1 00:00:37,875 --> 00:00:41,583 ТОЗИ ФИЛМ Е БАЗИРАН НА ДЕЙСТВИТЕЛНИ СЪБИТИЯ 2 00:01:42,291 --> 00:01:45,750 ДО МАКС 3 00:01:49,958 --> 00:01:53,458 Честно казано, не знам ако на някой му пука. 4 00:01:53,541 --> 00:01:54,583 защо не 5 00:01:55,333 --> 00:01:57,666 Хората ни мислят за луди. 6 00:01:58,166 --> 00:02:02,416 Те избират лесното клише, търсещият внимание лунатик. 7 00:02:03,916 --> 00:02:06,166 Не така се виждам. 8 00:02:06,250 --> 00:02:08,875 не съм луд. Нито близо. 9 00:02:08,958 --> 00:02:11,916 Станах световен шампион по BMX на 20. 10 00:02:12,000 --> 00:02:15,125 И винаги съм се занимавал с екстремни спортове. 11 00:02:15,208 --> 00:02:20,208 Правил съм диви неща, но... считам себе си... 12 00:02:21,708 --> 00:02:23,166 уравновесен човек. 13 00:02:23,250 --> 00:02:24,416 Отговорен. 14 00:02:25,083 --> 00:02:26,083 така че 15 00:02:26,750 --> 00:02:28,625 Откъде да започнем? 16 00:02:29,625 --> 00:02:30,750 С Чана. 17 00:02:34,250 --> 00:02:35,500 Всичко започна с него. 18 00:02:36,458 --> 00:02:40,833 REINEBRINGEN, НОРВЕГИЯ 19 00:02:50,833 --> 00:02:51,833 не! 20 00:03:02,916 --> 00:03:05,875 Чана беше чиста енергия. Чиста сила. 21 00:03:08,750 --> 00:03:10,708 Човек, който би отишъл сам в Норвегия. 22 00:03:10,791 --> 00:03:12,125 -Майната му! - Да скоча. 23 00:03:16,708 --> 00:03:20,291 След това изминете 1,5 мили през планините със счупен пищял. 24 00:03:51,333 --> 00:03:52,250 какво? 25 00:04:00,416 --> 00:04:01,250 не благодаря 26 00:04:04,125 --> 00:04:06,041 Той беше невероятен. 27 00:04:06,125 --> 00:04:08,166 Той беше този, който ни запозна всички. 28 00:04:08,250 --> 00:04:11,833 Екипът на Мадрид, Дарио, Карлос, аз. И Алваро и Санти от Барселона. 29 00:04:11,916 --> 00:04:15,500 Един ден Чана ни се обади и каза: „Момчета, говорих с каталунците. 30 00:04:15,583 --> 00:04:19,041 „Те тестваха уинг костюми в Пиренеите в продължение на месеци." 31 00:04:19,708 --> 00:04:21,750 — Казах им да дойдат да ни покажат. 32 00:04:22,250 --> 00:04:24,416 Беше ми рожден ден. 33 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Изглеждаше хубаво време да пробвам нещо ново. 34 00:04:28,083 --> 00:04:31,166 - Толкова е тънък. - Това е найлон. Супер лек. 35 00:04:31,250 --> 00:04:34,333 Ще мина, Алваро. Ще се придържам към парашут. 36 00:04:34,416 --> 00:04:37,166 Различно е. Оставате във въздуха много по-дълго. 37 00:04:37,250 --> 00:04:39,208 Крилата се надуват и те държат изправен. 38 00:04:39,291 --> 00:04:41,833 -Добре, а как го разгръщате? - По същия начин. 39 00:04:42,666 --> 00:04:45,791 Единственото нещо е, че коланът е вътре. 40 00:04:50,291 --> 00:04:51,958 Трябва да го опитаме, нали? 41 00:04:52,458 --> 00:04:55,416 Чана, ако можеш да го направиш, всички сме за. 42 00:05:19,750 --> 00:05:22,333 -Ще се изумиш. -Ето защо сме тук. 43 00:05:28,458 --> 00:05:29,458 Карлитос. 44 00:05:55,875 --> 00:05:57,625 Алварито, идвам! 45 00:05:57,708 --> 00:05:58,791 Нека се позабавляваме! 46 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 - По дяволите! -Уау! 47 00:06:59,708 --> 00:07:01,708 Карлос! 48 00:07:01,791 --> 00:07:03,833 Ние летим! 49 00:07:12,458 --> 00:07:15,750 Карлитос, как си? 50 00:07:19,708 --> 00:07:21,208 Уау! 51 00:07:52,416 --> 00:07:54,541 мамка му! 52 00:07:56,833 --> 00:07:58,708 Боже мой! 53 00:07:59,291 --> 00:08:02,208 по дяволите! 54 00:08:09,833 --> 00:08:11,208 да! 55 00:08:20,916 --> 00:08:23,666 мамка му! 56 00:08:31,625 --> 00:08:34,666 - Пристрастяване, нали? -По дяволите да! 57 00:08:39,125 --> 00:08:43,166 Честит ти рожден ден 58 00:08:43,250 --> 00:08:47,083 Честит ти рожден ден 59 00:08:47,166 --> 00:08:51,541 Честит рожден ден, скъпи Карлос 60 00:08:51,625 --> 00:08:55,000 Честит ти рожден ден 61 00:08:55,083 --> 00:08:56,000 хайде де! 62 00:08:57,708 --> 00:09:00,125 - Хайде, пожелай си нещо. -Хайде де. 63 00:09:01,125 --> 00:09:03,208 Да, Карлитос! 64 00:09:03,750 --> 00:09:05,250 Добър скок! 65 00:09:05,333 --> 00:09:07,125 Ако завиете твърде силно, ще спрете. 66 00:09:07,208 --> 00:09:10,291 - Аз контролирам скоростта. - Не знаеш колко бързо вървиш. 67 00:09:10,375 --> 00:09:13,708 Този човек е летял за един ден и той мисли, че е експерт. 68 00:09:13,791 --> 00:09:14,791 Той е толкова досаден. 69 00:09:14,875 --> 00:09:18,541 Чакай, искам да кажа нещо преди да забравя. 70 00:09:18,625 --> 00:09:22,958 Карлитос, на 35 години, започваш да разпитваш всичко. 71 00:09:23,041 --> 00:09:24,000 а? Внимателно. 72 00:09:24,083 --> 00:09:27,041 И когато хората казват, 73 00:09:27,125 --> 00:09:32,208 "Екстремните спортове са за богати деца" Винаги споменавам Карлос. 74 00:09:32,708 --> 00:09:36,666 Той винаги е живял ден за ден, върши своето. 75 00:09:36,750 --> 00:09:38,125 Точно като теб, татко. 76 00:09:38,208 --> 00:09:40,166 Хей, имам три ресторанта. 77 00:09:40,250 --> 00:09:43,500 Комплект менюта за служители, но все пак съм бизнесмен. 78 00:09:43,583 --> 00:09:46,083 - Като Армандо, който наследи място. - Майка ми го направи. 79 00:09:46,166 --> 00:09:48,958 Или Дарио, който продава готварски книги. 80 00:09:49,041 --> 00:09:50,833 кучи син. 81 00:09:52,000 --> 00:09:56,958 Но Карлос винаги си е изкарвал прехраната изкачване на планини. 82 00:09:57,041 --> 00:10:00,666 Когато го срещнах преди пет години, Адски ревнувах. 83 00:10:00,750 --> 00:10:01,625 по дяволите 84 00:10:01,708 --> 00:10:07,083 Но си помислих: „Да видим докога това продължава, с раницата му, 85 00:10:07,166 --> 00:10:08,958 преследване на спонсори“. 86 00:10:09,041 --> 00:10:12,458 "Чакай, докато той поиска къща, или трябва да плати ипотека." 87 00:10:12,541 --> 00:10:14,333 Добре съм под наем, Чана. 88 00:10:14,416 --> 00:10:16,583 „Добро наемане“. Ти си моят герой. 89 00:10:16,666 --> 00:10:18,875 Изкачвате хималайски осемхилядник. 90 00:10:18,958 --> 00:10:20,750 Изкачваш Ел Капитан в Йосемити. 91 00:10:20,833 --> 00:10:24,125 Отиваш в Гренландия... Винаги с тази раница. 92 00:10:24,208 --> 00:10:27,375 - И никаква истинска работа! -Хайде де! 93 00:10:29,291 --> 00:10:31,333 Хей, аз съм на 35, не на 50, човече. 94 00:10:31,416 --> 00:10:35,458 -Ти си човекът, Карлитос! -Искам да кажа, Карлос... 95 00:10:37,541 --> 00:10:39,458 Продължавай все така, братко. 96 00:10:39,541 --> 00:10:40,958 Никога не се променяй. 97 00:10:41,666 --> 00:10:45,416 И никога не ставайте служител на месеца. 98 00:10:46,000 --> 00:10:47,291 това е красиво 99 00:10:50,166 --> 00:10:52,500 -Добре? -Той е човекът. 100 00:10:52,583 --> 00:10:57,166 Казвам ви, ще дойде време когато налягането удари. 101 00:10:57,250 --> 00:11:00,166 Защото ще стане. Остани силен, Карлитос. 102 00:11:00,250 --> 00:11:03,708 Силен. Бъдете силни. 103 00:11:06,375 --> 00:11:10,250 Никога не губи тази искра, братко. 104 00:11:10,333 --> 00:11:12,208 Никога не го губете. 105 00:11:13,958 --> 00:11:16,250 Какво ме очарова в масива Транго 106 00:11:16,333 --> 00:11:19,125 е, че се издига над било, което е чист гранит. 107 00:11:19,208 --> 00:11:23,041 Намира се между два ледника, Транго на запад, 108 00:11:23,125 --> 00:11:25,291 и Подземието на изток. 109 00:11:26,291 --> 00:11:27,833 Катеренето там е… 110 00:11:27,916 --> 00:11:29,333 Невероятно е. 111 00:11:29,833 --> 00:11:31,125 Особено 112 00:11:32,250 --> 00:11:33,583 безименната кула. 113 00:11:36,458 --> 00:11:38,416 Но ако времето се промени... 114 00:11:39,500 --> 00:11:42,125 Пробвах го преди години. 115 00:11:43,000 --> 00:11:44,833 Трябваше да се откажем и да слезем. 116 00:11:47,375 --> 00:11:49,916 Бяхме на 700 метра от върха. 117 00:11:53,083 --> 00:11:56,958 -Колко е високо? -6 239 метра. 118 00:11:57,041 --> 00:11:59,291 Първо изкачен от Джо Браун през 1976 г. 119 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Девет маршрута до върха. 120 00:12:00,916 --> 00:12:02,041 ТРАНГО КУЛА 121 00:12:02,125 --> 00:12:03,958 Ако ме питате любимата ми... 122 00:12:04,041 --> 00:12:05,125 Словенецът. 123 00:12:06,875 --> 00:12:07,875 да 124 00:12:08,541 --> 00:12:11,750 Намира се на югозападното лице и има най-чистите пукнатини. 125 00:12:11,833 --> 00:12:13,625 Плюс фиксирани въжета. 126 00:12:13,708 --> 00:12:15,833 Все още ли стои рекордът на Singleman? 127 00:12:16,833 --> 00:12:19,375 Е, Singleman и Feteris. 128 00:12:19,875 --> 00:12:22,416 Те бяха двама. австралийци. 129 00:12:22,500 --> 00:12:27,041 Те направиха BASE скок от 5955 метра. 130 00:12:27,125 --> 00:12:28,916 Най-високата до момента. 131 00:12:29,000 --> 00:12:31,208 Най-големият вертикален спад в света. 132 00:12:32,625 --> 00:12:34,625 БЕЗИМЕННА КУЛА КАРЛОС СУАРЕС 133 00:12:42,541 --> 00:12:45,125 Извинявай, Карлос. Аз съм Мириам Монтаняна. 134 00:12:45,791 --> 00:12:47,625 -Радвам се да се запознаем. -Това твоя работа ли е? 135 00:12:47,708 --> 00:12:48,791 Не, аз съм биолог. 136 00:12:48,875 --> 00:12:52,916 Но обичам да се катеря и се записах за този разговор преди три месеца. 137 00:12:53,000 --> 00:12:54,250 Имате ли минута? 138 00:12:55,583 --> 00:12:57,791 -Ами аз… -Аз не съм група, става ли? 139 00:12:58,333 --> 00:12:59,625 Това е сериозно. 140 00:13:00,708 --> 00:13:01,791 сериозно ли? 141 00:13:02,791 --> 00:13:06,791 Експедиция до масива Транго. Да счупи рекорда на австралийците. 142 00:13:07,791 --> 00:13:08,833 Всичко е тук. 143 00:13:09,833 --> 00:13:14,666 Бюджет, пътуване, възможни спонсори, оборудване. 144 00:13:14,750 --> 00:13:17,875 И телевизионна продуцентска компания ще финансира експедицията. 145 00:13:17,958 --> 00:13:19,875 Искат да направят документален филм. 146 00:13:20,916 --> 00:13:23,375 Те искат екип от пет души така че има взаимодействие. 147 00:13:23,458 --> 00:13:26,833 Няма петима момчета който може да изкатери това и да направи BASE скок. 148 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 Не всеки трябва да скача. Не планирам. 149 00:13:31,041 --> 00:13:31,916 ти? 150 00:13:33,791 --> 00:13:35,958 21 век е. Няма да е всичко момчета. 151 00:13:36,041 --> 00:13:39,083 Не. Имате грешна представа. Тази планина не е шега. 152 00:13:39,166 --> 00:13:42,791 - Ако това е някакъв трик... -не какво говориш 153 00:13:42,875 --> 00:13:45,250 Занимавам се с катерене от 17-годишен. 154 00:13:45,333 --> 00:13:47,833 Сиера де Мадрид, Пикос, Гредос... 155 00:13:47,916 --> 00:13:49,791 Катеря маршрути от степен 6 и 7. 156 00:13:49,875 --> 00:13:52,500 -На колко години си? -И аз съм се занимавал с алпийско катерене. 157 00:13:53,916 --> 00:13:56,541 Безименната кула е много по-трудно от всичко това. 158 00:13:57,333 --> 00:13:58,541 Подложи ме на изпитание. 159 00:14:04,250 --> 00:14:05,083 АВАРИЙЕН ИЗХОД 160 00:14:08,958 --> 00:14:12,250 Собственикът ми е приятел. Той ми дава ключовете, за да мога да тренирам. 161 00:14:12,333 --> 00:14:15,708 Има маршрути от шеста и седма степен. 162 00:14:15,791 --> 00:14:17,500 Дори осем. 163 00:14:21,041 --> 00:14:23,791 Колко жени катерачи донесъл ли си тук? 164 00:14:24,666 --> 00:14:25,666 Няма. 165 00:14:27,541 --> 00:14:28,833 говоря сериозно 166 00:14:41,916 --> 00:14:46,041 И така, продуцентът е гадже на твоя приятел, нали? 167 00:14:46,125 --> 00:14:47,125 да 168 00:14:48,000 --> 00:14:49,583 Но той обича спорта, 169 00:14:50,083 --> 00:14:52,583 и виждайки глупостите той прави по телевизията, казах му, 170 00:14:53,166 --> 00:14:55,666 „Направете нещо като National Geographic.“ 171 00:14:55,750 --> 00:14:58,625 -О, наистина ли? - да 172 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 - Ставам неспокоен. - да 173 00:15:03,833 --> 00:15:05,541 Трябваше да уча нещо друго. 174 00:15:05,625 --> 00:15:09,708 Биологията звучи като прекарване на осем часа един ден гледайки през микроскоп. 175 00:15:10,916 --> 00:15:12,625 Може би затова се катеря. 176 00:15:37,750 --> 00:15:39,458 Внимавайте! 177 00:15:39,958 --> 00:15:42,375 Добра опора отляво. 178 00:15:42,458 --> 00:15:43,750 -Настъпи го. -Отпуснете се. 179 00:15:44,916 --> 00:15:46,041 отпуснете се 180 00:15:59,166 --> 00:16:01,166 Насочвате се направо към 8а. 181 00:16:02,083 --> 00:16:03,208 аз знам 182 00:16:39,041 --> 00:16:40,333 хубаво! 183 00:16:44,916 --> 00:16:48,958 Опитваш се да ме покажеш? Ще ви трябва истинска планина. 184 00:16:50,791 --> 00:16:52,166 Наистина ли го казах? 185 00:16:52,666 --> 00:16:55,500 Не, това не съм аз. Няма начин. 186 00:16:55,583 --> 00:16:57,916 да Тя го направи. Тя го каза. 187 00:16:58,000 --> 00:17:01,166 и си помислих, "Ако тя иска истинска планина, 188 00:17:01,250 --> 00:17:02,833 нека й дадем един." 189 00:17:02,916 --> 00:17:06,416 Ако хеликоптер ме хвърли на върха, вътре съм 190 00:17:06,500 --> 00:17:09,708 Изкачването е невероятно, Чана. Ще тренираме здраво. 191 00:17:10,708 --> 00:17:12,500 - Слушай, Карлитос. -Какво? 192 00:17:13,000 --> 00:17:16,750 Ти не правиш всичко това само за да се свържеш с нея, нали? 193 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 -Какво имаш предвид? -Не? 194 00:17:18,416 --> 00:17:21,708 ти ме познаваш Колко често за безименната кула ли говоря? 195 00:17:21,791 --> 00:17:25,416 И сега искате да го изкачите? С всичко, което се случва? 196 00:17:25,500 --> 00:17:28,166 - Те покриват всичко. - Не става въпрос за пари. 197 00:17:28,250 --> 00:17:31,291 -Армандо и Дарио имат свои собствени проблеми. -Какви проблеми? 198 00:17:31,375 --> 00:17:36,166 Е, братът на Армандо иска ремонт. Дарио се развежда... 199 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 Не казвам, че ще отидем утре. 200 00:17:37,833 --> 00:17:41,791 Можем да го планираме за... след шест или осем месеца. 201 00:17:46,666 --> 00:17:48,458 Телевизионерите знаят ли? 202 00:17:50,500 --> 00:17:51,833 Ще им кажем. 203 00:17:53,500 --> 00:17:55,416 Това е световен рекорд, човече. 204 00:17:57,708 --> 00:18:00,083 По дяволите, ако не го направим, някой друг ще го направи. 205 00:18:01,791 --> 00:18:04,833 Ти си сърцето на екипажа. Ако вие сте вътре, ние всички сме. 206 00:18:38,000 --> 00:18:40,583 Corral е основан от баща ми през 50-те години. 207 00:18:40,666 --> 00:18:44,708 Това е легендарно място за фламенко. Имахме Домингуин, Франк Синатра, 208 00:18:44,791 --> 00:18:48,166 Мохамед Али, Том Джоунс, Марлон Брандо. Дори принцесата на Япония. 209 00:18:48,250 --> 00:18:50,958 Всъщност шахът на Персия срещна жена си там. 210 00:18:51,041 --> 00:18:51,916 Фара Диба. 211 00:18:52,666 --> 00:18:56,375 Това е мястото, където Чана, Дарио, Карлос, и планирах експедициите. 212 00:18:56,458 --> 00:19:00,375 И така, когато Карлос ми се обади да кажа имаше какво да ни каже... 213 00:19:00,458 --> 00:19:03,500 Помислих си: „Закопчай се. Това ще бъде диво пътуване." 214 00:19:03,583 --> 00:19:05,958 Австралийците скочиха от 5900 метра, 215 00:19:06,041 --> 00:19:09,458 но Безименната кула отива 300 метра по-високо. 216 00:19:09,541 --> 00:19:10,708 Три дни катерене? 217 00:19:10,791 --> 00:19:13,791 Забравете изкачването. Помислете за скока. 218 00:19:13,875 --> 00:19:16,708 Две хиляди метра право надолу, човече. Това е лудост. 219 00:19:16,791 --> 00:19:17,958 Чана е вътре. 220 00:19:18,583 --> 00:19:19,583 нали 221 00:19:20,541 --> 00:19:21,625 добре... 222 00:19:21,708 --> 00:19:24,500 Честно казано, цялата работа със записа някак си ме възбужда. 223 00:19:25,250 --> 00:19:27,916 - Добре, но ако доведем това момиче... -Мириам. 224 00:19:28,541 --> 00:19:29,541 Мириам. 225 00:19:30,666 --> 00:19:33,083 Някой трябва да остане с нея. Не можем всички да скочим. 226 00:19:33,166 --> 00:19:35,458 Или я оставяш сама? 227 00:19:35,541 --> 00:19:36,916 Карлитос… 228 00:19:40,000 --> 00:19:42,750 - Ще доведем шерп. Ще го оправим. - Шерп? 229 00:19:42,833 --> 00:19:45,041 Тя е лош катерач. По-добре от вас момчета. 230 00:19:45,125 --> 00:19:48,291 - Виждал съм я в залата за катерене. - Това не е планината. 231 00:19:48,375 --> 00:19:50,291 Тя ще тренира като всички останали. 232 00:19:51,083 --> 00:19:52,708 -Добре. -Какво мислиш? 233 00:19:52,791 --> 00:19:54,541 Продаден съм на изкачване. 234 00:19:54,625 --> 00:19:58,416 Но преправяне на 20-годишен скок само с 300 допълнителни метра, не знам. 235 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Не е достатъчно. 236 00:20:00,666 --> 00:20:01,666 Не е достатъчно? 237 00:20:01,750 --> 00:20:05,833 Ако извървим целия този път, трябва да опитаме нещо... по-радикално. 238 00:20:06,333 --> 00:20:07,833 Дефинирайте „радикален“. 239 00:20:14,583 --> 00:20:15,583 Wingsuit. 240 00:20:16,166 --> 00:20:17,125 Ти си луда. 241 00:20:17,208 --> 00:20:19,416 - Знаех си. - Може дори да спечелим Оскар. 242 00:20:19,500 --> 00:20:22,916 Искате безопасен документален филм, или такъв, който взривява хората? 243 00:20:23,458 --> 00:20:27,291 Добре, и можеш ли да скочиш от безименната кула с това? 244 00:20:27,875 --> 00:20:31,541 Ами… пробван е от 5000. 245 00:20:32,041 --> 00:20:34,416 Но за това трябва сериозно обучение. 246 00:20:34,500 --> 00:20:35,833 Какво ще ми препоръчате? 247 00:20:36,625 --> 00:20:39,416 За да започнете, поне 50 скока на самолет. 248 00:20:39,500 --> 00:20:41,125 Това не е проблем. 249 00:20:41,208 --> 00:20:42,958 Тогава ще ви трябва балон. 250 00:20:43,541 --> 00:20:45,500 За измерване на надморската височина. 251 00:20:45,583 --> 00:20:47,083 Шестстотин. 252 00:20:52,041 --> 00:20:53,125 Петстотин. 253 00:20:58,375 --> 00:20:59,666 четиристотин. 254 00:21:04,000 --> 00:21:04,833 Триста. 255 00:21:17,416 --> 00:21:19,291 Какво планираш, Карлос? 256 00:21:20,750 --> 00:21:23,375 Безименната кула. В Пакистан. 257 00:21:26,791 --> 00:21:28,541 Това са малко над 5000. 258 00:21:29,125 --> 00:21:30,625 Шест хиляди и двеста. 259 00:21:31,750 --> 00:21:32,750 Звучи лудо? 260 00:21:32,833 --> 00:21:34,625 Да, доста луд. 261 00:21:34,708 --> 00:21:36,583 Три седмици скачане от балон. 262 00:21:36,666 --> 00:21:38,083 Но мина много добре. 263 00:21:38,583 --> 00:21:40,541 Защото костюмът е нещо друго. 264 00:21:40,625 --> 00:21:42,208 Това е летене. 265 00:21:43,250 --> 00:21:44,541 Истинско летене. 266 00:22:13,583 --> 00:22:15,125 хайде де! 267 00:22:23,500 --> 00:22:24,833 Какво бързане. 268 00:22:27,958 --> 00:22:30,041 Още една стъпка. Просто казвам. 269 00:22:30,125 --> 00:22:33,250 Още една шибана стъпка. Wingsuit BASE. Следващо ниво. 270 00:22:33,333 --> 00:22:35,458 Да отидем в Пиренеите и да започнем да скачаме. 271 00:22:35,541 --> 00:22:36,916 Има някъде по-близо. 272 00:22:37,000 --> 00:22:39,750 Малос де Риглос. Има 250-метрова стена. 273 00:22:39,833 --> 00:22:40,875 -Сериозно? - да 274 00:22:40,958 --> 00:22:43,375 Можем да тренираме там. Четири часа път е. 275 00:22:44,166 --> 00:22:46,458 Да тръгваме сега! Този уикенд! 276 00:22:46,541 --> 00:22:50,500 Имам скок на фестивала в Толедо. Вие момчета вървете. Ще наваксам. 277 00:22:50,583 --> 00:22:52,666 - Знаеш, че ще наваксам бързо. -Карлос? 278 00:22:52,750 --> 00:22:55,666 -не мога Отивам в планината. -За какво? 279 00:22:55,750 --> 00:22:57,916 - Да тренирам. -Сами? 280 00:22:58,000 --> 00:22:59,750 Сам, разбира се! 281 00:22:59,833 --> 00:23:02,375 Разбира се, Карлитос. Просто тренировка. 282 00:23:02,458 --> 00:23:04,458 Вие сте банда задници. 283 00:23:11,500 --> 00:23:16,875 Първите 50 метра са относително лесни. Това е пет или шест клас. 284 00:23:16,958 --> 00:23:18,833 След това се качва до седми клас. 285 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 Как да го направим? 286 00:23:19,916 --> 00:23:22,333 Ще те осигуря, докато се катеря. 287 00:23:22,416 --> 00:23:25,375 - А кой те осигурява? - Имам парашут. 288 00:23:25,875 --> 00:23:26,708 какво? 289 00:23:26,791 --> 00:23:28,708 Това е безплатна BASE. Правил съм го тук. 290 00:23:29,250 --> 00:23:31,458 - Без въжета ли се катериш? -Добре е 291 00:23:31,958 --> 00:23:33,875 Опитваш се да ме впечатлиш? 292 00:23:34,375 --> 00:23:36,083 идваш ли или не 293 00:24:59,416 --> 00:25:00,708 Последна отсечка! 294 00:25:07,625 --> 00:25:08,833 Това е. 295 00:25:20,708 --> 00:25:21,708 добра работа 296 00:25:31,791 --> 00:25:33,041 Каква оценка получавам? 297 00:25:35,625 --> 00:25:38,541 Слиза се в Безименната кула това е проблема. 298 00:25:38,625 --> 00:25:40,958 Ще пропусна тази част с уинг костюма. 299 00:25:41,041 --> 00:25:44,750 окей Така че сега се съмнявате дали мога да сляза. 300 00:25:44,833 --> 00:25:46,583 Това е много технична планина. 301 00:25:48,583 --> 00:25:50,708 Искате ли да заложите кой пръв ще стигне до колата? 302 00:25:51,875 --> 00:25:53,666 Аз пеша. Ти с твоя улей. 303 00:25:54,541 --> 00:25:55,791 какво казваш 304 00:25:55,875 --> 00:25:58,583 Колата е на запад. 305 00:25:59,416 --> 00:26:00,833 Вятърът е срещу теб. 306 00:26:02,166 --> 00:26:03,458 Това ми дава предимство. 307 00:26:06,416 --> 00:26:07,458 Ще загубиш. 308 00:26:13,666 --> 00:26:16,208 Чакай да довърша банана си! 309 00:27:52,250 --> 00:27:53,875 И не искаш да скочиш? 310 00:27:54,708 --> 00:27:55,791 Не е моето нещо. 311 00:27:57,041 --> 00:27:58,083 откъде знаеш 312 00:27:59,166 --> 00:28:02,125 Аз съм по-скоро земен човек. Скачането не ме привлича. 313 00:28:02,208 --> 00:28:05,333 Не обичах да се катеря докато някой не постави стена пред мен. 314 00:28:05,416 --> 00:28:06,458 Кой го е сложил там? 315 00:28:08,916 --> 00:28:11,416 Ами… приятел на майка ми. 316 00:28:12,750 --> 00:28:16,041 Тийнейджърските ми години бяха... объркани. 317 00:28:16,125 --> 00:28:18,458 В училище се справях ужасно. 318 00:28:18,541 --> 00:28:20,083 Човекът ме заведе в La Pedriza 319 00:28:20,166 --> 00:28:23,916 да вземеш 20-метрова стена да видиш ако спра да бъда болка в задника. 320 00:28:24,666 --> 00:28:25,666 И се получи. 321 00:28:27,791 --> 00:28:30,333 Открих, че правя това накара ме да се почувствам като Бог. 322 00:28:30,416 --> 00:28:34,000 Това е коктейл от адреналин и ендорфини, които са адски пристрастяващи. 323 00:28:34,083 --> 00:28:36,166 Да, но не е само това. 324 00:28:37,708 --> 00:28:39,416 Изведнъж всичко щракна. 325 00:28:39,958 --> 00:28:44,750 Сякаш съм бил болка в задника защото не се намерих. 326 00:28:46,083 --> 00:28:50,458 И когато изкачих първата си стена, Помислих си: "По дяволите, това е." 327 00:28:51,541 --> 00:28:52,583 — Това е. 328 00:29:03,708 --> 00:29:05,250 Трябва да опитате да скочите. 329 00:29:07,208 --> 00:29:10,791 Нека дадем бурни аплодисменти на тези безстрашни пилоти 330 00:29:10,875 --> 00:29:14,000 на акробатичния патрул на ВВС. 331 00:29:14,083 --> 00:29:18,791 И със същите аплодисменти, нека посрещнем следващите си гости. 332 00:29:20,375 --> 00:29:22,708 - Бих искал да ви напомня... - Да тръгваме, татко! 333 00:29:22,791 --> 00:29:26,625 …скорости близо до 200 километра в час. 334 00:29:26,708 --> 00:29:32,833 Рутината на нашите дръзки скачачи предстои да изпълнят е изключително сложно. 335 00:29:32,916 --> 00:29:34,875 Излитането ще започне след малко... 336 00:29:39,375 --> 00:29:43,958 …това фантастично изложба за летене в уингсют. 337 00:29:44,041 --> 00:29:46,166 Моля, дайте бурни аплодисменти... 338 00:29:57,458 --> 00:29:58,500 Добър скок. 339 00:30:10,541 --> 00:30:11,375 Навън. 340 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 хайде де! 341 00:30:29,333 --> 00:30:30,458 да 342 00:30:30,541 --> 00:30:32,333 можеш ли...? чуваш ли ме 343 00:30:33,291 --> 00:30:36,000 Чакай, Армандо, сигналът тук е лайно. 344 00:30:38,500 --> 00:30:39,750 Сега давай. 345 00:30:42,541 --> 00:30:43,916 Вие се разделяте. 346 00:30:50,791 --> 00:30:52,666 Ще ти се обадя от друго място. 347 00:30:53,250 --> 00:30:54,250 Какво е? 348 00:30:54,750 --> 00:30:57,333 не знам, но мисля, че има проблем. 349 00:30:57,416 --> 00:30:58,416 какъв проблем 350 00:31:50,625 --> 00:31:51,875 татко! 351 00:32:14,291 --> 00:32:15,458 -Кой е? - Дарио е. 352 00:32:15,541 --> 00:32:16,666 Сложи го на високоговорител. 353 00:32:17,625 --> 00:32:18,541 Дарио! 354 00:32:19,708 --> 00:32:21,666 -Дарио! -Къде си 355 00:32:22,250 --> 00:32:24,666 Идва от Патонес. какво има Армандо се обади. 356 00:32:24,750 --> 00:32:26,625 Беше самолет надолу. 357 00:32:27,208 --> 00:32:28,208 мамка му 358 00:32:28,708 --> 00:32:29,875 Но дали е жив? 359 00:32:30,375 --> 00:32:32,750 Опитват се да го реанимират на полето. 360 00:32:33,250 --> 00:32:35,458 Той е разбит отвътре, човече. 361 00:32:38,708 --> 00:32:39,541 Карлос. 362 00:32:39,625 --> 00:32:42,166 Ако искаш, ще те взема. Аз съм на час път. 363 00:32:43,500 --> 00:32:45,083 -Карлос. -Дарио! 364 00:32:46,416 --> 00:32:48,333 Мамка му, сигнала го няма. 365 00:32:48,416 --> 00:32:49,416 мамка му! 366 00:32:51,708 --> 00:32:52,750 мамка му! 367 00:32:58,333 --> 00:33:00,708 Едно, две, три, четири. 368 00:33:03,125 --> 00:33:05,083 Едно, две, три, четири. 369 00:33:09,958 --> 00:33:12,291 Едно, две, три, четири. 370 00:33:25,791 --> 00:33:26,875 да 371 00:33:28,458 --> 00:33:29,416 къде? 372 00:33:32,208 --> 00:33:33,583 окей чао 373 00:34:11,416 --> 00:34:13,083 Това е работата с това. 374 00:34:13,916 --> 00:34:17,166 Мислите, че това е безопасен скок, с 2000 метра резерв. 375 00:34:18,416 --> 00:34:19,625 Какво може да се обърка? 376 00:34:20,125 --> 00:34:21,583 Беше с нисък риск. 377 00:34:21,666 --> 00:34:24,875 Това е скок, който сме правили хиляди пъти. 378 00:34:26,708 --> 00:34:30,458 Но има неща в живота които просто противоречат на всякаква логика. 379 00:34:32,333 --> 00:34:34,041 Най-добре е да не го търсите. 380 00:34:48,416 --> 00:34:50,833 Още малко вляво. там. 381 00:34:52,125 --> 00:34:53,666 Добре, покажи го. 382 00:35:01,750 --> 00:35:04,125 там. Това е добре 383 00:35:04,208 --> 00:35:05,041 Разбра ли? 384 00:35:05,125 --> 00:35:06,208 там. 385 00:35:10,333 --> 00:35:12,500 окей Това е. 386 00:35:15,083 --> 00:35:16,166 благодаря 387 00:35:23,708 --> 00:35:25,125 аз знам благодаря 388 00:35:37,666 --> 00:35:39,458 Трябва да се погрижим за Сарай. 389 00:35:43,250 --> 00:35:45,333 Тя скача в Лейда следващата седмица. 390 00:35:45,416 --> 00:35:46,416 да 391 00:35:46,916 --> 00:35:48,958 Ако спре, ще си изпусне нервите. 392 00:35:58,083 --> 00:36:00,625 Сигурно е трудно, гледайки как баща ти умира така. 393 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Не, човече. 394 00:36:05,500 --> 00:36:09,333 Трудно е да гледаш как баща ти умира в болница след две години рак. 395 00:36:10,125 --> 00:36:13,958 Знаеше само, че ще умре за пет секунди. 396 00:36:16,791 --> 00:36:17,791 а? 397 00:36:18,333 --> 00:36:22,083 Какво са пет секунди в живота на Чана? След всичко, което направи. 398 00:36:58,291 --> 00:37:00,250 Наистина ли искаш да гледаш това? 399 00:37:04,083 --> 00:37:05,541 Точно сега, искам да кажа. 400 00:37:07,041 --> 00:37:09,833 Или трябва да получим две бутилки вино и да се похабите? 401 00:37:11,333 --> 00:37:12,916 Чаят от лайка ми е достатъчен. 402 00:37:18,083 --> 00:37:20,500 -Ако Чана беше тук, той нямаше... -Знам. 403 00:37:21,000 --> 00:37:22,125 Но той не е. 404 00:37:23,958 --> 00:37:26,083 Той не би искал да отменим това. 405 00:37:29,791 --> 00:37:31,500 Никой не говори за това. 406 00:37:33,291 --> 00:37:34,750 за какво говорим 407 00:37:38,708 --> 00:37:41,208 Ако искате, мога да ви помоля за няколко дни почивка. 408 00:37:41,708 --> 00:37:44,708 И да отидем в Португалия, да сърфираме, да си изчистим главите. 409 00:37:48,458 --> 00:37:50,000 знаеш ли какво е това ли... 410 00:37:52,166 --> 00:37:55,000 след днес, лесно се забравят хубавите неща. 411 00:37:57,541 --> 00:37:58,666 И не е честно. 412 00:38:38,166 --> 00:38:40,833 Коралът е традиционен. Хората го харесват така. 413 00:38:40,916 --> 00:38:43,458 Да, но Corral се промени. 414 00:38:43,541 --> 00:38:47,291 - Не е същото като преди 20, 10 години... -Не донесоха чечина. 415 00:38:47,375 --> 00:38:49,708 Не, мамо, ще го донесат по-късно. казах ти 416 00:38:52,791 --> 00:38:53,875 за какво става въпрос 417 00:38:53,958 --> 00:38:56,833 Ремонтът, мамо. Може би трябва да помислим за това. 418 00:38:56,916 --> 00:38:58,208 Помислете повече за това? защо 419 00:38:58,291 --> 00:38:59,791 обожавам го 420 00:39:00,333 --> 00:39:03,458 - Мадрид се променя. Ние също. -Sous vide готвене? сериозно ли? 421 00:39:03,541 --> 00:39:05,666 Да, готвене sous vide. да 422 00:39:05,750 --> 00:39:08,041 Това правиш. Вие експериментирайте. 423 00:39:08,125 --> 00:39:09,958 И винаги сме те подкрепяли. 424 00:39:10,458 --> 00:39:14,500 С BMX, BASE скокове, уинг костюмът и пътуването до Пакистан. 425 00:39:14,583 --> 00:39:15,708 Пакистан? 426 00:39:16,666 --> 00:39:20,416 - Все още ли го правиш след всичко? - Дори нямаме среща. 427 00:39:20,500 --> 00:39:23,583 Съсредоточете се върху това да помогнете на брат си с ремонта. Това е. 428 00:39:23,666 --> 00:39:25,458 Не виждаш ли, че има нужда от теб? 429 00:39:26,750 --> 00:39:28,500 Мамо, Corral… 430 00:39:28,583 --> 00:39:30,958 Какво мислите за ремонта? 431 00:39:35,375 --> 00:39:38,000 Честно казано, тогава изглеждаше абсурдно. 432 00:39:38,875 --> 00:39:41,583 Но ако семейството ви поиска да подадете ръка, правите. 433 00:39:42,250 --> 00:39:43,708 Отказахте ли се от Пакистан? 434 00:39:46,833 --> 00:39:47,750 не 435 00:40:32,333 --> 00:40:33,166 да тръгваме! 436 00:41:27,875 --> 00:41:29,625 Никога не съм изневерявал на жена си. 437 00:41:29,708 --> 00:41:32,250 не те обвинявам, но видях как жените те гонят. 438 00:41:32,333 --> 00:41:35,666 Не, едно е да флиртуваш малко, просто се заблуждавам... 439 00:41:35,750 --> 00:41:36,833 „Глупости“. 440 00:41:36,916 --> 00:41:39,708 Не, имал съм някои наистина красиви приятелки, разбира се. 441 00:41:39,791 --> 00:41:42,958 Но с нея беше различно. Имах нещо друго. имах... 442 00:41:43,583 --> 00:41:46,250 Имах стабилност. Тя е майката на децата ми. 443 00:41:47,500 --> 00:41:48,750 Подай ми гръцкото кисело мляко. 444 00:41:49,250 --> 00:41:50,916 Добавяте ли гръцко кисело мляко? 445 00:41:51,000 --> 00:41:53,375 -Какво ще добавиш, крем? -Да, нали? 446 00:41:55,958 --> 00:41:58,750 И тогава от нищото, тя ми казва, че ме напуска. 447 00:41:58,833 --> 00:42:00,000 дай ми почивка 448 00:42:00,083 --> 00:42:02,416 Не прави така. Сякаш съм някаква тийнейджърка. 449 00:42:02,500 --> 00:42:04,750 Може би се е изморила от готвенето ти. 450 00:42:07,166 --> 00:42:08,833 - Искахте пипер, нали? -не 451 00:42:08,916 --> 00:42:10,291 - да -Казахме не. 452 00:42:10,375 --> 00:42:11,416 Какво копеле. 453 00:42:11,500 --> 00:42:14,750 Хей, Дарио, какво мислиш? относно готвенето sous vide? 454 00:42:14,833 --> 00:42:16,500 Ирис, тук сме, за да се отпуснем. 455 00:42:16,583 --> 00:42:19,250 Не се ядосвай. Просто искам мнението на професионалист. 456 00:42:19,333 --> 00:42:22,083 Брат ти върши страхотна работа, и той е прав. 457 00:42:22,166 --> 00:42:24,333 Не можете да се придържате с едно и също меню завинаги. 458 00:42:24,416 --> 00:42:26,833 Винаги се оплакваш за вашия ресторант. 459 00:42:27,666 --> 00:42:31,125 Различно е. Вие имате милион клиенти. Това е предпазна мрежа. 460 00:42:31,208 --> 00:42:33,000 Трябва да наемете баски готвач. 461 00:42:33,083 --> 00:42:36,250 -Баски готвач в заведение за фламенко таблао? - Мога да ти донеса един. 462 00:42:36,333 --> 00:42:39,041 Приятелката ти е от Билбао. Може би тя познава някого. 463 00:42:39,125 --> 00:42:41,291 Не. Разделихме се. 464 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 как така 465 00:42:42,875 --> 00:42:46,166 Бяхме на екскурзия до Швейцария за да може да ме види как скачам и... 466 00:42:47,333 --> 00:42:50,375 - Тя го мразеше. -Разбира се, трябва да го правиш бавно, човече. 467 00:42:50,875 --> 00:42:54,375 - Но тя не знаеше ли? -Реших да я заведа в Пукнатината. 468 00:42:54,458 --> 00:42:56,291 Пукнатината? какво е това 469 00:42:56,375 --> 00:42:58,083 Това е диво място в Алпите. 470 00:42:58,583 --> 00:42:59,666 чакай 471 00:42:59,750 --> 00:43:01,125 Чакай, човече, чакай. 472 00:43:01,208 --> 00:43:02,833 -Ела. -Чакай. 473 00:43:02,916 --> 00:43:05,541 Скачаш от планина, нали? Но тогава… 474 00:43:06,458 --> 00:43:09,208 Спускате се през каньон който се отваря в долина. 475 00:43:09,291 --> 00:43:10,833 ще ти покажа 476 00:43:11,458 --> 00:43:12,541 Чакай, ето го. 477 00:43:13,041 --> 00:43:14,625 - По дяволите! -Уау. 478 00:43:14,708 --> 00:43:15,708 какво е това 479 00:43:15,791 --> 00:43:18,458 - На два метра си от земята. - Какво е това? 480 00:43:20,041 --> 00:43:22,375 Просто го гледам кара сърцето ми да препуска, човече. 481 00:43:22,458 --> 00:43:24,458 Връщам се следващия месец. влизаш ли 482 00:43:24,541 --> 00:43:25,833 какво мислиш 483 00:43:30,208 --> 00:43:32,333 Значи баското момиче не беше във възторг, а? 484 00:43:32,916 --> 00:43:34,291 Е, сложно е. 485 00:43:35,416 --> 00:43:38,458 -Намерете си алпинист. -Колко момичета се занимават с това? 486 00:43:38,541 --> 00:43:40,791 Може би защото те не знаят за това. 487 00:43:41,333 --> 00:43:44,333 -Или може би искат нормален живот. -Нормално? 488 00:43:44,916 --> 00:43:48,541 - да деца. нали -Какъв е проблема? Дарио има деца. 489 00:43:48,625 --> 00:43:51,166 -Да, но Дарио на практика е дядо. -Хей! 490 00:43:51,666 --> 00:43:53,458 Това е житейски избор. 491 00:43:54,041 --> 00:43:56,500 Смятам да имам деца и да продължа да се катеря. 492 00:43:57,000 --> 00:43:58,416 Казваш го сега. 493 00:44:07,125 --> 00:44:09,833 -Идваш ли в Пакистан? -не знам 494 00:44:09,916 --> 00:44:12,666 Работя в банка. Получавам само минималното свободно време. 495 00:44:12,750 --> 00:44:16,333 Но бих искал. Освен това се катеря много по-добре от Армандо. 496 00:44:16,416 --> 00:44:17,750 вярно е 497 00:44:17,833 --> 00:44:19,125 Да, виждал съм те. 498 00:44:20,791 --> 00:44:23,291 Хей, това, което казах преди за... 499 00:44:23,375 --> 00:44:25,958 За нормалния живот, Не исках да… 500 00:44:26,041 --> 00:44:28,083 Всичко е наред, наистина. добре е 501 00:44:28,583 --> 00:44:30,208 аз обичам децата 502 00:44:30,708 --> 00:44:33,833 -Армандо не иска деца? -Да, той го прави. 503 00:44:34,333 --> 00:44:36,708 Но аз му казах, че трябва да изчакаме малко. 504 00:44:37,458 --> 00:44:38,416 Чакай какво? 505 00:44:39,833 --> 00:44:41,458 За да спре да скача. 506 00:44:43,791 --> 00:44:44,791 вярно 507 00:44:46,416 --> 00:44:47,750 защо спря 508 00:44:52,000 --> 00:44:53,958 Когато преминах курса на обучение, 509 00:44:54,041 --> 00:44:57,708 ме помолиха да пиша прощално писмо до моите близки. 510 00:44:57,791 --> 00:45:00,291 В случай, че нещо ми се случи, знаеш ли 511 00:45:00,375 --> 00:45:01,625 И… 512 00:45:02,750 --> 00:45:04,041 Не можах да го направя. 513 00:45:04,541 --> 00:45:06,166 -не знам - да 514 00:45:07,500 --> 00:45:09,458 -Искаш ли малко вино? -Разбира се. 515 00:45:09,541 --> 00:45:14,166 Обичам повече сърфа, катеренето, отиване в пустинята, Арктика. 516 00:45:14,833 --> 00:45:15,833 аз не знам 517 00:45:16,333 --> 00:45:19,500 Живея сред нормални хора които работят от 8 до 4 518 00:45:19,583 --> 00:45:21,291 и да отидете в мола през уикендите. 519 00:45:21,375 --> 00:45:22,500 Сигурно завиждат... 520 00:45:22,583 --> 00:45:24,875 Няма начин. Никой от приятелите ми не го разбира. 521 00:45:24,958 --> 00:45:27,500 В семейството ми само майка ми. Тя е луда като мен. 522 00:45:28,166 --> 00:45:29,833 Но какво не разбират? 523 00:45:32,958 --> 00:45:33,958 добре... 524 00:45:34,750 --> 00:45:38,083 Че живея с някого който може да умре всеки момент. 525 00:45:41,250 --> 00:45:42,666 Не го виждам така. 526 00:45:43,541 --> 00:45:45,416 Ще трябва да се справиш с това. 527 00:45:45,500 --> 00:45:48,000 Има много хора които се занимават с екстремни спортове и... 528 00:45:56,583 --> 00:45:58,708 Чували ли сте за списъка на смъртните случаи? 529 00:46:00,500 --> 00:46:01,500 не 530 00:46:02,875 --> 00:46:07,916 Това е списък на всички който загина при бейс скачане. 531 00:46:08,833 --> 00:46:10,625 А миналата година загинаха 42 души. 532 00:46:13,750 --> 00:46:15,666 Виж, така стоят нещата, нали? 533 00:46:15,750 --> 00:46:17,500 И аз приемам това. 534 00:46:18,208 --> 00:46:21,291 Сестра ми казва, че не може да го направи, че съм твърде щедър. 535 00:46:23,291 --> 00:46:24,833 Какво ще й отговориш? 536 00:46:28,333 --> 00:46:29,791 Че съм щастлив. 537 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 И тя вярва ли ти? 538 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Тя го знае. 539 00:46:51,625 --> 00:46:54,000 Изскочихме от самолета, залепени заедно. 540 00:46:54,083 --> 00:46:56,375 -Продължавах да казвам "Махай се!" - Смеехме се. 541 00:46:56,458 --> 00:46:59,083 - "Слизай!" - Може би беше от смеха. не можех. 542 00:46:59,166 --> 00:47:01,750 Падахме така, като двама идиоти. 543 00:47:02,541 --> 00:47:05,041 -Не го вярвам. - Можехме да се самоубием. 544 00:47:06,458 --> 00:47:08,083 Риглос беше вълшебен. 545 00:47:08,166 --> 00:47:13,083 Не заради скоковете и изкачването. Това е атмосферата. Как го живеят. 546 00:47:13,166 --> 00:47:16,916 Те се познаваха отдавна, но аз бях новата. 547 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Новобранецът. 548 00:47:20,125 --> 00:47:21,791 И там научих много. 549 00:47:23,750 --> 00:47:26,208 Другарството. 550 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Облигацията. 551 00:47:32,791 --> 00:47:36,416 И какво означава групата за всеки от нас. 552 00:47:36,916 --> 00:47:37,916 Убежище. 553 00:47:39,500 --> 00:47:41,125 И празнуването, разбира се. 554 00:47:42,083 --> 00:47:43,666 Честване на какво? 555 00:47:47,000 --> 00:47:48,291 на живота. 556 00:47:49,375 --> 00:47:50,458 Престани! 557 00:47:54,500 --> 00:47:55,833 Вземете това! 558 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 какво? Какво сега? 559 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 Ето го. 560 00:47:58,541 --> 00:47:59,708 Четири аса. 561 00:47:59,791 --> 00:48:01,750 -Бам! - Ти дори не вярваш в това. 562 00:48:32,375 --> 00:48:33,500 Боже мой 563 00:48:34,375 --> 00:48:35,708 И далеч не сме готови. 564 00:48:36,500 --> 00:48:38,541 Взехте ли баския готвач? 565 00:48:38,625 --> 00:48:40,833 Обадих му се. Каза, че е фламенко таблао. 566 00:48:40,916 --> 00:48:44,083 — Мислеше, че е шега. - И какво? Той не се интересува? 567 00:48:44,583 --> 00:48:46,750 аз не знам ще му се обадя кой знае 568 00:48:48,125 --> 00:48:49,791 Съкрушен си, а? 569 00:48:49,875 --> 00:48:51,958 Разбира се, че съм. Виждали ли сте това? 570 00:48:52,791 --> 00:48:55,041 Видяхте ли менюто брат ми има предвид? 571 00:48:55,125 --> 00:48:57,833 - Хуанма не е готвач. -Да, но той се увлича. 572 00:48:57,916 --> 00:49:00,291 Задушено телешко това, течен десерт, който... 573 00:49:00,375 --> 00:49:02,666 Кухнята ще изглежда като лаборатория. 574 00:49:05,541 --> 00:49:07,583 - Знаеш ли какво казва Дарио? -Какво? 575 00:49:07,666 --> 00:49:10,166 Истинската мечта на един готвач не е звезда Мишлен. 576 00:49:10,250 --> 00:49:11,625 Това е отваряне на франчайз. 577 00:49:11,708 --> 00:49:14,291 Нещо, което прави пари и ви спестява неприятностите. 578 00:49:16,041 --> 00:49:17,333 И какво искаш? 579 00:49:23,958 --> 00:49:25,125 да видим 580 00:49:25,208 --> 00:49:26,208 да 581 00:49:27,583 --> 00:49:30,000 Не, аз съм в Corral. Прилича на военна зона. 582 00:49:32,125 --> 00:49:33,291 Тя каза какво? 583 00:49:36,208 --> 00:49:37,291 мамка му 584 00:49:37,958 --> 00:49:39,666 много съжалявам Наистина съм. 585 00:49:39,750 --> 00:49:40,958 Този човек е задник. 586 00:49:41,041 --> 00:49:42,250 След като ми каза да, 587 00:49:42,333 --> 00:49:45,333 че той хареса идеята на документалния филм в Пакистан... 588 00:49:45,416 --> 00:49:47,208 Сега той отива и се отдръпва. 589 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Така че експедицията е отменена. 590 00:49:51,958 --> 00:49:53,125 копеле. 591 00:49:55,916 --> 00:49:58,291 -Наистина съжалявам. -Не, не си виновен. 592 00:49:58,791 --> 00:50:00,041 имам предвид... 593 00:50:00,125 --> 00:50:03,208 -Аз завлякох Карлос. Той те завлече... -Не, не си. 594 00:50:03,291 --> 00:50:05,083 Исках да изкача тази планина. 595 00:50:05,750 --> 00:50:09,291 И ние ще го направим. Със или без документален филм. Майната му 596 00:50:12,875 --> 00:50:14,125 Искаш ли още едно кафе? 597 00:50:15,125 --> 00:50:16,625 Трябва ми още един. 598 00:50:25,458 --> 00:50:26,916 Тя го прие много зле. 599 00:50:27,708 --> 00:50:28,958 Дори не е спала. 600 00:50:30,291 --> 00:50:31,708 Е, какво ще правим сега? 601 00:50:32,208 --> 00:50:34,375 - Ще потърся варианти. -Опции? 602 00:50:34,875 --> 00:50:37,958 -Какви опции? -Какво правим? Започнете от нулата? 603 00:50:38,041 --> 00:50:38,958 мамка му 604 00:50:39,458 --> 00:50:40,458 аз не знам 605 00:50:41,125 --> 00:50:44,166 Щях да отида при Риглос, да скоча, и забрави всички тези глупости. 606 00:50:44,250 --> 00:50:47,458 Да, но е време за обаждания, човече. Поискайте услуги. 607 00:50:47,541 --> 00:50:49,458 Имам си децата. аз не мога 608 00:50:50,708 --> 00:50:52,833 - Върви с Ирис. - Тя работи. 609 00:50:55,875 --> 00:51:00,125 Ами Алваро? Не трябваше ли да ходи в Швейцария? 610 00:51:09,833 --> 00:51:14,083 ЛАУТЕРБРУНЕН, ШВЕЙЦАРИЯ 611 00:51:33,500 --> 00:51:36,458 Скокът е около 650 метра. 612 00:51:36,541 --> 00:51:39,958 Стабилизирате се и набирате скорост. След това пресичате равнината. 613 00:51:40,041 --> 00:51:43,041 там. Тези дървета бележат входа вдясно. виждаш ли 614 00:51:43,125 --> 00:51:44,833 Там влизаш в Пукнатината. 615 00:51:44,916 --> 00:51:47,541 - Минаваш ли оттам? - Ето за това сме тук. 616 00:51:47,625 --> 00:51:50,125 -Майната му. -Там са седем секунди. 617 00:51:50,958 --> 00:51:53,750 След това отваряте парашута, и това е всичко. 618 00:51:55,625 --> 00:51:58,250 Сега разбирам защо приятелката ти ти каза да се чукаш. 619 00:52:00,500 --> 00:52:03,625 сериозно ли? Отмениха документалния ви филм? 620 00:52:04,125 --> 00:52:06,333 Те искат нещо по-вълнуващо. 621 00:52:06,416 --> 00:52:07,916 - По-вълнуващо? - да 622 00:52:08,416 --> 00:52:12,250 Така че това, което правим, не е вълнуващо, нали? Да летиш с 200 на час не е вълнуващо. 623 00:52:13,458 --> 00:52:15,541 Но ние не публикуваме за това цял ден. 624 00:52:15,625 --> 00:52:17,625 - Това е всичко, което ни трябва. -Хората са досадни. 625 00:52:17,708 --> 00:52:20,041 Да не ходят в Малайзия за селфи на тази кула? 626 00:52:20,125 --> 00:52:22,208 Те висят от скелето. Виждали ли сте ги? 627 00:52:22,291 --> 00:52:23,625 Или поглъщат скорпиони. 628 00:52:23,708 --> 00:52:26,833 Или правете паркур по покривите. Дори не мога да гледам. 629 00:52:27,833 --> 00:52:29,500 Трябва да си луд, а? 630 00:52:33,041 --> 00:52:35,708 Кой знае какво говорят за нас. Просто казвам. 631 00:52:36,791 --> 00:52:39,833 Искам да кажа… Знаеш ли? 632 00:52:48,375 --> 00:52:49,750 Имах нужда от това. 633 00:52:51,208 --> 00:52:52,208 точно така 634 00:52:57,833 --> 00:52:59,625 Това обаче е проблем, а? 635 00:53:00,291 --> 00:53:03,125 Ако всеки път имате проблеми трябва да дойдеш да скочиш, 636 00:53:03,958 --> 00:53:05,750 звярът го усеща. 637 00:53:06,541 --> 00:53:07,541 Звярът? 638 00:54:33,666 --> 00:54:34,791 да тръгваме! 639 00:55:12,916 --> 00:55:13,916 -О, Господи! -Виждаш ли? 640 00:55:14,000 --> 00:55:16,125 мамка му! Не мога да повярвам! 641 00:55:18,958 --> 00:55:22,083 - Страшно, а? -Майната му. Пропуснах едно дърво с метър. 642 00:55:22,166 --> 00:55:25,375 - Мислех, че ще го ударя. - Ако мислиш, си прецакан. 643 00:55:31,500 --> 00:55:32,541 Невероятно. 644 00:55:33,625 --> 00:55:37,166 Всички отидохме до водопада Анхел във Венецуела. 645 00:55:37,250 --> 00:55:40,750 Пет дни преходи и три нощувки на върха на водопада. 646 00:55:40,833 --> 00:55:42,625 В дъжда… 647 00:56:07,541 --> 00:56:09,583 Идеята беше да заминем на следващия ден. 648 00:56:09,666 --> 00:56:12,791 Алваро трябваше да бъде в Барселона. Нямаше време за много други неща. 649 00:56:13,458 --> 00:56:14,500 Но ти остана. 650 00:56:28,916 --> 00:56:32,416 Решихме да останем до обяд да направи още един скок. 651 00:56:53,375 --> 00:56:54,458 Очаквайте ни! 652 00:56:55,541 --> 00:56:58,291 Ще скачат ли след всичкото онова вино снощи? 653 00:56:58,375 --> 00:56:59,833 Изчакай да ни видят. 654 00:56:59,916 --> 00:57:01,458 И те откачат. 655 00:57:02,791 --> 00:57:05,666 Аз ще отида вдясно. Ще отворя въздуха. 656 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Не правите Crack? 657 00:57:07,500 --> 00:57:10,708 Вчера беше вълшебно, човече. Предпочитам да се придържам към това. 658 00:58:31,541 --> 00:58:34,333 Невероятно, но факт! 659 00:58:34,416 --> 00:58:36,791 Точно срещу планината! Не мога да повярвам! 660 00:58:36,875 --> 00:58:38,708 Това си беше чист късмет! 661 00:58:52,916 --> 00:58:55,291 Виждал съм го малко нестабилен преди. 662 00:59:04,041 --> 00:59:05,666 Алваро! 663 00:59:15,833 --> 00:59:17,291 Алваро! 664 00:59:24,416 --> 00:59:26,083 Алваро! 665 00:59:30,625 --> 00:59:32,166 Алваро! 666 00:59:35,708 --> 00:59:37,750 -Алваро! -Хей! 667 00:59:37,833 --> 00:59:38,833 тук! 668 00:59:59,291 --> 01:00:01,083 И какво си спомняте? 669 01:00:01,708 --> 01:00:04,833 Това е нещо като размазване. Всички изображения са смесени. 670 01:00:21,708 --> 01:00:23,166 Не изглежда добре… 671 01:00:31,166 --> 01:00:32,416 мамка му 672 01:00:59,416 --> 01:01:04,291 Тогава осъзнах Списъка на смъртните случаи не е нещо, което се случва на другите. 673 01:01:06,125 --> 01:01:07,208 Истински е. 674 01:01:10,833 --> 01:01:13,333 Какво се случи с Алваро получи медийно отразяване. 675 01:01:13,958 --> 01:01:16,625 Всички разбраха. Писаха за нас във вестниците. 676 01:01:17,208 --> 01:01:19,166 — Тази група луди. 677 01:01:19,666 --> 01:01:21,833 И разбира се, хората те гледат по този начин. 678 01:01:22,750 --> 01:01:23,958 Какъв начин? 679 01:01:24,958 --> 01:01:27,000 Сякаш искаш да кажеш "Виждаш ли?" 680 01:01:32,708 --> 01:01:35,083 Губя приятели от 20-годишен. 681 01:01:35,583 --> 01:01:37,458 С това не се свиква. 682 01:01:38,333 --> 01:01:39,625 Няма начин. Няма шанс. 683 01:01:40,750 --> 01:01:42,791 Преглъщаш го и продължаваш напред. 684 01:01:44,458 --> 01:01:45,500 Ами страхът? 685 01:01:47,708 --> 01:01:49,000 Страхът винаги го има. 686 01:01:51,041 --> 01:01:52,541 Проблемът е да го загубиш. 687 01:01:53,166 --> 01:01:54,250 Защото тогава… 688 01:01:54,333 --> 01:01:58,083 Спомням си, че отидох да видя Карлос и му казах, че трябва да спра. 689 01:01:59,250 --> 01:02:02,833 Не знаех дали ще минат два месеца, две седмици, два дни... 690 01:02:05,375 --> 01:02:08,791 И не че отивах да се оттегля от Пакистан, но... 691 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 не можех. 692 01:02:11,000 --> 01:02:12,416 И какво каза? 693 01:02:12,916 --> 01:02:14,208 Казах му, че разбирам. 694 01:02:14,291 --> 01:02:16,291 Но все пак продължавах напред. 695 01:02:17,000 --> 01:02:20,666 И ако намеря парите, той и Дарио щяха да научат първи. 696 01:02:20,750 --> 01:02:22,333 Дарио също ли искаше да спре? 697 01:02:22,875 --> 01:02:25,375 Не, Дарио не знаеше как да спре. 698 01:02:26,083 --> 01:02:27,500 Дарио беше ураган. 699 01:02:28,416 --> 01:02:31,125 Какво би потопило някой друг направи го по-силен. 700 01:02:31,208 --> 01:02:32,333 ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО НА ГОТВАЧА 701 01:02:32,416 --> 01:02:34,083 Хайде, това е шега. 702 01:02:34,166 --> 01:02:38,208 Без да се обиждаш, но нямаш никаква представа как се прави истински вишисоаз. 703 01:02:38,291 --> 01:02:42,250 Дарио действаше твърдо, но той беше сладур. 704 01:02:42,750 --> 01:02:44,500 Най-доброто с деца, което съм срещал. 705 01:02:44,583 --> 01:02:45,875 да тръгваме! 706 01:02:45,958 --> 01:02:47,791 Когато се раздели със съпругата си, 707 01:02:47,875 --> 01:02:50,416 той се премести при сестра си да бъде с племенниците си. 708 01:02:50,500 --> 01:02:53,250 Може би най-добрите спагети Някога съм правил. 709 01:02:54,041 --> 01:02:55,666 - Кой иска? -Аз. 710 01:02:55,750 --> 01:02:57,000 Той обичаше децата. 711 01:02:57,083 --> 01:03:00,708 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет! 712 01:03:00,791 --> 01:03:03,125 какво си намислил 713 01:03:05,333 --> 01:03:06,541 Той беше единствен по рода си. 714 01:03:09,833 --> 01:03:13,250 Не, Дарио… Той не знаеше как да спре. 715 01:03:14,916 --> 01:03:16,041 Нито пък искаше. 716 01:03:20,208 --> 01:03:21,083 КУХНЯТА НА ДАРИО БАРИО 717 01:03:21,166 --> 01:03:22,875 Не трябва да се срамувам от моя начин на живот. 718 01:03:22,958 --> 01:03:23,875 С ИНОВАТИВНИ РЕЦЕПТИ 719 01:03:23,958 --> 01:03:25,916 Не наранявам никого. аз ли съм 720 01:03:27,583 --> 01:03:28,916 Обичам ли да пътувам? 721 01:03:29,000 --> 01:03:30,166 Обичам да пътувам. 722 01:03:30,250 --> 01:03:31,583 Обичам ли да се забавлявам? 723 01:03:31,666 --> 01:03:33,125 Колкото мога. 724 01:03:33,208 --> 01:03:35,166 Харесвам ли екстремните спортове? 725 01:03:35,916 --> 01:03:36,833 о... 726 01:03:37,333 --> 01:03:39,666 Ако трябваше да избирам между готвенето и BASE jumping, 727 01:03:39,750 --> 01:03:42,208 Не знаех откъде да започна. Обичам ги и двамата. 728 01:03:42,291 --> 01:03:45,958 Страстен съм и за двете. Но преди всичко и двамата ме пристрастиха. 729 01:03:46,041 --> 01:03:48,333 И имайте предвид, че и двете имат своите рискове. 730 01:03:48,416 --> 01:03:50,416 Защото, ако говорехме за натиска - 731 01:03:50,500 --> 01:03:52,541 Но готвенето няма да ви убие. 732 01:03:53,333 --> 01:03:54,791 Искам да кажа, буквално. 733 01:03:55,500 --> 01:03:57,250 Бернар Лоазо. 734 01:03:57,875 --> 01:03:59,125 знаеш ли кой е той 735 01:03:59,208 --> 01:04:01,041 Един от най-добрите готвачи в света. 736 01:04:01,125 --> 01:04:03,416 Той се застреля от страх да не загубя звезда Мишлен. 737 01:04:03,500 --> 01:04:04,958 Това е натиск. 738 01:04:05,916 --> 01:04:09,541 Имайте предвид, аз също мога да взема намаляване на напрежението чрез игра на петанк, но... 739 01:04:11,791 --> 01:04:13,041 Нямаше да е същото. 740 01:04:13,125 --> 01:04:15,041 Не те ли интересува какво мислят хората? 741 01:04:15,125 --> 01:04:18,458 Мислиш, че не знам какво мислят хората за нас? 742 01:04:18,541 --> 01:04:21,208 Мислиш ни за луди, че сме луди, 743 01:04:21,291 --> 01:04:24,250 че сме си загубили ума. Мислите, че не ценим живота. 744 01:04:25,291 --> 01:04:26,875 Че не ценим живота. 745 01:04:28,083 --> 01:04:29,750 Говориш без да знаеш. 746 01:04:29,833 --> 01:04:33,333 Защото има нещо знаеш само когато си там горе. 747 01:04:33,416 --> 01:04:36,041 -Така казват за хероина. -Уау! 748 01:04:40,291 --> 01:04:42,625 Виж, приятелю, наркотиците се използват за бягство. 749 01:04:43,125 --> 01:04:44,750 Когато летя, не бягам. 750 01:04:45,541 --> 01:04:46,416 там съм 751 01:04:46,916 --> 01:04:48,125 там съм 752 01:04:48,208 --> 01:04:49,250 браво 753 01:04:55,125 --> 01:04:58,583 Ще доведа един от тези производители, и ще го убедим да ни спонсорира. 754 01:04:59,083 --> 01:05:01,750 - Знаете ли как ще го направим? -Как? 755 01:05:01,833 --> 01:05:03,958 Ще го вземем до мястото на Армандо. 756 01:05:04,958 --> 01:05:06,875 И ще го попитаме да ни донесе сладко вино. 757 01:05:06,958 --> 01:05:10,166 Когато изпие три чаши, ще поставим договора пред него. 758 01:05:10,250 --> 01:05:12,125 - И това е всичко. - Да, защото ти така казваш. 759 01:05:12,208 --> 01:05:15,708 Много по-лесно е да вземете заем. Освен това не са толкова много парите. 760 01:05:15,791 --> 01:05:18,916 -Какво, по 6000 всеки? -Колко експедиции сте организирали? 761 01:05:19,000 --> 01:05:21,166 - Просто казвам… - Нямаш представа, Мириам. 762 01:05:22,791 --> 01:05:23,708 защо го казваш 763 01:05:23,791 --> 01:05:26,875 Не можете да влезете в банка и иска пари, за да отиде в Хималаите. 764 01:05:26,958 --> 01:05:28,833 - Не става така. -Хайде момчета! 765 01:05:28,916 --> 01:05:30,666 Вятърът се усилва. 766 01:05:31,625 --> 01:05:34,958 - Движим се със 100 мили в час. -Скокът ще бъде по-лош по-късно. 767 01:05:54,375 --> 01:05:55,666 невероятно. 768 01:05:58,708 --> 01:05:59,958 Доста схематично, а? 769 01:06:03,125 --> 01:06:04,333 не 770 01:06:05,041 --> 01:06:07,791 - И ние не сме в костюми. -Да, но изглежда нестабилно. 771 01:06:07,875 --> 01:06:09,666 И тези течения са трудни. 772 01:06:10,250 --> 01:06:12,750 Смятате ли безименната кула ще бъде ли по-добра? 773 01:06:13,416 --> 01:06:15,416 Няма да слизам сега. Няма начин. 774 01:06:15,500 --> 01:06:17,500 чакай Аз ще отида първи. 775 01:06:18,166 --> 01:06:19,208 -сигурен ли си -да 776 01:06:19,291 --> 01:06:21,500 -Карлос. - Скачал съм тук повече пъти. 777 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Карлос. 778 01:06:27,083 --> 01:06:29,208 добре е 779 01:06:33,750 --> 01:06:34,875 всичко е наред 780 01:06:35,750 --> 01:06:37,583 - Ще се видим там долу, става ли? -Хей 781 01:06:38,166 --> 01:06:39,166 Да полетим. 782 01:06:41,541 --> 01:06:42,625 окей да вървим 783 01:06:54,750 --> 01:06:56,458 Отворете. 784 01:07:00,125 --> 01:07:01,166 добре 785 01:07:04,541 --> 01:07:05,541 добре 786 01:07:08,625 --> 01:07:10,250 -Майната му. -Дарио? 787 01:07:10,333 --> 01:07:12,291 Вятърът е зад него. мамка му 788 01:07:12,375 --> 01:07:15,125 -Ще го притисне към скалите. - Мамка му. 789 01:07:15,208 --> 01:07:16,333 Махай се от там. 790 01:07:16,875 --> 01:07:18,500 Махай се от там! мамка му! 791 01:07:20,166 --> 01:07:21,416 мамка му! 792 01:07:21,916 --> 01:07:23,125 Карлос! 793 01:07:23,208 --> 01:07:24,875 Майната му, Карлос! 794 01:07:25,916 --> 01:07:27,375 ти добре ли си?! 795 01:07:41,750 --> 01:07:43,000 Карлос! 796 01:07:45,833 --> 01:07:46,833 Карлос! 797 01:07:47,625 --> 01:07:49,583 По дяволите, Карлос... 798 01:07:51,416 --> 01:07:52,458 ти добре ли си 799 01:07:55,083 --> 01:07:57,000 -Добре ли си Не мърдай. - да 800 01:07:58,791 --> 01:08:00,458 мамка му 801 01:08:03,333 --> 01:08:04,375 Не мърдай. 802 01:08:08,500 --> 01:08:09,708 Къде е Мириам? 803 01:08:10,458 --> 01:08:11,583 Всичко е наред. 804 01:08:23,583 --> 01:08:24,583 окей 805 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 Ето я. 806 01:08:29,916 --> 01:08:30,958 как е той 807 01:08:32,708 --> 01:08:34,041 В операционната. 808 01:08:35,291 --> 01:08:36,666 Счупи си преградата. 809 01:08:37,958 --> 01:08:39,875 С друга каска щеше да умре. 810 01:08:41,416 --> 01:08:42,583 какво стана 811 01:08:59,833 --> 01:09:01,750 Счупената преграда е нищо, нали? 812 01:09:01,833 --> 01:09:04,000 Моят зет счупи играта му на футбол. 813 01:09:04,083 --> 01:09:05,083 да 814 01:09:14,375 --> 01:09:15,375 знаеш какво 815 01:09:18,250 --> 01:09:20,791 Тази сутрин, преди да изляза с тях, 816 01:09:20,875 --> 01:09:23,875 Щях да му кажа че трябва да живеем заедно. 817 01:09:24,416 --> 01:09:25,583 сериозно ли? 818 01:09:27,125 --> 01:09:28,833 Заедно сме от осем месеца. 819 01:09:33,041 --> 01:09:34,333 Но не можах. 820 01:09:35,875 --> 01:09:37,375 Не знам дали е защото… 821 01:09:38,333 --> 01:09:39,958 Защото се защитаваш? 822 01:09:46,958 --> 01:09:49,333 Винаги съм бил дръзкият в семейството ми, 823 01:09:49,416 --> 01:09:51,291 този, който не обмисля нещата. 824 01:09:53,750 --> 01:09:55,625 Но сега се чудя… 825 01:09:57,250 --> 01:09:58,666 — Какво, по дяволите, правиш? 826 01:10:04,125 --> 01:10:07,500 Някога бил ли си в музея д'Орсе в Париж? 827 01:10:10,500 --> 01:10:12,708 Веднъж заведох Армандо там. 828 01:10:13,208 --> 01:10:17,833 Имахме водач, който ни обясняваше картините на Реноар, Мане, Дега... 829 01:10:19,583 --> 01:10:20,875 и тогава, 830 01:10:21,666 --> 01:10:24,125 спряхме пред една картина 831 01:10:24,875 --> 01:10:26,791 на момче, което гледа през прозореца, 832 01:10:26,875 --> 01:10:29,166 светлината, отразяваща се върху лицето му. 833 01:10:29,250 --> 01:10:30,333 Красива. 834 01:10:32,291 --> 01:10:36,666 И тогава водачът ни каза нещо много странно за красотата. 835 01:10:37,583 --> 01:10:38,583 Странно? 836 01:10:39,083 --> 01:10:40,083 да 837 01:10:41,333 --> 01:10:42,416 Той каза... 838 01:10:42,916 --> 01:10:45,250 че само изплува 839 01:10:45,333 --> 01:10:48,583 когато лицето гледайки картината изчезва. 840 01:10:49,166 --> 01:10:52,166 Искам да кажа, когато въздействието на работата е толкова силен 841 01:10:52,666 --> 01:10:54,291 че това е единственото нещо, което има. 842 01:10:55,125 --> 01:10:57,000 Забравяш за себе си. 843 01:10:58,708 --> 01:11:01,166 Спомням си как гледах Армандо, 844 01:11:01,250 --> 01:11:04,208 който слушаше водача като хипнотизиран, 845 01:11:04,708 --> 01:11:06,541 и той изведнъж ми каза: 846 01:11:06,625 --> 01:11:09,250 „Ирис, това се случва с мен когато летя." 847 01:11:10,583 --> 01:11:11,875 — Изчезвам. 848 01:11:12,375 --> 01:11:13,416 — Аз не съществувам. 849 01:11:17,208 --> 01:11:19,000 И знаете ли какво направихме след това? 850 01:11:21,083 --> 01:11:24,500 Върнахме се в хотела и направи невероятен секс. 851 01:11:24,583 --> 01:11:27,250 кълна се 852 01:11:32,708 --> 01:11:33,916 така че... 853 01:11:37,083 --> 01:11:40,291 не знам, ако ме питаш какво правя, 854 01:11:42,333 --> 01:11:43,833 Бих казал, че не знам. 855 01:11:46,541 --> 01:11:48,125 Но не ми пука. 856 01:12:22,250 --> 01:12:25,458 братче, все още ли се биеш? 857 01:12:29,458 --> 01:12:31,458 Преградата е най-малкото. 858 01:12:31,541 --> 01:12:32,916 Тези неща се случват. 859 01:12:33,916 --> 01:12:35,958 Проблемът е сътресението. 860 01:12:37,416 --> 01:12:39,416 Шест месеца няма да може да скочи. 861 01:12:40,416 --> 01:12:41,416 така че 862 01:12:44,416 --> 01:12:46,416 Едва не се самоуби заради мен. 863 01:12:47,625 --> 01:12:49,666 Така че можете да се тревожите за Карлос, 864 01:12:49,750 --> 01:12:53,708 но ако се тревожим за теб, ядосваш ли се? 865 01:12:54,208 --> 01:12:56,125 -Моля те. -Моля какво? 866 01:12:56,208 --> 01:12:59,458 -Сега ли ще се хвърлиш изцяло на мен? -Сериозно? 867 01:13:00,166 --> 01:13:01,166 хайде 868 01:13:01,958 --> 01:13:04,250 Не ме съди. Никога не сте имали. 869 01:13:06,166 --> 01:13:07,916 Защото го пазя за себе си. 870 01:13:08,000 --> 01:13:09,958 Благодаря ти, че ми даде тази свобода. 871 01:13:12,416 --> 01:13:13,833 знаеш какво 872 01:13:15,375 --> 01:13:17,625 Тези, които те обичат не ти пука за това. 873 01:13:17,708 --> 01:13:19,083 Нищо не те моля. 874 01:13:19,166 --> 01:13:22,583 Не наранявам никого. Просто те моля да ме оставиш да правя това, което ми харесва. 875 01:13:22,666 --> 01:13:25,958 Знам и винаги съм те защитавал. 876 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 Но сега ти имаш семейство, Дарио. 877 01:13:30,333 --> 01:13:33,583 Имате деца, които зависят от вас и които те обичат. 878 01:13:36,125 --> 01:13:38,208 Сега не можете да решите сами. 879 01:13:43,833 --> 01:13:46,333 Ще си сипя чаша и го носете със себе си. 880 01:13:46,416 --> 01:13:47,708 Накарахте ме да ревнувам. 881 01:13:59,333 --> 01:14:01,000 Вече не си толкова свободен. 882 01:14:25,250 --> 01:14:28,625 Ако имате нужда от повече пространство, има още един килер в коридора. 883 01:14:28,708 --> 01:14:31,458 Или можем да обърнем стаята на долния етаж в съблекалнята. 884 01:14:31,541 --> 01:14:33,458 Не е като Имелда Маркос. 885 01:14:33,541 --> 01:14:34,541 СЗО? 886 01:14:35,333 --> 01:14:38,000 нищо Онази филипинка с 3000 обувки. 887 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 о 888 01:14:43,250 --> 01:14:46,500 -Живял ли си някога с някого тук? - Не, ти си първият. 889 01:14:48,583 --> 01:14:50,166 Слушай, аз не съм медицинска сестра. 890 01:14:50,250 --> 01:14:52,166 Ако искаш да остана да се грижа за теб... 891 01:14:52,250 --> 01:14:55,333 Не, по дяволите. Нека опитаме. 892 01:14:55,416 --> 01:14:56,833 Ще се оправи 893 01:14:56,916 --> 01:14:58,041 -О, наистина ли? - да 894 01:14:58,125 --> 01:15:02,125 Защото съм чист, подреден съм, Мога да гладя, харесвам животни... 895 01:15:03,916 --> 01:15:05,750 Просто искам да ти е удобно. 896 01:15:06,458 --> 01:15:09,375 Ако не, ще се върна в апартамента си. Затова го имам. 897 01:15:09,958 --> 01:15:12,083 - Не се стресирай. - Наистина не се стресирам. 898 01:15:12,166 --> 01:15:15,708 Ако се разберем и има добра химия, не бих изключил... 899 01:15:15,791 --> 01:15:16,916 Засега не. 900 01:15:18,083 --> 01:15:18,916 Не какво? 901 01:15:20,708 --> 01:15:22,166 Какво щеше да кажеш. 902 01:15:22,250 --> 01:15:23,416 Когато му дойде времето. 903 01:15:23,500 --> 01:15:26,875 -Чудесно. И ако никога не дойде... -не Виж, ще стане. 904 01:15:27,375 --> 01:15:29,375 С теб, с някой друг или сам. 905 01:15:31,583 --> 01:15:34,291 - Добре тогава ти ми кажи. -Това не означава нищо. 906 01:15:34,375 --> 01:15:36,708 Мога да ги имам и да продължа живота си. 907 01:15:39,916 --> 01:15:41,416 имам предвид... 908 01:15:43,291 --> 01:15:47,083 Ако се окаже, че си страхотен баща, Предпочитам да си ти. 909 01:15:47,166 --> 01:15:49,000 Но моят живот е нещо друго. 910 01:15:50,000 --> 01:15:51,041 Както и твоята. 911 01:15:52,458 --> 01:15:54,208 Никой никого не променя. 912 01:15:55,000 --> 01:15:56,083 разбира се 913 01:15:57,791 --> 01:15:59,125 Ще видим как ще стане. 914 01:16:09,041 --> 01:16:11,666 -Дарио. - Руснак го направи, човече. 915 01:16:12,166 --> 01:16:14,083 -Какво? - Един руснак го направи. 916 01:16:14,166 --> 01:16:16,750 -Какво говориш? - Руснак, по дяволите. 917 01:16:16,833 --> 01:16:20,500 Седем хиляди метра в уинг костюм, за бога Вече е онлайн. 918 01:16:20,583 --> 01:16:24,125 Валери Розов скочи от 7220 метра... 919 01:16:24,208 --> 01:16:26,375 По дяволите, той го направи от Еверест. 920 01:16:26,458 --> 01:16:29,250 -Екипът му, включващ четирима шерпи... -По дяволите 921 01:16:29,333 --> 01:16:31,458 -...фотографи и оператори... -Това е той. 922 01:16:31,541 --> 01:16:34,625 ...подобри световния рекорд за wingsuit BASE jumping. 923 01:16:34,708 --> 01:16:38,250 -Чувал ли си? - Сега го гледам. Прецакани сме. 924 01:16:39,250 --> 01:16:43,291 Руската звезда на екстремните спортове скочи от северната стена на планината 925 01:16:43,375 --> 01:16:46,750 след повече от две години планиране. 926 01:16:49,000 --> 01:16:50,333 Може би е знак. 927 01:16:50,416 --> 01:16:52,458 Руснакът, твоят развод, 928 01:16:52,958 --> 01:16:55,666 Злополуката на Карлос, Чана, Алваро... 929 01:16:56,583 --> 01:16:57,958 Дори готвенето на sous vide. 930 01:16:59,708 --> 01:17:00,958 Знак за какво? 931 01:17:02,458 --> 01:17:04,791 - Че животът е нещо друго. -Нещо друго? 932 01:17:04,875 --> 01:17:05,916 да 933 01:17:06,000 --> 01:17:07,333 Опитваш се да ме депресираш? 934 01:17:07,416 --> 01:17:10,083 Не, но се чувствам така продължаваме да го натискаме и насилваме. 935 01:17:10,166 --> 01:17:12,333 Ние не насилваме нищо. повярвай ми 936 01:17:12,416 --> 01:17:14,583 Еверест няма нищо общо с Кулата. 937 01:17:14,666 --> 01:17:17,416 Той скочи с уинг костюм. Кой ще ни спонсорира сега? 938 01:17:17,500 --> 01:17:20,791 Той скочи с уинг костюм. От Еверест. 7000 метра. 939 01:17:20,875 --> 01:17:22,541 По дяволите страхотно. Добре за него. 940 01:17:23,333 --> 01:17:25,583 Всичко по-красиво отколкото Безименната кула? 941 01:17:26,458 --> 01:17:27,916 Те ще бъдат издухани. 942 01:17:29,875 --> 01:17:30,875 мамка му 943 01:17:31,916 --> 01:17:33,916 -Карлос казва, че има опции, нали? - да 944 01:17:34,000 --> 01:17:35,875 След това има опции. 945 01:17:37,166 --> 01:17:38,291 Да, по дяволите. 946 01:17:40,458 --> 01:17:42,000 -Добре. -Тръгваш ли си? 947 01:17:42,083 --> 01:17:43,708 Имам репетиция на менюто. 948 01:17:43,791 --> 01:17:46,208 Отваряме отново в петък. Брат ми не понася дори себе си. 949 01:17:46,291 --> 01:17:48,708 Вземете този кръг. Не прекалявайте с мислите. 950 01:17:48,791 --> 01:17:51,666 Ако не можем да скочим от Безименната кула, Бенидорм работи за мен. 951 01:17:51,750 --> 01:17:53,291 Върви на майната си. 952 01:18:01,250 --> 01:18:02,333 Проверете, моля. 953 01:18:08,666 --> 01:18:11,333 -И тук ли продавате книги? - Сам го донесох. 954 01:18:12,416 --> 01:18:14,666 - Промени ли живота ти? - Съвсем не. 955 01:18:15,833 --> 01:18:17,416 Не си го завършил. 956 01:18:18,000 --> 01:18:19,416 Да ти сложа ли името? 957 01:18:19,500 --> 01:18:20,375 Летисия. 958 01:18:20,875 --> 01:18:21,875 С Z. 959 01:18:24,375 --> 01:18:25,583 Като кралицата. 960 01:18:40,625 --> 01:18:41,958 къде ме водиш 961 01:18:42,666 --> 01:18:44,083 къде отиваме 962 01:18:44,166 --> 01:18:45,833 къде ме водиш 963 01:18:46,666 --> 01:18:48,375 къде ме водиш 964 01:18:57,958 --> 01:18:58,875 чакай 965 01:18:59,375 --> 01:19:00,375 какво става 966 01:19:07,125 --> 01:19:08,625 Това е Гран Вия. 967 01:19:09,291 --> 01:19:10,291 какво? 968 01:19:15,083 --> 01:19:17,583 -Ало? - По дяволите. 969 01:19:18,250 --> 01:19:20,000 какво по дяволите правиш 970 01:19:25,416 --> 01:19:26,625 тук ли живееш 971 01:19:27,125 --> 01:19:28,875 До утре. Тогава си тръгвам. 972 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 заминаваш ли 973 01:19:32,000 --> 01:19:35,708 Писна ми да споделям. Намерих място на половин цена в Артуро Сория. 974 01:19:35,791 --> 01:19:37,708 Имаш ли нещо против да се върна след десет минути? 975 01:19:43,833 --> 01:19:46,000 - Съжалявам, затворено е. -Аз съм приятел на Армандо. 976 01:19:48,000 --> 01:19:50,708 - Бих променил... -Искаш ли да скочиш от Plaza España? 977 01:19:51,250 --> 01:19:53,000 - Дарио, моля те. -32 етаж. 978 01:19:53,083 --> 01:19:55,500 -Чакай. Можете ли да ни извините за момент? -да 979 01:19:55,583 --> 01:19:57,166 -съжалявам - Добър вечер. 980 01:19:59,083 --> 01:20:00,791 32 етаж с тераса. 981 01:20:01,291 --> 01:20:04,375 - Взехте ли киселина или какво? - Това е шибана огромна възможност. 982 01:20:04,458 --> 01:20:06,666 Дарио, два през нощта е. 983 01:20:06,750 --> 01:20:09,458 Кога някога ще да може да кацне на Gran Vía? 984 01:20:12,000 --> 01:20:13,166 говоря сериозно 985 01:20:13,791 --> 01:20:14,916 майтапиш се 986 01:20:15,916 --> 01:20:19,625 Просто ми кажи, че не искаш да скачаш отново, и ще те оставя сам. 987 01:20:19,708 --> 01:20:22,458 Но помислете за това. 32 етаж. 988 01:20:22,541 --> 01:20:24,041 Торе де Мадрид. 989 01:20:24,125 --> 01:20:27,541 Апартамент на приятел. Тя се изнася утре. 990 01:20:30,375 --> 01:20:32,875 -Няма да имам проблеми, нали? -не 991 01:20:32,958 --> 01:20:35,708 - Ние сме лицензирани скачачи. - Дори имаме камера. 992 01:20:35,791 --> 01:20:38,875 И ще кацнеш там, в средата на улицата, в Plaza España. 993 01:20:38,958 --> 01:20:41,416 Всичко ще бъде наред, Лети. не се притеснявай 994 01:20:41,500 --> 01:20:44,041 по-добре да е, защото още не сме се чукали. 995 01:20:44,541 --> 01:20:45,750 Дължа ти го. 996 01:21:00,291 --> 01:21:02,041 Казах ли ти или не? 997 01:21:11,500 --> 01:21:13,750 Скачаме на зелено, отваряме, 998 01:21:13,833 --> 01:21:17,125 достатъчно време за да светне червена светлина. 999 01:22:11,583 --> 01:22:12,666 това аз ли съм 1000 01:22:12,750 --> 01:22:14,291 Спрете точно там! 1001 01:22:15,875 --> 01:22:17,250 Винаги едно и също. 1002 01:22:17,333 --> 01:22:20,041 - Имаше толкова лош нрав. -Не можеш да направиш това. Вашата лична карта. 1003 01:22:20,125 --> 01:22:22,791 - Опаковане с 2000 на час. - "Вашата лична карта." 1004 01:22:22,875 --> 01:22:24,500 Не. Вашата лична карта. 1005 01:22:24,583 --> 01:22:26,833 -Спрете записа. - Добре, че не се обади. 1006 01:22:28,333 --> 01:22:31,750 -Значи решихте, а? - Истината е, че ми липсваше. 1007 01:22:32,916 --> 01:22:34,041 Негодник такъв. 1008 01:22:35,833 --> 01:22:36,958 Карлитос. 1009 01:22:38,083 --> 01:22:40,000 Какво правим с Пакистан? 1010 01:22:41,875 --> 01:22:43,791 Е, истината е, че не знам. 1011 01:22:43,875 --> 01:22:47,125 С моя инцидент и всички проблеми с парите... 1012 01:22:49,208 --> 01:22:51,833 Можем да отидем и на Малдивите да караме сърф. 1013 01:22:52,416 --> 01:22:54,416 Да, така ще е евтино. 1014 01:22:54,500 --> 01:22:56,750 Вижте, момчета, правете каквото искате, 1015 01:22:56,833 --> 01:23:00,500 но не си разбивам задника всеки ден на работа само за да не летя. 1016 01:23:01,208 --> 01:23:05,166 Ако се появи спонсор, шибано страхотно, но ако не, не ме интересува. 1017 01:23:05,250 --> 01:23:09,125 Защото ще отида в Пакистан, дори да е с туктук. 1018 01:23:10,416 --> 01:23:11,500 Кой участва? 1019 01:23:21,666 --> 01:23:22,666 Звярът. 1020 01:23:27,375 --> 01:23:29,916 ЧЕТИРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1021 01:24:07,541 --> 01:24:11,208 -Карлос, подходящ ли е моментът? - Подготвям утрешната реч. 1022 01:24:12,125 --> 01:24:13,583 Трябва да говориш с Дарио. 1023 01:24:14,083 --> 01:24:14,916 какво има 1024 01:24:15,000 --> 01:24:17,750 - Той все още скача твърде близо. -Майната му. 1025 01:24:17,833 --> 01:24:18,833 да 1026 01:24:18,916 --> 01:24:21,875 Казва, че фестивалът е за Алваро. Той иска да даде всичко от себе си. 1027 01:24:22,541 --> 01:24:24,875 -Лази ми по нервите. - Сложи го. 1028 01:24:27,333 --> 01:24:29,041 Карлос иска да говори с теб. 1029 01:24:40,708 --> 01:24:42,041 Какво ти каза? 1030 01:24:42,125 --> 01:24:44,208 Не можете да се забърквате с надморската височина. 1031 01:24:44,291 --> 01:24:46,000 Не се бъркам. 1032 01:24:46,083 --> 01:24:48,375 Ако сте задали точка на скок, спазвайте я. 1033 01:24:48,458 --> 01:24:51,125 Не, той е. Той е болка в задника. Знаеш как става. 1034 01:24:51,208 --> 01:24:53,833 -Като че ли съм негов ученик. -Слушай. 1035 01:24:53,916 --> 01:24:57,875 След два месеца заминаваме за Пакистан. Не искам да счупиш шибан нокът. 1036 01:24:57,958 --> 01:25:01,125 -Наистина ли? Два месеца? -Утре приключвам спонсорския договор. 1037 01:25:01,208 --> 01:25:02,916 какво? наистина ли 1038 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 Разчитайте на това, но спрете с глупостите, става ли? 1039 01:25:05,291 --> 01:25:07,375 окей Ще говорим по-късно и можете да ме попълните. 1040 01:25:07,458 --> 01:25:08,666 -Добре. -Целуни Мириам. 1041 01:25:08,750 --> 01:25:09,750 Ще се видим по-късно. 1042 01:25:11,125 --> 01:25:12,458 Целувки от Дарио. 1043 01:25:12,541 --> 01:25:13,625 Всичко наред ли е 1044 01:25:15,833 --> 01:25:16,666 какво е това 1045 01:25:17,458 --> 01:25:18,458 Отворете го. 1046 01:25:23,875 --> 01:25:25,875 д-р МАРТА САНТОС РУБИО НОТАРИУС 1047 01:25:25,958 --> 01:25:27,208 МИРИАМ М. Л. ТРИДЕСЕТ ХИЛЯДИ 1048 01:25:27,291 --> 01:25:29,041 Това е моят принос към пътуването. 1049 01:25:31,458 --> 01:25:32,875 какво искаш да кажеш 1050 01:25:32,958 --> 01:25:34,541 Взех кредит. 1051 01:25:36,416 --> 01:25:37,625 Ти, заем? 1052 01:25:39,000 --> 01:25:40,166 това проблем ли е 1053 01:25:43,208 --> 01:25:46,333 Но това не е принос, плаща за цялата експедиция. 1054 01:25:46,916 --> 01:25:48,958 Е, ремонтирах си апартамента като обезпечение. 1055 01:25:50,541 --> 01:25:51,541 какъв е проблемът 1056 01:25:51,625 --> 01:25:55,375 Опитвам се да се срещна със спонсори в продължение на месеци и сега измислихте това? 1057 01:25:55,458 --> 01:25:57,583 Притеснява ли те банката ми дава пари? 1058 01:25:57,666 --> 01:25:59,375 Но нещата не стават така. 1059 01:25:59,458 --> 01:26:02,375 - Това са моите пари. Това е моят апартамент. - Какво, искаш да ме впечатлиш? 1060 01:26:02,458 --> 01:26:04,208 Искаш да кажа, че ти си лайното? 1061 01:26:04,291 --> 01:26:06,666 Не, това, което искам, е за да вземеш чека. 1062 01:26:07,375 --> 01:26:10,875 -Ако това е за документалния филм... - Какво, по дяволите, има това? 1063 01:26:11,958 --> 01:26:14,083 Казахме, че никой щеше да промени някого. 1064 01:26:14,166 --> 01:26:16,208 Но ти си този, който се променя. 1065 01:26:16,291 --> 01:26:17,500 аз? как? 1066 01:26:17,583 --> 01:26:19,541 Това, което подписвате, не е спонсорство. 1067 01:26:19,625 --> 01:26:21,000 -О, да? -Това е повече от това. 1068 01:26:21,083 --> 01:26:23,750 Това е договор за работа от 8 до 5 в офис. 1069 01:26:24,416 --> 01:26:26,291 Със заплата, отпуски и кутия за обяд. 1070 01:26:26,375 --> 01:26:28,291 Като много хора в тази страна. 1071 01:26:28,375 --> 01:26:30,291 Защо не каза на Армандо и Дарио? 1072 01:26:31,333 --> 01:26:32,791 Защо им кажете само част от него? 1073 01:26:32,875 --> 01:26:35,500 - Казах им важната част. - Другото няма значение. 1074 01:26:35,583 --> 01:26:38,625 Че вашият живот с раница свърши. Това няма значение. 1075 01:26:38,708 --> 01:26:41,333 Искаш да ме спасиш като ипотекирате апартамента си? 1076 01:26:41,416 --> 01:26:43,875 -В случай, че не мога да се адаптирам към нормален живот. -не 1077 01:26:43,958 --> 01:26:46,000 - Искам да си ти. -СЗО? 1078 01:26:46,791 --> 01:26:48,041 Хипи алпинистът? 1079 01:26:48,125 --> 01:26:50,083 - Карлос, моля те. -Моля какво? 1080 01:26:50,583 --> 01:26:52,500 Мислиш, че ме познаваш, защото се чукаме, 1081 01:26:52,583 --> 01:26:54,708 живеем заедно, и ти идваш на разговорите ми? 1082 01:26:54,791 --> 01:26:56,250 -Идиот. -Може би е истина. 1083 01:26:56,333 --> 01:26:59,416 -Кое е вярно? -Че си група, по дяволите. 1084 01:27:02,666 --> 01:27:05,000 Не, чакай. Чакай, Мириам. 1085 01:27:05,958 --> 01:27:07,833 - Мириам, позволи ми... - Майната ти. 1086 01:28:38,250 --> 01:28:40,250 10-ТИ ФЕСТИВАЛ НА ВЪЗДУШНИ СКОКОВЕ 1087 01:28:58,375 --> 01:28:59,541 -Готови ли сте? -Готови. 1088 01:29:00,666 --> 01:29:03,125 ако искаш можете да отидете в първия парамотор. 1089 01:29:03,208 --> 01:29:05,708 -Защо? - Значи можете да отидете отпред. 1090 01:29:05,791 --> 01:29:08,166 Не. Нека го направим като на репетициите. 1091 01:29:09,458 --> 01:29:11,500 Дарио, не си ядосан, нали? 1092 01:29:11,583 --> 01:29:13,083 Защо да се ядосвам? 1093 01:29:13,166 --> 01:29:16,291 - И аз не обичам да те поправям. -Денят е адски хубав. 1094 01:29:16,375 --> 01:29:18,458 Хората ще си прекарат невероятно. 1095 01:29:18,541 --> 01:29:20,666 Това е важното. Нека му се насладим. 1096 01:29:21,666 --> 01:29:22,500 Добър скок. 1097 01:31:02,083 --> 01:31:03,333 не, не 1098 01:31:04,708 --> 01:31:05,583 благодаря 1099 01:32:09,666 --> 01:32:11,041 Още! 1100 01:33:00,083 --> 01:33:01,458 Уау! 1101 01:33:18,916 --> 01:33:19,833 тук 1102 01:35:26,083 --> 01:35:29,041 ИРИС ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 1103 01:35:44,291 --> 01:35:45,708 Какво има, Армандо? 1104 01:35:45,791 --> 01:35:47,875 Стана супер. Те бяха… 1105 01:35:48,750 --> 01:35:49,750 какво? 1106 01:35:52,416 --> 01:35:53,541 Да, продължавай. 1107 01:36:55,791 --> 01:36:57,791 ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА 1108 01:37:30,708 --> 01:37:31,833 Дарио. 1109 01:38:52,291 --> 01:38:53,416 Как да го направим? 1110 01:38:55,208 --> 01:38:58,375 Ще го сложим на капака и ще го измием с маркуч. 1111 01:38:59,250 --> 01:39:01,250 сигурен ли си Не е ли по-добре със сапун? 1112 01:39:31,333 --> 01:39:32,333 Твой ред. 1113 01:40:06,541 --> 01:40:08,916 Какво ме ядосва бяхме ядосани един на друг. 1114 01:40:12,791 --> 01:40:13,791 И това… 1115 01:40:16,250 --> 01:40:18,375 Това, че е тръгнал така е прецакано. 1116 01:40:20,500 --> 01:40:22,416 Всичко ще си дойде на мястото. 1117 01:40:32,833 --> 01:40:35,416 Майка ми ме накара да обещая да не го правя отново. 1118 01:40:41,333 --> 01:40:42,500 не ми трябва. 1119 01:40:43,166 --> 01:40:46,166 -Мога да бъда също толкова щастлив, като сърфирам с Ирис... - Не знам, човече. 1120 01:40:49,500 --> 01:40:51,791 Не е време за вземане на решения. 1121 01:40:52,875 --> 01:40:54,791 -Или е така? -Защо? 1122 01:40:56,166 --> 01:40:59,791 По дяволите, Карлос, какъв е планът ти? Да продължавате ли да правите това, докато не дойде ваш ред? 1123 01:41:06,583 --> 01:41:07,916 Кой знае, човече? 1124 01:41:09,791 --> 01:41:11,416 Не знам дали си струва. 1125 01:41:15,291 --> 01:41:18,916 Онзи ден някой ми изпрати видео на човек, който умря, правейки близост. 1126 01:41:22,125 --> 01:41:24,375 Той искаше да излъчи скока на живо. 1127 01:41:24,458 --> 01:41:27,625 Той сложи телефона си в джоба така че последователите му да могат да го чуят. 1128 01:41:27,708 --> 01:41:30,083 -Майната му. -Няма изображение. Само аудио. 1129 01:41:31,166 --> 01:41:33,458 Първите няколко секунди има само вятър. 1130 01:41:34,250 --> 01:41:37,083 Чувате въздуха под костюма. 1131 01:41:39,458 --> 01:41:41,125 И изведнъж, писък. 1132 01:41:43,291 --> 01:41:44,916 Следван от… 1133 01:41:46,958 --> 01:41:49,000 Въздействия. Много въздействия. 1134 01:41:52,541 --> 01:41:54,791 Но тогава се случва нещо изненадващо. 1135 01:41:56,333 --> 01:41:57,916 Има тишина… 1136 01:41:59,416 --> 01:42:01,625 и всичко, което чувате, са крави. 1137 01:42:06,750 --> 01:42:07,958 -Крави. -да 1138 01:42:08,041 --> 01:42:11,250 Мучене, кравешки звънци. 1139 01:42:13,708 --> 01:42:16,500 И ви дава това невероятно усещане за мир. 1140 01:42:18,416 --> 01:42:19,625 можеш ли да повярваш 1141 01:42:20,208 --> 01:42:22,708 Имам предвид ужаса, трагедията. 1142 01:42:24,416 --> 01:42:26,041 И секунда по-късно… 1143 01:42:26,833 --> 01:42:28,000 животът продължава. 1144 01:42:44,333 --> 01:42:47,166 Спомням си, че се обадих на Ирис. 1145 01:42:50,375 --> 01:42:52,875 И аз я попитах: "Хей, как си?" 1146 01:42:55,083 --> 01:42:56,458 И тя започна да плаче. 1147 01:42:59,083 --> 01:43:01,083 Е, и двамата плакахме, честно казано. 1148 01:43:04,291 --> 01:43:07,541 И тогава казах, — Вижте, можем да направим две неща. 1149 01:43:07,625 --> 01:43:10,958 „Или ще отидем в музея д'Орсе, или изпиваме 3 бутилки вино." 1150 01:43:11,041 --> 01:43:12,250 — Какво предпочиташ? 1151 01:43:12,333 --> 01:43:13,583 И какво каза тя? 1152 01:43:16,541 --> 01:43:18,291 така че Докрай? 1153 01:43:21,208 --> 01:43:22,333 Докрай нагоре. 1154 01:43:24,541 --> 01:43:25,541 да вървим 1155 01:44:15,208 --> 01:44:17,250 Много се радвах, че го направиха. 1156 01:44:18,125 --> 01:44:19,291 Имаха нужда от това. 1157 01:44:20,291 --> 01:44:22,541 Отне ми малко повече време, честно казано. 1158 01:44:24,541 --> 01:44:26,958 Спазихте ли обещанието си към майка си? 1159 01:44:30,916 --> 01:44:34,000 Носил съм уинг костюм, но не съм правил близост. 1160 01:44:35,125 --> 01:44:36,916 Продължих да правя BASE jumping. 1161 01:44:37,000 --> 01:44:38,375 И катерене. 1162 01:44:40,166 --> 01:44:42,791 Има неща, от които не можеш да се откажеш. 1163 01:44:44,125 --> 01:44:45,833 А пътуването до Пакистан? 1164 01:44:47,291 --> 01:44:48,708 Армандо не ти ли каза? 1165 01:44:49,416 --> 01:44:50,416 не 1166 01:44:51,125 --> 01:44:53,041 Не ти ли каза за Corral? 1167 01:45:06,666 --> 01:45:08,666 -Честито на всички. -Благодаря ви 1168 01:45:08,750 --> 01:45:09,958 честито 1169 01:45:11,041 --> 01:45:14,041 И на баща ти, който много би се гордял с теб. 1170 01:45:14,125 --> 01:45:15,833 - На татко. - На татко. 1171 01:45:17,208 --> 01:45:18,416 Наздраве, скъпа. 1172 01:45:20,750 --> 01:45:21,833 Това е Карлос. 1173 01:45:23,000 --> 01:45:24,208 Дай му целувка. 1174 01:45:24,708 --> 01:45:26,833 - да - Той е в Пакистан, Карлос. 1175 01:45:29,083 --> 01:45:31,875 Е, къде си? В Кашмир? 1176 01:45:31,958 --> 01:45:34,791 Последното място със сигнал преди Каракорум. 1177 01:45:34,875 --> 01:45:36,250 Разбрахме го! 1178 01:45:36,750 --> 01:45:38,000 -Наистина ли? -да 1179 01:45:38,541 --> 01:45:40,083 да хайде де! 1180 01:45:40,583 --> 01:45:42,791 -Мириам, имаме звезда Мишлен! -Какво? 1181 01:45:42,875 --> 01:45:43,791 да 1182 01:45:43,875 --> 01:45:46,625 Единственото фламенко таблао. какво мислиш 1183 01:45:46,708 --> 01:45:49,666 Единственият ресторант с развлечения на живо, за да имате такъв. 1184 01:45:49,750 --> 01:45:52,083 Така че спрете с глупостите и елате да ядете. 1185 01:45:52,583 --> 01:45:55,541 - Браво, Хуанма. -Точно. Ще има време за празнуване. 1186 01:45:55,625 --> 01:45:57,625 разбира се Ще се видим след месец. 1187 01:45:57,708 --> 01:45:59,791 -Ето за теб. - Хей, колко далече си? 1188 01:46:00,541 --> 01:46:02,833 Е, почти мога да го видя от тук. 1189 01:46:05,416 --> 01:46:06,583 Хей тръгваме си. 1190 01:46:06,666 --> 01:46:09,708 - Ще говорим, когато се върнем. - Това изисква празнуване. 1191 01:46:12,250 --> 01:46:13,250 Винаги. 1192 01:46:25,166 --> 01:46:30,416 КАРАКОРАМ, ПАКИСТАН 1193 01:46:50,958 --> 01:46:55,500 ДНИ ПО-КЪСНО КАРЛОС НАПРАВИ СВОЯ БЕЙС СКОК ОТ 6 000 МЕТРА ПРИ БЕЗИМЕННАТА КУЛА. 1194 01:46:55,583 --> 01:46:57,833 ТОЙ ГО ПОСВЕТИ НА ДАРИО. 1195 01:47:07,666 --> 01:47:11,541 Знам, че когато хората видят това, пак ще ни мислят за луди. 1196 01:47:12,041 --> 01:47:14,416 Това, което правим, не може да се обясни с разум. 1197 01:47:14,500 --> 01:47:15,500 да тръгваме! 1198 01:47:35,333 --> 01:47:37,541 Споделяне на емоции, които разтърсват всичко. 1199 01:47:40,750 --> 01:47:42,333 Ще се видим по-късно! 1200 01:47:50,250 --> 01:47:52,041 Вашата представа за себе си или за живота. 1201 01:48:02,416 --> 01:48:03,875 Може да е илюзия. 1202 01:48:05,666 --> 01:48:06,666 Вероятно е така. 1203 01:48:08,708 --> 01:48:10,791 Но кой иска да живее без това? 1204 01:48:19,583 --> 01:48:25,583 В ПАМЕТ НА МАНУЕЛ ЧАНА (1965-2010) 1205 01:48:27,000 --> 01:48:32,375 АЛВАРО БУЛТО (1962-2013) 1206 01:48:33,500 --> 01:48:39,375 ДАРИО БАРИО (1972-2014) 1207 01:48:40,750 --> 01:48:45,958 КАРЛОС СУАРЕС (1972-2025) 1208 01:53:12,916 --> 01:53:15,875 Превод на субтитрите: Y. Yun Сузана Гомес