1
00:01:52,280 --> 00:01:57,509
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,660 --> 00:02:01,920
【第25話】

3
00:02:08,190 --> 00:02:09,150
ティエン・シン。

4
00:02:11,120 --> 00:02:12,190
天星！

5
00:02:15,310 --> 00:02:16,630
私の妹はここにいません。

6
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
彼女はどこにいるの？

7
00:02:20,870 --> 00:02:22,870
私たちは親切心から彼らを救いに来たのですが、

8
00:02:22,870 --> 00:02:24,560
しかし彼らは自分自身を破滅させたいのです。

9
00:02:24,560 --> 00:02:26,620
彼らの思いどおりにさせたほうがいいかもしれない。

10
00:02:28,630 --> 00:02:30,470
どうしてそんなに無情になれるの？

11
00:02:30,910 --> 00:02:32,770
私たちが用意した甘いよもぎの薬

12
00:02:32,770 --> 00:02:34,220
それはみんなを救うためだった。

13
00:02:34,560 --> 00:02:36,079
もし彼らが今出て行かなかったら、

14
00:02:36,079 --> 00:02:37,740
薬が無駄にならないか？

15
00:02:39,690 --> 00:02:40,640
右。

16
00:02:40,660 --> 00:02:42,120
命を救う薬

17
00:02:42,130 --> 00:02:43,500
すべて無駄になってしまいます。

18
00:02:43,690 --> 00:02:44,690
皆さん、

19
00:02:44,790 --> 00:02:46,350
現在の状況では、

20
00:02:46,370 --> 00:02:48,140
たとえあなたが私たちと一緒に去らなくても、

21
00:02:48,170 --> 00:02:49,680
ただの行き止まりではないでしょうか？

22
00:02:52,250 --> 00:02:53,980
私はあなたを信じています。私も一緒に行きます。

23
00:02:55,760 --> 00:02:56,980
-さあ行こう。
-私も一緒に行きます。

24
00:02:56,980 --> 00:02:57,680
急ぎましょう。

25
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
-私はあなたを信じています。
-私はあなたを信じています。さあ行こう。

26
00:02:59,120 --> 00:02:59,910
私も出かけます。

27
00:02:59,910 --> 00:03:00,750
さあ行こう。

28
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
わかりました、信じます。

29
00:03:03,730 --> 00:03:05,380
一緒に出かけます。

30
00:03:05,490 --> 00:03:06,540
本当に私たちを治してもらえますか？

31
00:03:06,540 --> 00:03:07,270
心配しないで。

32
00:03:07,560 --> 00:03:08,870
あなたは治ります。

33
00:03:09,000 --> 00:03:09,530
来る。

34
00:03:09,680 --> 00:03:10,150
来る。

35
00:03:10,710 --> 00:03:12,150
皆さん、こちらへ来てください。

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
-注意深い。
-気をつけて。

37
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
私たちに従ってください！

38
00:03:16,120 --> 00:03:17,310
私たちに従ってください。

39
00:03:17,630 --> 00:03:18,240
急いで。

40
00:03:19,400 --> 00:03:21,240
- みんな、頑張ってね。
-ついていく。

41
00:03:21,710 --> 00:03:23,240
-来る。
-さあ行こう。

42
00:03:26,350 --> 00:03:27,880
どうしたの？

43
00:03:27,910 --> 00:03:29,420
どうしたの？

44
00:04:02,990 --> 00:04:03,960
チーフ。

45
00:04:03,980 --> 00:04:05,320
平民の中には逃げ出した者もいたが、

46
00:04:05,320 --> 00:04:07,010
しかし、必要なものを捕まえました。

47
00:04:09,080 --> 00:04:10,200
出発しても構いません。

48
00:04:10,220 --> 00:04:10,820
はい。

49
00:04:16,440 --> 00:04:17,430
洞窟から奇妙な音が聞こえる。

50
00:04:17,430 --> 00:04:18,890
状況があるはずです。

51
00:04:19,760 --> 00:04:21,350
ガーディアン軍団、私の命令で。

52
00:04:21,350 --> 00:04:23,350
彼らを救うために私を追って洞窟へ入ってください。

53
00:04:38,640 --> 00:04:39,930
気をつけて...気をつけて！

54
00:04:42,270 --> 00:04:43,930
岩の中に人がいる！

55
00:05:49,520 --> 00:05:50,930
もうすぐです。

56
00:05:51,530 --> 00:05:52,570
始めましょう。

57
00:07:13,600 --> 00:07:14,350
ファンユンさん。

58
00:07:17,050 --> 00:07:18,000
おい。

59
00:07:18,100 --> 00:07:19,000
おい！

60
00:07:19,270 --> 00:07:19,960
起きろ。

61
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
ファンユンさん。

62
00:07:32,510 --> 00:07:33,180
ファンユン！

63
00:07:33,200 --> 00:07:34,060
叫ぶのはやめてください。

64
00:07:34,510 --> 00:07:35,640
それは夢の魔術です。

65
00:07:36,310 --> 00:07:37,240
それは何ですか？

66
00:07:37,560 --> 00:07:38,820
江湖の放浪者なら誰でも知っている

67
00:07:38,820 --> 00:07:40,640
それは古代から存在しています。

68
00:07:40,640 --> 00:07:42,630
もともとですよ
病気を治療する方法、

69
00:07:42,630 --> 00:07:44,170
しかし悪意のある者の手にかかると、

70
00:07:44,200 --> 00:07:45,560
催眠術のような幻想を作り出すことができる

71
00:07:45,560 --> 00:07:47,290
人の心を操作すること。

72
00:07:56,440 --> 00:07:58,060
まさかそんな日が来るとは思わなかった

73
00:07:58,060 --> 00:07:59,720
あなたとチームを組まなければならないとき。

74
00:08:00,120 --> 00:08:01,650
自分の側に何人いるかを数えてください。

75
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
どういうことですか？

76
00:08:03,280 --> 00:08:05,010
できるだけ多くを倒してください。

77
00:08:22,460 --> 00:08:23,420
ファンユンさん。

78
00:08:24,250 --> 00:08:25,120
ファンユンさん。

79
00:08:38,360 --> 00:08:39,120
母親！

80
00:08:40,200 --> 00:08:40,830
母親！

81
00:08:43,980 --> 00:08:44,550
母親。

82
00:08:45,610 --> 00:08:47,210
なぜあなたを捕まえることができないのですか？

83
00:08:48,100 --> 00:08:49,410
うちの愚かな子よ、

84
00:08:50,040 --> 00:08:51,480
それは私が死んでいるからです。

85
00:08:52,290 --> 00:08:53,370
死んだ？

86
00:08:54,920 --> 00:08:56,040
不可能。

87
00:08:56,410 --> 00:08:57,530
あなたは立っています

88
00:08:58,010 --> 00:08:59,520
私の目の前にいます。

89
00:09:01,790 --> 00:09:04,050
本当に私が欲しいの？
生き返るには？

90
00:09:05,870 --> 00:09:06,630
お母さん、

91
00:09:07,000 --> 00:09:07,910
そうします。

92
00:09:16,250 --> 00:09:17,170
見て。

93
00:09:18,480 --> 00:09:19,960
何をすべきか知っていますか？

94
00:09:20,330 --> 00:09:21,640
私の愛する子よ。

95
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
しかし、

96
00:09:30,280 --> 00:09:32,440
あなたは元気に生きなければなりません。

97
00:09:35,400 --> 00:09:36,360
あなただけ

98
00:09:37,030 --> 00:09:38,430
二人の人生を生きなければならない

99
00:09:38,670 --> 00:09:40,340
あるいは3人でも。

100
00:09:41,840 --> 00:09:43,880
二人で精一杯生きていきましょう。

101
00:09:47,630 --> 00:09:49,550
もし将来私がいなくて寂しくなったら、

102
00:09:50,230 --> 00:09:51,660
これらの言葉を考えてください。

103
00:10:02,630 --> 00:10:03,540
どうしたの、

104
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
私の赤ちゃん？

105
00:10:06,240 --> 00:10:07,510
なぜやめたのですか？

106
00:10:08,630 --> 00:10:10,200
私を救いたくないですか？

107
00:10:11,440 --> 00:10:12,000
いいえ。

108
00:10:12,600 --> 00:10:13,150
いいえ。

109
00:10:14,120 --> 00:10:15,320
あなたは私の母親ではありません。

110
00:10:16,240 --> 00:10:17,740
私の母は誰かです

111
00:10:17,770 --> 00:10:19,010
誰が死に勇敢だろうか

112
00:10:19,140 --> 00:10:20,670
そして私のためにすべてを賭けてください。

113
00:10:20,960 --> 00:10:22,460
彼女は決して私の命を奪うつもりはありませんでした。

114
00:10:24,310 --> 00:10:26,170
あなたは間違いなく私の母親ではありません。

115
00:10:31,390 --> 00:10:32,540
何してるの？

116
00:10:35,130 --> 00:10:37,040
恩知らずの田舎者よ。

117
00:10:47,560 --> 00:10:48,160
さあ行こう！

118
00:11:06,820 --> 00:11:07,910
斉正！

119
00:11:08,390 --> 00:11:09,200
斉正！

120
00:11:50,200 --> 00:11:50,960
斉正！

121
00:11:52,460 --> 00:11:54,080
ファン・ユンはあなたに何も悪いことをしていません。

122
00:11:54,550 --> 00:11:55,850
なぜ彼女の命を奪おうとするのですか？

123
00:11:55,850 --> 00:11:56,890
彼女は魔女だ！

124
00:11:56,910 --> 00:11:58,310
精霊不滅教団の長として、

125
00:11:58,310 --> 00:12:00,510
悪を排除するのは私の義務です
人々のために！

126
00:12:00,510 --> 00:12:01,960
なんというナンセンスの負荷だろう。

127
00:12:02,250 --> 00:12:03,440
正気に戻ってください！

128
00:12:03,510 --> 00:12:04,600
あなたは国民のためだと言い続けていますが、

129
00:12:04,600 --> 00:12:05,820
でも何人？

130
00:12:06,110 --> 00:12:07,970
あなたは彼らの生きたいという欲求を利用します、

131
00:12:08,290 --> 00:12:10,890
ただ破壊するためだけに
九都市に対する彼らの信頼。

132
00:12:11,270 --> 00:12:12,910
あなたは彼らに家を失わせ、

133
00:12:12,910 --> 00:12:14,120
そして彼らの人生さえも。

134
00:12:15,120 --> 00:12:16,370
あなたは道徳を説教します

135
00:12:16,520 --> 00:12:17,950
でも悪徳を実践してください！

136
00:12:17,970 --> 00:12:18,830
くだらないことはカットしてください。

137
00:12:18,870 --> 00:12:20,540
彼らを救えるのは私だけです。

138
00:13:00,270 --> 00:13:01,120
ティエン・ユエ

139
00:13:01,140 --> 00:13:01,900
出てきて！

140
00:13:06,820 --> 00:13:07,640
鄭！

141
00:13:07,920 --> 00:13:08,550
ワイン！

142
00:13:09,690 --> 00:13:10,400
ワイン！

143
00:13:11,070 --> 00:13:11,590
急いで！

144
00:13:12,310 --> 00:13:13,240
ワインをください！

145
00:13:13,670 --> 00:13:14,270
急いで！

146
00:13:15,070 --> 00:13:15,710
ワイン！

147
00:13:25,970 --> 00:13:26,930
チー・ジェン—

148
00:13:33,560 --> 00:13:34,800
斉正は正しい。

149
00:13:34,820 --> 00:13:36,020
あなたがしてきたことすべて

150
00:13:36,020 --> 00:13:37,900
完全に利己的でした。

151
00:13:38,880 --> 00:13:41,080
庶民をコントロールしたいだけだ！

152
00:14:23,830 --> 00:14:24,620
ティエンユエ！

153
00:14:25,350 --> 00:14:27,150
現れるたびにあなたに遭遇します。

154
00:14:27,150 --> 00:14:28,410
なんて首が痛いんだろう。

155
00:14:33,760 --> 00:14:34,970
ティエンシンはどこですか？

156
00:15:05,390 --> 00:15:06,200
さあ行こう。

157
00:15:16,750 --> 00:15:17,720
スインさん。

158
00:15:20,190 --> 00:15:21,330
総督と樊雲夫人はどこにいますか？

159
00:15:21,330 --> 00:15:22,320
私は...わかりません。

160
00:15:22,320 --> 00:15:22,980
目が覚めたとき、

161
00:15:22,980 --> 00:15:24,310
彼らはすでにいなくなっていました。

162
00:15:26,110 --> 00:15:27,620
大丈夫。それから、

163
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
あなたはスインを連れ出します。

164
00:15:28,640 --> 00:15:29,570
探しに行きます。

165
00:15:29,570 --> 00:15:30,940
-わかりました。
-私も一緒に行きます。

166
00:15:36,520 --> 00:15:37,950
残りの人々を今すぐ連れ出してください。

167
00:15:37,950 --> 00:15:38,610
-今。
-はい。

168
00:15:38,670 --> 00:15:39,320
急いで！

169
00:15:39,320 --> 00:15:40,030
進んでください！

170
00:15:41,760 --> 00:15:42,800
行く、行く。

171
00:15:42,820 --> 00:15:43,490
さあ、行きましょう。

172
00:15:43,490 --> 00:15:44,450
急いで。

173
00:16:08,810 --> 00:16:09,870
チー・ジェン、気をつけて！

174
00:17:09,400 --> 00:17:10,359
お姉さん、

175
00:17:10,390 --> 00:17:11,770
私を置いて行かないでください。

176
00:17:13,000 --> 00:17:13,930
怖がらないでください。

177
00:17:15,130 --> 00:17:16,440
すぐに戻ります。

178
00:17:38,890 --> 00:17:39,810
閣下。

179
00:17:39,810 --> 00:17:40,370
ガオランさん。

180
00:17:40,580 --> 00:17:41,310
ファン・ユン様。

181
00:17:42,520 --> 00:17:43,390
ガオ・ラン

182
00:17:43,420 --> 00:17:44,180
あなたの手...

183
00:17:45,570 --> 00:17:47,590
徳勝が人々を連れてきた
洞窟の入り口へ。

184
00:17:47,590 --> 00:17:48,720
ご心配なく。

185
00:17:50,570 --> 00:17:51,490
とても嬉しいです

186
00:17:51,830 --> 00:17:52,750
あなたたちは両方とも大丈夫です。

187
00:18:04,620 --> 00:18:05,540
妹！

188
00:18:10,590 --> 00:18:11,440
天星！

189
00:18:11,880 --> 00:18:12,510
スイン。

190
00:18:16,260 --> 00:18:16,910
お姉さん…

191
00:18:18,400 --> 00:18:19,130
どうですか？

192
00:18:20,590 --> 00:18:21,640
なぜあなたなのですか？

193
00:18:25,180 --> 00:18:25,910
結局のところ...

194
00:18:26,840 --> 00:18:29,010
間違っていたのは私でした。

195
00:18:31,510 --> 00:18:33,070
私にはこれに値する。

196
00:18:36,430 --> 00:18:37,880
ティエンシン…

197
00:18:39,050 --> 00:18:40,250
ティエンシン…

198
00:18:46,230 --> 00:18:47,420
ごめんなさい。

199
00:18:49,030 --> 00:18:50,310
ごめんなさい。

200
00:18:51,820 --> 00:18:52,970
私は...

201
00:18:55,230 --> 00:18:57,320
あなたから離れなければなりません

202
00:18:58,070 --> 00:18:59,390
-また。
-いいえ...

203
00:19:21,150 --> 00:19:22,950
お姉さん！

204
00:19:24,280 --> 00:19:25,950
お姉さん…

205
00:20:31,840 --> 00:20:32,640
ここにいるよ。

206
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
閣下。

207
00:20:34,160 --> 00:20:35,400
さあ、座ってください。

208
00:20:37,150 --> 00:20:37,700
ここで、

209
00:20:38,020 --> 00:20:40,530
先ほど作った心を落ち着かせるスープを試してみてください。

210
00:20:40,550 --> 00:20:41,710
熱いうちにお飲みください。

211
00:20:41,710 --> 00:20:43,170
神経を落ち着かせてくれます。

212
00:20:45,300 --> 00:20:46,680
あなたはちょうど出てきたところです
霊不滅宗派の。

213
00:20:46,680 --> 00:20:47,960
怪我をしていますか？

214
00:20:48,720 --> 00:20:49,770
元気です。

215
00:20:51,010 --> 00:20:51,860
あなたはどうですか？

216
00:20:54,550 --> 00:20:55,440
私は...

217
00:20:57,220 --> 00:20:58,980
閣下はお元気でしょうね。

218
00:20:59,590 --> 00:21:01,170
そうしないと、あなたの気性で、

219
00:21:01,170 --> 00:21:03,120
たとえ指に小さな傷がついたとしても、

220
00:21:03,120 --> 00:21:05,380
みんなの耳を塞いで叫んでるの？

221
00:21:06,070 --> 00:21:07,400
あのね？私は傷ついています。

222
00:21:08,400 --> 00:21:09,860
またどの指でしたか？

223
00:21:10,590 --> 00:21:11,200
これです！

224
00:21:11,430 --> 00:21:12,510
捻挫したばかりです。

225
00:21:12,530 --> 00:21:13,620
とても痛いです。

226
00:21:13,680 --> 00:21:14,790
息を吹きかけてください。

227
00:21:14,790 --> 00:21:15,940
あなたが変わったのがわかります。

228
00:21:15,940 --> 00:21:17,000
あなたは傷ついていますが、あなたは

229
00:21:17,000 --> 00:21:18,260
痛みで叫ばないこと。

230
00:21:19,510 --> 00:21:21,080
私はそんなに弱い人間なのでしょうか？

231
00:21:21,750 --> 00:21:23,200
私はその人でした
その宗派の首長を連れてきた

232
00:21:23,200 --> 00:21:24,050
正義へ。

233
00:21:24,230 --> 00:21:25,490
それはすべて私のおかげでした。

234
00:21:28,830 --> 00:21:29,800
期待していなかった

235
00:21:30,090 --> 00:21:31,950
精霊不滅宗派の首領

236
00:21:32,020 --> 00:21:33,630
ティエンシンの妹になります。

237
00:21:34,260 --> 00:21:35,220
しかし、

238
00:21:35,830 --> 00:21:37,440
私はこれまで彼女に会ったことがありません。

239
00:21:37,710 --> 00:21:39,710
なぜ彼女は私の死を望んだと思いますか?

240
00:21:40,620 --> 00:21:41,600
彼女がやったのは

241
00:21:41,830 --> 00:21:43,160
国民感情を揺さぶる。

242
00:21:46,570 --> 00:21:47,840
これも後遺症です

243
00:21:47,840 --> 00:21:48,860
解体に失敗したため

244
00:21:48,860 --> 00:21:50,440
九都の貴族。

245
00:21:50,440 --> 00:21:52,480
庶民はその宗派だけに頼った

246
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
彼らは絶望を感じたからです。

247
00:21:54,830 --> 00:21:55,690
ティエン・ヤンも、

248
00:21:56,030 --> 00:21:58,310
極度の貧困に耐えたに違いない。

249
00:21:58,340 --> 00:22:00,310
彼女は彼らの考え方を理解することができました、

250
00:22:00,310 --> 00:22:01,590
恥知らずにも彼らの窮状を利用し、

251
00:22:01,590 --> 00:22:03,390
そして彼らを道に迷わせるように仕向けます。

252
00:22:03,610 --> 00:22:05,210
もし彼らに他に選択肢があったとしたら、

253
00:22:05,230 --> 00:22:06,750
私はヨンシティの人々を信じます

254
00:22:06,750 --> 00:22:08,400
彼らのお金のすべてを交換することはなかっただろう

255
00:22:08,400 --> 00:22:10,200
ほんの少しの希望のために。

256
00:22:13,270 --> 00:22:14,060
それで、

257
00:22:14,550 --> 00:22:16,000
閣下の改革

258
00:22:16,000 --> 00:22:17,270
本当に重要です。

259
00:22:19,640 --> 00:22:20,880
褒めてるの？

260
00:22:22,580 --> 00:22:23,660
私は...

261
00:22:25,240 --> 00:22:26,750
閣下がそれを賞賛だと思うなら、

262
00:22:26,750 --> 00:22:27,790
それならそうです。

263
00:22:30,200 --> 00:22:31,730
それなら褒め言葉として受け取ります。

264
00:22:36,590 --> 00:22:37,350
ただし、

265
00:22:38,680 --> 00:22:40,070
今回のヨンシティへの旅行

266
00:22:40,750 --> 00:22:42,480
本当にそれを気づかせてくれました

267
00:22:43,140 --> 00:22:45,350
私が下すあらゆる決断
そして私が言うすべての言葉

268
00:22:45,350 --> 00:22:46,680
朝礼で

269
00:22:46,730 --> 00:22:49,430
庶民に大きな影響を与えています。

270
00:22:49,860 --> 00:22:52,190
だから私はいつも
注意が必要です。

271
00:22:52,420 --> 00:22:53,020
また、

272
00:22:53,430 --> 00:22:54,980
本当に力に目が開かれました

273
00:22:54,980 --> 00:22:56,310
女性の回復力について。

274
00:22:57,350 --> 00:22:57,960
いいね

275
00:22:58,440 --> 00:22:59,170
春秀、

276
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
ジュー・ルアン

277
00:23:00,340 --> 00:23:01,130
そしてスイン。

278
00:23:01,680 --> 00:23:02,830
彼らは皆素晴らしい役割を果たしました

279
00:23:02,830 --> 00:23:04,290
絶望的な状況で。

280
00:23:04,590 --> 00:23:06,040
本当に素晴らしい。

281
00:23:09,290 --> 00:23:10,420
閣下は

282
00:23:10,720 --> 00:23:13,580
確かに卓越した洞察力を達成した
そして成熟した。

283
00:23:17,720 --> 00:23:19,920
実際、あなたは例外的な人です。

284
00:23:20,440 --> 00:23:22,010
それは十分に悪いことだと思った

285
00:23:22,160 --> 00:23:24,420
貴族たちがあなたを注意深く観察していたことを、

286
00:23:24,540 --> 00:23:26,310
しかし、ヨンシティでもそんなことになるとは。

287
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
大ざっぱな精霊不滅派

288
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
彼らはあなたに注目していました。

289
00:23:29,090 --> 00:23:30,820
支配者の側にいるって言うんだよ

290
00:23:30,880 --> 00:23:32,250
虎と一緒に暮らしているようなものです

291
00:23:32,250 --> 00:23:34,380
しかし、私たちにとってはその逆だと思います。

292
00:23:36,270 --> 00:23:37,790
遅くなりました。

293
00:23:37,960 --> 00:23:39,620
薬局に行かなければなりません。

294
00:23:40,550 --> 00:23:41,550
また、

295
00:23:42,000 --> 00:23:43,160
実は...

296
00:23:44,800 --> 00:23:46,510
本当に痛いときは、

297
00:23:47,110 --> 00:23:48,640
入れておく必要はありません。

298
00:23:48,880 --> 00:23:49,530
私は...

299
00:23:51,540 --> 00:23:53,470
軟膏を塗ったほうがいいですよ。

300
00:23:55,230 --> 00:23:56,270
痛みはありません。

301
00:23:57,130 --> 00:23:58,590
本当に痛みはありません。

302
00:24:02,270 --> 00:24:03,240
ファンユン！

303
00:25:10,830 --> 00:25:11,830
ファンユン様！

304
00:25:15,720 --> 00:25:17,570
まだ怒ってるの？

305
00:25:20,820 --> 00:25:21,450
はい。

306
00:25:22,110 --> 00:25:23,000
もちろん。

307
00:25:25,430 --> 00:25:26,360
はい。

308
00:25:26,680 --> 00:25:29,210
それは正当化される
どんなに嫌われても。

309
00:25:29,900 --> 00:25:31,590
結局、私がやったことは、

310
00:25:32,550 --> 00:25:33,830
は死刑に値する犯罪だった。

311
00:25:38,240 --> 00:25:39,640
もうすぐ出発しますか？

312
00:25:40,920 --> 00:25:42,520
私は一時的にここに送られました。

313
00:25:42,880 --> 00:25:44,480
もうすぐ霊安に戻ります。

314
00:25:44,960 --> 00:25:46,690
皆様のご尽力に感謝いたします。

315
00:25:50,210 --> 00:25:51,290
ファン・ユン様。

316
00:25:54,570 --> 00:25:56,290
ヨンシティに逃げて以来、

317
00:25:57,060 --> 00:25:59,060
悔い改めない日はありません。

318
00:25:59,750 --> 00:26:02,160
ここでは誰も私が何をしていたのか知​​りません。

319
00:26:03,570 --> 00:26:05,970
私はその日を夢見てきました
また会いましょう

320
00:26:06,750 --> 00:26:09,010
だから私はあなたに直接謝罪することができました。

321
00:26:14,120 --> 00:26:14,860
わかりました、

322
00:26:15,510 --> 00:26:16,640
分かりました。

323
00:26:17,830 --> 00:26:19,490
どうぞご自愛ください。

324
00:26:19,510 --> 00:26:21,030
ヨンシティに滞在します

325
00:26:21,050 --> 00:26:22,780
そしてきちんと罪を償ってください。

326
00:26:30,750 --> 00:26:31,550
スイン。

327
00:26:33,790 --> 00:26:35,250
私と一緒に霊安に戻りましょう。

328
00:26:37,440 --> 00:26:38,390
ファン・ユン様、

329
00:26:38,750 --> 00:26:39,920
何て言いましたか？

330
00:26:41,350 --> 00:26:43,590
人々を救いながら
ヨンシティの疫病から、

331
00:26:43,590 --> 00:26:45,120
あなたは私がティエンシンを救うのを手伝ってくれました

332
00:26:45,200 --> 00:26:47,470
そして患者の世話をした
昼も夜も。

333
00:26:47,470 --> 00:26:48,840
私はこれらすべてを知っています。

334
00:26:51,030 --> 00:26:52,200
ただし、

335
00:26:52,640 --> 00:26:54,170
十分ではなかったと思います。

336
00:26:54,750 --> 00:26:55,480
それで、

337
00:26:56,530 --> 00:26:58,010
私と一緒に霊安に戻ります

338
00:26:58,790 --> 00:27:00,390
そこで罪を償うために。

339
00:27:01,190 --> 00:27:02,600
ファン・ユン様。

340
00:27:30,680 --> 00:27:32,200
私はどこにいるの？

341
00:27:32,760 --> 00:27:34,980
あなたの夢の中で。

342
00:27:39,540 --> 00:27:40,410
ティエン・ユエ？

343
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
それはあなたです。

344
00:27:43,640 --> 00:27:44,570
なぜここにいるのですか？

345
00:27:44,970 --> 00:27:46,380
ここに電話しませんでしたか？

346
00:28:05,260 --> 00:28:06,540
お会いできて本当に嬉しいです

347
00:28:07,070 --> 00:28:07,700
個人的に。

348
00:28:08,300 --> 00:28:11,060
♪私の心は揺るがない♪

349
00:28:09,570 --> 00:28:10,250
さあ。

350
00:28:11,240 --> 00:28:12,030
一杯飲んでください。

351
00:28:11,560 --> 00:28:15,070
♪夢が翼になる♪

352
00:28:12,600 --> 00:28:13,640
私は飲みません。

353
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
これからは、

354
00:28:15,450 --> 00:28:19,930
♪ それはどうしたことですか
風に逆らって飛べば？ ♪

355
00:28:15,830 --> 00:28:16,880
飲めますよ。

356
00:28:20,820 --> 00:28:23,710
♪ 最も平凡な欲望 ♪

357
00:28:23,730 --> 00:28:28,350
♪ライトアップする価値あり♪

358
00:28:28,380 --> 00:28:31,000
♪私の人生とともに♪

359
00:28:31,030 --> 00:28:33,700
♪それから♪

360
00:28:33,730 --> 00:28:36,770
♪時間は希望の光を残した♪

361
00:28:36,990 --> 00:28:45,740
♪私の旅の栄光として受け取ってください♪

362
00:28:44,830 --> 00:28:45,500
運命の

363
00:28:46,410 --> 00:28:47,340
再会…

364
00:28:46,590 --> 00:28:52,170
♪ 光に向かって、
凛々しい瞳で前を見つめて♪

365
00:28:50,830 --> 00:28:51,550
恐怖

366
00:28:52,110 --> 00:28:53,030
さようならはありません。

367
00:28:52,350 --> 00:28:56,550
♪すべての暗闇と傷を脇に置いてください♪

368
00:28:56,570 --> 00:28:58,710
♪止まらないよ♪

369
00:28:58,850 --> 00:29:04,540
♪光を追いかけて 一緒に旅をする♪

370
00:28:59,920 --> 00:29:00,980
今いる場所に留まってください。

371
00:29:03,790 --> 00:29:04,790
ティエン・シン。

372
00:29:04,760 --> 00:29:06,740
♪ 道のりの長さは考慮しないでください♪

373
00:29:06,780 --> 00:29:10,780
♪振り返ると、
まだまだ若くてしっかり者です♪

374
00:29:07,400 --> 00:29:08,610
私はあなたを見守っています。

375
00:29:10,810 --> 00:29:12,610
これを持っていますね。

376
00:29:10,810 --> 00:29:14,560
♪風化した過去を過ぎさせましょう♪

377
00:29:14,580 --> 00:29:17,080
♪かつて旅した場所♪

378
00:29:17,100 --> 00:29:20,690
♪無数の光に変わって♪

379
00:29:20,710 --> 00:29:25,810
♪思った通り♪

380
00:30:00,120 --> 00:30:00,840
ティアン・シン

381
00:30:00,870 --> 00:30:01,740
あなたは起きています。

382
00:30:01,760 --> 00:30:02,510
起きる。

383
00:30:07,830 --> 00:30:08,890
お腹が空いているはずです。

384
00:30:14,130 --> 00:30:14,970
彼はいなくなってしまった。

385
00:30:21,680 --> 00:30:22,830
誰がいなくなったの？

386
00:30:23,370 --> 00:30:24,330
あ...

387
00:30:27,300 --> 00:30:28,020
友人。

388
00:30:31,000 --> 00:30:32,310
彼はただ

389
00:30:33,400 --> 00:30:35,290
夢の中で私に別れを告げました。

390
00:30:37,490 --> 00:30:39,450
今は妹がいなくなってしまったので、

391
00:30:41,000 --> 00:30:42,070
そして彼も去ってしまった。

392
00:30:46,240 --> 00:30:47,270
ティアン・シン

393
00:30:48,230 --> 00:30:50,520
あなたはすでに最善を尽くしました。

394
00:30:51,830 --> 00:30:53,360
それに、あなたにはまだ...

395
00:30:54,920 --> 00:30:56,640
まだファン・ユン夫人がいますね、

396
00:30:56,660 --> 00:30:57,790
ガオ・ラン

397
00:30:58,110 --> 00:30:58,890
そして...

398
00:31:01,310 --> 00:31:02,200
そしてあなたも。

399
00:31:04,920 --> 00:31:05,830
スイン、

400
00:31:07,570 --> 00:31:08,680
ありがとう。

401
00:31:17,260 --> 00:31:19,500
Shiの寝具と清潔な服はありますか

402
00:31:19,520 --> 00:31:21,080
準備は万端？

403
00:31:21,550 --> 00:31:22,310
ご安心ください、マスター。

404
00:31:22,310 --> 00:31:23,070
詰めておきました。

405
00:31:23,070 --> 00:31:24,280
たっぷり詰め込みましたよ。

406
00:31:24,590 --> 00:31:26,200
理由は分かりませんが、

407
00:31:26,720 --> 00:31:28,750
でもシー以来ずっと
寧安寺に行くことにしました

408
00:31:28,750 --> 00:31:29,960
一ヶ月祈り続けるために、

409
00:31:30,040 --> 00:31:31,120
私の心

410
00:31:31,140 --> 00:31:32,780
ドキドキしてきました。

411
00:31:33,600 --> 00:31:35,590
シーヤングマスターがいなくて寂しいです。

412
00:31:35,920 --> 00:31:37,520
ほら、あなたは今から彼に会おうとしています。

413
00:31:37,520 --> 00:31:38,780
そんなに心配するのはやめてください。

414
00:31:38,920 --> 00:31:39,790
はい。

415
00:31:39,790 --> 00:31:41,070
シーはいつもそうだった

416
00:31:41,070 --> 00:31:42,630
従順な子。

417
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
たぶんそれだけです

418
00:31:44,880 --> 00:31:46,520
私の体は私を駄目にしています。

419
00:31:47,170 --> 00:31:47,690
来て。

420
00:31:49,850 --> 00:31:50,990
さあ行こう！来て！

421
00:32:13,940 --> 00:32:15,210
大丈夫です。汚くないよ。

422
00:32:15,210 --> 00:32:16,550
気をつけて。

423
00:32:16,840 --> 00:32:17,710
これらのハーブ

424
00:32:17,740 --> 00:32:18,850
とても貴重です。

425
00:32:37,280 --> 00:32:38,610
若きマスター、鄭史。

426
00:32:38,690 --> 00:32:40,220
実際には、その必要はありません

427
00:32:41,000 --> 00:32:42,400
ハーブをとても強く叩きます。

428
00:32:42,790 --> 00:32:43,870
このままでは、

429
00:32:43,900 --> 00:32:45,550
テーブルが崩れるだろう

430
00:32:45,570 --> 00:32:47,230
薬ができる前に。

431
00:32:52,240 --> 00:32:52,920
ファンユンさん。

432
00:32:54,510 --> 00:32:55,290
これはいくらですか

433
00:32:55,290 --> 00:32:56,420
入れるべきですか？

434
00:32:57,720 --> 00:32:58,650
それくらい。

435
00:32:59,550 --> 00:33:00,150
これくらい？

436
00:33:00,240 --> 00:33:01,100
それで十分です。

437
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
期待していなかった

438
00:33:04,440 --> 00:33:06,100
二代目若大師鄭

439
00:33:06,240 --> 00:33:08,040
薬局の手伝いに来ます。

440
00:33:28,690 --> 00:33:29,850
各都市からの支援

441
00:33:29,850 --> 00:33:30,930
が到着しました。

442
00:33:31,890 --> 00:33:33,050
私たちも伝えてきました

443
00:33:33,070 --> 00:33:35,440
人々は薬を作る方法を教えてくれます。

444
00:33:36,000 --> 00:33:36,790
私は思う

445
00:33:37,000 --> 00:33:37,860
長くはかからないだろう

446
00:33:38,270 --> 00:33:40,270
疫病が収束する前に。

447
00:33:40,310 --> 00:33:41,240
それから、

448
00:33:42,070 --> 00:33:43,480
霊安に戻れます。

449
00:33:45,620 --> 00:33:46,450
いいえ、

450
00:33:47,270 --> 00:33:49,270
つまり、できるのです

451
00:33:49,440 --> 00:33:51,300
霊安に戻って報告する。

452
00:33:53,360 --> 00:33:54,890
私たちも一緒じゃないですか？

453
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
疲れているはずです。

454
00:34:03,670 --> 00:34:06,120
たまたま持ってきた
荊市の特産品のお茶。

455
00:34:06,120 --> 00:34:07,290
試してみませんか？

456
00:34:07,290 --> 00:34:07,990
もちろん。

457
00:34:08,880 --> 00:34:11,340
荊城のお茶って言うんだよ
は世界的に有名です。

458
00:34:11,400 --> 00:34:13,230
あなたの手にあるお茶はきっと

459
00:34:13,510 --> 00:34:15,070
最高の中の最高。

460
00:34:38,429 --> 00:34:40,030
ハーブの上にこぼしてしまったのでしょうか？

461
00:34:41,460 --> 00:34:43,260
ハーブだけを気にしていますか？

462
00:34:44,040 --> 00:34:45,290
手を火傷してしまいました。

463
00:34:50,940 --> 00:34:53,370
ただ心配なのが
この薬草たち。

464
00:34:53,370 --> 00:34:54,670
すでに品薄になってきています。

465
00:34:54,670 --> 00:34:55,870
これ以上負けたら、

466
00:34:55,960 --> 00:34:57,590
人々をどのように扱うことができますか？

467
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
ファンユン、行かないで。

468
00:35:06,240 --> 00:35:08,170
ここに座ってください。私があなたのためにお茶を作ります。

469
00:35:11,670 --> 00:35:12,370
大丈夫。

470
00:35:12,570 --> 00:35:13,820
それでは、ありがとうございます。

471
00:35:31,890 --> 00:35:33,290
普通に人がいるよ

472
00:35:33,480 --> 00:35:35,340
家で私のためにこれらのことをしてくれる人。

473
00:35:35,510 --> 00:35:37,370
私は...あまり詳しくありません。

474
00:35:39,290 --> 00:35:40,730
わかります。

475
00:35:55,340 --> 00:35:56,810
わかりました、若きマスター、鄭史。

476
00:35:56,810 --> 00:35:57,830
なぜそうしないのですか

477
00:35:58,060 --> 00:35:59,420
私に任せるだけですか？

478
00:36:13,390 --> 00:36:16,120
彼らは何をささやいているのか
部屋に一人で？

479
00:36:21,100 --> 00:36:21,820
何も聞こえません...

480
00:36:21,820 --> 00:36:23,510
閣下は何を聞いていますか？

481
00:36:23,510 --> 00:36:24,470
あなたは私を怖がらせました！

482
00:36:25,930 --> 00:36:27,930
あなたは危うく犯罪を犯すところだった
知事殺害の件。

483
00:36:27,930 --> 00:36:29,590
お許しください、閣下！

484
00:36:33,350 --> 00:36:34,010
どうでも。

485
00:36:34,400 --> 00:36:35,730
ここで何をしているの？

486
00:36:35,920 --> 00:36:38,110
范雲様に薬草をもらいに来たのです。

487
00:36:38,110 --> 00:36:39,590
なぜ閣下はここに留まっているのですか

488
00:36:39,590 --> 00:36:40,720
入る代わりに？

489
00:36:42,710 --> 00:36:43,760
私は...

490
00:36:43,760 --> 00:36:44,590
散歩中。

491
00:36:45,670 --> 00:36:46,530
仕事をしてください。

492
00:36:47,070 --> 00:36:47,710
わかりました。

493
00:36:53,910 --> 00:36:54,460
スイン。

494
00:36:54,890 --> 00:36:55,850
お願いがあります。

495
00:36:57,130 --> 00:36:58,600
この温かい粥をどうぞ

496
00:36:58,600 --> 00:37:00,000
ファン・ユンに、

497
00:37:00,280 --> 00:37:01,430
そして彼女にそれを伝えてください

498
00:37:01,450 --> 00:37:02,500
今夜、私は行きます

499
00:37:02,750 --> 00:37:04,480
市の門で彼女を待っている

500
00:37:04,530 --> 00:37:05,510
彼女が来るまで。

501
00:37:05,940 --> 00:37:06,870
わかった？

502
00:37:09,230 --> 00:37:09,880
行く。

503
00:37:10,340 --> 00:37:13,270
なぜ閣下はそうしないのですか
個人的に届けますか？

504
00:37:15,670 --> 00:37:17,000
若きマスター、鄭史、

505
00:37:17,190 --> 00:37:18,350
それであなたは本当に

506
00:37:18,590 --> 00:37:20,450
これまで一度も家事をしたことがない。

507
00:37:20,920 --> 00:37:22,580
このお茶を大切にしてきました

508
00:37:23,360 --> 00:37:25,160
そしてそれを誰とも共有したことはありません。

509
00:37:26,320 --> 00:37:27,380
甘露茶です。

510
00:37:29,760 --> 00:37:30,240
今すぐ行きましょう。

511
00:37:30,270 --> 00:37:31,070
忘れないで！

512
00:37:33,960 --> 00:37:34,810
スイン？

513
00:37:37,790 --> 00:37:38,830
なぜここにいるのですか？

514
00:37:39,250 --> 00:37:39,680
私は...

515
00:37:40,440 --> 00:37:42,700
薬草を求めに来たのですが、
ファン・ユン様。

516
00:37:42,880 --> 00:37:44,420
しかし、彼の元...

517
00:37:46,990 --> 00:37:47,720
スイン。

518
00:37:47,750 --> 00:37:49,410
メッセージを伝えることもできません。

519
00:37:50,100 --> 00:37:51,060
これはクレイジーです。

520
00:37:51,770 --> 00:37:52,730
どうしたの？

521
00:37:53,880 --> 00:37:54,800
彼の...

522
00:37:55,140 --> 00:37:56,490
-彼の...
-彼の？

523
00:37:56,510 --> 00:37:57,510
彼の...

524
00:37:58,200 --> 00:37:59,150
彼の...

525
00:38:01,590 --> 00:38:02,750
-天興！
-閣下？

526
00:38:02,750 --> 00:38:03,710
お腹が空いているはずです。

527
00:38:03,710 --> 00:38:05,020
- 食べ物持ってきますよ！
-チー・ジェン！

528
00:38:05,020 --> 00:38:06,150
どこに行くの？

529
00:38:10,030 --> 00:38:11,290
彼の何が問題なのでしょうか？

530
00:38:12,100 --> 00:38:12,980
わからない。

531
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
彼はとても奇妙な行動をしていました。


