1 00:00:04,040 --> 00:00:05,379 (سينهيونج 2 دونج، يونجديونجبو جو) 2 00:00:05,379 --> 00:00:06,639 (12 فبراير 2004) 3 00:01:06,000 --> 00:01:07,240 (في الظلام، الجزء 2) 4 00:01:07,240 --> 00:01:10,170 (الحلقة 7) 5 00:01:21,189 --> 00:01:22,189 (محطة بويونج، مخرج 7) 6 00:01:25,360 --> 00:01:26,929 (حليب) 7 00:01:59,019 --> 00:02:00,760 (مكافأة 50,000 دولار، وكالة شرطة العاصمة سيول) 8 00:02:03,390 --> 00:02:04,400 (تقرير الحالة اليومي، 12 فبراير) 9 00:02:06,299 --> 00:02:07,799 (تقرير الحالة اليومي) 10 00:02:09,470 --> 00:02:10,569 (الضحية بارك سو إيون، 22 عامًا، أنثى) 11 00:02:14,009 --> 00:02:15,840 (في 12 فبراير 2004، الضحية طعنت...) 12 00:02:15,840 --> 00:02:17,509 (في الصدر والمعدة والجنب في طريقها إلى المنزل.) 13 00:02:45,970 --> 00:02:47,770 - الجو بارد جدا. - الجو دافئ في الداخل. 14 00:02:47,939 --> 00:02:49,770 - أنت مبكرا. - أنت هنا. 15 00:02:49,770 --> 00:02:51,139 لقد وصلت إلى هنا في وقت مبكر جدا. 16 00:02:51,180 --> 00:02:52,539 - نعم، جئت في وقت مبكر. - الجو متجمد. 17 00:02:53,580 --> 00:02:55,250 - الجو بارد حقا، أليس كذلك؟ - نعم. 18 00:02:55,509 --> 00:02:56,680 أغنية المفتش. 19 00:02:56,680 --> 00:02:58,919 في الأسبوع الماضي، تمنيت أمنية أثناء النظر إلى أول اكتمال القمر.. 20 00:02:58,919 --> 00:03:00,319 من السنة. 21 00:03:00,689 --> 00:03:01,720 ماذا؟ 22 00:03:01,720 --> 00:03:04,159 كما ترون، لقد مرت أربع سنوات منذ انضمامي للفريق. 23 00:03:04,159 --> 00:03:06,490 آمل حقًا أن تتمكن من البدء... 24 00:03:06,789 --> 00:03:09,590 يتحدث معي عرضا هذا العام. 25 00:03:09,830 --> 00:03:12,530 مهلا، أنت أكثر من اللازم. لقد مرت أربع سنوات. 26 00:03:12,530 --> 00:03:15,169 يقول وو جو إنها رغبته. 27 00:03:15,169 --> 00:03:17,439 وو جو، عالمنا! لا يمكنك فقط تلبية رغبته؟ 28 00:03:18,270 --> 00:03:19,400 هل كانت تلك مزحة؟ 29 00:03:20,470 --> 00:03:21,870 سأبدأ بالحديث بشكل عرضي من الآن فصاعدا. 30 00:03:21,909 --> 00:03:22,909 حقًا؟ 31 00:03:23,139 --> 00:03:26,379 يا إلهي. لو كنت أعلم أن الأمر سيكون بهذه السهولة، كنت قد طرحت عليه منذ فترة طويلة. 32 00:03:26,379 --> 00:03:28,550 لو كنت أعلم أن الأمر سيكون بهذه السهولة، كنت سأفعل ذلك منذ فترة طويلة. 33 00:03:28,550 --> 00:03:29,550 لقد أخذت وقتا طويلا، أليس كذلك؟ 34 00:03:30,819 --> 00:03:32,220 هل تلعب المفضلة؟ 35 00:03:32,280 --> 00:03:33,379 أنت لا تضحك أبدًا عندما أقول النكات. 36 00:03:33,379 --> 00:03:35,020 لم يكن ذلك مضحكاً على الإطلاق، لكنك ضحكت. 37 00:03:35,490 --> 00:03:37,859 ضحك لأنه يحبني ليس لأنني مضحك. 38 00:03:39,220 --> 00:03:40,220 هذا صحيح. 39 00:03:40,220 --> 00:03:42,759 مهلا، ما هو معك يا رفاق هذا الصباح؟ 40 00:03:47,169 --> 00:03:48,970 أنت لئيم جدًا. 41 00:03:50,300 --> 00:03:52,500 أي شيء يظهر نمط مماثل؟ 42 00:03:52,699 --> 00:03:54,740 - لا، لا شيء بنفس النمط. - دعونا نرى. 43 00:03:54,740 --> 00:03:55,810 (تقرير الحالة اليومي) 44 00:03:55,810 --> 00:03:57,939 قضية اعتداء... 45 00:03:59,340 --> 00:04:00,550 لا شيء. 46 00:04:00,680 --> 00:04:02,150 أتمنى أن يكون قد توقف. 47 00:04:02,150 --> 00:04:03,509 (الخميس 12 فبراير) 48 00:04:04,379 --> 00:04:06,120 مهما كان ما يفعله، 49 00:04:06,949 --> 00:04:08,389 دعونا فقط نحافظ على تركيزنا واستمر. 50 00:04:08,949 --> 00:04:10,120 لقد حصلنا على هذا. 51 00:04:11,620 --> 00:04:12,620 لقد حصلنا على هذا. 52 00:04:12,620 --> 00:04:14,430 (تقرير التعريف) 53 00:04:16,460 --> 00:04:19,559 لماذا تمر تقرير التعريف؟ 54 00:04:19,760 --> 00:04:21,229 على أمل العثور على بعض القرائن. 55 00:04:21,299 --> 00:04:22,999 أدلة، قدمي. 56 00:04:23,270 --> 00:04:25,099 لأننا استمعنا إلى ذلك الغبي، سونغ ها يونغ, 57 00:04:25,099 --> 00:04:27,409 كانت قوة الشرطة بأكملها انتقد لكونه غير كفء. 58 00:04:27,409 --> 00:04:30,140 والآن الجاني لقد اختبأ. 59 00:04:31,179 --> 00:04:32,280 إلى أين أنت ذاهب؟ 60 00:04:33,179 --> 00:04:34,549 لماذا تهتم؟ 61 00:04:36,409 --> 00:04:38,020 أوه، إنه رقم قياسي. 62 00:04:38,080 --> 00:04:39,979 لقد وصل إلى هنا منذ أقل من 30 دقيقة. 63 00:04:40,150 --> 00:04:41,150 (مقتل هوانغهوا دونغ) 64 00:04:41,150 --> 00:04:42,349 (الضحية يون جونغ يون، العمر 65، أنثى) 65 00:04:42,549 --> 00:04:45,320 الساعة تدق، لكن ليس لدينا أدنى فكرة.. 66 00:04:45,320 --> 00:04:46,789 حيث هذا الحثالة. 67 00:04:49,090 --> 00:04:50,859 - أوه، أنت في وقت مبكر. - مرحبًا. 68 00:04:50,900 --> 00:04:52,099 - أنت مبكرا أيضا. - كيف كان حالك؟ 69 00:04:52,099 --> 00:04:54,169 وو جو، قل مرحباً قبل أن تخرج. 70 00:04:54,270 --> 00:04:55,369 سعيد بلقائك. 71 00:04:55,369 --> 00:04:57,739 هذه الحالة جعلتني أشعر الحاجة إلى الدراسة، 72 00:04:57,739 --> 00:04:58,869 لذلك سأنضم إليكم اليوم. 73 00:04:58,999 --> 00:05:00,099 تفكير جيد. 74 00:05:00,609 --> 00:05:02,239 - سأعود حالا. - حسنًا، أسرع. 75 00:05:02,239 --> 00:05:04,010 سنبدأ عندما يعود وو جو. 76 00:05:04,409 --> 00:05:05,840 - اجلس. - يمكنك الجلوس هنا. 77 00:05:05,909 --> 00:05:07,280 الأساتذة. 78 00:05:07,479 --> 00:05:09,710 هناك الكثير من الحثالة في هذا العالم... 79 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 التي لدينا الكثير من الدراسة للقيام بها. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,679 حول جرائم القتل المتسلسلة من كبار السن الأثرياء. 81 00:05:13,679 --> 00:05:15,849 لم تحدد هويتك سلاح الجريمة حتى الآن، أليس كذلك؟ 82 00:05:15,890 --> 00:05:17,090 لا، ليس بعد. 83 00:05:17,220 --> 00:05:20,729 ما الذي يسبب تلك الندبة على شكل مثلث؟ 84 00:05:20,729 --> 00:05:24,059 لقد تم التحقق كل سلاح غير مباشر يمكن أن نفكر فيه، 85 00:05:24,700 --> 00:05:25,760 لكن لم يتم العثور على تطابق حتى الآن. 86 00:05:25,760 --> 00:05:28,900 التآكل، نزيف تحت الجلد، والتمزق. 87 00:05:28,900 --> 00:05:30,429 النظر أيضا عمق دنت، 88 00:05:30,429 --> 00:05:31,970 إنه ليس سلاحًا خفيفًا. 89 00:05:31,970 --> 00:05:33,070 مع الأخذ في الاعتبار الوزن والقوة المطبقة، 90 00:05:33,070 --> 00:05:35,039 المطرقة الفولاذية ستكون متطابقة، 91 00:05:35,039 --> 00:05:38,640 لكنهم عادة سواء كانت مستديرة أو حادة. 92 00:05:39,280 --> 00:05:41,849 والمقبض طويل لذلك سيكون من الصعب حملها. 93 00:05:41,849 --> 00:05:45,520 كابتن كوك، لقد بدأت بالتفكير أن تخمينك قد يكون صحيحا. 94 00:05:45,520 --> 00:05:46,580 يجعلني أشعر بعدم الارتياح. 95 00:05:46,679 --> 00:05:48,249 أن الجاني هو الذي صنع السلاح نفسه؟ 96 00:05:48,249 --> 00:05:50,049 إذا كان الأمر كذلك حقًا، لن نكون قادرين على التعرف عليه. 97 00:05:51,260 --> 00:05:53,859 لم أرى أحداً قط بذل الكثير من الجهد في جرائم القتل. 98 00:05:56,690 --> 00:05:58,929 - دعنا نذهب. - يا إلهي، الجو بارد جدًا. 99 00:05:59,429 --> 00:06:02,400 على أية حال، هل السيدة في ذلك المبنى بخير؟ 100 00:06:02,400 --> 00:06:04,570 - أعتقد ذلك. - يا إلهي. 101 00:06:04,570 --> 00:06:06,200 - وماذا لو ماتت... - ذلك المبنى. 102 00:06:06,200 --> 00:06:07,270 - يا إلهي. - يا إلهي. 103 00:06:07,940 --> 00:06:09,140 ماذا حدث في ذلك المبنى؟ 104 00:06:09,510 --> 00:06:13,609 الليلة الماضية، سيدة في الطابق الثاني كادت أن تموت. 105 00:06:13,609 --> 00:06:15,080 والحمد لله أنها لم تمت. 106 00:06:15,580 --> 00:06:19,419 تبعها شخص غريب وطعنها. يا إلهي. 107 00:06:21,049 --> 00:06:22,349 هي لم تمت؟ 108 00:06:23,390 --> 00:06:24,760 انها لا تزال على قيد الحياة؟ 109 00:06:24,989 --> 00:06:28,859 كما تعرض ريتشارد تشيس للإيذاء من قبل والديه عندما كان طفلا. 110 00:06:28,859 --> 00:06:29,890 كان يعاني من التبول في الفراش، 111 00:06:29,890 --> 00:06:30,929 ارتكاب أعمال الحرق العمد وإساءة معاملة الحيوانات، 112 00:06:30,929 --> 00:06:33,159 والتي هي الخصائص المشتركة من القتلة المتسلسلين. 113 00:06:33,159 --> 00:06:35,130 قتل الكبار والصغار.. 114 00:06:35,130 --> 00:06:36,599 بطريقة وحشية. 115 00:06:36,599 --> 00:06:38,570 ولم يكن لديه علاقات عدائية مع الضحايا. 116 00:06:38,570 --> 00:06:41,840 لماذا قتل الضحايا بوحشية؟ تم اختياره عشوائيا؟ 117 00:06:41,940 --> 00:06:45,440 معظم القتلة يحبونه قتل من أجل المتعة. 118 00:06:45,479 --> 00:06:47,979 من أجل المتعة وليس بسبب الغضب؟ 119 00:06:47,979 --> 00:06:49,809 وهذا هو الجزء الأكثر إثارة للخوف. 120 00:06:50,179 --> 00:06:53,380 وهذا يعني أن القتل يجعلهم سعداء. 121 00:06:53,479 --> 00:06:55,249 القتل يرضيهم 122 00:06:55,249 --> 00:06:57,090 لذلك لا يمكنهم التوقف. 123 00:06:57,090 --> 00:06:59,859 في الواقع يصبحون أكثر جرأة، تبحث عن متع أكبر. 124 00:06:59,859 --> 00:07:01,929 - صحيح. - ولهذا السبب تم تشويهه... 125 00:07:01,929 --> 00:07:03,159 وحتى تفكيك ضحاياه. 126 00:07:03,159 --> 00:07:06,630 القتلة المنحرفين جنسيا تميل إلى ارتكاب مثل هذه الأفعال. 127 00:07:06,630 --> 00:07:09,530 هكذا هي حالات ريتشارد تشيس غالباً ما يتم تصنيفها على أنها جرائم قتل شهوة... 128 00:07:09,530 --> 00:07:11,369 وجرائم القتل الجنسي. 129 00:07:11,369 --> 00:07:14,739 جرائم القتل الجنسي؟ 130 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 هذا صحيح. 131 00:07:16,010 --> 00:07:18,780 الطريقة التي شوه بها ضحاياه لا يظهر نمطًا محددًا. 132 00:07:18,780 --> 00:07:20,479 لا يوجد نمط على الإطلاق. 133 00:07:20,710 --> 00:07:23,179 لم يكن يعرف الكثير نبذة عن التشريح البشري، 134 00:07:23,179 --> 00:07:24,479 ولم يحاول الدراسة. 135 00:07:24,479 --> 00:07:27,789 صحيح، ولم يزعج نفسه حتى ترتيب المشهد. 136 00:07:28,150 --> 00:07:30,820 لم يحاول حتى لإخفاء الأدلة. 137 00:07:30,890 --> 00:07:34,390 لذلك يمكننا أن نقول أن جرائم القتل تشيس كانت غير منهجية. 138 00:07:34,390 --> 00:07:36,659 اختار ضحاياه عشوائيا ولم يكن ذلك مع سبق الإصرار. 139 00:07:36,659 --> 00:07:38,359 وحتى عندما تم القبض عليه في مكان الحادث، 140 00:07:38,359 --> 00:07:40,229 لقد كان مرتبكًا جدًا. 141 00:07:40,229 --> 00:07:42,429 علاوة على ذلك، كان يعاني من الفصام. 142 00:07:42,429 --> 00:07:45,169 وكانت حالاته جرائم القتل غير المنهجية النموذجية. 143 00:07:45,440 --> 00:07:48,270 نحن بحاجة إلى قائمة من مرضاك النفسيين.. 144 00:07:48,270 --> 00:07:49,710 من السنوات الخمس الماضية، يعود تاريخها إلى عام 1999. 145 00:07:59,780 --> 00:08:02,690 لا تشعر أن كل شيء محاصر هل أنت عالق في غرفة الصحافة؟ 146 00:08:02,989 --> 00:08:05,489 أنت لا تزال تقوم بالتغطية الميدانية وكتابة جميع المقالات . 147 00:08:05,820 --> 00:08:08,530 وأحييك على حماسك لكن صغارك سوف يكرهونك. 148 00:08:08,630 --> 00:08:12,099 ألسنا معتادين للناس الذين يكرهوننا؟ 149 00:08:12,200 --> 00:08:13,700 لا تقلق. 150 00:08:13,700 --> 00:08:15,070 ليس أنا. 151 00:08:15,070 --> 00:08:18,200 ما الذي تتحدث عنه؟ صغارك يكرهونك أكثر بكثير. 152 00:08:20,169 --> 00:08:21,309 لذا؟ 153 00:08:21,840 --> 00:08:23,470 هل ستفعل ذلك من أجلي أم لا؟ 154 00:08:23,470 --> 00:08:25,440 علينا القبض على القاتل المتسلسل. 155 00:08:25,440 --> 00:08:27,080 أنت تعرف ذلك فرقة الجريمة الخاصة مشغولة. 156 00:08:27,080 --> 00:08:28,780 تعال. لا تكن هكذا. 157 00:08:32,380 --> 00:08:36,420 بالطبع، السيد كواك يعرف كم أنت مشغول. 158 00:08:38,160 --> 00:08:40,560 يستمر في تقديم تقرير في كل مرة تختفي فيها بناته، 159 00:08:40,560 --> 00:08:43,029 لكن يبدو أن الشرطة لا تهتم، 160 00:08:43,729 --> 00:08:45,200 لذلك فهو يشعر بالقلق. 161 00:08:45,330 --> 00:08:46,899 حزن جيد. 162 00:08:48,399 --> 00:08:50,670 مهلا، هنا! 163 00:08:53,599 --> 00:08:54,639 إنه هنا. 164 00:08:56,070 --> 00:08:57,509 هذا هو المحقق. قل مرحبا. 165 00:08:59,139 --> 00:09:02,580 أخبرني المراسل كثيرًا عنك. 166 00:09:02,710 --> 00:09:03,779 مرحبا، رئيس كيم. 167 00:09:04,279 --> 00:09:05,979 أنا كواك مان هيون. 168 00:09:05,979 --> 00:09:07,450 (السيد كواك في مابو، الفتيات في العشرينات من العمر) 169 00:09:08,989 --> 00:09:10,550 لم يكن عليك أن تقدمه لي. 170 00:09:10,550 --> 00:09:13,619 تعال. يجب أن تلتقيا. 171 00:09:13,790 --> 00:09:16,129 - لا يوجد ضغط. - نعم. 172 00:09:16,160 --> 00:09:19,029 على أية حال، تظاهر بأنك لا تعرفني عندما تقابلني في مقر الشرطة. 173 00:09:19,029 --> 00:09:22,070 أنا دائما أفعل. هل أنت قلق أود أن أقول مرحبا لك فجأة؟ 174 00:09:23,300 --> 00:09:24,369 من يعرف؟ 175 00:09:24,800 --> 00:09:27,300 الشيء الوحيد الذي تعلمته أثناء عمله كمحقق.. 176 00:09:27,470 --> 00:09:29,940 هو أنه يجب عليك لا تثق بأحد أبدًا. 177 00:09:34,680 --> 00:09:37,420 - ما الذي أتى بك؟ - أهلاً سيدي. 178 00:09:38,519 --> 00:09:40,849 هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها إلى هنا بعد تشكيل الفريق 179 00:09:41,450 --> 00:09:42,889 وهذا المكتب لا يزال يبدو تافهًا. 180 00:09:44,420 --> 00:09:45,759 مهلا، هل لديك الماء؟ 181 00:09:46,420 --> 00:09:48,090 - ماء؟ - انسى ذلك. 182 00:09:52,529 --> 00:09:54,029 لا ينبغي لك على الأقل تكون قادرة على القول... 183 00:09:54,029 --> 00:09:55,570 سواء كان مخبأ القاتل... 184 00:09:55,599 --> 00:09:57,170 أو مكان للقبض على القتلة؟ 185 00:09:57,170 --> 00:09:58,670 لماذا أنت بالفعل تحاول اختيار القتال؟ 186 00:09:58,670 --> 00:10:02,210 مهلا، تلك العلامات الحمراء. ما الذي يتحدثون عنه؟ 187 00:10:02,369 --> 00:10:05,739 اليوم هو اليوم 154 بعد ظهور الحالة الأولى. 188 00:10:05,739 --> 00:10:07,910 واليوم 105 بعد أن قمنا بإخراج APB عليه. 189 00:10:10,820 --> 00:10:12,820 هل تتذكرون يا رفاق حتى أعياد ميلاد عائلتك؟ 190 00:10:12,950 --> 00:10:14,790 إذا كنت ستخبرنا أن نسقطه، مجرد ترك. 191 00:10:14,820 --> 00:10:16,790 هل يجب أن تطردني بالفعل؟ 192 00:10:16,790 --> 00:10:19,790 وإلا لماذا الرئيس من فرقة الجريمة الخاصة يكون هنا؟ 193 00:10:19,859 --> 00:10:22,259 الخير. هل أنت نفسية أم ماذا؟ 194 00:10:24,460 --> 00:10:27,999 ذئب مخيف يتجول داخل جحر الارنب. 195 00:10:27,999 --> 00:10:31,570 لن نتوقف حتى نقبض على الذئب. نهاية المناقشة. 196 00:10:31,570 --> 00:10:33,470 الخير. حسنًا، لقد سمعتك. 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,210 فقط كن حذرا وابتعد عن بونج سيك.. 198 00:10:36,210 --> 00:10:37,440 ومشهد الكابتن يون. 199 00:10:37,440 --> 00:10:39,210 أنت الرئيس من فرقة الجرائم الخاصة. 200 00:10:39,210 --> 00:10:40,739 لماذا دائما المشي على قشر البيض من حولهم؟ 201 00:10:40,739 --> 00:10:43,849 ماذا؟ ألا تمشي على قشر البيض حول صغارك؟ 202 00:10:46,879 --> 00:10:47,989 قليلا. 203 00:10:48,019 --> 00:10:49,489 الكابتن يون هو شيء واحد، 204 00:10:49,489 --> 00:10:52,859 لكن بونج سيك لديه مثل هذا المزاج السيئ. 205 00:10:52,859 --> 00:10:54,889 أنا كذلك. 206 00:10:54,989 --> 00:10:58,099 ماذا تقول؟ هل يجب علي المضي قدمًا وتحميل بندقيتي؟ 207 00:10:58,099 --> 00:11:01,670 هذا المجنون سوف يسحب فعلا الزناد. هذه هي المشكلة. 208 00:11:02,029 --> 00:11:06,200 لقد كان في حالة الجميع مع هذا المزاج له. 209 00:11:07,440 --> 00:11:09,869 ومع ذلك، لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي ولا تفعل شيئًا. 210 00:11:09,970 --> 00:11:11,840 ولا نعرف متى يكون الجاني سوف يقتل مرة أخرى. 211 00:11:11,840 --> 00:11:14,279 ليس الأمر وكأنني لا أعرف ذلك! الخير. 212 00:11:14,779 --> 00:11:15,950 رأسي يؤلمني. 213 00:11:16,149 --> 00:11:18,450 سأغادر. هذا المكان يسبب لي الصداع مرة أخرى. 214 00:11:20,180 --> 00:11:21,619 هل ترغب بكوب من الشاي...؟ 215 00:11:21,619 --> 00:11:23,420 لماذا لا يمكنك أن تسأل عاجلا؟ 216 00:11:23,420 --> 00:11:25,619 لماذا تغضب في ذلك الطفل اللطيف تمامًا؟ 217 00:11:25,619 --> 00:11:28,389 الخير، تأخذ جانب زميلك في الفريق؟ 218 00:11:30,259 --> 00:11:32,859 كن جيدًا. أنا أراقبك. 219 00:11:33,660 --> 00:11:34,729 مع السلامة. 220 00:11:34,729 --> 00:11:36,399 فلماذا كنت هنا حقا؟ 221 00:11:37,670 --> 00:11:39,769 جئت لأنني اشتقت لك. سعيد؟ 222 00:11:40,369 --> 00:11:41,410 مع السلامة. 223 00:11:42,340 --> 00:11:44,609 أنا متأكد من أنك كنت هنا لإزعاجي! 224 00:11:44,710 --> 00:11:47,479 (فريق التحليل السلوكي) 225 00:11:47,479 --> 00:11:48,580 مائة وخمسة أيام؟ 226 00:11:50,249 --> 00:11:53,349 يا إلهي، هؤلاء الحمقى العنيدين. 227 00:11:57,249 --> 00:11:59,420 (الشرطة) 228 00:12:02,989 --> 00:12:03,989 مرحبا. 229 00:12:04,460 --> 00:12:06,759 يون تاي جو من وكالة شرطة العاصمة سيول. 230 00:12:06,759 --> 00:12:09,070 - سمعت أن لديك معلومات. - نعم اتصلت. 231 00:12:09,070 --> 00:12:10,369 (نوكدانجوون) 232 00:12:10,369 --> 00:12:12,399 أعتقد أنه هذا الرجل. 233 00:12:12,599 --> 00:12:13,599 يا! 234 00:12:17,040 --> 00:12:18,879 ماذا تفعل؟ 235 00:12:18,879 --> 00:12:20,040 ماذا بك؟ 236 00:12:20,639 --> 00:12:22,580 نحن محققون من وكالة شرطة العاصمة سيول. 237 00:12:22,580 --> 00:12:23,680 هل هذا صحيح؟ 238 00:12:23,680 --> 00:12:25,050 - أنا آسف. - حسنًا، حسنًا. 239 00:12:26,249 --> 00:12:27,379 الرتق. 240 00:12:40,629 --> 00:12:42,999 القطار يقترب. 241 00:12:43,229 --> 00:12:46,399 يرجى الوقوف وراء خط الأمان. 242 00:12:46,399 --> 00:12:48,470 هل تعتقد أننا نعيش بقلق لا طائل منه؟ 243 00:12:49,440 --> 00:12:50,810 إنها عادة الذي يأتي مع المهنة. 244 00:13:11,499 --> 00:13:14,570 (هان جونغ يونغ، يون جونغ يون) 245 00:13:18,099 --> 00:13:22,070 (هان جونغ يونغ، يون جونغ يون) 246 00:13:26,580 --> 00:13:29,180 - يا إلهي، إنه يتدفق. - انها بارده. 247 00:13:29,950 --> 00:13:31,649 - مرحبًا. - مرحبًا. 248 00:13:31,649 --> 00:13:33,479 - هل أنتما قادمان؟ - نعم. 249 00:13:33,479 --> 00:13:34,989 - هل ستخرج؟ - إلى السوق. 250 00:13:34,989 --> 00:13:36,820 انظر ماذا لديك هناك. 251 00:13:38,220 --> 00:13:42,830 (لحم بقري جوبتشانج الكوري) 252 00:13:47,599 --> 00:13:48,800 هذا جيد حقا. 253 00:13:50,399 --> 00:13:51,639 - على أي حال. - نعم؟ 254 00:13:53,040 --> 00:13:55,310 "هل هذا هو شريان الحياة للشرطة؟ أم أن هذه بداية الهلاك؟" 255 00:13:55,310 --> 00:13:56,410 كانت تلك المقالة قاسية حقًا. 256 00:13:56,609 --> 00:13:58,080 لماذا؟ هذا صحيح. ماذا عن ذلك؟ 257 00:13:58,239 --> 00:13:59,739 المفتش سونغ لن يظهر ذلك، 258 00:13:59,739 --> 00:14:02,680 لكنه بالفعل في مأزق بعد أن سمح بخروج APB. 259 00:14:02,680 --> 00:14:05,749 نعم، فمن هو على وجه الأرض هذه أغنية المفتش؟ 260 00:14:05,749 --> 00:14:07,950 أحد الشخصين أنا أحترم أكثر. 261 00:14:07,950 --> 00:14:10,290 في فريق التحليل السلوكي؟ الملفات الشخصية؟ 262 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 نعم. 263 00:14:11,759 --> 00:14:15,160 بعد أن سمعت شيئا من أغنية المفتش في أول يوم لي, 264 00:14:15,529 --> 00:14:16,529 ولم أندم يوما... 265 00:14:16,529 --> 00:14:18,599 التطوع للانضمام فريق التحليل السلوكي. 266 00:14:18,599 --> 00:14:19,700 ماذا قال؟ 267 00:14:19,700 --> 00:14:22,330 سألني في ذلك اليوم لسبب تطوعي. 268 00:14:22,869 --> 00:14:25,070 لم يتبادر إلى ذهني شيء حقًا، 269 00:14:25,070 --> 00:14:27,810 لذلك أجبت بشكل غير ناضج، "لأنه بدا رائعًا." 270 00:14:28,170 --> 00:14:29,609 قال لي هذا بعد فترة. 271 00:14:30,009 --> 00:14:31,779 هل تعرف القصة من الرجل الأعمى والفانوس؟ 272 00:14:32,940 --> 00:14:34,649 سأل أحدهم رجلاً أعمى.. 273 00:14:34,649 --> 00:14:36,749 الذي كان يسير في طريق مظلم مع فانوس في يده. 274 00:14:37,080 --> 00:14:40,050 لا يمكنك أن ترى على أي حال. لماذا تحمل ذلك في كل مكان؟ 275 00:14:40,779 --> 00:14:42,249 لماذا تعتقد ذلك؟ 276 00:14:45,560 --> 00:14:49,889 أراد أن يرى الآخرون بوضوح وعدم السقوط أثناء المشي. 277 00:14:51,099 --> 00:14:54,060 أرى. هذا بارد. فانوس. 278 00:14:55,129 --> 00:14:56,529 (ملف الضحية: هان سيوك هون، يانغ كيونغ هي) 279 00:14:56,529 --> 00:14:58,499 (كوون هيون سوك، 54 عامًا، أنثى العديد من التأثيرات على الرأس) 280 00:14:58,739 --> 00:15:00,139 ثم أخبرني باسمه أيضا. 281 00:15:00,440 --> 00:15:03,540 - المفتش سونغ ها يونغ. - سونغ ها يونغ؟ 282 00:15:29,599 --> 00:15:30,769 - عسل. - مهلا، العسل. 283 00:15:31,239 --> 00:15:33,399 - هل جعلتك تنتظر؟ - لقد نزلت للتو. 284 00:15:35,310 --> 00:15:37,940 - إنها تمطر كثيرا. - نعم. 285 00:15:38,779 --> 00:15:40,080 - هل يمكنك وضعها هنا؟ - حسنًا، بالتأكيد. 286 00:15:40,080 --> 00:15:41,879 - نعم، حسنا. شكرًا لك. - بالتأكيد. 287 00:15:41,879 --> 00:15:43,349 - يتمتع. - مع السلامة. 288 00:15:43,580 --> 00:15:46,249 يا إلهي، لماذا يهطل المطر بهذه الغزارة؟ 289 00:15:56,489 --> 00:15:57,690 أنا الوطن. 290 00:16:05,599 --> 00:16:06,599 أم؟ 291 00:17:11,499 --> 00:17:13,269 لا يمكن الوصول إلى المتلقي. 292 00:17:40,759 --> 00:17:42,499 أنا آسف. أنا متأخر. 293 00:17:42,670 --> 00:17:44,229 لماذا لم تلتقط هاتفك؟ 294 00:17:45,339 --> 00:17:46,940 لقد تركته في المخبز. 295 00:17:46,940 --> 00:17:49,039 وعندما عدت، لقد كانت مغلقة بالفعل. 296 00:17:50,370 --> 00:17:52,210 لم يكن عليك الحصول على هذا. 297 00:17:52,880 --> 00:17:54,910 ومن الآن فصاعدا، قل لي أن أحصل على هذه. 298 00:17:54,910 --> 00:17:56,180 لا. 299 00:17:56,180 --> 00:17:59,150 أنا أفضل منك بكثير في انتقاء المكونات الغذائية. 300 00:17:59,150 --> 00:18:01,289 الخير، أنا سعيد لقد صنعت الحساء في وقت سابق. 301 00:18:07,789 --> 00:18:10,690 عزيزتي، عليك أن تحتفلي أيضاً عيد ميلاد ها يونغ معنا. 302 00:19:25,039 --> 00:19:28,170 السماء زرقاء، وأزهار الكرز في إزهار كامل. 303 00:19:28,170 --> 00:19:30,910 يستمر الطقس في البقاء لطيفًا ويجعلنا نشعر بالدفء. 304 00:19:30,910 --> 00:19:32,779 غدا سترتفع درجات الحرارة 305 00:19:32,779 --> 00:19:36,380 وسوف يكون أكثر سخونة قليلا في الجنوب مثل أوائل الصيف. 306 00:19:36,380 --> 00:19:38,749 لكن الهواء أكثر جفافاً بعض الشيء. 307 00:19:38,749 --> 00:19:40,479 في تشانجتشيونج ومقاطعات كانجوون... 308 00:19:40,779 --> 00:19:43,190 - ما هذا؟ - تقرير الحالة اليومية. 309 00:19:43,850 --> 00:19:46,019 قلت أننا لن نعود الى المكتب... 310 00:19:46,019 --> 00:19:47,319 بعد زيارة السجن 311 00:19:47,319 --> 00:19:48,829 وأعطاني وو جو هذه. 312 00:19:48,829 --> 00:19:50,960 أين وجدنا مثل هذا الكنز مثل هذا الطفل؟ 313 00:19:51,600 --> 00:19:53,600 أعتقد أنه لا يزال لدي الحظ أن نكون مع الناس الطيبين. 314 00:19:53,999 --> 00:19:55,470 هل أنا مشمول في هذا الحظ؟ 315 00:19:55,670 --> 00:19:57,130 لماذا؟ هل تعتقد أنك لست كذلك؟ 316 00:19:57,130 --> 00:19:58,670 أنت قلق بشأن لا شيء. 317 00:19:59,999 --> 00:20:02,410 - لا شيء، أليس كذلك؟ - لا. 318 00:20:03,009 --> 00:20:05,640 لا، لكني لست متأكدًا مما إذا كان هذا جيدًا أو العثور على شيء جيد. 319 00:20:05,880 --> 00:20:08,249 لن أشعر بالإحباط الشديد فقط إذا تمكنا من معرفة... 320 00:20:08,249 --> 00:20:10,049 إذا توقف أو غير MO الخاص به. 321 00:20:10,450 --> 00:20:13,880 حي سكني عام طعن في الجانب الأيمن، 322 00:20:13,880 --> 00:20:15,589 إصابة خطيرة التي لحقت بالطعنة. 323 00:20:16,650 --> 00:20:17,850 سكين التخييم؟ 324 00:20:18,220 --> 00:20:19,819 - سكين التخييم؟ - نعم. 325 00:20:23,960 --> 00:20:25,029 لماذا؟ 326 00:20:25,029 --> 00:20:27,160 هل يمكنني رؤية ذلك مرة أخرى؟ 327 00:20:27,160 --> 00:20:28,630 - أيها؟ سينهيونغ 4 دونغ؟ - نعم. 328 00:20:29,100 --> 00:20:30,700 هذه مجرد قضية اعتداء. 329 00:20:30,930 --> 00:20:32,799 - هل يمكنني رؤيته؟ - أيها؟ هنا؟ 330 00:20:33,539 --> 00:20:35,769 "15 أبريل، الساعة 3:30 صباحًا" 331 00:20:35,769 --> 00:20:38,239 "حي سكني عام الضحية أنثى." 332 00:20:38,239 --> 00:20:41,339 "إصابة خطيرة بالطعنة في الجانب الأيمن." 333 00:20:42,210 --> 00:20:44,680 - "سلاح، سكين تخييم". - سكين التخييم. 334 00:20:47,150 --> 00:20:48,450 سكين التخييم. 335 00:20:49,120 --> 00:20:51,089 (تعرض لهجوم بسكين التخييم.) 336 00:20:51,960 --> 00:20:54,620 هل يمكنك من فضلك إجراء مكالمة إلى وو جو؟ 337 00:20:54,620 --> 00:20:56,130 بالتأكيد. ثانية واحدة. 338 00:21:00,160 --> 00:21:01,160 مهلا، وو جو. 339 00:21:01,160 --> 00:21:04,630 هل يمكنك البحث عن "سكين التخييم"؟ والعثور على بعض التقارير؟ 340 00:21:04,799 --> 00:21:06,670 - سكين التخييم؟ - نعم هذا العام. 341 00:21:07,239 --> 00:21:08,839 أتذكر رؤيته. 342 00:21:08,839 --> 00:21:10,009 ثانية واحدة. 343 00:21:10,009 --> 00:21:12,940 يجب أن تبدأ مع مركز شرطة دونججاك. 344 00:21:12,940 --> 00:21:13,940 (مركز شرطة دونججاك، الربع الأول، 2004، تقرير الحالة اليومي) 345 00:21:14,950 --> 00:21:18,450 (سكين التخييم) 346 00:21:19,549 --> 00:21:20,650 ظهرت حالتان. 347 00:21:20,979 --> 00:21:21,989 حالتين؟ 348 00:21:21,989 --> 00:21:24,190 نعم. في سينهيونج 2 دونج و سينهيونج 5 دونج. 349 00:21:24,190 --> 00:21:26,360 وحدثت كلتا الحالتين في فبراير من هذا العام. 350 00:21:26,460 --> 00:21:27,489 أخبرني عن الضحايا. 351 00:21:27,489 --> 00:21:29,460 كلاهما كانا النساء في العشرينات من العمر. 352 00:21:29,559 --> 00:21:31,190 ولديهم إصابات خطيرة. 353 00:21:31,190 --> 00:21:32,930 تم تصنيف كلاهما كحالات اعتداء. 354 00:21:36,269 --> 00:21:37,769 طباعة تقارير الحالة. 355 00:21:41,170 --> 00:21:42,269 دعنا نذهب. 356 00:21:42,269 --> 00:21:44,640 (قاعة المؤتمرات) 357 00:21:46,239 --> 00:21:47,279 الكابتن يون. 358 00:21:47,779 --> 00:21:48,850 هل بحثت في الأمر؟ 359 00:21:52,249 --> 00:21:53,720 الحالات في قوه دونغ وحدث بوريم دونغ... 360 00:21:53,720 --> 00:21:55,249 في يناير وفبراير. 361 00:21:55,549 --> 00:21:58,259 الكابتن يون. هل تعتقد أن الجاني هو نفس الرجل؟ 362 00:21:58,420 --> 00:22:00,190 وأصيب كلا الضحيتين بجروح خطيرة. 363 00:22:00,190 --> 00:22:01,930 وتم الإبلاغ عنهم كحالات اعتداء. 364 00:22:01,989 --> 00:22:04,229 لذلك كلا الضحيتين لا تستطيعان التذكر وجهه، أليس كذلك؟ 365 00:22:04,229 --> 00:22:06,729 يتذكرون فقط رؤية ظهره عندما كان يهرب. 366 00:22:07,329 --> 00:22:09,900 قال كلا الضحيتين إنه كان قصير القامة وكان له بناء صغير. 367 00:22:10,370 --> 00:22:13,200 ولكن قد يكون قليلا من قفزة ليقولوا أنهم تعرضوا للهجوم.. 368 00:22:13,200 --> 00:22:14,499 من قبل نفس الرجل. 369 00:22:15,809 --> 00:22:17,839 لكن كبار السن الأثرياء الذين قتلوا... 370 00:22:17,839 --> 00:22:19,239 عاش في مناطق مختلفة. 371 00:22:19,309 --> 00:22:21,309 ولكن حتى لو افترضنا أن MO الخاص به قد تغير، 372 00:22:21,309 --> 00:22:23,880 لا يزال الأمر مربكًا لأن الضحايا لم يموتوا. 373 00:22:25,120 --> 00:22:26,850 وكانت الضحيتين... 374 00:22:27,279 --> 00:22:31,249 طعن في البطن بواسطة سكين التخييم. 375 00:22:31,289 --> 00:22:34,220 نفس السلاح ومكان جروح الطعنات. 376 00:22:34,220 --> 00:22:36,160 وبناء على هذه العوامل، 377 00:22:36,160 --> 00:22:38,529 يمكننا أن نستنتج ذلك قد يكون الجاني هو نفس الرجل. 378 00:22:39,029 --> 00:22:41,569 لكنني لست متأكدا إذا كان هذا كافيا للإبلاغ عن هذا ... 379 00:22:41,569 --> 00:22:42,630 كالاستخبارات الجنائية. 380 00:22:43,900 --> 00:22:45,370 هذا الجزء يزعجني أكثر. 381 00:22:46,100 --> 00:22:50,009 المشتبه به بطول 170 سم مع بناء صغير. 382 00:22:51,680 --> 00:22:53,640 الوصف مشابه إلى الرجل الذي نبحث عنه. 383 00:22:55,650 --> 00:22:57,150 هذا من مركز شرطة كومتشيون؟ 384 00:22:57,680 --> 00:22:59,519 نعم. ذهبت إلى المدرسة مع المحقق المسؤول. 385 00:22:59,519 --> 00:23:01,319 وقد تناولنا المشروبات مؤخرًا. 386 00:23:01,319 --> 00:23:03,150 عندما كان يخبرني عن هذه القضية، كان هناك شيء خارج. 387 00:23:03,150 --> 00:23:04,589 لذلك بحثنا في هذا بأنفسنا. 388 00:23:05,019 --> 00:23:06,019 ماذا عن هذا؟ 389 00:23:06,059 --> 00:23:07,460 في لقاءنا الأخير، أغنية المفتش... 390 00:23:08,089 --> 00:23:10,860 ذكر الاحتمال أنه قد يغير MO. 391 00:23:11,289 --> 00:23:14,200 وتذكرت ما قاله في ذلك اليوم. 392 00:23:14,460 --> 00:23:17,299 لذلك راقبنا الأمر لمعرفة ما إذا كانت هناك أي حالات، 393 00:23:17,400 --> 00:23:18,739 اتباع نمط معين. 394 00:23:18,739 --> 00:23:20,700 إذن هذه الحالات... 395 00:23:23,239 --> 00:23:26,279 هل كان من الممكن أن يتم إعدامه؟ هل حصلت على هذا الحق؟ 396 00:23:26,279 --> 00:23:28,279 سواء كان ذلك صحيحًا أم لا، 397 00:23:28,549 --> 00:23:29,610 لا يزال يزعجني. 398 00:23:30,749 --> 00:23:33,549 لكن هذه ليست جريمة قتل. 399 00:23:33,850 --> 00:23:35,749 ليس لدينا أي عذر لتولي القضايا. 400 00:23:35,749 --> 00:23:37,620 إنهما مجرد حالتي اعتداء. 401 00:23:37,620 --> 00:23:40,360 دعونا التحقيق في هذا بأنفسنا. 402 00:23:40,360 --> 00:23:42,660 الخير. كل هذا بسبب هذا النطر. 403 00:23:42,660 --> 00:23:44,930 لقد بدأت أرى كل شيء كجريمة قتل تسلسلية. 404 00:23:44,930 --> 00:23:46,600 كلما وصلتنا قضية أعتقد على الفور أنه قد يكون هو. 405 00:23:46,630 --> 00:23:47,799 نفس الشيء هنا. 406 00:23:48,630 --> 00:23:51,329 لكن هذه الحالات لا يبدو أنها تناسب أسلوبه. 407 00:23:51,799 --> 00:23:53,870 سواء كان هو نفس الرجل أم لا، بمجرد أن يكون هناك شك معقول، 408 00:23:53,870 --> 00:23:55,339 يجب علينا التحقيق. 409 00:23:55,569 --> 00:23:57,140 حتى لو كان ذلك قد يكون مضيعة للوقت، 410 00:23:57,140 --> 00:23:59,239 فهذا أفضل من خسارته لأننا لم نحاول. 411 00:24:00,039 --> 00:24:01,880 وو جو، لقد حصلت على التقارير، أليس كذلك؟ 412 00:24:02,809 --> 00:24:04,110 هل هي حالات مهمة؟ 413 00:24:04,110 --> 00:24:06,079 - لسنا متأكدين بعد. - هل هو؟ 414 00:24:06,079 --> 00:24:08,690 هناك احتمال صغير إذا قام بتغيير MO الخاص به. 415 00:24:09,019 --> 00:24:10,420 سوف نعود. دعنا نذهب. 416 00:24:10,420 --> 00:24:11,549 سوف نعود. 417 00:24:15,559 --> 00:24:17,690 (من أجل سلامة الناس وسعادتهم) 418 00:24:17,890 --> 00:24:18,960 حسنا. 419 00:24:19,029 --> 00:24:20,229 (يمكننا العثور على العناصر المفقودة!) 420 00:24:20,229 --> 00:24:22,269 والضحية في المستشفى الآن. 421 00:24:22,269 --> 00:24:25,370 إنها بحاجة للراحة. لذلك لا يمكنك مقابلتها. 422 00:24:25,839 --> 00:24:27,999 - وهذا هو بيانها. - تمام. 423 00:24:28,769 --> 00:24:31,680 وظل يتبعه حتى أنها ألقت حقيبتها عليه. 424 00:24:31,680 --> 00:24:32,779 لكنه لم يكن مهتما بذلك. 425 00:24:33,140 --> 00:24:36,049 كيف تأكدت كان سكين التخييم؟ 426 00:24:36,279 --> 00:24:38,150 ونظراً لحجم جرح الطعنة، 427 00:24:38,350 --> 00:24:39,479 كنا نعلم أنه لم يكن سكين المطبخ. 428 00:24:39,720 --> 00:24:42,249 وقال الضحية أيضا أن السكين كانت صغيرة. 429 00:24:42,690 --> 00:24:44,190 وصل الأمر إلى حوالي نصف راحة يدنا. 430 00:24:44,589 --> 00:24:46,190 أظهرت لها بعض الصور. 431 00:24:46,190 --> 00:24:48,089 قالت سكاكين التخييم بدا الأقرب. 432 00:24:48,430 --> 00:24:50,390 - هل كان هناك شاهد عيان؟ - نعم. 433 00:24:52,059 --> 00:24:54,900 وسمع صراخاً ففتح النافذة وصرخ. 434 00:24:54,900 --> 00:24:56,229 ثم لاذ الجاني بالفرار. 435 00:24:58,440 --> 00:25:01,170 كان قصير القامة، نحيفًا، وأصلع. 436 00:25:01,170 --> 00:25:02,539 كان يرتدي بدلة رياضية رثة. 437 00:25:02,739 --> 00:25:04,170 هل يمكننا أن نلتقي به؟ 438 00:25:04,239 --> 00:25:05,610 بالتأكيد. 439 00:25:05,710 --> 00:25:07,839 وماذا عن الحالتين الأخريين؟ 440 00:25:07,839 --> 00:25:09,180 الحالتين الأخريين؟ 441 00:25:09,309 --> 00:25:11,819 حالتين مع MO مماثلة حدث في فبراير. 442 00:25:11,819 --> 00:25:12,819 نلقي نظرة هنا. 443 00:25:13,920 --> 00:25:15,690 - سينهيونج 5 دونج. - تمام. 444 00:25:15,920 --> 00:25:17,319 سينهيونغ 2 دونغ. 445 00:25:18,150 --> 00:25:20,759 عليك أن تسأل الفريق المسؤول. ليس لدي معلومات عنهم. 446 00:25:21,190 --> 00:25:23,630 هو المسؤول. المحقق كيم، تعال هنا. 447 00:25:24,690 --> 00:25:26,430 تبعها إلى باب منزلها. 448 00:25:26,999 --> 00:25:29,430 لقد طعنها عندما كان لديها مفتاحها في الحفرة. 449 00:25:29,829 --> 00:25:31,400 لقد بدا وكأنه مجنون تمامًا. 450 00:25:32,039 --> 00:25:33,600 هل حاول سرقة محفظتها؟ 451 00:25:33,799 --> 00:25:36,170 بعد طعنها.. لقد غادر دون حتى أن يلمس حقيبتها. 452 00:25:37,170 --> 00:25:39,839 لذلك كانت الضحية على وشك الدخول. 453 00:25:39,839 --> 00:25:41,279 وجاء إليها هذا النطر فجأة. 454 00:25:41,279 --> 00:25:42,950 أمسك ذراعها وقلبها. 455 00:25:42,950 --> 00:25:44,279 ثم طعنها على الفور. 456 00:25:44,809 --> 00:25:47,380 لم تستطع تذكر وجهه كما صدمت. 457 00:25:48,650 --> 00:25:51,390 قالت إنه قصير. يمين. 458 00:25:51,390 --> 00:25:52,589 وكان طوله حوالي 170 سم. 459 00:25:53,489 --> 00:25:55,690 عدم وجود كاميرات مراقبة في نقطة عمياء كهذه.. 460 00:25:55,690 --> 00:25:56,890 دائما مشكلة. 461 00:25:57,329 --> 00:25:58,729 ولكن لدينا المزيد من الكاميرات مقارنة بالعام الماضي. 462 00:25:58,729 --> 00:26:00,100 هذا تحسن. 463 00:26:01,360 --> 00:26:03,130 يمين. هذا جيد. 464 00:26:04,069 --> 00:26:06,769 - ولكننا لا نزال بحاجة إلى المزيد. - يمين. 465 00:26:06,769 --> 00:26:08,640 - هل هذا هو المنزل؟ - نعم. الذي في الطابق الثاني. 466 00:26:10,370 --> 00:26:11,670 هذا هو المكان الذي صرخت فيه. 467 00:26:12,579 --> 00:26:14,140 أين كان الجاني؟ 468 00:26:14,140 --> 00:26:15,610 هناك. تحت مصباح الشارع. 469 00:26:16,009 --> 00:26:18,049 بدا شيء ما خارجًا، لذلك كنت أراقبهم. 470 00:26:18,049 --> 00:26:20,150 فجأة، بدأت المرأة بالصراخ. 471 00:26:23,989 --> 00:26:26,489 لذلك صرخت، "مهلا! ماذا تفعل؟" 472 00:26:26,489 --> 00:26:27,759 وعندما صرخت، 473 00:26:29,229 --> 00:26:31,529 لقد هرب. وكان سريعًا حقًا. 474 00:26:32,460 --> 00:26:34,100 قلت أيضا أنه كان قصيرا. 475 00:26:34,100 --> 00:26:35,170 كان قصيرا. 476 00:26:35,299 --> 00:26:37,499 كان يفقد الشعر. كان لديه بقعة صلعاء على رأسه. 477 00:26:37,630 --> 00:26:40,539 لم يكن يرتدي أحذية المشي لمسافات طويلة؟ 478 00:26:40,999 --> 00:26:42,839 لست متأكدا من ذلك. 479 00:26:43,110 --> 00:26:44,640 يمين. لقد كنت بعيدًا جدًا. 480 00:26:45,140 --> 00:26:46,910 ماذا تقصد بأنه كان سريعا؟ 481 00:26:47,009 --> 00:26:50,279 كان الضوء ساطعاً، حتى أتمكن من رؤيته وهو يهرب. 482 00:26:50,279 --> 00:26:52,519 يكفي أن ترى أنه كان عداء سريع؟ 483 00:26:52,519 --> 00:26:54,549 نعم. لقد فوجئت كم كان سريعا. 484 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 الضحية يشتبه كان من الممكن أن يكون عملاً انتقاميًا. 485 00:27:01,120 --> 00:27:03,430 لذلك اعتقدنا أيضا أنه يعرف الضحية شخصيا. 486 00:27:03,430 --> 00:27:05,059 وبدأنا في التساؤل صديقاتها. 487 00:27:05,329 --> 00:27:08,360 لذلك لم تجد أي بصمات الأصابع أو دليل على كلتا الحالتين؟ 488 00:27:08,360 --> 00:27:10,269 يمين. فتبعها... 489 00:27:10,269 --> 00:27:11,529 إلى منزلها كما لو كان عازمة على إيذاءها. 490 00:27:11,799 --> 00:27:13,670 لم تكن متأكدة إذا كان يتبعها. 491 00:27:13,670 --> 00:27:15,739 لكنه دخل المبنى أيضًا. 492 00:27:15,739 --> 00:27:17,769 ونظرت عندما أخرج شيء من سترته. 493 00:27:18,170 --> 00:27:19,410 وقام بطعنها على الفور. 494 00:27:19,579 --> 00:27:21,809 حدثت هذه الحالة في Guo-dong. 495 00:27:21,809 --> 00:27:24,009 لكنه نفس MO مع بوريم دونغ. 496 00:27:24,009 --> 00:27:25,950 تغير الموقع فقط . ولا دليل أيضا. 497 00:27:26,819 --> 00:27:28,450 علاوة على ذلك، أمطرت في تلك الليلة. 498 00:27:29,489 --> 00:27:31,989 سكين التخييم, طعنة في البطن, 499 00:27:32,620 --> 00:27:34,860 ولا الأشياء الثمينة أو المال تم أخذها. 500 00:27:34,920 --> 00:27:37,130 ولم تكن تعلم أنه يتم متابعتها بسبب المطر. 501 00:27:37,289 --> 00:27:39,460 تم الهجوم على الضحية وعلى الأرض. 502 00:27:39,529 --> 00:27:41,460 عندما رأى سيارة قادمة في الزقاق، 503 00:27:41,559 --> 00:27:42,870 تفاجأ وهرب. 504 00:27:43,400 --> 00:27:45,900 وقدم الضحايا أوصاف مماثلة. ولكن لم يحالفك الحظ بعد؟ 505 00:27:45,900 --> 00:27:47,200 كان قصيرا. 506 00:27:47,200 --> 00:27:49,539 وعندما كانت على الأرض، رأت قدميه يهرب. 507 00:27:49,710 --> 00:27:51,470 كان يرتدي أحذية رياضية. 508 00:27:51,809 --> 00:27:53,309 لا أحذية المشي لمسافات طويلة؟ 509 00:27:53,579 --> 00:27:55,180 قالت فقط أنه كان يرتدي أحذية رياضية. 510 00:27:57,979 --> 00:27:59,120 أحذية رياضية. 511 00:27:59,319 --> 00:28:01,950 (حافظ على سلامة الناس، وتطبيق القانون بشكل عادل.) 512 00:28:03,450 --> 00:28:07,059 حقيقة أنه لم يأخذ المال أو الأشياء الثمينة تزعجني أكثر. 513 00:28:07,289 --> 00:28:08,289 يمين؟ 514 00:28:08,690 --> 00:28:11,960 لقد ارتكب جرائم في يناير وفبراير. 515 00:28:12,400 --> 00:28:15,299 إنه شهر أبريل، لكنه لم يلتزم أي جرائم بعد ذلك. 516 00:28:15,299 --> 00:28:18,569 هل هذه هي فترة التهدئة فريق التحليل المذكور؟ 517 00:28:22,370 --> 00:28:23,940 دعونا نتحقق من المشهد أولا. 518 00:28:29,180 --> 00:28:30,380 هل هذا هو المكان؟ 519 00:28:30,509 --> 00:28:31,650 نعم. 520 00:28:40,420 --> 00:28:42,930 - هذه طريقة مشرقة جدًا. - نعم. 521 00:28:43,529 --> 00:28:44,630 هذا غريب. 522 00:28:46,200 --> 00:28:49,569 وأصيب ثلاثة أشخاص بجروح خطيرة من سكين التخييم.. 523 00:28:49,569 --> 00:28:50,700 بعد هذه الهجمات. 524 00:28:50,729 --> 00:28:53,269 كل منهم وقع في وقت متأخر من الليل. 525 00:28:53,670 --> 00:28:56,069 وكان جميع الضحايا من الشابات. 526 00:28:56,069 --> 00:28:57,569 الفرق الوحيد هو... 527 00:28:57,569 --> 00:28:58,579 حدث واحد منهم في زقاق في منطقة سكنية. 528 00:28:58,579 --> 00:29:00,640 والإثنان الآخران، أمام منازل الضحايا. 529 00:29:01,279 --> 00:29:02,710 لقد تعرضوا للهجوم في مواقع مختلفة، 530 00:29:02,710 --> 00:29:05,150 ولكن وجود ثلاث حالات بنفس مو... 531 00:29:05,249 --> 00:29:07,620 يعني ذلك قد يكون هناك المزيد من الحالات. 532 00:29:08,249 --> 00:29:10,350 وجميع الضحايا تم طعنهم... 533 00:29:10,690 --> 00:29:11,920 في بطونهم. 534 00:29:15,120 --> 00:29:16,259 هل تعتقد أنه هو؟ 535 00:29:16,759 --> 00:29:18,130 أنا أشك في ذلك. 536 00:29:18,130 --> 00:29:20,529 السلاح مو, والوقت غير متطابق على الإطلاق. 537 00:29:20,529 --> 00:29:22,630 ولكن يبدو أنهم أن يكون لديك بناء مماثل. 538 00:29:22,829 --> 00:29:25,470 يمين. لهذا السبب لا يمكننا أن نكون متأكدين. 539 00:29:25,470 --> 00:29:27,140 لكنه قال أن الجاني كان عداء سريع. 540 00:29:27,140 --> 00:29:28,710 ولو كان سريعاً بشكل واضح، 541 00:29:28,710 --> 00:29:30,769 لا أعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك في أحذية المشي لمسافات طويلة. 542 00:29:30,769 --> 00:29:33,279 يمين. لا يمكنك الركض بسرعة في أحذية المشي لمسافات طويلة. 543 00:29:33,279 --> 00:29:36,110 وهناك صورة له من الخلف ونحن نعلم أنه كان يرتدي أحذية المشي لمسافات طويلة. 544 00:29:36,549 --> 00:29:37,549 لذلك ربما لم يرتديها. 545 00:29:37,549 --> 00:29:38,819 لكن الجاني الذي نبحث عنه... 546 00:29:38,819 --> 00:29:40,420 قتل ضحاياه بوحشية بسلاحٍ غير حاد، 547 00:29:40,420 --> 00:29:42,019 ولا حتى إعطاء الضحايا للمقاومة. 548 00:29:42,350 --> 00:29:44,850 حتى لو أراد تغيير MO، لا أعتقد أنه سيستخدم... 549 00:29:44,850 --> 00:29:46,489 مثل هذا السكين الصغير. 550 00:29:46,989 --> 00:29:49,160 لنفترض أنه هو. 551 00:29:49,160 --> 00:29:52,630 كل هذه حالات الاعتداء ستكون حالات محاولة قتل. 552 00:29:52,630 --> 00:29:53,729 وهذا لم يكن ليرضيه. 553 00:29:54,059 --> 00:29:56,329 ثم لم يكن ليستخدم نفس السلاح ثلاث مرات 554 00:29:56,329 --> 00:29:59,339 شاهد كيف يكرر جرائمه ألا يمكننا تفسير ذلك... 555 00:29:59,339 --> 00:30:00,499 لم يكن يعرف إذا كان الضحايا أمواتاً أم لا؟ 556 00:30:00,539 --> 00:30:02,539 حتى لو كنت على حق، هذا لا يغير شيئا. 557 00:30:03,710 --> 00:30:06,440 ونادرا ما ترك أي دليل بعد اقتحام المنازل. 558 00:30:07,079 --> 00:30:08,950 شخص مثله يتبع ضحاياه؟ 559 00:30:09,049 --> 00:30:11,880 ربما كان هناك شهود. فهو لن يخاطر بهذه الطريقة... 560 00:30:13,079 --> 00:30:14,779 لأنه حذر للغاية. 561 00:30:15,950 --> 00:30:17,350 ماذا لو لم يكن هو؟ 562 00:30:18,759 --> 00:30:21,059 بعد أن أصيب جميع الضحايا. 563 00:30:21,860 --> 00:30:24,489 نحن لا نبحث عن القاتل بل رجل عنيف يسرق الناس. 564 00:30:25,029 --> 00:30:27,360 لا، لم يكن مهتمًا بالأشياء الثمينة. انه ليس السارق. 565 00:30:28,100 --> 00:30:29,799 ماذا لو كان تخميننا صحيحا؟ 566 00:30:30,299 --> 00:30:31,900 ماذا لو كان الضحايا مجرد جرحى... 567 00:30:33,670 --> 00:30:35,640 لأنه لم يتمكن من إنهاء المهمة؟ 568 00:30:39,279 --> 00:30:40,579 ثم... 569 00:30:42,680 --> 00:30:45,279 لدينا اثنين من القتلة المتسلسلين في هذا البلد. 570 00:31:11,140 --> 00:31:12,779 (السيد كواك في مابو، الفتيات في العشرينات من العمر) 571 00:31:24,989 --> 00:31:26,559 وهذا لم يمت أيضاً؟ 572 00:32:21,380 --> 00:32:22,880 تم استخدام نفس السلاح في الحالات الثلاث. 573 00:32:24,610 --> 00:32:25,979 سكين التخييم؟ 574 00:32:26,249 --> 00:32:27,650 انظروا، هذه المواقع الثلاثة... 575 00:32:27,950 --> 00:32:30,190 ليست بعيدة عن بعضها البعض. 576 00:32:30,190 --> 00:32:31,890 نوع السلاح, حيث تم الاعتداء على الضحايا 577 00:32:32,259 --> 00:32:34,720 وحتى الوقت. هذه الحالات لديها الكثير من القواسم المشتركة. 578 00:32:34,720 --> 00:32:35,890 "اصابة خطيرة..." 579 00:32:36,630 --> 00:32:39,100 لماذا؟ لا يمكننا التحقيق معهم لأنهم ليسوا جرائم قتل؟ 580 00:32:39,329 --> 00:32:41,059 هل هناك شيء آخر؟ 581 00:32:44,299 --> 00:32:45,299 إلى أين أنت ذاهب؟ 582 00:32:46,269 --> 00:32:48,470 الكابتن يون تعال هنا للحظة. 583 00:32:51,039 --> 00:32:53,279 قوه دونغ، بوريم دونغ. 584 00:32:54,279 --> 00:32:57,180 حدثت هذه الحالات في شهر يناير وفبراير من هذا العام. 585 00:32:57,680 --> 00:33:00,549 ونحن نعتقد أن هذه قد تم القيام بها من قبل الجاني... 586 00:33:00,549 --> 00:33:03,489 من جرائم القتل المتسلسلة. نحن نحقق في الوقت الراهن. 587 00:33:05,150 --> 00:33:06,390 إنه ليس نفس الرجل. 588 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 ماذا؟ 589 00:33:10,890 --> 00:33:12,029 هذا رجل مختلف. 590 00:33:13,559 --> 00:33:14,960 لكن الارتفاع والبناء تبدو متشابهة. 591 00:33:14,960 --> 00:33:17,269 لكن ليس لديهم أي شيء آخر مشترك. 592 00:33:17,529 --> 00:33:19,799 من MO إلى الأسلحة، كل شيء مختلف. 593 00:33:19,799 --> 00:33:22,170 ألم تقل أن MO يمكن أن يتغير؟ 594 00:33:22,170 --> 00:33:23,670 نعم، يمكن أن يتغير. 595 00:33:23,670 --> 00:33:25,910 لكنه حصل بالفعل على طعم قتل الناس بسلاح حاد. 596 00:33:26,239 --> 00:33:28,640 لا توجد طريقة يستخدمها الآن سكين التخييم، وهو أصغر. 597 00:33:28,850 --> 00:33:31,549 ثم هناك فرصة أقل أن هذه قضية تسلسلية، أليس كذلك؟ 598 00:33:32,620 --> 00:33:34,519 هؤلاء الضحايا لم يموتوا. 599 00:33:38,690 --> 00:33:40,019 ولحسن الحظ أن الضحايا لم يموتوا. 600 00:33:40,019 --> 00:33:43,029 ولكن يمكن أن تفعل ذلك في الواقع الجاني أكثر عنفا. 601 00:33:43,729 --> 00:33:45,259 يجب أن نقبض عليه... 602 00:33:45,259 --> 00:33:46,529 قبل أن تكون هناك ضحية أخرى. 603 00:33:46,529 --> 00:33:48,100 ما الذي تتحدث عنه؟ 604 00:33:48,400 --> 00:33:51,600 هذا القاتل المتسلسل موجود بالفعل يسبب لنا صداعا كبيرا. 605 00:33:51,600 --> 00:33:55,069 كيف سنتعقب جريمة قتل؟ وهذا لم يحدث حتى الآن؟ 606 00:33:56,569 --> 00:33:57,940 دعونا نرسم مركب الوجه. 607 00:34:00,979 --> 00:34:03,710 نعم، لنبدأ مع مركب الوجه. 608 00:34:03,880 --> 00:34:05,180 جميع الضحايا على قيد الحياة. 609 00:34:05,509 --> 00:34:07,150 ولدينا شاهد أيضاً لذلك يمكن القيام به. 610 00:34:07,620 --> 00:34:09,289 وما زال الضحايا في حالة صدمة.. 611 00:34:09,289 --> 00:34:10,890 ولا تتذكر وجهه. 612 00:34:13,089 --> 00:34:14,589 دعونا نحاول التنويم المغناطيسي الشرعي. 613 00:34:17,689 --> 00:34:20,160 لديه وجه نحيف. 614 00:34:20,160 --> 00:34:21,759 (استخدام التنويم المغناطيسي في عملية التحقيق للعثور على أدلة) 615 00:34:21,759 --> 00:34:24,200 لديه عيون صغيرة مائلة. 616 00:34:25,270 --> 00:34:26,439 و... 617 00:34:27,470 --> 00:34:28,500 أوه... 618 00:34:29,239 --> 00:34:31,640 يبدو وكأنه يفقد الشعر. 619 00:34:32,810 --> 00:34:35,339 أين؟ عند خط الشعر على الجبهة؟ 620 00:34:36,149 --> 00:34:37,580 نعم. 621 00:34:40,250 --> 00:34:46,620 (خدمة الطب الشرعي الوطنية) 622 00:34:47,359 --> 00:34:49,290 كما تعلمون، القاتل لا يسعى وراء المال 623 00:34:50,259 --> 00:34:51,830 (الوجه المركب) 624 00:34:51,830 --> 00:34:53,399 إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمال أو ضغينة شخصية 625 00:34:55,029 --> 00:34:56,399 يمكن أن يكون هناك هدف واحد فقط. 626 00:34:57,770 --> 00:34:58,770 قتل. 627 00:35:04,640 --> 00:35:05,739 (الوجه المركب) 628 00:35:05,739 --> 00:35:07,709 نعم، كان يبدو هكذا. 629 00:35:08,180 --> 00:35:10,410 كان نحيفاً. كان لديه وجه نحيف مثل هذا. 630 00:35:10,410 --> 00:35:11,480 هذا دقيق جدًا. 631 00:35:12,279 --> 00:35:13,379 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 632 00:35:14,450 --> 00:35:15,689 - شكرًا لك. - لا مشكلة على الإطلاق. 633 00:35:15,689 --> 00:35:16,689 دعنا نذهب. 634 00:35:18,489 --> 00:35:19,720 أوه، أنت هنا. 635 00:35:20,359 --> 00:35:21,720 نلقي نظرة على هذا. 636 00:35:22,120 --> 00:35:24,390 لقد جعلنا الشاهد يتحقق دقة هذا المركب. 637 00:35:24,790 --> 00:35:25,930 تبدو جيدة، أليس كذلك؟ 638 00:35:25,930 --> 00:35:30,200 لذلك قد يكون هذا الحثالة هو واحد الذي قتل كبار السن. 639 00:35:31,000 --> 00:35:32,270 إنه ليس نفس الرجل. 640 00:35:33,370 --> 00:35:34,399 لا. 641 00:35:34,399 --> 00:35:37,209 سنواصل التحقيق مع الأخذ في الاعتبار احتمال... 642 00:35:37,209 --> 00:35:38,239 أنه يمكن أن يكون نفس الرجل. 643 00:35:38,739 --> 00:35:41,540 سواء كان هو نفس الرجل أم لا، 644 00:35:41,939 --> 00:35:44,149 نحن نحقق في نفس القضية، أليس كذلك؟ 645 00:35:45,109 --> 00:35:47,120 - نعم نحن كذلك. - جيد جدا. 646 00:35:48,049 --> 00:35:49,649 - دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى. - تمام. 647 00:35:50,089 --> 00:35:51,419 حدث ذلك في وقت متأخر من الليل.. 648 00:35:52,489 --> 00:35:55,989 تحت مصباح الشارع ذو الإضاءة الساطعة. 649 00:35:56,189 --> 00:35:58,830 قضية بوريم دونغ حدث أيضًا تحت مصباح الشارع. 650 00:35:59,100 --> 00:36:01,129 عادة الجناة... 651 00:36:01,129 --> 00:36:03,270 ابحث عن البقع الداكنة لإخفاء أنفسهم. 652 00:36:03,529 --> 00:36:06,669 وتعرض الضحايا للهجوم من الأمام وليس من الخلف. 653 00:36:07,140 --> 00:36:09,270 هل كشف وجهه عمدا؟ 654 00:36:11,310 --> 00:36:13,439 - يتمسك. شاهد هذا. - تمام. 655 00:36:15,950 --> 00:36:17,080 الضحية... 656 00:36:17,980 --> 00:36:20,149 كان يسير بهذه الطريقة. 657 00:36:20,149 --> 00:36:22,419 شعرت فجأة أن هناك من كان يتبعها. 658 00:36:22,790 --> 00:36:24,720 وألقت حقيبتها، لذلك كان يأخذها ويغادر. 659 00:36:25,089 --> 00:36:27,720 لكنه لم يهتم بالمحفظة وظل يتابعها 660 00:36:27,720 --> 00:36:31,790 فبدأت بالمشي بسرعة مرعوب. 661 00:36:32,799 --> 00:36:35,000 يجب أن يكون الجاني قد استمر لتتبعها. 662 00:36:35,000 --> 00:36:38,930 ثم فجأة تأرجح سكينه في وجهها. 663 00:37:01,120 --> 00:37:03,689 - يتمسك. - لقد جعلها تستدير. 664 00:37:08,230 --> 00:37:11,129 لكن كان من الممكن أن يحدث ذلك في تلك اللحظة حدث أن استدارت. 665 00:37:13,270 --> 00:37:15,239 الشيء الوحيد في هذه الحالات القاسم المشترك هو أن... 666 00:37:15,239 --> 00:37:16,669 تم طعن الضحايا في بطونهم. 667 00:37:18,370 --> 00:37:19,839 لقد تعرضوا جميعا للهجوم من الأمام. 668 00:37:33,620 --> 00:37:35,959 لقد حدثت جميعها في الجزء الجنوبي الغربي من المدينة. 669 00:37:36,430 --> 00:37:37,959 يمكن أن يكون شخص ما من يعيش في المنطقة؟ 670 00:37:38,290 --> 00:37:40,629 لماذا فرقة الجريمة الخاصة أعتقد أن هذه الحالات... 671 00:37:40,629 --> 00:37:43,270 ارتكبها الجاني من قتل كبار السن الأغنياء؟ 672 00:37:43,629 --> 00:37:45,500 تلك الحثالة استهدفت المنازل في الأحياء الراقية.. 673 00:37:45,500 --> 00:37:46,799 جانج نام و جانجبوك. 674 00:37:46,799 --> 00:37:50,239 ولكن كما ترون على هذه الخريطة، هذا ليس حيًا غنيًا. 675 00:37:50,239 --> 00:37:51,640 دعونا نذهب من خلال كل شيء مرة أخرى. 676 00:37:51,640 --> 00:37:55,680 نظريتنا هي أنه هاجم الضحايا لقتلهم. 677 00:37:55,680 --> 00:38:00,020 ووقعت هذه الهجمات خمس مرات في جنوب غرب سيول. 678 00:38:00,020 --> 00:38:04,520 قد يعني ذلك أنه لم يكن يعرف أن الضحايا لم يموتوا. 679 00:38:04,520 --> 00:38:07,089 هل تعتقد أن MO سوف يتغير بمجرد أن يكتشف أنهم لم يموتوا؟ 680 00:38:07,089 --> 00:38:08,459 من المحتمل جدًا. 681 00:38:09,020 --> 00:38:10,629 ولو لم يعلم أنهم لم يموتوا 682 00:38:10,629 --> 00:38:12,830 وإذا كان هذا هو السبب واستمر في استخدام نفس MO، 683 00:38:12,830 --> 00:38:14,129 هذه "الهجمات"... 684 00:38:14,500 --> 00:38:17,200 يمكن أن تتحول إلى جرائم قتل بمجرد اكتشافه. 685 00:38:17,200 --> 00:38:19,339 في الواقع، هذا هو ما أنا قلق أكثر. 686 00:38:20,000 --> 00:38:22,399 ثم كيف سيكتشف ذلك؟ 687 00:38:22,399 --> 00:38:25,040 من خلال الأخبار أو الصحف على الأرجح. 688 00:38:25,040 --> 00:38:27,410 أو يمكنه زيارة الكواليس مرة أخرى. 689 00:38:29,379 --> 00:38:31,709 أنت قلت أنها أمطرت عندما وقع الهجوم. 690 00:38:31,709 --> 00:38:32,720 نعم. 691 00:38:33,879 --> 00:38:35,279 لا يمكنك أن ترى بوضوح عندما تمطر، 692 00:38:35,279 --> 00:38:39,589 مما يجعل الأمور أسهل للفاعل. 693 00:38:39,589 --> 00:38:41,989 على رأس الاختيار بقعة مضاءة بشكل مشرق، 694 00:38:43,629 --> 00:38:47,500 لقد كشف وجهه عمدا. لماذا؟ 695 00:38:47,500 --> 00:38:51,069 لم يكن هذا بسبب ضغينة شخصية، فلماذا كشف عن وجهه؟ 696 00:38:51,069 --> 00:38:53,370 لماذا؟ لماذا فعل ذلك؟ 697 00:38:53,770 --> 00:38:55,299 أنا حقا لا أفهم ذلك. 698 00:38:57,169 --> 00:38:59,310 ما الوقت هل وقعت الحادثة؟ 699 00:38:59,879 --> 00:39:00,939 حوالي الساعة 9 مساءً. 700 00:39:05,950 --> 00:39:07,779 دعونا نعود إلى مكان الحادث في بوريم دونغ. 701 00:39:07,980 --> 00:39:08,980 نعم سيدتي. 702 00:39:08,980 --> 00:39:11,890 لذلك سوف نقوم بفحص هذه المنطقة كل يوم من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟ 703 00:39:12,220 --> 00:39:13,220 نعم. 704 00:39:13,489 --> 00:39:16,790 هل تعتقد حقا أن الجاني سيعود إلى مكان الحادث؟ 705 00:39:17,689 --> 00:39:20,359 أولا علينا أن نضع أنفسنا في حذائه. 706 00:39:21,629 --> 00:39:23,730 ولماذا اختار هذه المناطق؟ 707 00:39:24,330 --> 00:39:27,399 هل بحث عن أماكن سهلة؟ حيث يمكنه مهاجمة شخص ما والهرب؟ 708 00:39:28,270 --> 00:39:30,439 أم أنه على دراية بهذا المجال؟ 709 00:39:43,720 --> 00:39:45,919 يا إلهي، هذا يبدو وكأنه مضيعة للوقت. 710 00:39:46,520 --> 00:39:48,489 أشعر أننا في حالة مراقبة.. 711 00:39:49,759 --> 00:39:51,529 بسبب شيء ما وهذا لم يحدث حتى الآن. 712 00:39:51,529 --> 00:39:54,230 لا، نحن لسنا كذلك. نحن نحاول تعقب... 713 00:39:55,129 --> 00:39:58,870 قاتل متسلسل الذي ارتكب جرائم قتل بالفعل. 714 00:40:01,600 --> 00:40:05,040 وهي نفس الحالة، لكن تذكر أننا ننظر إليه.. 715 00:40:05,040 --> 00:40:06,980 من منظور مختلف، 716 00:40:06,980 --> 00:40:08,509 على فرضية أنه نفس الرجل. 717 00:40:15,180 --> 00:40:19,660 (منتزه بوريوماي، دونججاك غو) 718 00:41:19,919 --> 00:41:21,879 هذا الصباح في حديقة سيول بوروماي... 719 00:41:21,879 --> 00:41:25,220 امرأة في العشرينات من عمرها تم العثور عليه مطعوناً حتى الموت. 720 00:41:25,589 --> 00:41:27,489 وكان الضحية قد طعن بالسكين عدة مرات.. 721 00:41:27,489 --> 00:41:30,230 وكان ينزف كثيرا عندما تم العثور عليها. 722 00:41:30,230 --> 00:41:33,100 كان الناس يشعرون بالحزن الشديد لسماع ذلك توفيت في سيارة الإسعاف.. 723 00:41:33,100 --> 00:41:34,560 في الطريق إلى المستشفى. 724 00:41:35,399 --> 00:41:38,330 وقعت الجريمة في نقطة عمياء... 725 00:41:38,330 --> 00:41:39,540 حيث لم يتم تركيب كاميرات المراقبة. 726 00:41:39,569 --> 00:41:43,009 لقد كان صراعًا للعثور على آثار من الجاني لعدم وجود شهود. 727 00:41:43,770 --> 00:41:46,739 أهمية وجود إجراءات السلامة في الحدائق... 728 00:41:46,739 --> 00:41:47,879 وقد أثيرت مع هذه الحادثة. 729 00:41:48,709 --> 00:41:50,080 وأعلنت مدينة سيول أن... 730 00:41:50,080 --> 00:41:53,020 سوف يقومون بالتفتيش مصابيح شوارع الحديقة... 731 00:41:53,020 --> 00:41:56,220 وتركيب المزيد من كاميرات المراقبة لإزالة البقع العمياء. 732 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 (خريطة مدينة سيول الحضرية) 733 00:41:57,220 --> 00:41:58,620 قضية بيوروماي... 734 00:41:59,049 --> 00:42:00,319 حدثت أيضا في المنطقة الجنوبية من سيول. 735 00:42:00,790 --> 00:42:04,259 حدث هذا في حديقة بالرغم من ذلك، ليس شارع سكني 736 00:42:04,759 --> 00:42:07,399 وفوق كل ذلك، لم يكن السلاح كذلك سكين التخييم ولكن سكين المطبخ. 737 00:42:07,399 --> 00:42:10,000 أنت ترى هذا على أنه نفس الشرير عندما يكون هذا مختلفا؟ 738 00:42:10,230 --> 00:42:11,830 أم أنه متهم ثالث أو شيء من هذا؟ 739 00:42:11,830 --> 00:42:13,770 هيا، فقط استمع له. 740 00:42:14,100 --> 00:42:15,200 حمل. 741 00:42:15,899 --> 00:42:18,370 امرأة في العشرينات من عمرها مع طعنات في بطنها. 742 00:42:18,370 --> 00:42:19,839 وقت الجريمة و منطقة الهجوم... 743 00:42:20,310 --> 00:42:22,410 تطابق مع الضحايا الآخرين. 744 00:42:22,879 --> 00:42:24,379 رغم أنها حديقة.. 745 00:42:24,379 --> 00:42:26,750 إنه اختصار من مترو الأنفاق الى المنطقة السكنية... 746 00:42:26,750 --> 00:42:30,250 لذلك سكان هذا الحي استخدم هذا الطريق في كثير من الأحيان. 747 00:42:30,419 --> 00:42:31,919 لماذا يهم ذلك؟ 748 00:42:32,020 --> 00:42:34,959 أنا أقول، لا بد من النظر في ذلك كشارع سكني أيضًا. 749 00:42:36,489 --> 00:42:38,290 لدينا وصف من المشتبه به أيضا. 750 00:42:38,430 --> 00:42:40,600 انتظر، كان هناك شاهد؟ 751 00:42:40,799 --> 00:42:41,799 لا. 752 00:42:42,160 --> 00:42:45,370 الضحية أدلى بشهادته... 753 00:42:45,370 --> 00:42:46,640 أثناء نقلها في سيارة الإسعاف. 754 00:42:49,299 --> 00:42:50,370 أعتقد... 755 00:42:51,739 --> 00:42:53,580 كانت على قيد الحياة حتى ذلك الحين. 756 00:42:54,540 --> 00:42:58,250 لقد كان رجلاً في الثلاثينيات من عمره، ارتفاعها حوالي 170سم.. 757 00:42:58,350 --> 00:43:00,049 بشعر قليل... 758 00:43:00,049 --> 00:43:01,750 يرتدون ملابس تجريب داكنة. 759 00:43:01,750 --> 00:43:04,750 في مكالمة هاتفية مع صديقها وقالت بعد الحادثة مباشرة: 760 00:43:05,189 --> 00:43:07,759 "لقد تبعني شخص غريب وطعنوني بالسكين". 761 00:43:07,859 --> 00:43:11,560 وانتهى الحديث بذلك. 762 00:43:11,730 --> 00:43:12,730 مثلما كنا نخشى.. 763 00:43:12,730 --> 00:43:14,830 الجاني لم يكن راضيا مع جريمته الأخيرة. 764 00:43:14,830 --> 00:43:16,629 لذلك تخميننا هو ذلك وارتكب جريمة أخرى.. 765 00:43:16,629 --> 00:43:19,169 بسلاح أكبر وأكثر حدة. 766 00:43:19,370 --> 00:43:22,000 - مازلت أختلف. - بماذا؟ 767 00:43:22,000 --> 00:43:24,810 أنا لا أتفق مع كل شيء كما يقول فريق التحليل. 768 00:43:24,810 --> 00:43:27,410 ألا تعتقد أن الوقت قد حان نتوقف عن التأثر بهم؟ 769 00:43:28,180 --> 00:43:31,779 - الرتق. - يا إلهي، هذا مزاجه. 770 00:43:32,149 --> 00:43:33,419 فقط دعه يكون. 771 00:43:34,520 --> 00:43:36,720 لذا يعتقد فريق التحليل... 772 00:43:36,750 --> 00:43:41,060 أن الجاني حالة الجنوب الغربي وهذه... 773 00:43:41,060 --> 00:43:42,489 هو نفس الرجل، أليس كذلك؟ 774 00:43:42,489 --> 00:43:45,129 نعم. إذا ألقيت نظرة على الصور من مكان الحادث.. 775 00:43:45,259 --> 00:43:47,830 إنه ليس اعتداء جنسي ولا السطو. 776 00:43:47,899 --> 00:43:49,870 إنه رجل مختلف... 777 00:43:49,870 --> 00:43:51,230 من جرائم القتل المتسلسلة من كبار السن الأغنياء بعد ذلك؟ 778 00:43:51,529 --> 00:43:52,600 نعم. 779 00:43:52,770 --> 00:43:54,399 لا أريد أن أقول هذا... 780 00:43:55,239 --> 00:43:57,470 لكن علينا أن نقبض... 781 00:43:57,970 --> 00:43:59,069 اثنان من القتلة المتسلسلين. 782 00:44:00,939 --> 00:44:03,279 لا تفجر هذا الأمر على عجل. 783 00:44:03,980 --> 00:44:05,779 إذا أعلنا هناك اثنان من القتلة المتسلسلين... 784 00:44:06,680 --> 00:44:09,120 دون أدلة واضحة.. 785 00:44:09,489 --> 00:44:12,390 مستوى القلق الذي سيشعر به الناس سوف تتضاعف فقط. 786 00:44:12,390 --> 00:44:15,120 ثقتهم في الشرطة سوف يتردد أيضا. 787 00:44:15,220 --> 00:44:17,959 الأدلة المادية التي تم العثور عليها في مكان الحادث ليس الدليل الوحيد. 788 00:44:18,330 --> 00:44:21,759 لا بد أن تكون هناك آثار في الزمان والمكان الذي أقام فيه ذلك اليوم. 789 00:44:22,629 --> 00:44:24,600 أثر قد يبدو تافهاً.. 790 00:44:24,600 --> 00:44:26,470 يصبح دليلا هاما للمساعدة في العثور على الجاني. 791 00:44:26,799 --> 00:44:30,209 لا يمكننا أن ننظر فقط إلى السلاح، لكن يجب أن نوسع الشروط.. 792 00:44:31,609 --> 00:44:33,839 وانظر لترى إذا كان هناك أي حالات مماثلة. 793 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 ماذا تقول إذن؟ 794 00:44:35,640 --> 00:44:37,910 تريدنا لطلب التعاون... 795 00:44:37,910 --> 00:44:39,379 من 36 مركز شرطة في سيول؟ 796 00:44:40,750 --> 00:44:43,290 أعتقد أنه إذا استطعنا، فيجب علينا القيام بذلك. 797 00:44:43,290 --> 00:44:45,419 (فرقة الجرائم الخاصة 1، الفريق 1) 798 00:44:45,419 --> 00:44:47,259 - هل هو جاد؟ - بجد؟ 799 00:44:54,930 --> 00:44:56,600 لدينا الكثير للقيام به. 800 00:44:56,600 --> 00:44:58,129 - يا إلهي. - يا له من صداع. 801 00:44:58,569 --> 00:45:00,939 وكالة شرطة العاصمة سيول وفرقة الجريمة الخاصة... 802 00:45:00,939 --> 00:45:04,310 عقد اجتماعا بمشاركة 31 قائد شرطة.. 803 00:45:04,310 --> 00:45:07,879 لحل الهجمات المتسلسلة على النساء في جنوب غرب سيول. 804 00:45:07,879 --> 00:45:11,009 أنشأوا غرفة المعلومات لارتكاب جرائم بلا دوافع.. 805 00:45:11,009 --> 00:45:14,879 وأعلنت أنها سوف تتزايد التحقيقات التعاونية. 806 00:45:14,879 --> 00:45:17,350 نحن خدمة الحراسة الشخصية. 807 00:45:17,489 --> 00:45:19,489 حارس شخصي لنفسي فقط 808 00:45:19,489 --> 00:45:21,390 لقد بدأنا حدثنا الخاص لهذه البخاخات للدفاع عن النفس. 809 00:45:21,390 --> 00:45:25,560 تقدم الآن خصم كبير. 810 00:45:25,689 --> 00:45:26,799 السبب هو... 811 00:45:27,129 --> 00:45:28,899 مع جرائم العنف التي تستهدف النساء يحدث على التوالي.. 812 00:45:28,899 --> 00:45:31,799 في المنطقة الجنوبية الغربية سيول, 813 00:45:31,799 --> 00:45:34,239 مستوى القلق قفزت بين الناس. 814 00:45:34,569 --> 00:45:38,339 وفي غضون هذا العام، كانت هناك ست حالات اعتداءات في هذه المنطقة. 815 00:45:38,470 --> 00:45:41,080 لقد تم الكشف عن ذلك إحدى هذه القضايا كانت قضية قتل... 816 00:45:41,080 --> 00:45:43,350 مما يسبب صدمة كبيرة في المجتمع. 817 00:45:43,680 --> 00:45:45,180 سنقوم بالاتصال به المراسلة كيم جو يونج. 818 00:45:45,609 --> 00:45:48,350 في صباح يوم 16 في بيوروماي بارك، 819 00:45:48,350 --> 00:45:50,149 حدثت جريمة قتل. 820 00:45:50,549 --> 00:45:53,160 حديقة بوروماي تبدو فارغة... 821 00:45:53,160 --> 00:45:54,620 بسبب عدم قدوم زوار 822 00:45:54,819 --> 00:45:57,560 وأعربت إحدى المواطنات عن قلقها بالقول... 823 00:45:57,560 --> 00:46:00,299 "أخشى أن أمشي وحدي، لذلك أمتنع عن الخروج". 824 00:46:00,830 --> 00:46:03,129 وزادت الشرطة كمية التساؤل... 825 00:46:03,129 --> 00:46:06,029 وقد بذلوا قصارى جهدهم في محاولة الحصول على الأدلة. 826 00:46:06,129 --> 00:46:08,299 ولكن يبدو أن لم يروا الكثير من النتائج. 827 00:46:36,870 --> 00:46:38,200 (البحث عن شهود، مكافأة 10000 دولار) 828 00:46:38,200 --> 00:46:39,500 ("يرجى الإبلاغ إذا رأيت الضحية حوالي الساعة 1:30 صباحًا في هذه الحديقة.") 829 00:46:53,080 --> 00:46:56,220 ستعود إلى المنزل بعد منتصف الليل اليوم أيضا. يجب أن تكون متعبا. 830 00:46:56,950 --> 00:46:59,149 - هل ستذهب إلى قداس الصباح؟ - نعم. 831 00:47:00,060 --> 00:47:01,220 سوف أوصلك. 832 00:47:01,220 --> 00:47:03,730 يا إلهي، لا بأس. أذهب إلى هناك كل أسبوع على أية حال. 833 00:47:03,890 --> 00:47:05,589 إنه مشرق بالخارج بالفعل. لا تقلق. 834 00:47:05,660 --> 00:47:07,399 لا، أنا ذاهب لإيصالك. هيا خارجا. 835 00:47:07,629 --> 00:47:10,100 يا إلهي. قلت لك، لا بأس. 836 00:47:10,270 --> 00:47:12,500 يرجى التفكير خادمك مايكل... 837 00:47:12,500 --> 00:47:15,439 الذي دعوته بعيدا عن هذا العالم. 838 00:47:16,239 --> 00:47:19,709 وشارك في موت القديس من خلال المعمودية. 839 00:47:20,140 --> 00:47:23,250 لذا يرجى السماح له بالاستمتاع وقيامته أيضا. 840 00:47:24,009 --> 00:47:26,080 أولئك الذين ينامون بشكل سليم مع رجاء القيامة.. 841 00:47:26,080 --> 00:47:29,580 لقد اختبأ الشيطان نفسه مرة أخرى. 842 00:47:29,790 --> 00:47:30,919 أرجو أن تفكروا فيهم.. 843 00:47:31,220 --> 00:47:34,859 ودعهم يلتقون بوجهك المشرق. 844 00:47:37,589 --> 00:47:41,759 (يوليو 2004) 845 00:48:09,620 --> 00:48:12,160 لماذا هم تحت الإنشاء كل يوم؟ 846 00:48:12,330 --> 00:48:14,060 إنهم ذاهبون لبناء منزل عند هذه النقطة. 847 00:48:14,230 --> 00:48:16,700 الضجيج يقتلني. 848 00:48:55,569 --> 00:48:56,569 شرطة. 849 00:48:56,569 --> 00:48:59,569 (كبير المفتشين، كوك يونغ سو) 850 00:49:00,009 --> 00:49:01,040 أنا ضابط شرطة. 851 00:49:02,640 --> 00:49:05,609 نعم، أنا ضابط شرطة. 852 00:49:24,100 --> 00:49:26,000 "خميس مخيف" يا إلهي. 853 00:49:26,069 --> 00:49:28,500 لقد أوقفوا الدراسة الليلية في المدارس الثانوية للبنات. 854 00:49:29,770 --> 00:49:31,910 تراودني الكوابيس كل يوم.. 855 00:49:31,910 --> 00:49:33,279 لأنني قلقة قد ينتهي هذا الأمر بقضية باردة. 856 00:49:35,080 --> 00:49:36,779 أعتقد أن العالم أصبح غريبا. 857 00:49:37,080 --> 00:49:38,180 بجد. 858 00:49:38,649 --> 00:49:40,879 أشعر وكأنني أركض في دوائر. 859 00:49:44,250 --> 00:49:45,750 ماذا يريد أن يتذمر الآن؟ 860 00:49:46,660 --> 00:49:47,790 نعم؟ 861 00:49:47,819 --> 00:49:49,959 أين أنت يا يونغ سو؟ اسرع وادخل 862 00:49:49,959 --> 00:49:50,959 لماذا؟ 863 00:49:50,959 --> 00:49:52,160 أعتقد أننا قبضنا على هذا الشرير. 864 00:49:52,589 --> 00:49:54,700 "هذا الشرير؟" أي فاسق؟ 865 00:49:54,700 --> 00:49:57,129 هذا الشرير لديه بطاقة هوية مزورة. 866 00:49:57,230 --> 00:49:59,069 بطاقة هوية مزورة؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 867 00:49:59,500 --> 00:50:01,370 لا تقل لي أنك تتحدث عنه الذي فقدته منذ أربع سنوات؟ 868 00:50:01,370 --> 00:50:03,140 يا إلهي، فقط توقف عن الحديث وأسرع إلى هنا! 869 00:50:03,270 --> 00:50:06,040 القاتل المتسلسل من كبار الأثرياء.. 870 00:50:06,609 --> 00:50:08,180 لقد قبضنا على هذا الشرير! 871 00:50:09,180 --> 00:50:11,649 اقلب السيارة، ها يونغ. 872 00:50:18,350 --> 00:50:19,989 (وكالة شرطة العاصمة سيول) 873 00:50:25,890 --> 00:50:27,730 (وكالة شرطة العاصمة سيول) 874 00:50:31,430 --> 00:50:32,569 (غرفة تسجيل البيان) 875 00:50:39,209 --> 00:50:40,239 هناك. 876 00:51:22,049 --> 00:51:23,649 (المعلومات الشخصية) 877 00:51:23,649 --> 00:51:26,549 لقد اعتقلته كمشتبه به عن اختطاف عاملة بالجنس؟ 878 00:51:26,549 --> 00:51:27,560 نعم. 879 00:51:28,489 --> 00:51:30,989 النساء في طاقم العمل لا يمكن الوصول إليها بشكل مستمر. 880 00:51:30,989 --> 00:51:32,989 أبلغ عنه القواد بعد الكثير من الشكوك. 881 00:51:33,359 --> 00:51:36,060 تم القبض عليه حوالي الساعة 5:30 صباحًا اليوم. 882 00:51:36,399 --> 00:51:38,600 وكان ضحيته هاتف غو يونغ تشون، 883 00:51:38,600 --> 00:51:40,669 وكذلك المقالات من النساء الضائعات. 884 00:51:40,669 --> 00:51:42,739 مركز شرطة مابو الانتهاء من التحقيق معهم. 885 00:51:43,410 --> 00:51:45,109 نحن أيضًا في هذه العملية من البحث في السيارة... 886 00:51:45,109 --> 00:51:47,540 من المرأة الذي اختفى منذ يومين. 887 00:51:48,180 --> 00:51:49,640 وماذا عن الضحايا المفقودين؟ 888 00:51:51,450 --> 00:51:53,080 "لقد قتلتهم. لم أفعل." 889 00:51:53,080 --> 00:51:54,680 "لقد دفنتهم. لم أفعل." 890 00:51:54,680 --> 00:51:56,149 تصريحه موجود في كل مكان 891 00:51:56,149 --> 00:51:58,149 على أية حال، الرئيس كيم بونج سيك. 892 00:51:58,149 --> 00:51:59,989 كيف أتيت للقبض عليه معا؟ 893 00:51:59,989 --> 00:52:02,259 صاحب العمل، كواك مان هيون, 894 00:52:02,660 --> 00:52:04,890 هو أحد معارفه للزعيم كيم بونج سيك. 895 00:52:06,290 --> 00:52:08,759 ولهذا السبب فهو لا يظهر؟ 896 00:52:09,799 --> 00:52:13,600 على أية حال، هل أنت متأكد قال ذلك الرجل أنه فعل أشياء سيئة 897 00:52:14,000 --> 00:52:15,439 لهؤلاء المسنين؟ 898 00:52:15,439 --> 00:52:17,239 نعم، أعتقد ذلك. 899 00:52:17,509 --> 00:52:21,509 لكنه استمر في الخروج التحدث هراء في طريقنا هنا. 900 00:52:26,310 --> 00:52:29,080 ما رأيك أيها المفتش سونغ؟ 901 00:52:30,120 --> 00:52:31,549 يجب أن نتحقق أولا... 902 00:52:31,989 --> 00:52:33,390 إذا كان عنده حالة نفسية.. 903 00:52:33,390 --> 00:52:34,790 أو تاريخ الاستلام علاج اضطراب الشخصية. 904 00:52:34,790 --> 00:52:37,790 يا من كتبت في أحدث تقرير التنميط؟ 905 00:52:38,189 --> 00:52:39,230 نعم. 906 00:52:39,230 --> 00:52:40,430 - المحقق نام. - نعم يا سيدي. 907 00:52:40,430 --> 00:52:41,899 - دهس وتحقق. - نعم يا سيدي. 908 00:52:47,399 --> 00:52:48,640 أنت! 909 00:52:49,000 --> 00:52:51,239 أنت في وكالة سيول فرقة الجريمة الخاصة. 910 00:52:51,239 --> 00:52:52,839 حتى تحصل على قصتك مباشرة! 911 00:52:58,149 --> 00:52:59,850 هل قتلت تلك السيدات... 912 00:52:59,950 --> 00:53:01,379 ودفنهم سرا أيضا؟ 913 00:53:02,580 --> 00:53:03,620 نعم. 914 00:53:06,589 --> 00:53:08,520 ما هذا عن قتل المسنين؟ 915 00:53:09,359 --> 00:53:10,859 ماذا تعتقد؟ 916 00:53:11,730 --> 00:53:13,930 لقد قتلت حرفيا هؤلاء كبار السن. 917 00:53:14,660 --> 00:53:15,730 كيف تجرؤ على الابتسام؟ 918 00:53:16,259 --> 00:53:18,000 هل تشير إلى المسنين الذين قتلتهم.. 919 00:53:18,730 --> 00:53:21,140 كضحايا قضية القتل من كبار السن الأثرياء؟ 920 00:53:33,680 --> 00:53:34,750 المحقق! 921 00:53:35,220 --> 00:53:37,120 قو يونغ تشون هو لا يزال قيد الاستجواب، أليس كذلك؟ 922 00:53:38,520 --> 00:53:40,259 لقد جئت على طول الطريق هنا من مركز شرطة مابو. 923 00:53:40,259 --> 00:53:42,859 - هل يمكنك مشاركة شيء ما؟ - ليس لدي ما أشاركه. 924 00:53:44,660 --> 00:53:45,730 المحقق! 925 00:53:48,930 --> 00:53:51,370 هل جونغ وو جو فرصتي الوحيدة؟ 926 00:53:56,100 --> 00:53:58,540 ليس هناك. من هنا. يأتي. 927 00:54:05,049 --> 00:54:06,049 هل أنت متأكد من أن هذا هو؟ 928 00:54:26,069 --> 00:54:29,000 (تاريخ ومكان الدعوى 30 أكتوبر 2003، 32 هوانغهوا دونغ) 929 00:54:30,569 --> 00:54:31,970 (قضية سوسونغ دونغ) 930 00:54:31,970 --> 00:54:33,640 اكتب كم قتلت. 931 00:54:35,609 --> 00:54:37,109 كبار السن أم الفتيات الصغيرات؟ 932 00:54:37,509 --> 00:54:39,480 أنت رعشة. 933 00:54:40,480 --> 00:54:41,879 كل واحد! 934 00:54:41,879 --> 00:54:43,180 لا تذهب أبعد من ذلك. 935 00:55:05,209 --> 00:55:07,540 ماذا به؟ يستمر في مضايقتي. 936 00:55:07,879 --> 00:55:10,350 كيف يجرؤ على الابتسام؟ توقف عن الابتسام، أيها الأحمق. 937 00:55:15,080 --> 00:55:17,220 يا رجل، ذلك الأحمق. 938 00:55:17,549 --> 00:55:20,120 جيل بيو، عليك أن تدخن في الخارج. 939 00:55:22,989 --> 00:55:24,589 رجل. 940 00:55:27,430 --> 00:55:28,899 إبقاء العين عليه. 941 00:55:29,160 --> 00:55:31,500 واسمحوا لي أن أعرف على الفور بمجرد اتصال المحقق نام. 942 00:55:31,500 --> 00:55:32,529 نعم يا سيدي. 943 00:55:35,270 --> 00:55:36,640 هل تعتقد أن كلامه... 944 00:55:38,169 --> 00:55:39,270 يستحق الثقة؟ 945 00:55:40,009 --> 00:55:41,509 لا أعتقد أنه يكذب. 946 00:55:43,750 --> 00:55:45,450 ولكن علينا أن نراقبه. 947 00:55:49,879 --> 00:55:52,020 لماذا لا يوجد لديك أي قهوة سريعة التحضير في المكتب؟ 948 00:55:52,489 --> 00:55:54,459 يعني أننا لا نستطيع توفير في أي وقت لشرب القهوة. 949 00:55:56,220 --> 00:55:58,230 لقد صمدت هنا للسنوات الأربع الماضية؟ 950 00:55:59,160 --> 00:56:00,459 لم أصمد. 951 00:56:00,459 --> 00:56:02,299 لقد كنت أعمل بشكل جيد وبكل فخر. 952 00:56:02,299 --> 00:56:04,470 ذهبت إلى مركز شرطة مابو بعد تلقي مكالمة.. 953 00:56:04,470 --> 00:56:05,930 أنه قد يكون لديهم قصة. 954 00:56:06,529 --> 00:56:08,399 عندما ذهبت إلى هناك، رأيت رجلاً يدعى قو يونغ تشون. 955 00:56:08,799 --> 00:56:11,009 لقد كان هناك كمشتبه به لقتل العاملين في مجال الجنس. 956 00:56:11,009 --> 00:56:14,439 قال هذا الرجل أولاً أنه قتل ودفنوا العديد من الشابات، 957 00:56:14,739 --> 00:56:15,910 ثم أصر على أنه لم يفعل. 958 00:56:16,339 --> 00:56:18,350 ومضى يقول إنه يتذكر حيث دفنهم، ثم لا. 959 00:56:18,350 --> 00:56:20,109 لقد ظل يتحدث هراء. 960 00:56:20,620 --> 00:56:23,620 ثم قال أيضا لقد قتل كبار السن أيضًا. 961 00:56:25,149 --> 00:56:26,250 أليس هذا غريبا؟ 962 00:56:26,250 --> 00:56:27,989 ثم ثلاثة محققين وكالة سيول.. 963 00:56:27,989 --> 00:56:29,759 جر هذا الرجل معًا وغادر. 964 00:56:29,959 --> 00:56:32,290 لهذا السبب لم يكن لدي خيار ولكن أن يأتي إلى هنا. 965 00:56:33,259 --> 00:56:34,660 لقد أعطيت فكرة... 966 00:56:35,700 --> 00:56:36,970 على قو يونغ تشون. 967 00:56:38,270 --> 00:56:39,299 هل تعتقد... 968 00:56:40,339 --> 00:56:41,500 انه واحد؟ 969 00:56:46,040 --> 00:56:47,779 ألا تريد أن تعرف أين دفنتهم؟ 970 00:56:54,020 --> 00:56:55,720 أليس هذا هو سبب إحضارك لي هنا؟ 971 00:56:58,049 --> 00:56:59,790 - ماذا حدث؟ - ليس بعد. 972 00:56:59,790 --> 00:57:01,819 أعتقد أننا انتهينا تقريبا. 973 00:57:01,819 --> 00:57:02,890 ما زلنا ننتظر. 974 00:57:03,660 --> 00:57:05,589 دعونا نفحص الجثث أولا. 975 00:57:05,589 --> 00:57:06,759 ماذا تقصد؟ 976 00:57:09,230 --> 00:57:10,629 سبعة. أحد عشر. 977 00:57:11,629 --> 00:57:12,899 ماذا؟ ثمانية عشر شخصا؟ 978 00:57:12,899 --> 00:57:15,299 - ماذا؟ - تلك النطر المجنون. 979 00:57:15,569 --> 00:57:18,370 قتل سبعة بعد كسر ودخول البيت؟ 980 00:57:18,370 --> 00:57:19,810 خطف وقتل 11 امرأة؟ 981 00:57:20,980 --> 00:57:22,310 هل يمكن أن يكون نفس الرجل؟ 982 00:57:22,509 --> 00:57:24,149 إذا قام بتغيير MO ، فمن الممكن. 983 00:57:24,149 --> 00:57:26,379 شهر؟ هل تتحدث عن طريقة جريمته؟ 984 00:57:26,379 --> 00:57:27,450 أنت على حق. 985 00:57:28,279 --> 00:57:30,180 إذا أراد أن يشعر بشيء أقوى، 986 00:57:30,180 --> 00:57:32,220 هناك فرصة جيدة أن MO يمكن أن يتغير. 987 00:57:32,220 --> 00:57:34,890 هل تعتقد أنه الجاني لكل تلك الحالات؟ 988 00:57:35,220 --> 00:57:36,390 أنا أشك في ذلك. 989 00:57:36,390 --> 00:57:39,529 لا، لا يمكننا أن نأتي إلى أي نتيجة الآن. 990 00:57:39,859 --> 00:57:41,830 دعونا نتحقق من كل شيء واحدا تلو الآخر. 991 00:57:42,060 --> 00:57:43,160 انتظر. 992 00:57:43,160 --> 00:57:45,100 لا يهم إذا كان هو نفس الرجل أم لا. 993 00:57:45,100 --> 00:57:48,000 فإن كان ما قاله صحيحا هذه حالة خطيرة. 994 00:57:48,000 --> 00:57:50,270 تأكد من الاحتفاظ بهذا سرية للغاية. مفهوم؟ 995 00:57:50,270 --> 00:57:53,209 ويجب أن تذهب مع الطب الشرعي. 996 00:57:53,470 --> 00:57:54,640 سأذهب الآن. 997 00:57:54,640 --> 00:57:56,509 اكتشف ما إذا كان قد دفن هؤلاء النساء حقًا. 998 00:57:56,509 --> 00:57:57,549 تمام. 999 00:58:00,319 --> 00:58:02,779 - رجل. - كيف يمكنه أن يفعل هذا؟ 1000 00:58:04,020 --> 00:58:05,319 كيف يكون هذا ممكنا؟ 1001 00:58:06,189 --> 00:58:07,419 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 1002 00:58:07,819 --> 00:58:09,919 - ماذا به؟ - ما هو الخطأ؟ 1003 00:58:12,989 --> 00:58:14,200 مهلا، قو يونغ تشون! 1004 00:58:14,200 --> 00:58:15,500 غو يونغ تشون، استيقظ! 1005 00:58:15,500 --> 00:58:16,859 - ماذا به؟ - ماذا؟ 1006 00:58:16,859 --> 00:58:18,069 - قو يونغ تشون. - رأسه. 1007 00:58:18,069 --> 00:58:19,569 - إمالة رأسه. - أعطني قلمًا. 1008 00:58:21,140 --> 00:58:22,899 ما بال هذا الأحمق؟ 1009 00:58:25,169 --> 00:58:26,270 رجل. 1010 00:58:27,009 --> 00:58:28,310 ألا يجب أن نتصل بالإسعاف؟ 1011 00:58:28,310 --> 00:58:30,450 دعنا نتصل بواحد إذا لم يفعل تهدئة في خمس دقائق. 1012 00:58:30,450 --> 00:58:31,810 ماذا فعلت؟ 1013 00:58:31,810 --> 00:58:33,680 لم أفعل أي شيء. 1014 00:58:33,680 --> 00:58:35,720 استيقظ! قو يونغ تشون! 1015 00:58:36,379 --> 00:58:38,250 استيقظ. يا. 1016 00:58:44,160 --> 00:58:46,730 (الشرطة) 1017 00:58:48,330 --> 00:58:49,700 (الشرطة) 1018 00:58:50,399 --> 00:58:53,939 (وكالة شرطة العاصمة سيول) 1019 00:58:55,169 --> 00:58:58,109 (الشرطة) 1020 00:59:10,549 --> 00:59:11,890 هل لديك الصرع؟ 1021 00:59:15,859 --> 00:59:17,529 لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى مكان الحادث. 1022 00:59:25,730 --> 00:59:27,200 نحن جاهزون. 1023 00:59:29,739 --> 00:59:31,140 هل تسمح لي... 1024 00:59:33,310 --> 00:59:35,040 تنفس الهواء النقي للمرة الأخيرة؟ 1025 00:59:38,750 --> 00:59:39,879 وضع الأصفاد عليه. 1026 00:59:57,870 --> 00:59:59,230 أريد استخدام المرحاض. 1027 00:59:59,230 --> 01:00:01,870 يا إلهي. هل تعتقد أن هذا فندق؟ 1028 01:00:01,870 --> 01:00:06,339 (شرطة سيول اللطيفة والجديرة بالثقة) 1029 01:00:08,439 --> 01:00:09,910 حراسة المدخل. 1030 01:00:11,279 --> 01:00:12,310 (غرفة الرجال) 1031 01:00:12,310 --> 01:00:14,020 (حافظ على الزي الخاص بك أنيقًا.) 1032 01:00:22,790 --> 01:00:26,989 (خذ خطوة إلى الأمام.) 1033 01:00:33,200 --> 01:00:35,569 مهلا! قبض عليه! 1034 01:00:40,109 --> 01:00:41,140 خذ ذلك. و... 1035 01:00:41,180 --> 01:00:42,980 مهلا! قبض على غو يونغ تشون! 1036 01:00:43,509 --> 01:00:46,509 عجل! قبض على غو يونغ تشون! 1037 01:00:54,689 --> 01:00:55,759 قو يونغ تشون! 1038 01:00:57,459 --> 01:00:59,390 يا! أوقفه! 1039 01:01:17,350 --> 01:01:19,879 قو يونغ تشون! قف! 1040 01:01:20,310 --> 01:01:22,549 يذهب! أسرع! 1041 01:01:22,549 --> 01:01:24,589 قبض عليه! 1042 01:01:24,589 --> 01:01:25,819 قبض على هذا النطر. 1043 01:01:53,950 --> 01:01:54,950 أين ذهب؟ 1044 01:01:56,020 --> 01:01:57,180 سأذهب بهذه الطريقة. 1045 01:01:59,649 --> 01:02:01,319 إذا فقدنا هذا الرجل سنكون في ورطة كبيرة. 1046 01:02:01,319 --> 01:02:04,129 توزيع الملصقات المطلوبة. وتحديد مكانه في أسرع وقت ممكن. 1047 01:02:04,129 --> 01:02:05,790 يجب أن نكون متحفظين في الوقت الحالي. 1048 01:02:05,790 --> 01:02:07,459 فلنفترض أنه ارتكب السرقة. 1049 01:02:07,459 --> 01:02:10,000 نعم. دعونا نفعل ذلك. لقد قمت بتخصيص الموارد لك. 1050 01:02:10,000 --> 01:02:12,770 التركيز على البحث في محطات مترو الأنفاق، محطات القطارات، محطات الحافلات، 1051 01:02:12,770 --> 01:02:13,830 وأي نقاط وصول سهلة للهروب. 1052 01:02:13,830 --> 01:02:15,899 - نعم يا سيدي. - تمام. استمر. الآن! 1053 01:02:16,040 --> 01:02:17,609 - أسرع. - تمام. 1054 01:02:17,669 --> 01:02:19,270 أنا أرسلهم الآن. 1055 01:02:37,060 --> 01:02:39,890 احصل على الملصقات. الذهاب إلى المطاعم، الموتيلات والساونا، 1056 01:02:39,890 --> 01:02:42,500 والمقاهي. فقط ضعهم في كل مكان. 1057 01:02:42,500 --> 01:02:45,270 لذلك كل مواطن في سيول يمكن التعرف على وجه هذا النطر. 1058 01:02:45,270 --> 01:02:46,730 - فهمتها؟ - نعم يا سيدي. 1059 01:02:46,730 --> 01:02:49,200 اسمحوا لي أن أؤكد مرة أخرى. هذه حالة طارئة! 1060 01:02:49,200 --> 01:02:51,669 إذا لم نقبض عليه، سوف نذل! 1061 01:02:51,669 --> 01:02:52,810 - فهمتها؟ - نعم يا سيدي. 1062 01:02:52,810 --> 01:02:54,209 يجري. اخرج الآن! 1063 01:02:54,209 --> 01:02:55,480 - يذهب. - يذهب! 1064 01:02:58,649 --> 01:03:00,480 - تعال. - أنا آسف. 1065 01:03:00,850 --> 01:03:02,549 (موتيل نيو ستار) 1066 01:03:02,549 --> 01:03:05,850 نحن من الشرطة. هل لديك العميل الذي بدا مثل هذا؟ 1067 01:03:05,850 --> 01:03:07,720 - لا. - اتصل بنا إذا قمت بذلك. 1068 01:03:07,819 --> 01:03:08,819 بالتأكيد. 1069 01:04:49,060 --> 01:04:52,129 (سيتم بث الخاتمة قريبا.) 1070 01:04:52,459 --> 01:04:57,129 (في الظلام، الجزء 2) 1071 01:05:31,370 --> 01:05:32,700 أعلم أن اليوم كان يومًا حافلًا. 1072 01:05:32,700 --> 01:05:34,069 لا تحتاج للتحضير وجبة عيد ميلاد بالنسبة لي. 1073 01:05:35,439 --> 01:05:37,540 ما الذي تتحدث عنه؟ أريد أن. 1074 01:05:38,109 --> 01:05:39,509 لم يكن هناك الكثير من العمل. 1075 01:05:39,870 --> 01:05:44,209 بالنسبة لي، عيد ميلادك لا يقل أهمية كيوم ذكرى والدك. 1076 01:05:48,879 --> 01:05:50,049 عيد ميلاد سعيد. 1077 01:05:51,850 --> 01:05:53,319 لا بد أن الأمر كان صعبًا لتربيني وحدي. 1078 01:05:53,720 --> 01:05:55,060 لذا شكرا لك. 1079 01:05:57,259 --> 01:05:59,129 لا، يجب أن أشكرك. 1080 01:06:01,359 --> 01:06:04,669 لم أكن لأتمكن من ذلك لتجاوز الأمر بدونك. 1081 01:06:07,200 --> 01:06:08,439 أنا فخور... 1082 01:06:10,000 --> 01:06:11,209 منك... 1083 01:06:11,640 --> 01:06:14,239 لأنك أصبحت شرطياً يستطيع... 1084 01:06:15,279 --> 01:06:17,910 انظر إلى قلوب الناس أفضل من أي شخص. 1085 01:06:20,779 --> 01:06:23,049 وأنا أؤمن بك أيضًا. 1086 01:06:24,290 --> 01:06:25,350 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1087 01:06:26,250 --> 01:06:27,319 نعم. 1088 01:06:35,660 --> 01:06:36,959 صباح الخير. 1089 01:06:39,730 --> 01:06:40,839 أنت هنا. 1090 01:06:43,270 --> 01:06:45,069 في 1، 2، 3، 4. 1091 01:06:45,069 --> 01:06:48,140 - عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك 1092 01:06:48,140 --> 01:06:51,149 - عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك 1093 01:06:51,149 --> 01:06:54,720 - عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ها يونغ - عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ها يونغ 1094 01:06:56,080 --> 01:06:57,819 يا إلهي. هذا لذيذ جدا. 1095 01:06:57,819 --> 01:06:58,989 - احفر. - مهلا. 1096 01:06:58,989 --> 01:07:00,959 والدتك طباخة ممتازة. 1097 01:07:00,959 --> 01:07:02,020 يا إلهي، إنه مجرد بعض الطعام. 1098 01:07:02,020 --> 01:07:03,359 نحن نحتفل بفضلك. 1099 01:07:03,390 --> 01:07:04,560 هذه الشوكولاتة تبدو رائعة. 1100 01:07:05,189 --> 01:07:06,459 - حسنا... - هذا مكلف. 1101 01:07:06,459 --> 01:07:07,759 كان 35 دولارًا. 1102 01:07:07,759 --> 01:07:10,259 أحب هذا. لقد أصبحت صغيرة جدًا. 1103 01:07:10,259 --> 01:07:12,569 لا تحتاج الأشرطة الآن. فقط اشحن ذلك. 1104 01:07:12,569 --> 01:07:14,029 - حقًا؟ - هل يمكنك سماع ذلك؟ 1105 01:07:14,270 --> 01:07:17,040 مرحبًا. يفحص. هذا عظيم. 1106 01:07:17,040 --> 01:07:18,939 لقد حصلنا عليه. إنه التل في نوجين دونج. 1107 01:07:18,939 --> 01:07:21,509 - هنا! لقد وجدت ذلك. - وهنا أيضا! 1108 01:07:21,509 --> 01:07:22,640 هنا أيضا! 1109 01:07:23,980 --> 01:07:25,049 الرتق... 1110 01:07:26,009 --> 01:07:27,350 كيف حال الكابتن يون؟ 1111 01:07:27,350 --> 01:07:28,850 هل ساعدتها حتى يا سونغ ها يونغ؟ 1112 01:07:28,850 --> 01:07:30,020 لماذا انا؟ 1113 01:07:30,120 --> 01:07:32,549 لماذا اخترت لي لمنصب مثل هذا؟ 1114 01:07:32,620 --> 01:07:35,319 لكي أحصل على ما أريد، يجب أن أفهم هدفي بالكامل. 1115 01:07:35,319 --> 01:07:36,890 سونغ ها يونغ، ماذا تفعل؟ هل أنت ذاهب؟ 1116 01:07:36,890 --> 01:07:39,359 للقيام بذلك، يجب أن أصبح قو يونغ تشون الآن. 1117 01:07:39,359 --> 01:07:41,359 أنا أنت الآن.