! 518 00:41:57,600 --> 00:42:01,500 - Alors, tu es d'accord ! - Ce qui est juste est juste. 519 00:42:01,600 --> 00:42:07,400 Arenella la rivière grandit et il y a encore plus de bois à flot. 520 00:42:56,000 --> 00:42:57,500 C'est un chef d'oeuvre ! 521 00:42:57,800 --> 00:43:01,400 Tu te sens bien après faire du bon travail. 522 00:43:01,600 --> 00:43:04,000 Si le monde était comme nous ! 523 00:43:04,100 --> 00:43:05,700 Le mal n'existerait plus... 524 00:43:12,800 --> 00:43:15,400 Je pense que le propriétaire arrive. 525 00:43:19,200 --> 00:43:23,000 - Êtes-vous le propriétaire ? - Oui. 526 00:43:23,100 --> 00:43:28,000 - Qu'en penses-tu? - C'est vous qui êtes dans la blague ? 527 00:43:28,200 --> 00:43:32,900 -Dites la vérité, vous ne vous y attendiez pas, n'est-ce pas ? -Et non. 528 00:43:33,100 --> 00:43:35,500 Qui diable leur a demandé ? qu'ils l'ont fait ? 529 00:43:35,600 --> 00:43:39,700 Ne soyez pas en colère ! Vous n'êtes pas obligé de nous payer ! 530 00:43:39,900 --> 00:43:44,700 Et bien sûr Je ne vais pas te payer ! 531 00:43:44,900 --> 00:43:46,200 Je vais les signaler ! 532 00:43:46,200 --> 00:43:51,000 " Mais cela ne vous donne pas le sentiment de Quoi de mieux avant ? 533 00:43:51,200 --> 00:43:54,900 -On aurait dit une veste de prisonnier ! -Mais qu'est-ce qu'ils s'en soucient... 534 00:43:55,700 --> 00:43:59,700 -...si la maison est à moi et que je l'aime ainsi ! -Et non ! -Et oui ! 535 00:43:59,900 --> 00:44:04,600 Cela ne peut pas être dit. Il faut défendre le paysage ! 536 00:44:04,700 --> 00:44:10,500 Si nous construisons une maison, ici à côté, en forme de merde... 537 00:44:10,800 --> 00:44:13,500 -...que diriez-vous ? -Moi? Rien. 538 00:44:13,600 --> 00:44:17,100 "Dans ma vie, j'ai toujours fait qu'est-ce que mes couilles chantent ! 539 00:44:17,200 --> 00:44:23,600 -C'est pour cela que les choses vont mal en Italie. -Mais ils me touchent tous.... 540 00:44:23,900 --> 00:44:29,300 Fais-moi la faveur d'en finir avec ça pavada et laisser les couleurs d'avant. 541 00:44:29,500 --> 00:44:33,700 Mais raison... au moins tu devrais remercier! 542 00:44:33,900 --> 00:44:35,500 Merci pour quoi ? 543 00:44:35,500 --> 00:44:39,500 Que nous avons fini. nous pourrions l'ayant laissé à mi-chemin. 544 00:44:39,700 --> 00:44:42,700 "Et n'agis pas de manière violente, si vous ne voulez pas passer un mauvais moment ! 545 00:44:42,800 --> 00:44:45,700 Alors surveille ta bouche parce que nous sommes deux ! 546 00:44:45,900 --> 00:44:50,800 Alors tu veux me frapper ? La pute qui leur a donné naissance ! 547 00:44:51,000 --> 00:44:54,000 - Qu'est-ce qu'on fait ? -Qu'est-ce qu'on va faire ? Allez-vous vous battre avec un fou ? 548 00:44:54,100 --> 00:44:55,700 Attendez! 549 00:44:57,400 --> 00:45:00,600 Fils de Paraculo ! 550 00:45:27,600 --> 00:45:31,600 Le canon tire à midi. C'est une ancienne tradition romaine. 551 00:45:32,800 --> 00:45:35,500 Moins 3... 2... 1... Feu ! 552 00:45:41,100 --> 00:45:42,700 L'imponctualité italienne... 553 00:45:46,900 --> 00:45:50,300 10, 9, 8, 7, 554 00:45:50,500 --> 00:45:56,400 6, 5, 4, 3, 2, 1. 555 00:46:19,400 --> 00:46:21,500 Descendez, il faut pousser. 556 00:46:30,500 --> 00:46:33,900 Garçon, n'utilise pas autant de force que tu vas te chier. 557 00:46:34,500 --> 00:46:37,100 Salvatore vous sauve, partez. 558 00:46:41,900 --> 00:46:44,900 Papa, tu as vu à quel point il est mignon ? 559 00:46:45,000 --> 00:46:48,500 - On le garde ? - Pour quoi? 560 00:46:48,600 --> 00:46:50,400 Pour nous tenir compagnie. 561 00:46:52,100 --> 00:46:55,400 Les chiens perdus, Ils ont toujours des problèmes. 562 00:46:55,600 --> 00:47:00,000 -Allez, papa ! Prenons-le. -D'accord. 563 00:47:00,200 --> 00:47:04,600 Mais seulement pour ce soir. Demain nous le ramenons. Allez. 564 00:47:07,300 --> 00:47:09,800 Commencez ! 565 00:47:09,900 --> 00:47:16,100 Sauveur, sauve tout le monde, sauve l'âme... 566 00:47:16,300 --> 00:47:21,700 Celle qui t'a donné naissance ! Fils de pute! 567 00:47:21,900 --> 00:47:24,600 Si je te trouve ! 568 00:47:24,800 --> 00:47:29,900 Cinq enfants ! "Tu ne le sais pas as-tu cinq enfants ? 569 00:47:30,400 --> 00:47:32,400 Ils vous ont mis dehors ! 570 00:47:32,500 --> 00:47:36,500 "Tu es allé pêcher avec Alvaro et tu as commencé à peindre ! 571 00:47:36,600 --> 00:47:39,200 N'as-tu pas pensé à ta famille ? 572 00:47:39,300 --> 00:47:41,500 -Il faudrait que je t'arrache les yeux ! -La putain de mère... 573 00:47:47,000 --> 00:47:50,400 -Maman a raison. -Va-t'en ou je te tue ! 574 00:47:51,600 --> 00:47:55,700 Avant, je n'avais aucune honte pour aller au marché ! 575 00:47:55,900 --> 00:47:58,500 Maintenant tout le monde me regarde. 576 00:47:58,600 --> 00:48:02,600 Moi aussi J'aimerais aller en enfer. 577 00:48:02,700 --> 00:48:06,200 Alva, tu ne veux pas Qu'est-ce que tu aimes ? 578 00:48:06,400 --> 00:48:08,200 Dieu les crée et le vent les entasse. 579 00:48:08,300 --> 00:48:12,500 "Bingo et Bongo, Pappa et Ciccia, Bagonghi et Ridolini ! 580 00:48:12,600 --> 00:48:15,300 La seule chose qui manque c'est qu'ils couchent ensemble ! 581 00:48:15,400 --> 00:48:17,900 Avez-vous des balles de fusil de chasse ? 582 00:48:19,300 --> 00:48:22,500 - Qu'est-ce que tu vas faire? -Finissez-le. 583 00:48:24,300 --> 00:48:26,300 je fais une tuerie et on ne parle plus. 584 00:48:27,600 --> 00:48:31,300 En cas d'invalidité partielle, ils ne me conviennent pas donner plus de 20 ans. Qu'est-ce que je perds ? 585 00:48:32,100 --> 00:48:34,500 Il y a un divorce. Ne vaut-il pas mieux divorcer ? 586 00:48:35,600 --> 00:48:38,000 Imaginez si je n'y avais pas pensé. 587 00:48:39,000 --> 00:48:42,800 - Mais je dois garder la famille la même. -Putain de chance ! 588 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 -Hé. - Dis-moi, Alvaro. 589 00:48:49,100 --> 00:48:55,900 " Pouvez-vous nous imaginer sur une île déserte, plein de cailles, de bar, de chicorée ? 590 00:48:57,200 --> 00:49:01,100 -Avec le fusil et la canne à pêche. -On ne mangerait rien ! 591 00:49:02,600 --> 00:49:04,500 Tu es toujours le même idiot. 592 00:49:04,600 --> 00:49:07,300 Avec toi tu ne pourras jamais avoir une conversation sérieuse. 593 00:49:13,200 --> 00:49:15,300 Le bazar de Zanzbar est arrivé. 594 00:49:17,200 --> 00:49:21,100 -Bonne nuit, Lola. -Bienvenue, gamin. Heureusement! 595 00:49:21,300 --> 00:49:26,200 -Il fait froid! Donnez-moi un whisky. -A J et B pour Yolande. 596 00:49:26,400 --> 00:49:29,600 -Comment vont les affaires ? -Je n'ai pas attrapé froid ! 597 00:49:29,700 --> 00:49:33,600 Et oui... Ils regardent le match à la télévision. C'est compréhensible. 598 00:49:35,900 --> 00:49:39,600 La télévision gâche tout, le jeu, la boxe, les astronautes. 599 00:49:39,700 --> 00:49:44,300 La télévision est pleine de des escrocs qui trompent les gens. 600 00:49:44,500 --> 00:49:48,400 - Paiement à votre retour. -Marquer Yolande. 601 00:49:48,600 --> 00:49:51,100 -Tu y as pensé ? -Le quoi ? 602 00:49:51,300 --> 00:49:56,600 -De ma commande. -Mais c'est une obsession ! 603 00:49:56,800 --> 00:50:01,700 En plus, il y a lui. Saint de ta part que tu as ces sentiments. 604 00:50:01,900 --> 00:50:06,000 - Oublie ça. Je vous salue. -Au revoir, Lola. 605 00:50:13,400 --> 00:50:17,000 - De quoi as-tu besoin, Tere ? -Donnez-moi du charbon. J'ai le cul gelé. 606 00:50:17,600 --> 00:50:20,300 -Comme il fait froid ! -Prendre. 607 00:50:23,200 --> 00:50:25,800 - Donne-moi un verre de café. -Café à l'anis. 608 00:50:28,700 --> 00:50:30,500 Je devrais prendre une aspirine. 609 00:50:33,000 --> 00:50:38,300 - J'ai un rhume. - Essayez la coricidine. 610 00:50:38,500 --> 00:50:41,000 Donnez-moi ce que vous en pensez. 611 00:50:44,400 --> 00:50:46,600 j'aurais besoin d'un transplantation pulmonaire. 612 00:50:46,800 --> 00:50:49,400 -As-tu Astor ? - Oui. - Donnez-moi un paquet. 613 00:50:51,700 --> 00:50:54,200 Essayez de fumer moins. Cela vous rend mauvais. 614 00:50:54,300 --> 00:50:57,100 Surtout après de ce que tu avais. 615 00:50:59,300 --> 00:51:03,300 -Comment va le bébé ? - Bien. 616 00:51:03,500 --> 00:51:07,300 C'est un fils de pute Il veut vivre avec sa grand-mère. 617 00:51:07,500 --> 00:51:13,100 - Mais je le vois presque tous les jours. - Avez-vous entendu quelque chose ? 618 00:51:13,300 --> 00:51:15,400 - De quoi ? - De Renata. 619 00:51:16,500 --> 00:51:20,000 Chiquilón, tu vas finir à l'asile... 620 00:51:20,200 --> 00:51:23,100 Oublie ça, deux ans se sont écoulés. 621 00:51:23,200 --> 00:51:28,200 -Beaucoup d'eau est passée sous les ponts. -Je sais. Tu as raison. 622 00:51:28,600 --> 00:51:33,800 Mais quand je m'endors et quand je me réveille Je ne pense qu'à ça. 623 00:51:34,000 --> 00:51:35,500 Je comprends. C'est une obsession. 624 00:51:35,600 --> 00:51:39,500 Mais il faut réagir. Ce qui est mort est mort. 625 00:51:39,600 --> 00:51:43,000 Comment dit-on...? "Un pape meurt, un autre prend la relève" 626 00:51:44,700 --> 00:51:49,000 -Facile à dire. -Au revoir, Chiquilón. -Au revoir, Thérèse. 627 00:51:52,100 --> 00:51:56,800 Chiquilén, de belles révélations ! Tous les détails ! 628 00:51:57,000 --> 00:51:59,900 Ouvre-moi. je dois te dire beaucoup de choses. 629 00:52:03,200 --> 00:52:07,600 Donne-moi quelque chose à boire. je suis pour avoir gâché la culotte à cause du froid ! 630 00:52:07,800 --> 00:52:10,100 Des nouvelles... Plein, plein ! 631 00:52:10,200 --> 00:52:12,300 - Des nouvelles sensationnelles. - Vraiment? 632 00:52:14,200 --> 00:52:15,300 Avez-vous une cigarette? 633 00:52:16,700 --> 00:52:18,800 Comme c'est bon ! 634 00:52:21,800 --> 00:52:23,200 As-tu du feu ? 635 00:52:35,000 --> 00:52:37,900 Vous souvenez-vous d'Ortensia Buciona ? 636 00:52:38,600 --> 00:52:41,800 Comment pas ? « Elle était une amie de pauvre Renata ! 637 00:52:42,000 --> 00:52:44,500 Combien de fois tu m'as accompagné à la maison ! 638 00:52:44,600 --> 00:52:48,100 je veux dire le de la rue Titien. 639 00:52:48,200 --> 00:52:50,600 -Grand, gros. L'ami de l'homme noir. - Bien? 640 00:52:52,000 --> 00:52:57,000 J'ai un peu abandonné le métier parce que Elle est malade et n'est plus jeune. 641 00:52:59,300 --> 00:53:04,600 L'autre jour, il m'a dit que J'étais sur un banc sur la place. 642 00:53:04,800 --> 00:53:10,700 -Dépêche-toi, Gigliola. - Si tu veux, Je descends tout de suite. - Non, parle, parle. 643 00:53:12,800 --> 00:53:15,400 Donne-moi un sandwich, cette cigarette Cela m'a donné faim. 644 00:53:15,800 --> 00:53:17,400 Donne-moi un sandwich. 645 00:53:19,300 --> 00:53:20,600 Par conséquent... 646 00:53:22,300 --> 00:53:24,200 Peu de temps après que l'événement se soit produit 647 00:53:25,800 --> 00:53:28,000 Hortensia est allée voir Rebibbia. 648 00:53:28,400 --> 00:53:30,000 Alors qu'il approchait de la zone 649 00:53:30,100 --> 00:53:34,200 J'ai entendu dire que le Sarde (qui parlait à des amis) 650 00:53:34,400 --> 00:53:38,200 Il a dit : "C'est vrai... "37 coups de couteau, c'est beaucoup." 651 00:53:38,400 --> 00:53:41,400 C'est tellement vrai que quand il a quitté la Sardaigne 652 00:53:41,600 --> 00:53:45,000 Pari : 37, le couteau et 47, le mort qui parle. 653 00:53:45,400 --> 00:53:48,400 -Pourquoi? Qui lui a parlé ? - L'esprit de Renata. 654 00:53:48,600 --> 00:53:52,400 Il a dit : « Dites à tout le monde que Je suis au paradis... 655 00:53:52,500 --> 00:53:55,800 ...tandis que le bourreau qui "Il m'a tué, il est en enfer." 656 00:53:55,900 --> 00:53:59,100 Puis il est mort aussi ce fils de pute ! 657 00:53:59,300 --> 00:54:02,900 Je ne sais pas, mais pour ce qu'il a dit, il semble que oui. 658 00:54:03,000 --> 00:54:04,800 un en enfer s'en va quand il meurt. 659 00:54:04,900 --> 00:54:09,800 Et comme il était là, il ne pouvait pas lui demander qui était le fameux fils de pute ? 660 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 Laissez-moi finir ! En fait, Buciona dit... 661 00:54:15,200 --> 00:54:20,400 -Vous avez rêvé de La Buciona ou de La Sarda ? -La Sarda, tu me fais tort. 662 00:54:20,600 --> 00:54:24,600 "Qui était ce fameux qui t'a frappé ? " 663 00:54:24,800 --> 00:54:26,100 Et qu'a-t-il dit ? 664 00:54:27,200 --> 00:54:30,600 Il a dit... Donne-moi un café chaud pour télécharger ceci. 665 00:54:30,700 --> 00:54:34,700 - Dale. - Bien? - Écoute, c'est intéressant. 666 00:54:35,400 --> 00:54:38,700 Pauvre Renata.... qu'aurait-il pu faire ? 667 00:54:40,800 --> 00:54:41,900 Indovine. 668 00:54:43,000 --> 00:54:45,600 Qu'aurait-il pu faire pauvre Renata ? 669 00:54:45,700 --> 00:54:52,500 Il fit trois pas en avant. 1, 2, 3. Pas un de plus, pas un de moins. 670 00:54:52,900 --> 00:54:57,600 -Il a fait le signe de croix... - Et qu'a-t-il dit ? - Rien. 671 00:54:57,800 --> 00:55:02,100 - Il est parti. -Va chier ! -Et quelle est ma faute ? 672 00:55:02,200 --> 00:55:06,900 Je n'ai pas rêvé d'elle ! nous étions avec des amis et nous en avons parlé. 673 00:55:07,100 --> 00:55:10,400 Descends, je dois continuez le tour. Allez. 674 00:55:16,700 --> 00:55:22,300 Ne t'inquiète pas. je suis en alerte Dès qu'il y a quelque chose d'étrange, je vous le fais savoir. 675 00:55:22,500 --> 00:55:26,700 Tôt ou tard Découvrons la vérité. 676 00:55:27,400 --> 00:55:28,300 Je souhaite. 677 00:55:30,200 --> 00:55:33,900 -Qu'est-ce que je fais, papa ? Est-ce que je marque ? - Non. Qu'est-ce que tu vas écrire... 678 00:55:34,700 --> 00:55:37,100 Si je disais autant que je mange... 679 00:56:05,300 --> 00:56:09,300 9 000, 10 000, 1 1 000, 680 00:56:09,500 --> 00:56:12,600 12 000, 13 000, 681 00:56:12,700 --> 00:56:16,600 14 000, 15 000. 682 00:56:16,700 --> 00:56:19,700 C'est 15 500 lires. 683 00:56:19,900 --> 00:56:22,800 On laisse la monnaie à la maison, Cela fait environ 1 000 livres. 684 00:56:27,100 --> 00:56:30,000 Papa, qu'est-ce que tu fais tu pensais ? 685 00:56:32,100 --> 00:56:36,700 Je crois que je la vois toujours là, entre ces deux arbres. 686 00:56:36,900 --> 00:56:39,900 Il faisait les cent pas. 687 00:56:40,100 --> 00:56:43,100 Je n'ai jamais arrêté de le faire. 688 00:56:43,200 --> 00:56:46,900 J'étais le premier arrivé et le dernier à partir. 689 00:56:47,000 --> 00:56:49,900 Parfois il faisait très froid. 690 00:56:50,000 --> 00:56:55,800 S'il pleuvait, il y avait son parapluie, son pilote. 691 00:56:56,100 --> 00:57:00,100 Quelle ponctualité ! Quelle précision ! 692 00:57:00,200 --> 00:57:04,500 Il valait mieux qu'un employé. Il ne faisait confiance à personne. 693 00:57:04,700 --> 00:57:08,200 Il faisait juste son devoir et rien de plus. 694 00:57:09,900 --> 00:57:13,700 Maison et magasin, magasin et maison. 695 00:57:13,900 --> 00:57:18,600 Jamais amusant, Jamais une distraction. 696 00:57:21,100 --> 00:57:24,700 Je sais que ta mère était une sainte. 697 00:57:24,800 --> 00:57:28,800 -Elle était belle ? -Bella ? Une Vierge ! 698 00:57:30,000 --> 00:57:34,200 Là où d'autres en ont fait un, Elle en avait déjà fait trois ! 699 00:57:34,400 --> 00:57:37,000 Elle avait la meilleure clientèle. 700 00:57:37,100 --> 00:57:40,700 Enseignants, avocats, artistes. 701 00:57:40,800 --> 00:57:47,800 Une fois ministre Il a donné 50 000 pour son grand art. 702 00:57:48,100 --> 00:57:54,900 Parce que son art était de leur faire croire qu'elle était amoureuse de tout le monde. 703 00:57:58,000 --> 00:58:02,600 Mais je sais... qui n'aimait que moi. 704 00:58:04,700 --> 00:58:08,500 Papa, ne réfléchis pas trop... 705 00:58:08,600 --> 00:58:11,700 Si tu tombes malade, Que dois-je faire ? 706 00:58:13,900 --> 00:58:16,800 Tu as raison, mon fils. 707 00:58:16,900 --> 00:58:19,300 Maintenant, je dois vivre uniquement pour toi. 708 00:58:30,300 --> 00:58:32,200 Chiquilón ! 709 00:58:33,300 --> 00:58:36,300 "Arrêtez, Je dois te parler ! 710 00:58:45,600 --> 00:58:50,800 -Chien mignon. Combien l'as-tu payé ? -200 lires par kilo. 711 00:58:51,500 --> 00:58:53,100 Les chiens sont-ils achetés au kilo ? 712 00:58:54,600 --> 00:58:56,000 Et comment veux-tu les acheter ? En kilomètres ? 713 00:58:56,400 --> 00:58:59,900 Ne me fais pas rire. Comme si c'était quelque chose à manger ! 714 00:59:00,000 --> 00:59:04,100 En fait, en Chine, pays d'un civilisation ancienne, ils les mangent. 715 00:59:04,900 --> 00:59:09,800 - Tu veux vraiment manger le chien ? -En l'absence d'agneau... 716 00:59:10,000 --> 00:59:15,100 -Vous les artistes êtes tous fous ! -Rouge tomate. 717 00:59:15,600 --> 00:59:21,100 -Reste tranquille, sinon je te ferai loucher. -Tu es nerveux... 718 00:59:22,000 --> 00:59:27,200 -Tu ne devrais pas avoir à fumer. -Et qu'est-ce que c'est ? 719 00:59:27,400 --> 00:59:30,200 Écoute, je sais que tu l'es un toxicomane... 720 00:59:34,300 --> 00:59:38,300 -Est-ce qu'il arrive quelque chose à ton cerveau ? -Je ne l'ai dit à personne. 721 00:59:38,400 --> 00:59:41,400 Assez. je suis parti l'inspiration. 722 00:59:45,300 --> 00:59:49,900 -Mais comme j'ai l'air moche ! Est-ce comme ça que je suis ? -Non, tu as l'air pire. 723 00:59:50,700 --> 00:59:54,000 Mais je t'ai sublimé avec un interprétation psychédélique. 724 00:59:54,100 --> 00:59:58,000 -Et qu'est-ce que ça veut dire ? -Tu ne comprendrais pas. 725 00:59:58,200 --> 01:00:00,400 La prochaine fois, les pâtes est moins surchauffé, 726 01:00:01,100 --> 01:00:03,400 Sinon, je serai forcé changer de restaurant. 727 01:00:03,600 --> 01:00:08,500 Tu me le dis ? mon père a dit que si tu ne payes pas la facture, 728 01:00:08,700 --> 01:00:11,500 c'est le dernier déjeuner cela vous envoie. 729 01:00:13,100 --> 01:00:17,000 Si je vends un tableau, je l'achète chez vous, à ton père, à la cave et à tout le Trastevere. 730 01:00:17,800 --> 01:00:19,900 "Un paysan de plus" capitaliste qu'un autre ! 731 01:00:20,000 --> 01:00:21,400 Avare! 732 01:00:22,500 --> 01:00:26,300 Achetez une Vierge, donnez-moi 2 mille lires de différence et nous sommes quittes. 733 01:00:26,500 --> 01:00:31,200 Bien sûr, mon père me fait un autel. Il a plein de vierges ! 734 01:00:31,400 --> 01:00:33,500 Alors vas-y, que je suis occupé. 735 01:00:45,900 --> 01:00:48,500 Vous devenez de plus en plus hostile. 736 01:00:51,400 --> 01:00:57,100 Cette nuit j'ai rêvé que tu commençais à m'embrasser... Et... etc. 737 01:00:59,100 --> 01:01:01,200 Que signifie « etc.tera » ? 738 01:01:02,900 --> 01:01:08,800 C'était comme si nous étions à Ostie, en été, sur une plage en feu, 739 01:01:09,100 --> 01:01:13,900 ...mais abandonné. Toi et moi... nue 740 01:01:15,200 --> 01:01:16,700 Des nus... 741 01:01:21,700 --> 01:01:25,000 L'été, à Ostie, déserte. 742 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 C'est incroyable. 743 01:01:31,400 --> 01:01:35,400 Nandi', oublie ça. Nous ne croyons pas aux rêves. 744 01:01:36,600 --> 01:01:41,000 -Mais j'ai fait semblant d'être un Indien. - Bravo, fais l'Indien. 745 01:01:41,200 --> 01:01:42,900 Dieu nous en préserve trop. 746 01:01:43,100 --> 01:01:47,100 - Maintenant vas-y, je dois me changer. -Eh bien... 747 01:01:49,200 --> 01:01:52,200 je ne suis bon que pour je vous apporterai des rations doubles. 748 01:01:56,500 --> 01:01:59,200 Pendant que mon père m'insulte. 749 01:02:14,900 --> 01:02:17,000 Que peux-tu faire, Nandi ? 750 01:02:21,300 --> 01:02:23,700 - S'en aller. - Partir. 751 01:02:27,400 --> 01:02:30,800 - Puis-je vous poser une question ? - Oui, mais dépêche-toi. 752 01:02:31,300 --> 01:02:33,100 Mais il faut être honnête. 753 01:02:34,100 --> 01:02:37,800 Tu pars avec celle-là parce que tu l'aimes ou parce qu'il te donne de la drogue ? 754 01:02:39,000 --> 01:02:44,400 -Qu'est-ce que l'amour a à voir là-dedans ? -Parce que si c'est pour de la drogue, je peux t'avoir. 755 01:02:45,300 --> 01:02:49,200 - D'où tu le trouverais ? -Je l'ai entendu... 756 01:02:49,700 --> 01:02:52,000 à l'atelier Il existe de nombreux hippies. 757 01:02:52,100 --> 01:02:54,900 Je les ai vu une fois faire cigarettes avec les mains. 758 01:02:55,000 --> 01:02:59,000 - Ce devait être du tabac. - Non, ça avait une odeur étrange, 759 01:02:59,200 --> 01:03:03,900 -...comme des chaussettes brûlées. -Hashish, mais de mauvaise qualité. 760 01:03:05,100 --> 01:03:06,100 Allez, vas-y. 761 01:03:08,000 --> 01:03:11,500 -Tu attends quelqu'un ? - Oui, j'attends quelqu'un. 762 01:03:11,700 --> 01:03:15,500 -L'Indien ? - Oui, l'Indien 763 01:03:15,600 --> 01:03:19,400 -Qu'est-ce qui est différent chez moi ? -Ça ne casse pas tellement ! 764 01:03:20,600 --> 01:03:22,000 Encore! 765 01:03:24,200 --> 01:03:28,800 L'arbre embrasse le sol, les vagues embrassent le rocher et j'embrasse mon amour. 766 01:03:29,400 --> 01:03:32,700 -Quel idiot! -Oh, désolé -"Ora pro nobis" 767 01:03:32,900 --> 01:03:35,900 C'est la fille du propriétaire du restaurant, mais il s'en va. 768 01:03:36,000 --> 01:03:39,600 -Au revoir, Nandi.' Merci. -Elle est jolie. - Oui. 769 01:03:41,900 --> 01:03:44,500 -Parles-tu français? - Pourquoi devrais-je parler français ? 770 01:03:44,700 --> 01:03:48,900 -Parler romain me suffit. -Fumez-vous? 771 01:03:49,700 --> 01:03:52,400 Moi? Si tu me vois Père me dégoûte. 772 01:03:52,500 --> 01:03:56,700 - L'avez-vous déjà essayé ? - Qu'est-ce que tu dis? C'est une créature ! 773 01:03:56,900 --> 01:04:01,000 J'ai commencé quand j'avais 12 ans. Pour un Peut-être que nous pouvons enfreindre les règles. 774 01:04:02,900 --> 01:04:06,900 Maintenant je comprends ! ...La drogue. 775 01:04:07,900 --> 01:04:10,700 - D'accord, je vais le faire. - Tu vas faire quoi ? 776 01:04:10,900 --> 01:04:12,900 Tu n'as pas honte ? 777 01:04:12,900 --> 01:04:16,000 A ton âge ! C'est ainsi que tu deviendras plus stupide que toi. 778 01:04:16,200 --> 01:04:18,400 Tout au plus je serai stupide comme toi ! 779 01:04:18,500 --> 01:04:22,300 Va-t'en... ou je te drogue avec une gifle cela vous fera dormir pendant trois jours. 780 01:04:22,400 --> 01:04:26,400 Ne sois pas en colère, mon amour. Cela n'en vaut pas la peine. Embrasse-moi. 781 01:04:26,600 --> 01:04:31,600 Elle est un peu stupide. Ne te mets pas en colère pour elle. C'est une fille idiote. 782 01:04:37,300 --> 01:04:40,400 - Tu es devenu fou ? -Ça m'a échappé. 783 01:04:40,500 --> 01:04:43,300 Elle est vraiment folle ! 784 01:04:43,400 --> 01:04:46,200 -Demain, qu'est-ce que je t'apporte ? -Rien. Je ne mange plus. 785 01:04:46,300 --> 01:04:49,600 -Et quand vas-tu payer ? -Dis à ton père de m'envoyer la facture par courrier. 786 01:04:49,800 --> 01:04:53,200 -Non, tu dois payer la facture ! -S'en aller! -Comme c'est impoli ! 787 01:04:53,300 --> 01:04:56,900 -Tu vas m'apprendre l'éducation ! Chienne! -Ac�bala. 788 01:04:57,100 --> 01:05:01,000 -Quand je te trouverai, je te laisserai un oeil au beurre noir ! -Tu vas partir ou pas ? 789 01:05:01,200 --> 01:05:03,700 Oui... pollerudo! 790 01:05:12,900 --> 01:05:16,100 -C'est du sang ? - Non, c'est de la sauce. 791 01:05:18,900 --> 01:05:24,700 - Quand le soleil se couche, l'aube est encore très loin. -Et oui... 792 01:05:27,700 --> 01:05:30,900 Mais cette fois tu m'as Je dois expliquer ce que ça veut dire ! 793 01:05:37,000 --> 01:05:42,400 Bonjour... si vous êtes intéressé. À la fin de Mattonato 112, au sous-sol... 794 01:05:43,700 --> 01:05:45,900 ...il y en a deux qui se droguent. 795 01:05:46,100 --> 01:05:50,100 Mais il n'a rien à voir avec ça. Ne lui fais rien... 796 01:05:50,200 --> 01:05:53,700 parce que je... Je l'aime. 797 01:05:57,800 --> 01:05:59,300 Parles-tu anglais? 798 01:06:02,800 --> 01:06:04,600 Parles-tu français? 799 01:06:11,200 --> 01:06:17,300 - Mais d'où « être » ? -D'ici. -Du Trastevere. 800 01:06:18,400 --> 01:06:19,900 Ah, à partir d'ici... 801 01:06:24,300 --> 01:06:26,000 -Comment vas-tu ? - Très bien, merci. 802 01:06:29,200 --> 01:06:31,500 Je ne comprends pas pourquoi se sentir libre... 803 01:06:31,700 --> 01:06:33,700 ...tu dois t'habiller comme des idiots comme ceux-ci ici. 804 01:06:34,800 --> 01:06:37,000 Afin de démontrer ce que nous sommes. 805 01:06:37,100 --> 01:06:40,400 Ma femme est en train pour m'enfermer dans un hôpital psychiatrique. 806 01:06:40,600 --> 01:06:44,600 -Souffrir à cause de toi. -Et c'est de ta faute, non ? 807 01:06:44,800 --> 01:06:49,500 -Je réponds. -J'ai répondu. Bref, allons ensemble à l'asile. 808 01:06:50,400 --> 01:06:52,800 Excusez-moi, êtes-vous rebelle ? 809 01:06:54,700 --> 01:06:55,900 Oui. 810 01:06:55,900 --> 01:06:58,200 Si je peux... 811 01:06:59,300 --> 01:07:02,200 Autoriser ? Enrico Formichi, artiste lyrique et dramatique. 812 01:07:02,700 --> 01:07:04,200 Je réponds aussi. Puis-je? 813 01:07:06,000 --> 01:07:10,700 je me laisse pousser la barbe pour être clair dans ce contexte ! 814 01:07:10,900 --> 01:07:14,100 - Que lui est-il arrivé ? -Tu dois le savoir il y a une semaine... 815 01:07:14,200 --> 01:07:17,700 ...j'ai vécu l'aventure désastreuse de perdre mon chien ! 816 01:07:17,900 --> 01:07:21,700 Super race ! seule consolation à ma solitude. 817 01:07:22,400 --> 01:07:27,200 Profitant de ma personnalité, Je suis reçu par le commissaire. 818 01:07:27,400 --> 01:07:30,200 Il me propose de m'asseoir, Il m'offre une cigarette et dit : 819 01:07:30,800 --> 01:07:34,100 "J'apprécierais que tu ne le fasses pas "perdre mon temps." 820 01:07:34,200 --> 01:07:40,000 "Je vous fais observer, Votre Excellence," Je dis avec ma dignité innée, 821 01:07:41,100 --> 01:07:45,400 "que vous, sauf preuve du contraire, "est payé pour servir le citoyen." 822 01:07:46,900 --> 01:07:51,500 Savez-vous comment il me répond ? Textuellement, pour mon honneur en tant qu'homme et en tant qu'artiste. 823 01:07:52,200 --> 01:07:55,800 "Bien sûr, de tout citoyens sensés. » 824 01:07:57,000 --> 01:08:00,200 C’est pourquoi, selon lui, Je suis un fou, un imbécile ! 825 01:08:01,000 --> 01:08:07,900 Sur ce point, tu sais ce qu'il a dit le stalinien, le répresseur ? 826 01:08:08,100 --> 01:08:12,000 "Ou j'appelle le psychologue ou je le ferai arrêter. "Vous décidez." 827 01:08:12,200 --> 01:08:13,600 J'ai été sauvé par un miracle. 828 01:08:13,800 --> 01:08:17,100 "Mais à partir de ce moment, J'ai commencé à faire partie de la résistance ! 829 01:08:17,200 --> 01:08:22,600 Considérez-moi comme l'un d'entre vous. « Prêt pour participer à tout niveau ! 830 01:08:22,800 --> 01:08:26,400 Cocktails Molotov, barricades, Révolution ! 831 01:09:01,100 --> 01:09:05,000 -Qui est-ce? -Ouvrir! Police! 832 01:09:10,800 --> 01:09:13,000 Attends un instant... Je suis aux toilettes. 833 01:09:13,700 --> 01:09:15,000 Ouvrez ou je casse la porte ! 834 01:09:18,100 --> 01:09:20,900 C'est ouvert. 835 01:09:36,300 --> 01:09:39,300 Ah... la force publique ! 836 01:10:09,100 --> 01:10:14,200 -Mais qui es-tu ? -Vice-brigadier Mazzullo Carmel. Section anti-drogue. 837 01:10:15,400 --> 01:10:19,900 -A votre service. -Brigadier, mais... Vous. est-il drogué ? 838 01:10:20,400 --> 01:10:25,500 Oui Monsieur! Deux inhalations à des fins officielles. 839 01:10:26,300 --> 01:10:31,400 Ah ! C'est un collègue. regarde dans Dans quelle situation suis-je ? 840 01:10:31,600 --> 01:10:33,800 Habillez la femme sans vergogne. 841 01:10:35,300 --> 01:10:39,500 - Mademoiselle, habillez-vous. - Viens! Viens! 842 01:10:39,700 --> 01:10:43,800 Non, mademoiselle, je le suis de service. S'habiller. 843 01:10:45,000 --> 01:10:48,700 Alors brigadier ? Comment pouvons-nous y remédier ? 844 01:10:48,800 --> 01:10:51,900 Et qu'est-ce que je sais ? envoie-moi à l'emprisonnement perpétuel. 845 01:10:52,000 --> 01:10:55,900 On peut dire qu'à l'arrestation le suspect était déjà un fugitif. 846 01:10:56,200 --> 01:11:00,800 Ne sois pas stupide. Il y a un plainte, même si elle est anonyme. 847 01:11:01,000 --> 01:11:04,300 -Maréchal, celui-là me provoque. -Agir avec fermeté. 848 01:11:04,400 --> 01:11:06,300 Mademoiselle, essayez de le faire moins désagréable. 849 01:11:09,000 --> 01:11:13,600 Et quant à toi, et toujours remplir notre devoir, 850 01:11:14,400 --> 01:11:18,800 ...on peut dire : "Il a été trouvé en état d'ébriété... 851 01:11:19,000 --> 01:11:23,400 - "...en raison de substances non spécifiées." -Drogue. -Mais, le... 852 01:11:23,600 --> 01:11:25,200 Mais cela ne s'arrête pas là : 853 01:11:25,200 --> 01:11:28,600 Mme Sécurité Le public doit me dédommager. 854 01:11:28,800 --> 01:11:29,800 Mais qu'est-ce que ça dit ? 855 01:11:29,800 --> 01:11:34,800 Oui, M. le Maréchal. me dois reconnaître la procédure de départ à la retraite 856 01:11:35,000 --> 01:11:38,900 Le contrat de service contrat de service. Ce n'est pas une blague. 857 01:11:39,100 --> 01:11:43,100 - Ce n'est pas une blague ! - C'est quoi ce bordel disent-ils tous les deux ? 858 01:11:44,300 --> 01:11:48,700 Il faut remercier Dieu, que si tout va bien, 859 01:11:48,900 --> 01:11:52,000 sera transféré en Sardaigne. Où personne ne te connaît. 860 01:11:52,800 --> 01:11:57,800 Non... Non, en Sardaigne Ils ont envoyé quelqu'un d'autre. 861 01:11:58,000 --> 01:12:03,900 En fait, si je le trouve, Je leur donne le pistolet. 862 01:12:04,200 --> 01:12:10,100 Retour en ville. Total, mes vierges Ils ne sont pas vendus ici ou là, 863 01:12:11,300 --> 01:12:13,700 mais au moins l'air est plus pur. 864 01:12:16,100 --> 01:12:19,200 Quand il fait chaud, Je me mets sous un arbre, 865 01:12:20,000 --> 01:12:22,100 et je me sens comme un Dieu Tout-Puissant. 866 01:12:26,300 --> 01:12:27,300 Excusez-moi. 867 01:12:45,600 --> 01:12:50,300 -Qui est-ce? -C'est moi, Settimio, l'aide-boucher. 868 01:12:50,500 --> 01:12:52,600 Oh, entre. 869 01:12:58,900 --> 01:13:03,000 - Bonjour, Settimio. -Comment puis-je savoir que le chien de la dame est mort. 870 01:13:03,200 --> 01:13:05,900 Je voulais lui demander s'il le voulait en cadeau. C'est la course 871 01:13:06,100 --> 01:13:09,500 -Je n'en ai pas besoin. J'ai un chat. -Très gentil. 872 01:13:11,700 --> 01:13:13,000 Entrez. 873 01:13:16,400 --> 01:13:18,500 -Autorisation -Entrez, entrez. 874 01:13:23,500 --> 01:13:24,500 Par ici. 875 01:13:29,000 --> 01:13:32,900 -Belle maison ! -Aimez-vous? - C'est très fort. 876 01:13:33,000 --> 01:13:36,100 C'est une vieille maison qui nous restaurons laborieusement. 877 01:13:36,300 --> 01:13:37,300 Délia ! 878 01:13:38,600 --> 01:13:40,600 - Délia ! - Oui? 879 01:13:47,600 --> 01:13:51,400 Settimio, très doucement, pensa pour te donner ce chien... 880 01:13:51,500 --> 01:13:55,000 -...pour te consoler de la perte de Kiss. -Merci. 881 01:13:55,200 --> 01:13:57,800 Mais tu sais que j'ai juré je n'ai plus de chiens à la maison. 882 01:13:58,900 --> 01:14:02,100 Oui. C'était très douloureux pour elle la perte de Kiss. 883 01:14:02,300 --> 01:14:06,400 Je suis désolé. Volontairement lui serait revenu. 884 01:14:07,600 --> 01:14:08,600 Merci. 885 01:14:09,400 --> 01:14:13,500 Attendez. Pourquoi ne vous proposons-nous pas quelque chose pour ce gentil garçon ? 886 01:14:14,200 --> 01:14:17,200 Je ne sais pas, pour le moment... 887 01:14:17,400 --> 01:14:20,100 Pourquoi pas ? Un apéritif, une liqueur... 888 01:14:21,200 --> 01:14:24,100 - Que veux-tu ? Installez-vous confortablement. - Merci, je ne veux pas m'embêter... 889 01:14:24,200 --> 01:14:26,700 -S'il te plait... Que veux-tu ? - Tout ce qu'elle veut. 890 01:14:29,400 --> 01:14:32,000 Delia, ça te dérangerait de le servir ? de la grappa ? 891 01:14:38,000 --> 01:14:41,200 -Tu es boucher depuis longtemps ? - Depuis ma naissance. 892 01:14:41,300 --> 01:14:46,600 Bravo, maintenant tu es boucher du commerce, de la tradition. 893 01:14:46,800 --> 01:14:50,300 Tu ne bois pas ?... Au moins pour tiens-nous compagnie. 894 01:14:50,400 --> 01:14:53,900 N'est-ce pas vrai, Settimio ? La société d'une belle femme ne dérange pas. 895 01:14:57,100 --> 01:14:59,700 Delia, pourquoi ne t'assois-tu pas ? 896 01:15:05,900 --> 01:15:08,900 -Santé. - Bravo, professeur ! Et pour vous, madame. 897 01:15:09,100 --> 01:15:13,200 Mais arrêtez de nous appeler comme ça ! "Nous sommes à Palerme ? Non, nous sommes dans le Trastevere ! 898 01:15:13,300 --> 01:15:17,900 -Je m'appelle Enrico et voici Delia. -Ravi de vous rencontrer, Rotoletti Settimio. 899 01:15:18,100 --> 01:15:21,300 -�À ta santé, Settimio, et à celle de ceci quartier merveilleux! -Merci. 900 01:15:23,700 --> 01:15:28,700 En fait, commençons appelez-nous! Moi, toi, elle... 901 01:15:29,000 --> 01:15:32,300 Le "vous" est dans l'adresse romaine de César et de Cicéron. 902 01:15:32,700 --> 01:15:35,800 Nous sommes venus vivre dans le Trastevere... 903 01:15:35,900 --> 01:15:40,200 ...pour se débarrasser de la paperasse et les hypocrisies d'un environnement... 904 01:15:40,400 --> 01:15:44,100 ...dont laborieusement nous avons réussi à nous échapper. 905 01:15:44,300 --> 01:15:47,400 -C'est pas vrai, Délia ? - Oui, c'est vrai. 906 01:15:48,100 --> 01:15:52,400 Qu'est-ce qu'il y a de beau ici, dans le Trastevere, 907 01:15:52,600 --> 01:15:56,800 ...est le groupe de bidonvilles qui suinte l'histoire, 908 01:15:56,900 --> 01:16:01,500 ... dans ce cadre chaleureux et confidentiel et même une humanité sensuelle. 909 01:16:01,700 --> 01:16:06,500 Avec des défauts et des échecs, mais qui Ne les laissez pas « jeter la première pierre » ! 910 01:16:09,900 --> 01:16:13,700 A la différence qu'ici Personne n'est scandalisé, Delia. 911 01:16:14,100 --> 01:16:16,200 Personne ne vous condamne. 912 01:16:16,300 --> 01:16:21,200 Savez-vous pourquoi ? Parce qu'ils sont un peuple vieil homme, qui sait tout. 913 01:16:21,700 --> 01:16:23,100 Il a tout vu. 914 01:16:24,700 --> 01:16:28,700 et pardonne tout parce qu'il a tout compris. 915 01:16:28,900 --> 01:16:32,500 Et oui, notre beauté C'est parce que « nous sommes comme nous sommes ». 916 01:16:32,600 --> 01:16:36,500 As-tu entendu la beauté et la pureté de cette expression, 917 01:16:36,700 --> 01:16:40,100 ...malgré sa simplicité archaïque ? "Sémo comme semo." 918 01:16:40,200 --> 01:16:43,400 -N'est-ce pas fabuleux ? - Oui, elle est très jolie. 919 01:16:45,300 --> 01:16:50,000 Et regarde, regarde le profil de ce chérubin de Michel-Ange. 920 01:16:50,200 --> 01:16:54,300 Un profil de sculpture grecque. 921 01:16:54,500 --> 01:16:57,400 -D'un empereur ! - C'est vrai. 922 01:16:57,500 --> 01:17:00,500 Je suis l'un des sept générations de Romains. 923 01:17:02,300 --> 01:17:03,600 Bravo! 924 01:17:06,400 --> 01:17:12,100 Pourquoi ne t'assois-tu pas sur le canapé ? C'est plus confortable. 925 01:17:13,900 --> 01:17:15,300 Alors... 926 01:17:17,500 --> 01:17:20,800 J'apprécie de vous voir avec ma femme. 927 01:17:38,100 --> 01:17:41,200 Mais que se passe-t-il ? Vous n'aimez pas ça ? 928 01:17:44,700 --> 01:17:48,900 Bien sûr, j'aime ça, mais tu sais que je suis un peu timide. 929 01:18:16,600 --> 01:18:21,000 J'emmerde le professeur. Il fallait juste que ça m'arrive. 930 01:18:34,200 --> 01:18:38,000 - Sœur. Regi, tu veux ce chien ? -Et pourquoi est-ce que je le veux ? 931 01:18:38,100 --> 01:18:41,400 -Soit tu l'acceptes, soit je le jette à la rivière. -Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 932 01:18:41,600 --> 01:18:44,800 On ne peut pas toujours être heureux. Alors que fais-tu ? 933 01:18:44,900 --> 01:18:49,200 -Ne t'inquiète pas, je le maintiendrai. -Eh bien, laisse-le là. 934 01:18:50,400 --> 01:18:53,400 Traitez-le bien. C'est un peu paresseux, mais c'est bon. 935 01:19:01,500 --> 01:19:05,600 -Blanche Neige, réveille-toi ! - J'espère que tu te suicideras ! 936 01:19:05,700 --> 01:19:09,500 - As-tu peur de mourir ? - Bien sûr, avec autant d'argent qu'il a collecté. 937 01:19:09,700 --> 01:19:12,000 À qui vas-tu le confier ? quand tu meurs ? 938 01:19:12,100 --> 01:19:16,100 -À la coopérative "Los Hijos de putas" -Maintenant, il a aussi un chien. 939 01:19:16,200 --> 01:19:20,500 En deux minutes, j'ai déjà enfilé mes chaussures. Voulez-vous l'acheter? Bon marché. 940 01:19:20,700 --> 01:19:22,700 Et avec quoi on le nourrit ? Petites annonces ? 941 01:19:22,900 --> 01:19:28,400 Toi qui as de nombreuses connaissances, Si vous connaissez quelqu'un... 942 01:19:28,600 --> 01:19:30,900 quiconque veut nettoyer la maison... 943 01:19:31,100 --> 01:19:34,300 Travail parfait, prix minimum, ponctualité maximale. 944 01:19:34,400 --> 01:19:37,100 Au cas où vous ne le sauriez pas, On a vraiment bien quitté les choses... 945 01:19:37,400 --> 01:19:42,600 Prends quelques cartes et si quelque chose sort, il y aura aussi quelque chose pour vous. 946 01:19:42,900 --> 01:19:43,900 C'est bon. 947 01:19:43,900 --> 01:19:45,500 - Bravo, ma sœur. Régi'. - Santé. 948 01:19:47,200 --> 01:19:51,000 - L'important est de se faire connaître. - Que fais-tu? Est-ce que tu te caches ? 949 01:19:51,200 --> 01:19:55,700 -Et pourquoi devrais-je me cacher ? -Giorgio, comme il a grandi ! 950 01:19:55,900 --> 01:19:59,700 Avez-vous vu ? pense que Il a eu 16 ans en mars. 951 01:19:59,800 --> 01:20:02,500 Que Dieu vous bénisse... 952 01:20:02,600 --> 01:20:06,600 Mais que se passe-t-il déjà Je ne peux pas te voir. Qu'est-ce qui ne va pas? 953 01:20:06,800 --> 01:20:11,000 J'ai plus de problèmes que Christ sur la croix Qu'aurait-il fait au Seigneur ? 954 01:20:11,200 --> 01:20:14,900 - La Vierge existe aussi. - Si ça existe, ça doit être un super... 955 01:20:15,000 --> 01:20:17,500 Si tu veux blasphémer, faites-le ailleurs. 956 01:20:18,300 --> 01:20:22,800 Nino a envoyé une lettre, Ils lui ont donné deux ans de prison. 957 01:20:24,300 --> 01:20:28,400 Les portes de la prison Ils s'ouvriront et se fermeront. 958 01:20:28,600 --> 01:20:33,000 Je suis désolé pour ta femme, Il s'est marié il y a un mois. 959 01:20:34,200 --> 01:20:38,100 Reste tranquille, Giorgio ! Excusez-moi, ma sœur. Régi', C'est un grand garçon. 960 01:20:38,200 --> 01:20:39,500 Ce n'est pas grave. 961 01:20:39,600 --> 01:20:43,600 Deux ans, ce n'est pas si long, si vous mis au réfrigérateur, il reste. 962 01:20:43,800 --> 01:20:48,000 - Heureux qu'il plaisante toujours. - Tu ne devrais pas être triste. 963 01:20:48,100 --> 01:20:52,800 -C'est pire de rester seul. - Et oui, c'est aussi mauvais. 964 01:20:53,000 --> 01:20:56,400 Sais-tu que le mari Sora Cesira a une tumeur ? 965 01:20:56,600 --> 01:21:00,600 Et à la fille de Gertrude Ils ont trouvé une leucémie. 966 01:21:00,700 --> 01:21:05,000 Jeunesse passée, La vie est un grand purgatoire. 967 01:21:05,200 --> 01:21:09,100 C'est pourquoi nous devons être informés pour Notre-Dame... la putain ! 968 01:21:10,300 --> 01:21:11,800 Pardonne-moi. 969 01:21:11,800 --> 01:21:15,600 Il est si bon, mais il est si actif. Ne vois-tu pas que tu es mauvais ? 970 01:21:15,800 --> 01:21:20,300 - Maintenant maman pleure. - Non, je vais bien. -Excusez-moi. 971 01:21:20,500 --> 01:21:23,400 -Tu ferais mieux de continuer. -Attends, attends. 972 01:21:23,500 --> 01:21:27,200 Il a dit que c'est pour cette raison que nous devons confiez-vous à la Vierge. 973 01:21:27,400 --> 01:21:31,800 -Au fait, tu savais qu'il part demain matin ? -Demain? 974 01:21:31,900 --> 01:21:34,900 Avec ça quoi J'ai dans la tête... 975 01:21:35,100 --> 01:21:39,500 C'est ce que vous devez rechercher. "Mais quoi" la Vierge peut-elle faire ? 976 01:21:39,600 --> 01:21:43,100 Il me semble que si je ne me trompe pas, je peux payer en trois ou quatre fois. 977 01:21:43,300 --> 01:21:48,000 En fait, il y en a cinq. Mais ne vous inquiétez pas... 978 01:21:48,200 --> 01:21:50,700 ...La Vierge voit et pourvoit. 979 01:21:50,800 --> 01:21:54,000 -Je vais y réfléchir. Merci. -Vous êtes les bienvenus. 980 01:21:54,100 --> 01:21:58,100 -Et n'oubliez pas qu'il y a des dévotions. -Bien sûr, ne t'inquiète pas. 981 01:22:01,700 --> 01:22:05,000 Sœur Regi', demain je peux Dois-je aussi aller au jeu de la Vierge ? 982 01:22:05,100 --> 01:22:08,100 - Pour faire quoi ? - Par curiosité. 983 01:22:09,800 --> 01:22:15,000 -Bonjour, Sora Regi' ! -J'aimerais que tu sois... 984 01:22:16,700 --> 01:22:20,000 ..mais je dois demander aux autres. Notre société est une société. 985 01:22:20,100 --> 01:22:23,600 -En plus, ce sont toutes des femmes. - Si tu ne peux pas, peu importe. 986 01:22:23,800 --> 01:22:27,200 Je suis désolé. Quand il s'agit de Pour sauver une âme, tu sais que je... 987 01:22:27,300 --> 01:22:31,400 Mais quelle âme ? « Pensez à le vôtre qui fait noir ! 988 01:22:31,600 --> 01:22:34,300 J'allais rire pendant un moment. 989 01:22:45,800 --> 01:22:49,600 L'hon. Filomé', le rendez-vous était à 9h30 et il est 10h. Que faisons-nous ? 990 01:22:50,600 --> 01:22:53,500 Piscione, tu as 100 ans et tu crois toujours au diable ! 991 01:22:53,600 --> 01:22:58,400 Allez chier ! "Ils voyagent vers la lune et tu montes toujours un âne ! 992 01:22:58,600 --> 01:23:03,500 - Excusez-moi. -Enfin, nous l'attendions à toi. - Giorgio a également intenté un procès. 993 01:23:03,700 --> 01:23:06,400 C'est intelligent, mais il ne veut pas étudier. 994 01:23:06,500 --> 01:23:09,000 Nous espérons que la Vierge accorde-moi la grâce. 995 01:23:10,900 --> 01:23:14,700 Eh bien... Ils sont toujours portés disparus... Césira et Violanda. 996 01:23:14,900 --> 01:23:17,800 Violanda est malade et Césira... 997 01:23:17,900 --> 01:23:20,200 -Ça y est ! -Attendez-moi! 998 01:23:21,600 --> 01:23:26,500 Attendez-moi! "C'était parce que de mon mari ivre ! Je vais le tuer ! 999 01:23:26,700 --> 01:23:28,700 - Excusez-moi, Don Ernesto. - Montez, montez. 1000 01:23:28,800 --> 01:23:32,300 -Mais ton mari n'est pas malade ? -Ça guérit de me casser les couilles. 1001 01:23:33,200 --> 01:23:34,900 Excusez-moi, Don Ernesto... 1002 01:23:35,600 --> 01:23:41,300 -Partons, puis nous parlerons. - On y va ? - Allons-y! 1003 01:23:41,500 --> 01:23:45,300 Vivant, vivant, toujours vivant 1004 01:23:45,400 --> 01:23:51,100 La Vierge du Divin Amour. 1005 01:23:51,400 --> 01:23:55,100 Elle qui rend grâce à toute heure. 1006 01:23:55,200 --> 01:23:59,200 Visitons. 1007 01:23:59,400 --> 01:24:01,700 - Vive Maria ! -Combien de temps vive ! 1008 01:24:33,300 --> 01:24:35,700 Ce qui s'est passé? 1009 01:24:52,300 --> 01:24:56,800 - Ce qui s'est passé? - La transmission est cassée. 1010 01:24:56,900 --> 01:25:01,800 -Et combien de temps ça te prendra ? -J'ai d'abord besoin d'un téléphone. 3 ou 4 heures. 1011 01:25:02,000 --> 01:25:05,800 -Nous sommes en difficulté. -Je peux je t'emmène appeler. - Bien. 1012 01:25:06,000 --> 01:25:09,800 -Bravo! - Maintenant, il part avec la moto. 1013 01:25:09,900 --> 01:25:14,300 - Nous sommes perdus dans le désert. - Êtes-vous heureux? -Oui! 1014 01:25:15,600 --> 01:25:18,500 Le comprenez-vous ? Il faut attendre 3 ou 4 heures. 1015 01:25:18,600 --> 01:25:22,600 -J'ai tellement faim que je me chie ! - C'est une subtilité. 1016 01:25:22,700 --> 01:25:25,300 -Je fais pipi sur moi-même ! - Allons-y! 1017 01:25:25,500 --> 01:25:26,200 Donne-moi un coup de main. 1018 01:25:33,400 --> 01:25:34,400 Lentement. 1019 01:25:34,400 --> 01:25:39,200 - Combien de temps avant notre arrivée ? -Ce sera environ 5 km. 1020 01:25:39,400 --> 01:25:45,000 Ma pauvre mère venait ici à pied plusieurs fois depuis le Trastevere. 1021 01:25:45,200 --> 01:25:49,300 - Aller-retour. - C'était à d'autres moments. 1022 01:25:49,500 --> 01:25:53,400 -Il y avait plus de foi. -Pouvez-vous appeler le Vatican ? 1023 01:25:53,600 --> 01:25:58,000 - Et pour quoi ? -Puisqu'il envoie tant d'hélicoptères en Inde, 1024 01:25:58,100 --> 01:26:00,900 pourriez-vous nous en envoyer un que nous sommes bloqués. 1025 01:26:01,000 --> 01:26:05,500 Mais si on attend trois heures ici, Nous perdons également des dévotions. 1026 01:26:05,700 --> 01:26:10,500 Mais sœur Regi', 5 km, c'est un voyage. A notre âge, c'est... 1027 01:26:10,700 --> 01:26:15,600 "Un homme de foi comme toi" devient craintif avec si peu ? 1028 01:26:15,800 --> 01:26:18,200 Ce n'est pas une question de foi, est-ce que c'est... 1029 01:26:18,300 --> 01:26:21,900 « Nous avons attendu trois heures en pleine cette jungle ou on y va à pied ? 1030 01:26:22,100 --> 01:26:25,800 A pied ? Mais tu es fou ! 1031 01:26:25,900 --> 01:26:29,700 "J'ai tellement mal aux pieds Je préfère mourir ici ! 1032 01:26:29,900 --> 01:26:34,400 - Il n'a pas mangé depuis hier. -J'ai purgé pour rien ? 1033 01:26:34,600 --> 01:26:38,900 - Hier, j'ai aussi purgé. -Tu peux essayer cette bougie. 1034 01:26:40,200 --> 01:26:44,200 Dépêche-toi! Il y a une mine de chicorée ! 1035 01:26:44,300 --> 01:26:47,000 -Chicorée? - Je l'aime! 1036 01:26:48,200 --> 01:26:50,100 Mais que font-ils ? 1037 01:26:50,300 --> 01:26:53,300 Où vont-ils ? Revenez ici! 1038 01:26:54,100 --> 01:26:56,400 Sont-ils fous ? 1039 01:26:57,200 --> 01:27:01,400 Mais que font-ils ! Revenir! 1040 01:27:01,600 --> 01:27:05,600 "Je te tuerais et à la chicorée ! 1041 01:27:05,800 --> 01:27:07,300 Revenez! 1042 01:27:07,300 --> 01:27:11,600 C'est complet ! Nous sommes riches ! C'est vraiment la grâce de Dieu ! 1043 01:27:11,800 --> 01:27:16,600 -Un couteau ! Donnez-moi un couteau ! -Utilisez la fourchette comme moi. 1044 01:27:16,800 --> 01:27:20,000 Regardez, les marguerites ! 1045 01:27:20,100 --> 01:27:24,400 Mais tais-toi ! " Celui-ci s'en va pour faire une purée de marguerites ! 1046 01:27:24,600 --> 01:27:26,300 C'est incroyable ! 1047 01:27:26,400 --> 01:27:30,500 Notre-Dame nous attend et ces malheureux cueillent de la chicorée. 1048 01:27:30,600 --> 01:27:35,200 -Dire quelque chose! Même si ça le brise. - Que puis-je dire ? 1049 01:27:35,700 --> 01:27:39,200 Écouter! "Ils ne pensaient pas c'est un essai... 1050 01:27:39,400 --> 01:27:42,400 ...de Notre-Dame tester notre foi ? 1051 01:27:43,100 --> 01:27:46,800 Cela peut aussi être un signe que aujourd'hui la Vierge est cachée... 1052 01:27:47,000 --> 01:27:50,800 -...et il ne veut voir personne. -Bravo...Bravo... 1053 01:27:50,900 --> 01:27:56,000 Après ils se plaignent si la Vierge envoyer un accident, une prison, 1054 01:27:56,200 --> 01:28:02,200 tumeurs, leucémies... Puis ils se plaignent... Ma sœur. Amour! 1055 01:28:02,500 --> 01:28:05,400 Ils se lamentent, ma sœur. Cesi'! 1056 01:28:05,500 --> 01:28:09,700 Sœur Gertru' Ils se lamentent ! 1057 01:28:15,300 --> 01:28:19,100 -Bienheureux es-tu, qui gagne toujours... -Tu fais ce que tu peux. 1058 01:28:20,700 --> 01:28:23,400 Dans la vie... vous gagnez ou vous perdez. 1059 01:28:23,600 --> 01:28:28,100 - Alors c'est mieux de gagner, non ? - Tu as raison. 1060 01:28:28,600 --> 01:28:32,500 Mais au moins, nous avons pris le raccourci. C'est inconfortable, mais nous sommes arrivés plus tôt, non ? 1061 01:28:32,700 --> 01:28:35,400 -On y va à pied ? - As-tu peur ? 1062 01:28:35,500 --> 01:28:39,100 Si la Vierge est avec nous, Nous pouvons faire le tour du monde. 1063 01:28:39,200 --> 01:28:43,800 Vivant, toujours vivant, 1064 01:28:44,000 --> 01:28:50,300 Vierge du Divin Amour. 1065 01:29:29,400 --> 01:29:30,800 C'est ici! 1066 01:29:30,800 --> 01:29:36,000 Voici La Salvadora ! Voici le la purification de nos péchés ! 1067 01:29:36,300 --> 01:29:38,600 La Mère de toutes les douleurs ! 1068 01:29:38,600 --> 01:29:44,700 Vierge, donne-nous de la force ! Salut, Vierge ! Grêle! 1069 01:29:45,000 --> 01:29:49,800 -Salut, Vierge ! Salut, Vierge ! -Salut, Vierge ! 1070 01:29:50,000 --> 01:29:53,200 Merci, Vierge! 1071 01:29:53,300 --> 01:29:57,100 -Donnez-nous la grâce ! -Salut, Vierge, salut. 1072 01:29:57,300 --> 01:30:03,600 Au nom de la Vierge, pour le salut de nos âmes, 1073 01:30:03,800 --> 01:30:08,300 pour la résurrection de la chair et la vie éternelle. Allez-y, marchons ! 1074 01:30:08,500 --> 01:30:11,400 Vive Marie ! 1075 01:30:11,500 --> 01:30:16,000 -Aide-moi! -Facile à dire. - Tu vas m'aider ou quoi ? 1076 01:30:16,200 --> 01:30:20,000 -Des années de merde ! -Je t'attends J'aide ! -Essayons ! 1077 01:30:20,200 --> 01:30:24,100 -Salut, Vierge, salut. -Donnez-nous de la force ! 1078 01:30:24,200 --> 01:30:29,700 - Ici, nous devons faire deux voyages. - Mettez une main sous votre bras. 1079 01:30:30,000 --> 01:30:35,000 Vivant, vivant, toujours vivant 1080 01:30:35,200 --> 01:30:40,400 la Vierge du Divin Amour. 1081 01:30:40,600 --> 01:30:45,400 A celui qui fait des miracles à toute heure, 1082 01:30:45,600 --> 01:30:49,100 -... allons en Visite. - Où vas-tu, idiot ? 1083 01:30:50,600 --> 01:30:52,800 Mais la Vierge n'est pas là ? 1084 01:31:25,400 --> 01:31:27,700 - Bonjour. - Bonjour. 1085 01:31:28,900 --> 01:31:33,600 -Tu n'as pas vu quarante vieilles femmes ? - Je n'ai vu personne. 1086 01:31:33,700 --> 01:31:36,700 C'est une petite ville. 1087 01:31:40,000 --> 01:31:41,600 Merci. 1088 01:32:03,100 --> 01:32:10,300 C'est là que je voulais voler, le vilain petit oiseau. 1089 01:32:10,600 --> 01:32:13,400 S'il repose sur une cuisse... 1090 01:32:13,500 --> 01:32:17,100 Le petit oiseau apprécie apprécie ! 1091 01:32:17,200 --> 01:32:23,900 C'est là que je voulais voler, le vilain petit oiseau. 1092 01:32:24,200 --> 01:32:27,400 S'il atterrit sur le ventre. 1093 01:32:27,500 --> 01:32:30,900 Le petit oiseau avance ! 1094 01:32:31,100 --> 01:32:37,600 C'est là que je voulais voler, le vilain petit oiseau. 1095 01:32:37,800 --> 01:32:41,100 S'il atterrit à l'arrière... 1096 01:32:41,300 --> 01:32:44,400 Le petit oiseau passe derrière ! 1097 01:32:44,500 --> 01:32:51,500 C'est là que je voulais voler, le vilain petit oiseau. 1098 01:32:51,800 --> 01:32:55,200 Si ça monte jusqu'au genou. 1099 01:32:55,300 --> 01:32:58,400 Le petit oiseau vous fait un clin d'oeil ! 1100 01:32:58,600 --> 01:33:05,600 C'est là que je voulais voler, le vilain petit oiseau. 1101 01:33:05,800 --> 01:33:09,200 S'il repose sur les épaules. 1102 01:33:09,400 --> 01:33:12,600 Le petit oiseau soutient les boules ! 1103 01:33:12,700 --> 01:33:19,900 C'est là que je voulais voler, le vilain petit oiseau. 1104 01:33:20,200 --> 01:33:24,400 -Vive Don Ernesto! -Vive la vie ! 1105 01:33:24,600 --> 01:33:29,400 « Quand je deviens veuve, le premier caprice fera l'affaire avec toi ! 1106 01:33:29,600 --> 01:33:31,700 Beau! 1107 01:33:31,800 --> 01:33:35,500 A bas les prêtres célibataires ! Vers le bas! 1108 01:33:35,600 --> 01:33:39,500 -Buvons à mort ! -Ne mélangez pas le blanc avec le rouge ! 1109 01:33:39,700 --> 01:33:42,900 Silence! Musique! 1110 01:33:43,000 --> 01:33:48,200 Mettons de la musique. Nous avons besoin de nous amuser ! Allons-y! 1111 01:33:50,300 --> 01:33:53,600 Allons-nous danser, Don Ernesto ? Ne m'oblige pas à te supplier. Allons-y! 1112 01:34:33,000 --> 01:34:37,500 « Écoute, Giorgio Vous voyez la honte ! 1113 01:35:07,400 --> 01:35:12,100 -Toujours te mettre au top. -Que puis-je faire ? Cela m'échappe ! 1114 01:35:48,600 --> 01:35:52,300 Mais comme c'est mignon ! Tu ressembles à la mort en vacances ! 1115 01:36:08,800 --> 01:36:12,800 Arrêtez la musique ! Qu'est-ce qui ne va pas, ma sœur ? Régi' ! 1116 01:36:13,000 --> 01:36:17,500 - Mon Dieu, je me sens mal. - Une chaise, bientôt ! Une chaise ! 1117 01:36:17,600 --> 01:36:19,000 Remonter le moral! 1118 01:36:27,900 --> 01:36:32,500 - Ramène-moi à la maison. - Ne vaut-il pas mieux aller à l'hôpital ? 1119 01:36:34,400 --> 01:36:39,200 Non, je suis né dans le Trastevere et je veux mourir dans le Trastevere. 1120 01:36:39,400 --> 01:36:41,700 - Don Erne. - Je suis là. 1121 01:36:45,100 --> 01:36:48,600 Je recommande mon âme. 1122 01:36:53,600 --> 01:36:55,400 Mon Dieu. 1123 01:37:06,800 --> 01:37:09,900 Il s'agit de détente corporelle. 1124 01:37:31,200 --> 01:37:32,300 Mao ! 1125 01:37:32,400 --> 01:37:35,400 Mao ! "Viens ici, c'est moi, votre propriétaire ! 1126 01:37:36,500 --> 01:37:37,700 Mao ! 1127 01:37:37,800 --> 01:37:42,100 Tu ne me reconnais pas ? Mao ! C'est moi, Mao ! Allons-y ! 1128 01:37:42,200 --> 01:37:43,600 Mao ! 1129 01:37:43,700 --> 01:37:46,100 Prêt ? Tirez ! 1130 01:37:48,200 --> 01:37:51,800 Lâche-la, espèce d'idiot ! Que fais-tu là-haut ? 1131 01:39:05,400 --> 01:39:09,500 Ne me l'enlève pas ! Non ! 1132 01:39:09,700 --> 01:39:13,800 Non, ma reine, non ! Tu n'es pas mort ! 1133 01:39:13,900 --> 01:39:18,100 Tu es la reine de tous ! Vous êtes la reine du Trastevere ! 1134 01:39:24,400 --> 01:39:27,900 -Qui est mort ? - Reginana l'usurier. 1135 01:39:28,100 --> 01:39:31,300 -Le grand, gentil, au gros nez ? -Tout allait bien jusqu'à hier matin... 1136 01:39:31,400 --> 01:39:33,200 ...après avoir mangé Il avait une indigestion. 1137 01:39:33,300 --> 01:39:35,800 Dans une minute avec une bouche tordue... 1138 01:39:35,900 --> 01:39:40,000 -Vous vivez jusqu'à votre mort. -Et bien, avec le ventre qu'il avait ! 1139 01:39:40,100 --> 01:39:44,700 C'était long et large comme une maison, Nous n'avons même pas pu le charger ! 1140 01:39:44,900 --> 01:39:47,400 Ils l'ont emmenée par la fenêtre. 1141 01:39:47,500 --> 01:39:50,600 "Mais avant d'éclater Qu'est-ce que j'ai mangé ? 1142 01:39:50,800 --> 01:39:53,500 Le mort qui l'a baptisée ! 1143 01:39:53,600 --> 01:39:57,400 La noirceur est finie chier sur les autres. 1144 01:39:57,500 --> 01:40:01,500 Elle savait que son mari vivait dans la clandestinité. Combien de cornes, combien de problèmes ! 1145 01:40:01,700 --> 01:40:04,500 Et sachant qu'il ne pleut pas à l'intérieur, 1146 01:40:04,600 --> 01:40:07,800 -...il est allé à l'église pour allaiter. -Et maintenant qu'il est parti, 1147 01:40:07,900 --> 01:40:11,900 -... que Dieu la bénisse. -Et que dans la balance il accepte le bien... 1148 01:40:12,100 --> 01:40:14,500 "Et avec espoir que ta mémoire fait défaut ! 1149 01:40:14,600 --> 01:40:18,200 -Tu vas devoir sauter des années ! -Laissez-le se repentir. 1150 01:40:18,300 --> 01:40:22,900 Que puis-je vous dire ? Comment dit-on? "Mieux vaut elle que moi." 1151 01:40:23,100 --> 01:40:26,900 -C'est la vie, que peux-tu faire ? -Rentrons à la maison, c'est l'heure de manger !