WEBVTT

00:00:58.554 --> 00:01:04.614
DETEKTIVE DELE

00:01:04.640 --> 00:01:06.700
E dashur Rebeka.

00: 01: 07.280 --> 00: 01: 10,040
E di që ka shumë probleme.

00:01:11.099 --> 00:01:15.140
Kështu bëj edhe unë. Në fund të fundit
jeta është një mister.

00:01:15.920 --> 00:01:19.144
Por nëse gjithë universi
Një përgjigje për gjëegjëzat e mëdha,

00:01:19.200 --> 00:01:23.780
...dhe nëse ka një sekret për lumturinë,
Thjesht mendoj se do të ndodhë.

00:01:26.340 --> 00:01:27.340
Dele!

00:01:30.540 --> 00:01:33.519
Jo, seriozisht!
Një dele me të vërtetë.

00:01:35.989 --> 00:01:37.793
OK, po vij!

00:01:37.816 --> 00:01:45.816
Përkthimi në turqisht dhe sinkronizimi;
horizonbaba

00:01:51.239 --> 00:01:54.640
Në letrën tuaj të fundit më thatë se nuk doje asnjë nga delet e mia.
Ju pyetët nëse dikush ishte i veçantë.

00:01:54.739 --> 00:01:59.140
Për fat të mirë janë të gjithë të veçantë. kjo
Kjo është arsyeja pse unë i vura secilit një emër.

00:01:59.438 --> 00:02:01.194
Për shembull, emrat Ronnie dhe Reggie,

00:02:01.200 --> 00:02:05.180
...ngacmimi që dhashë
Ka desh binjakë.

00:02:05.718 --> 00:02:08.878
shumë krenare dhe
një Sir Richfield dinjitoz.

00:02:09.780 --> 00:02:12.860
Reja është më e leshuara.
Ajo ka pak temperament diva.

00:02:14.218 --> 00:02:16.449
Zora është më kureshtja.

00:02:17.258 --> 00:02:19.438
Mopple është më i duruari.

00:02:20.240 --> 00:02:21.500
Dhe Sytë e Leshit.

00:02:21.580 --> 00:02:24.218
Sepse është më mirë
Nuk mendova për një emër.

00:02:25.218 --> 00:02:29.859
OK, ata janë të gjithë të veçantë.
E di që thashë se ishte.

00:02:29.959 --> 00:02:33.218
Por duhet ta pranoj
Dy nga delet e mia janë më të veçantat.

00:02:33.560 --> 00:02:36.139
Këtu është Sebastiani, jam unë
Trajneri im më i madh.

00:02:36.340 --> 00:02:38.520
Si unë, pak i vetmuar.

00:02:39.500 --> 00:02:41.180
Herët a vonë, ajo largohet.

00:02:42.038 --> 00:02:44.780
Herët a vonë ai endet me kuriozitet
 dhe kthehet.

00:02:49.419 --> 00:02:54.062
Dhe së fundi, Lili,
Delja ime më e zgjuar.

00:02:54.163 --> 00:02:57.187
Ajo që mendoj gjithmonë

00:02:57.288 --> 00:02:59.218
...dhe një dele që e di se si ndihem.

00:02:59.860 --> 00:03:03.006
Para së gjithash unë
vetëm barinj

00:03:03.104 --> 00:03:04.818
... lloji që ai njeh
Ajo sjell paqe.

00:03:05.460 --> 00:03:10.520
Me krijesat më të buta në botë
Një paqe që vjen nga kujdesi.

00:03:16.900 --> 00:03:19.780
Çdo ditë ata
Fillon duke u kujdesur për shëndetin tuaj.

00:03:21.538 --> 00:03:25.318
Unë i ushqej mirë dhe i mbaj të kujdesshëm.

00:03:26.938 --> 00:03:28.979
për të argëtuar
Unë po bëj më të mirën.

00:03:37.758 --> 00:03:41.186
Dhe unë mendoj se ata e shijuan atë
Sigurohem që ata të marrin ilaçet e tyre.

00:03:41.384 --> 00:03:43.000
...natyrisht, nëse mund të flisnin.

00:03:43.180 --> 00:03:45.818
Është koha për ilaçe, miku im.
Ja ku shkoni.

00:03:46.158 --> 00:03:50.408
Dhe kur puna ime është bërë dhe dielli
Ndërsa fillon të zbresë në qiell,

00:03:50.598 --> 00:03:52.520
me zë të lartë për ta
Unë zgjedh libra për të lexuar..

00:03:52.718 --> 00:03:56.991
Romane detektive, mistere,
Romanet detektivë, të gjithë të preferuarit e mi..

00:03:57.092 --> 00:03:59.441
Rodney Hollingshead
kur u vra

00:03:59.539 --> 00:04:02.840
Unë e di dhe vrasësin e vërtetë
Unë gjithashtu e di se kush jeni!

00:04:03.340 --> 00:04:06.658
Ata po ndiqnin historinë
Më pëlqen të sillem ashtu, por...

00:04:06.968 --> 00:04:12.250
sado te vecante te jene, prape
E di që janë dele.

00:04:14.949 --> 00:04:18.088
Jo, jo më.
Shkoni përpara, shumë prej jush.

00:04:18.449 --> 00:04:20.069
Neser do ta lexoj fundin.

00:04:26.430 --> 00:04:28.410
Oh! Pse do të ndalonte atje?

00:04:29.009 --> 00:04:31.009
Saktësisht kush është vrasësi
ai ishte gati të thoshte!

00:04:31.069 --> 00:04:33.125
Kjo është torturë!
Miku ynë, apo jo?

00:04:33.175 --> 00:04:34.610
Sigurisht që është.

00:04:34.720 --> 00:04:39.028
Jo, jo, jo. Ishte Carter.
Ai vazhdoi të priste barin..

00:04:39.300 --> 00:04:41.672
Nuk mund ta haja fare..
- Po, situata është e dyshimtë.

00:04:41.692 --> 00:04:43.858
a jeni i çmendur? Doktori e bëri!

00:04:43.899 --> 00:04:46.581
- Në asnjë mënyrë! Auntie Spooky e bëri atë.
- Tezja drithëruese?

00:04:46.600 --> 00:04:50.237
Tre histori të Dhive, gjeni!
Si vijmë nga e njëjta prejardhje?

00:04:50.509 --> 00:04:52.509
-Ja ku shkojmë.
- E VËRTETË.!

00:04:54.670 --> 00:04:57.665
-Ja ku shkojmë.
-E keni gabim.

00:04:58.593 --> 00:05:01.651
E zgjidha dy kapituj më parë.

00:05:01.682 --> 00:05:03.112
Shërbëtorja, apo jo?

00:05:03.814 --> 00:05:06.028
Jo një shërbëtore. Nipi.

00:05:06.509 --> 00:05:08.057
Bertie Hollingshead.

00:05:08.069 --> 00:05:11.266
Por Lili, detektivi Berti
Të gjithë kundër Hollingshead

00:05:11.367 --> 00:05:14.790
provat janë marrë nga vrasësi i vërtetë
A nuk e vërtetoi se ishte e sajuar?

00:05:15.088 --> 00:05:17.129
Absolutisht! Nuk e sheh?

00:05:17.528 --> 00:05:21.781
i shpëtojnë dënimit
Provat i ka bërë vetë!

00:05:24.050 --> 00:05:27.163
Vrasësi i vërtetë ishte Bertie Hollingshead!

00:05:31.519 --> 00:05:34.500
Gjergji do ta tregojë historinë nesër.
do të përfundojë. ju do të shihni.

00:05:37.778 --> 00:05:39.860
Unë ende mendoj se ajo është një shërbëtore.

00:05:40.459 --> 00:05:42.576
Berti dinte gjithçka për ligjin

00:05:42.776 --> 00:05:46.759
Një person dënohet dy herë për të njëjtin krim.
Ai tha se nuk mund të gjykohej dy herë.

00:05:47.120 --> 00:05:52.040
Dhe kështu nga bindja
I ka sajuar vetë provat për t'u larguar!

00:05:52.459 --> 00:05:56.639
Vrasësi i vërtetë ishte Bertie Hollingshead!

00:06:02.360 --> 00:06:05.725
shumë nga delet e mia
duke i kaluar ditët ose duke ngrënë,

00:06:05.826 --> 00:06:07.814
..ose duke menduar për të ngrënë
Ai duket se e ka atë.

00:06:08.514 --> 00:06:12.259
Por energji e pakufizuar
Unë kam tre qengja endacakë.

00:06:12.939 --> 00:06:16.399
Gëzuar të lindurit në pranverë,
krijesa të vogla të shkujdesura.

00:06:17.920 --> 00:06:20.920
Në fakt, pothuajse të gjithë qengjat
Të gjithë kanë lindur në pranverë.

00:06:21.920 --> 00:06:25.838
Dhe gjithashtu në dimër
Unë kam lindur një qengj.

00:06:27.540 --> 00:06:29.675
pershendetje.

00:06:31.725 --> 00:06:33.903
-Unë jam Daisy. - Unë jam Oliveri.
- Unë jam Gudulisja.

00:06:33.903 --> 00:06:37.189
-Si e ke emrin?
- Nuk kam emër.

00:06:37.410 --> 00:06:38.810
Dëshironi të luani me ne?

00:06:39.509 --> 00:06:40.610
Jo, dreqin!

00:06:41.629 --> 00:06:47.528
Nuk do të luash me atë qengjin e dimrit.
Ai nuk i përket kësaj tufe.

00:06:48.750 --> 00:06:51.560
Por kjo ka kuptim për një dele
Për arsye,

00:06:51.761 --> 00:06:55.829
qengji tufë i lindur në dimër
shpesh refuzon

00:06:56.028 --> 00:06:59.610
Vetëm sepse qengji dimëror do të ishte ndryshe.

00:07:11.009 --> 00:07:15.209
Unë kam një pyetje. George pse është kështu
Pse është gjithmonë kaq i sjellshëm me qengjin?

00:07:15.309 --> 00:07:16.649
Gjergji nuk është dele.

00:07:17.069 --> 00:07:19.540
Askush nuk është dimër për të
Ai nuk i mësoi qengjat e tij..

00:07:20.399 --> 00:07:28.399
Përkthimi, sinkronizimi dhe korrigjimi turk;
horizonbaba

00:07:32.088 --> 00:07:35.300
Oh, një gjë e fundit. ftesa ime
Denbrook nëse pranon

00:07:35.319 --> 00:07:38.079
te nje qyteti te quajtur...
Duhet ta dini se unë jetoj pranë jush.

00:07:38.389 --> 00:07:42.050
Ata kanë llojet e tyre të veçanta.
Për shembull...

00:07:42.310 --> 00:07:44.463
- Mirëmëngjes, Kaleb.
- Kalebi, gjithashtu një bari.

00:07:44.564 --> 00:07:46.244
-Mirëmëngjes, zonja.
- Nuk më pëlqen ai.

00:07:46.610 --> 00:07:49.850
Proshutë, kasap.
Unë me të vërtetë nuk më pëlqen ai.

00:07:50.290 --> 00:07:51.810
Beth, hanxhi.
Ai nuk më pëlqen mua.

00:07:51.874 --> 00:07:53.528
Oh, unë mund ta vras atë njeri!

00:07:54.550 --> 00:07:58.290
Tim, polici. Një budalla.

00:07:58.850 --> 00:08:02.430
Dhe veten për njerëzit
Friar Hillcoat, i cili e ngatërroi atë për një bari.

00:08:02.910 --> 00:08:05.810
Ne kemi një marrëdhënie të ndërlikuar.

00:08:05.889 --> 00:08:09.889
Dhe tani leximi ynë për sot
Historia e deleve të humbura.

00:08:20.959 --> 00:08:22.600
George, eja bashkohu me ne.

00:08:23.338 --> 00:08:25.778
Të gjithë i përkasin Zotit
Ai është i mirëpritur në shtëpinë e tij.

00:08:26.980 --> 00:08:28.278
Edhe kasapët, apo jo?

00:08:34.600 --> 00:08:35.960
Unë nuk jam këtu për t'ju bashkuar.

00:08:37.558 --> 00:08:39.080
Unë jam këtu për të zgjidhur çështjen.

00:08:45.399 --> 00:08:46.700
Plaku i mirë George.

00:08:49.399 --> 00:08:50.700
Plaku i mirë George.

00:08:51.028 --> 00:08:52.408
Mjaft të shkruash për njerëzit.

00:08:53.350 --> 00:08:55.570
Unë dua që ju të takoni tufën time.

00:08:55.850 --> 00:08:58.187
Ata mezi presin t'ju shohin!

00:08:58.649 --> 00:09:00.918
Dhe unë po ashtu.

00:09:01.210 --> 00:09:02.283
Ju lutem ejani shpejt.

00:09:05.950 --> 00:09:07.475
Përshëndetje, George.

00:09:15.403 --> 00:09:17.798
Bulut, kam një pyetje.

00:09:17.999 --> 00:09:20.500
luleradhiqe qerpikët e mi
Të bën të bukur si e jotja?

00:09:20.600 --> 00:09:23.080
Jo, ata nuk i bëjnë asgjë qerpikëve.

00:09:23.360 --> 00:09:25.402
Por ata bëjnë mrekulli për leshin.

00:09:25.600 --> 00:09:28.846
Shiko Leshi - Sytë.
Ai nuk ha gjë tjetër veç luleradhiqe.

00:09:28.946 --> 00:09:31.134
Ah, kështu janë.
Ok.

00: 09: 31.533 --> 00: 09: 34,201
disa nga luleradhiqet
Duhet ta ruajmë për Sebastianin.

00:09:34.259 --> 00:09:36.320
- Ai nuk ka ditë që është aty.
- Kujt i intereson?

00:09:36.759 --> 00:09:39.215
Gjergji e mori nga kushedi se ku
Që kur më solle këtu

00:09:39.413 --> 00:09:41.100
...ai vazhdon të endet drejt qytetit.

00:09:41.298 --> 00:09:42.298
Lëreni të vdesë nga uria.

00:09:42.620 --> 00:09:44.499
Se ai nuk kujdeset për ne
edhe kjo eshte e jona

00:09:44.500 --> 00:09:46.364
nuk na intereson
Nuk do të thotë se duhet.

00:09:46.500 --> 00:09:48.874
Sebastiani është pjesë e tufës sonë.

00:09:49.072 --> 00:09:51.755
Oh, oh! Shiko, është Caleb!

00:10:04.278 --> 00:10:07.778
- Gjithmonë e dua aromën e mashkullit.
- Xhupi i gruas suaj.

00:10:08.080 --> 00:10:10.620
Mmm, ajo është shumë e bukur.

00:10:10.778 --> 00:10:13.178
Mund të hyj?
Unë jam duke hyrë!

00:10:15.220 --> 00:10:19.298
Është kaq e re, e bukur dhe me shkëlqim.

00:10:19.720 --> 00:10:21.360
A po mendon atë që po mendoj unë?

00:10:22.120 --> 00:10:24.480
- Unë dua të varros kokën!
- E dua shumë!

00:10:25.840 --> 00:10:26.840
Rexhi? Ronnie?

00:10:27.899 --> 00:10:31.740
Ne folëm për këtë.
Ne nuk i thyejmë gjërat...

00:10:31.940 --> 00:10:35.080
...nëse nuk ka një arsye të vlefshme!

00:10:35.178 --> 00:10:36.418
Kjo eshte..

00:10:36.678 --> 00:10:38.740
Kjo është vizita e tretë e Caleb këtë muaj.

00:10:39.379 --> 00:10:40.840
Ata mund të flasin atje
Ka vetëm një gjë.

00:10:41.580 --> 00:10:42.918
Bashkimi i tufave.

00:10:43.019 --> 00:10:46.158
- Bashkon kopetë!
- Dele e re! - Zona të reja!

00:10:46.460 --> 00:10:48.509
Unë jam duke menduar për të.

00:10:48.577 --> 00:10:50.980
Të dhashë një shans por
Më ke gënjyer, Kaleb!

00:10:51.379 --> 00:10:52.379
Mos u kthe!

00:11:00.200 --> 00:11:03.000
Oops! Mendoj se nuk do t'i bashkojmë tufat.

00:11:04.860 --> 00:11:08.058
U ndjeva shumë i lumtur, tani
Ndihem gjithashtu i trishtuar dhe i zemëruar.

00:11:08.320 --> 00:11:12.085
- Dua të harroj atë që ndodhi!
- Ke te drejte. Është zhgënjyese.

00:11:12.113 --> 00:11:16.301
Mirë djema, deri në tre.
duke numëruar të gjithë vizitën e Kalebit

00:11:16.350 --> 00:11:20.759
-...do të zgjedhim të harrojmë. Një, dy...
- Po Mopple?

00:11:20.918 --> 00:11:24.980
Ai nuk mund t'i harrojë gjërat.
- Nga ku? - I gjori Moople.

00:11:25.298 --> 00:11:27.464
Ai lindi me një çrregullim të tmerrshëm.

00:11:27.663 --> 00:11:30.379
Ndryshe nga ne të tjerët, ai
Ai nuk mund të zgjedhë të harrojë gjërat.

00:11:30.940 --> 00:11:34.200
Oh po. Moople, një
pasi ka harruar një herë

00:11:34.235 --> 00:11:36.080
...ju lutem thoni se kjo po ndodh
na kujto.

00:11:36.960 --> 00:11:39.058
je i sigurt?
Vërtet nuk është edhe aq keq...

00:11:39.120 --> 00:11:42.240
Jo, por nuk ishte aq mirë.
Pra, pse të shqetësoheni?

00:11:43.200 --> 00:11:47.975
Gati? Një. Dy. Fluturoj.

00:11:51.504 --> 00:11:54.230
re! Unë kam një pyetje.

00:11:54.431 --> 00:11:56.946
luleradhiqe qerpikët e mi
Të bën të bukur si e jotja?

00:11:57.080 --> 00:11:59.716
Jo, ata nuk i bëjnë asgjë qerpikëve.

00:11:59.917 --> 00:12:02.629
Por ata bëjnë mrekulli për leshin.

00:12:12.730 --> 00:12:13.928
Unë jam i mirë.

00:12:26.808 --> 00:12:28.769
do të jem mirë. Unë premtoj.

00:12:28.970 --> 00:12:31.855
Vetëm... nuk e di.

00:12:36.490 --> 00:12:39.490
Mirë.. Së shpejti gjithçka do të jetë
Shpresoja se do të ishte ndryshe.

00:12:41.528 --> 00:12:42.690
Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni.

00:12:44.250 --> 00:12:45.750
Ju do të jeni mirë.

00:12:46.797 --> 00:12:48.899
Edhe unë do të jem mirë.

00:13:11.801 --> 00:13:14.619
DENBROOK CULTURE FESTIVAL

00:13:20.080 --> 00:13:22.894
-Përshëndetje!
- Përshëndetje!

00:13:22.897 --> 00:13:26.159
- A është diçka emocionuese?
- Jo aq shumë për të hënën.

00:13:27.360 --> 00:13:29.370
Vetëm fatura dhe reklama.

00:13:29.629 --> 00:13:31.613
Kujt po i dërgonte letra Gjergji?

00:13:31.812 --> 00:13:33.735
Nuk duhet të them asgjë.

00:13:33.735 --> 00:13:37.908
Por zonjusha Rebecca Hampstead nga Amerika.

00:13:38.629 --> 00:13:41.528
Të gjithë, për muaj të tërë
Ata vazhdojnë të shkëmbejnë letra.

00:13:42.210 --> 00:13:45.788
Dhe... Vazhdo, erë atë.

00:13:46.590 --> 00:13:49.389
Letër me aromë trëndafili.
Letra dashurie!

00:13:49.668 --> 00:13:50.668
A mund ta besoni këtë?

00:13:50.788 --> 00:13:54.320
Pantallona me kore, George Hardy.
Një romantik i vjetër i ndenjur!

00:13:55.000 --> 00:13:56.500
Kush do ta mendonte?

00:13:58.558 --> 00:14:01.139
- Korni Xhorxh.
- Po.

00:14:01.460 --> 00:14:03.200
- Kini kujdes.
- Po edhe ti.

00:14:06.058 --> 00:14:07.058
-Përshëndetje.
- Përshëndetje.

00:14:08.000 --> 00:14:10.538
Festivali Kulturor Denbrook
Sapo kam ardhur nga qyteti për

00:14:10.759 --> 00:14:13.379
E madhe! Kjo është ajo.

00:14:14.620 --> 00:14:15.620
Më ndiqni.

00:14:16.298 --> 00:14:17.720
Ja çfarë?

00:14:18.678 --> 00:14:21.460
Kultura Denbrook
Mirë se vini në Festival!

00:14:23.850 --> 00:14:25.567
<i>Arti origjinal nga Beth Pennock</i>

00:14:27.860 --> 00:14:30.759
-Po tallesh.
- Çfarë? Kjo është trashëgimia e qytetit tonë.

00:14:31.899 --> 00:14:32.899
Çfarë?

00:14:33.778 --> 00:14:36.720
Çfarë është Kthimi në Oz?

00:14:36.918 --> 00:14:38.678
Po, kjo është deri tani
Filmi më i mirë i realizuar ndonjëherë.

00:14:39.278 --> 00:14:41.798
Dhe është vetëm 40 milje poshtë rrugës
Ata e tërhoqën atë një milje më poshtë.

00:14:42.080 --> 00:14:44.798
Shumica e njerëzve mendojnë se është më mirë se origjinali
Dakord është mirë.

00:14:45.740 --> 00:14:48.629
- Nuk e kam parë kurrë.
-Kush nuk e ka parë Kthimin në Oz?

00:14:48.831 --> 00:14:52.580
OK, me vjen keq. për këtë
Pse hapët një banderolë të madhe?

00:14:52.980 --> 00:14:56.139
Unë dua që njerëzit të vijnë. të njerëzve
Është e vështirë të gjesh një festival ku nuk ekziston.

00:14:56.259 --> 00:14:59.023
Jo, ky nuk është një festival.

00:14:59.221 --> 00:15:01.658
Jo. Ka vetëm disa tavolina.

00:15:02.740 --> 00:15:04.980
më thuaj si ta bëj punën time
A thua se do ta realizoj?

00:15:05.600 --> 00:15:08.600
Jo. Ke të drejtë, më vjen keq.

00:15:10.580 --> 00:15:12.100
Ne bëmë një fillim të rremë.

00:15:13.846 --> 00:15:17.220
Emri im është Elliot Matthews.
Unë jam korrespondent i “Gazette”.

00:15:18.668 --> 00:15:20.840
Gazetarja e re.

00:15:23.820 --> 00:15:25.596
Mirë në rregull, industri
shkruaj ne faqe..

00:15:25.620 --> 00:15:28.384
Por është e vërtetë për një kohë të gjatë
Po kërkoja një histori dhe...

00:15:28.485 --> 00:15:31.875
Redaktori im i veçorive ma dha këtë.

00:15:32.076 --> 00:15:35.288
Festivali Kulturor Denbrook.

00:15:35.610 --> 00:15:37.308
Pra? Tingëllon si një ëndërr...

00:15:37.850 --> 00:15:41.950
- Kjo është shumë e bukur. - Një me këtë
Nuk mund të promovohem, apo jo?

00:15:42.288 --> 00:15:44.028
-Jo.
- Shumë keq.

00:15:45.370 --> 00:15:49.235
-10 paraprakisht. - Pse?
- Tarifa e hyrjes.

00:15:49.283 --> 00:15:51.428
-Tarifa e hyrjes. - Oh.

00:15:56.830 --> 00:15:58.543
Merrni të gjitha.

00:16:02.149 --> 00:16:03.230
Është e çuditshme.

00:16:03.860 --> 00:16:07.298
MIRË SE VINI NË DENBROOK

00:16:22.129 --> 00:16:25.440
Ku është Gjergji?
Ku është historia jonë e natës?

00:16:25.639 --> 00:16:27.514
Duhet të kishte dalë deri tani.

00:16:28.298 --> 00:16:29.600
Oh!

00:16:29.899 --> 00:16:32.298
një e frikshme
Nuk dukej si asgjë.

00:16:33.120 --> 00:16:37.409
- Zotëri Ridgefield?
- Po, është koha, ju qingja të vogla.

00:16:37.480 --> 00:16:40.360
Sepse keshtu ndodhin keto gjera.

00:16:41.418 --> 00:16:46.350
Të gjitha ato re ishin dikur
dele si ti dhe unë,

00:16:46.451 --> 00:16:51.440
...dhe toka është shumë e thatë
Kur e panë, filluan të kërcejnë.

00:16:52.129 --> 00:16:55.864
Nga bari dhe tërfili
bie shi për ta bërë atë të rritet,

00:16:55.964 --> 00:16:58.960
...si derdhen nga qielli
Dëgjohen zhurma të mëdha shpërthimesh.

00:16:59.000 --> 00:17:03.504
- A janë bërë re të gjitha delet?
- Po turshi. Të gjithë ne.

00:17:03.605 --> 00:17:08.150
Një ditë, kuptova se prindërit e mi ishin larg meje.
Unë do të jem një re si më parë.

00:17:09.150 --> 00:17:12.574
Edhe pse për disa arsye

00:17:12.604 --> 00:17:16.445
Duke parë prindërit e mi që kthehen në re
Edhe pse nuk mbaj mend si ishte.

00:17:17.308 --> 00:17:19.308
Moople, ti kujton gjithçka.

00:17:19.509 --> 00:17:22.603
Ajo ditë është e mahnitshme
Duhet të jetë, apo jo?

00:17:27.288 --> 00:17:34.618
Po, sigurisht. Ata thanë lamtumirë dhe
Ata fluturuan drejt qiellit me gëzim.

00:17:34.818 --> 00:17:40.009
Dy persona na shikojnë nga poshtë
Ata u shndërruan në re të bukura me gëzof.

00:17:40.250 --> 00:17:44.150
Me dashuri... Përgjithmonë!

00:17:45.713 --> 00:17:46.971
faleminderit.

00:17:50.500 --> 00:17:54.180
Dhe ja ku është!
Ashtu siç duhet të jetë.

00:17:56.759 --> 00:17:57.759
po.

00:17:58.240 --> 00:18:00.700
Gjithçka është pikërisht ashtu siç duhet të jetë.

00:18:47.130 --> 00:18:51.470
Gjëja e mirë po vjen këtu
Ju keni zgjedhur kohën e përsosur për të.

00:18:51.650 --> 00:18:54.230
Festivali Kulturor Denbrook!

00:18:54.868 --> 00:18:56.210
Me fat ti Finn!

00:18:58.048 --> 00:19:00.608
fundjavën e kaluar
shkova me motren time..

00:19:00.868 --> 00:19:01.868
Oh, ishte shumë bukur ...

00:19:02.470 --> 00:19:04.430
Ishte shume me mire se cdo gje tjeter....

00:19:09.088 --> 00:19:11.122
E patë këtë?

00:19:11.328 --> 00:19:13.164
A pashë çfarë?

00:19:50.204 --> 00:19:51.846
po! Ju jeni zgjuar!

00:19:51.930 --> 00:19:54.490
Mos e bëj këtë
E kam thënë shumë herë.

00:19:54.868 --> 00:19:56.202
Ne harruam!

00:19:56.250 --> 00:19:57.958
Ne harruam.

00:19:58.028 --> 00:19:59.190
Sigurisht që ke harruar.

00:19:59.470 --> 00:20:01.930
-Më prit!
- Ngadalë!

00:20:16.588 --> 00:20:21.586
-Lili, ne...
-Mendoj se kjo është një lojë. Mos lëviz!

00:20:21.788 --> 00:20:24.762
-Ai që lëviz i pari humbet.

00:20:36.578 --> 00:20:38.409
Ai nuk po luan lojëra.

00:20:38.670 --> 00:20:42.405
Pra, çfarë bën ai atëherë?

00:20:43.098 --> 00:20:44.298
Ai ka vdekur.

00:20:44.538 --> 00:20:45.940
Gjergji ka vdekur..

00:20:45.962 --> 00:20:49.064
Çfarë? Çfarë do të thotë ai ka vdekur?

00:20:50.692 --> 00:20:54.126
Kjo nuk është e vërtetë.

00:20:58.098 --> 00:20:59.865
A është e vërtetë?

00:21:03.795 --> 00:21:06.229
Kur njerëzit vdesin,

00:21:07.298 --> 00:21:09.603
...shndërrohet në re?

00:21:10.578 --> 00:21:13.519
Jo. Këtë e bëjnë vetëm delet.

00:21:44.068 --> 00:21:46.769
- A ka vdekur?!
- A ka vdekur? A është kjo e vërtetë?

00:21:47.269 --> 00:21:50.990
- Kështu duket.
- A do të thotë kjo se delet mund të ngordhin?

00:21:51.288 --> 00:21:53.890
Jo, Turshi. Ne po kthehemi në re.

00:21:54.410 --> 00:21:57.550
George nuk mund të jetë i vdekur.
Unë dua ilaçin tim!

00:21:57.630 --> 00:22:01.068
- Jam i mërzitur.
- Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë se jam thyer.

00:22:03.308 --> 00:22:05.919
Askush nuk e di se çfarë them
Unë mendoj se ju nuk e kuptoni.

00:22:06.630 --> 00:22:10.410
Gjergji është zhdukur.
Ai nuk do të kthehet kurrë.

00:22:10.690 --> 00:22:13.730
Por Gjergji ishte një bari.
Çfarë do të bëjmë?

00:22:13.828 --> 00:22:16.589
Po ju jeni delet më të zgjuara në botë
Lilly. Na tregoni çfarë të bëjmë.

00:22:16.950 --> 00:22:18.848
Ne mund të bëjmë vetëm një gjë.

00:22:20.450 --> 00:22:21.920
Duhet ta harrojmë Gjergjin.

00:22:22.278 --> 00:22:24.996
Çfarë? Por Lili, ky është Xhorxhi.
Pikërisht ashtu...

00:22:25.005 --> 00:22:28.203
Të dhemb shumë ta kujtosh atë.
Unë nuk mund ta bëj këtë.

00:22:28.252 --> 00:22:29.460
Ai ka të drejtë.

00:22:29.766 --> 00:22:32.396
Delet bëjnë gjëra të tilla
nuk duhet ta ndjej.

00:22:32.416 --> 00:22:34.970
Ne duhet të zgjedhim të harrojmë.

00:22:37.150 --> 00:22:39.808
- Në numërimin e tre.
- Por prit... Mos...

00:22:40.009 --> 00:22:43.338
- Një...
- Jo, jo, të lutem mos! Ky është Gjergji!

00:22:43.440 --> 00:22:47.034
- Dy...
- Nuk do të harrosh asgjë.

00:22:48.259 --> 00:22:49.480
Sebastian.

00:22:49.490 --> 00:22:53.732
Unë me të vërtetë e dua bariun tim kaq lehtë.
Mendoje se do të të lija të harrosh?

00:22:54.130 --> 00:22:57.480
Ai ishte bariu ynë, Sebastiani.
Të gjithë e donim.

00:22:57.578 --> 00:23:02.137
Është shumë e dhimbshme për ta duruar.
Dhe ne do të harrojmë!

00:23:02.259 --> 00:23:06.960
Jo, nuk do të harrosh. Në të vërtetë
 Do ta mbani mend sepse ndodhi.

00:23:07.180 --> 00:23:10.900
- Sepse është e drejtë. - Vetëm çfarë?
- Jo, jo...

00:23:11.298 --> 00:23:13.209
E kam fjalën për drejtësinë.

00:23:13.259 --> 00:23:14.259
-Vetëm ne çfarë?

00:23:14.358 --> 00:23:16.837
Drejtësia. Drejtësi!

00:23:16.939 --> 00:23:19.232
Mirësia dëmtohet nga e keqja
Do të thotë të mos shohësh.

00:23:19.432 --> 00:23:21.909
I forti te i dobëti
nuk duhet të shkaktojë ndonjë dëm.

00:23:21.959 --> 00:23:24.885
Dhe një mik nuk duhet harruar kurrë!

00:23:25.038 --> 00:23:27.500
Gjergji një herë
Ai më tregoi drejtësi.

00:23:28.000 --> 00:23:31.400
- Ai e meriton këtë në këmbim.
- Kjo është e vërtetë.

00:23:31.798 --> 00:23:35.036
Gjergji ishte gjithmonë shumë i sjellshëm me mua.
- Për të gjithë ju.

00:23:35.098 --> 00:23:37.740
Kjo është arsyeja pse ju vetëm
Ai e ngriti për leshin tuaj.

00:23:38.440 --> 00:23:39.759
Pse tjetër do të rriste dele?

00:23:39.885 --> 00:23:42.180
Nuk ka asnjë arsye tjetër
vetem lesh..

00:23:42.212 --> 00:23:45.272
Oh, kam një pyetje! një ditë
sa hap e mbyll sytë

00:23:45.346 --> 00:23:47.558
nëse gjithçka do të përfundojë
Cili është kuptimi i jetës njerëzore?

00:23:47.660 --> 00:23:49.704
Pse janë njerëzit në të vërtetë këtu?
Pra, kush i bëri këto?

00:23:49.730 --> 00:23:51.586
Pra, kush na krijoi?
Pra, çfarë ka brenda një peme?

00:23:51.611 --> 00:23:53.070
Epo hëna është gjatë ditës
ku po shkon

00:23:53.082 --> 00:23:54.962
Pra, pse u vra Gjergji?

00:23:55.240 --> 00:23:57.220
A u vra? Çfarë do të thotë se ai u vra?

00:23:57.798 --> 00:24:00.400
Në tregimet e natës
Të vdekurit vriten gjithmonë.

00:24:00.500 --> 00:24:03.880
Jo, jo Zora.
Janë të gjitha trillime. Kjo është e vërtetë.

00:24:04.065 --> 00:24:07.313
A nuk është kështu, Lili?
- Po patjetër. të mendosh

00:24:07.413 --> 00:24:12.269
... nuk ka arsye që Gjergji... O kapelë e tij!

00:24:29.528 --> 00:24:31.930
U ndala për të nënshkruar dokumentet.

00:24:32.269 --> 00:24:33.970
Dhe kështu e gjeta.

00:24:35.068 --> 00:24:37.336
Dëshironi të thoni disa fjalë?
- Jo.

00:24:40.548 --> 00:24:41.939
Caleb?

00:24:43.730 --> 00:24:45.858
Çfarë bën kasapi këtu?

00:24:47.848 --> 00:24:50.808
Pesë. Gjashtë.

00:24:51.930 --> 00:24:53.318
Ai do delet.

00:24:55.318 --> 00:24:57.123
Pesëmbëdhjetë.

00:24:58.296 --> 00:24:59.589
Gjashtëmbëdhjetë.

00:25:00.289 --> 00:25:02.089
Lili, çfarë po bën?

00:25:04.400 --> 00:25:06.880
Kapela e Gjergjit dhe
Nuk mund të ndalem së menduari për mushama tuaj..

00:25:07.160 --> 00:25:08.278
Mushama me cilën kapele?

00:25:08.578 --> 00:25:11.680
Absolutisht. dalin në stuhi
doli. Pse nuk i veshi?

00:25:11.900 --> 00:25:12.900
Një flamur.

00:25:13.778 --> 00:25:14.778
Jepni mbështetje.

00:25:17.019 --> 00:25:18.019
Çfarë?

00:25:19.818 --> 00:25:22.058
Do të doja ta harroja këtë.

00:25:25.000 --> 00:25:26.558
A shihni ndonjë gjë?

00:25:29.298 --> 00:25:31.298
Unë shoh gjithçka.

00:25:48.759 --> 00:25:53.278
-Më falni, çfarë po bëni akoma në qytet?
po bën? -Makina ka një problem. Kush eshte ky?

00:25:54.318 --> 00:25:56.440
Emri i tij është George Hardy. Ai ishte një bari.

00:25:56.778 --> 00:25:57.778
Çfarë ndodhi?

00:25:58.019 --> 00:25:59.200
Ndoshta një atak në zemër.

00:25:59.838 --> 00:26:02.140
Kam frikë se nuk është një histori e madhe për ju.

00:26:02.740 --> 00:26:05.078
diçka jashtë zakonshme
Përveç nëse nuk është, apo jo?

00:26:05.278 --> 00:26:06.500
Jo. Shikova kudo.

00:26:08.298 --> 00:26:09.519
Rreth karvanit.

00:26:11.480 --> 00:26:12.519
Nën karvanin.

00:26:12.578 --> 00:26:14.058
Po brenda trailerit?

00:26:19.858 --> 00:26:20.858
Ja vlen te provohet..

00:26:22.019 --> 00:26:23.578
Ndoshta nuk do ta prek...

00:26:25.140 --> 00:26:26.140
Çfarë?

00:26:26.660 --> 00:26:27.660
Gjurmët e gishtit, apo jo?

00:26:29.220 --> 00:26:32.098
Kjo është e drejtë. Mjekësia ligjore.

00:26:32.558 --> 00:26:33.558
po.

00:26:43.160 --> 00:26:45.500
Gjithçka duket në rregull.

00:26:45.720 --> 00:26:46.720
Prit, prit..

00:26:48.450 --> 00:26:52.048
Një burrë që ka një atak në zemër
Pse do të ngrihej dhe do të dilte?

00:26:53.348 --> 00:26:56.190
Ai ndoshta ishte jashtë kur ndodhi.
Jo, jo, ndodhi këtu.

00:26:57.410 --> 00:26:58.588
Jo në atë karrige...

00:27:02.710 --> 00:27:03.930
Dhe ai nuk ishte vetëm.

00:27:04.509 --> 00:27:05.509
Ai nuk ishte vetëm.

00:27:08.328 --> 00:27:09.328
Hajde njeri.

00:27:09.990 --> 00:27:13.710
-Ishte një atak në zemër.
-Kjo do të thotë që ju e injoroni qëllimisht të vërtetën,

00:27:13.910 --> 00:27:15.470
Ka prova që tregojnë...

00:27:15.710 --> 00:27:16.710
Çfarë thoni ju?

00:27:16.880 --> 00:27:18.578
Se kam frikë nga vrasja?

00:27:18.838 --> 00:27:19.838
A është kështu?

00:27:20.740 --> 00:27:23.442
Oh, do të doja të ishte në Denbrook
Nëse ka pasur një vrasje.

00:27:23.540 --> 00:27:28.038
Do të doja të kishte një vrasje çdo ditë.
Asgjë nuk mund të më bënte më të lumtur!

00:27:28.680 --> 00:27:34.259
Shikoni, një histori për karrierën tuaj të madhe në gazetë
E di që të duhet, por më vjen keq.

00:27:37.259 --> 00:27:39.759
George Hardy nuk u vra.

00:27:40.598 --> 00:27:42.180
George Hardy u vra.

00:27:42.960 --> 00:27:46.019
Policia tha se ishte vrasje.

00:27:46.338 --> 00:27:49.318
Jo, sulm në zemër polic
Ai tha se ishte, por e ka gabim.

00:27:49.578 --> 00:27:57.118
Ah, kjo nuk është në të vërtetë vrasje. kjo
Thjesht një supozim i egër nga një kafshë oborri

00:27:58.200 --> 00:27:59.200
OK.

00:27:59.960 --> 00:28:04.618
Xhorxhit sa për t'i ofruar një pije.
një vizitë nga dikush që e njeh mirë dhe

00:28:05.318 --> 00:28:09.920
dhe kushdo pasi ishte i sëmurë
 Mosparalajmërimi e bën të ftuarin përgjegjës,

00:28:10.118 --> 00:28:14.720
...dhe nuk ka asnjë plagë të dukshme 
Sugjeron helmim.

00:28:15.650 --> 00:28:19.190
Njollë e gjelbër e barit në dorën tuaj
Tregon një luftë.

00:28:19.450 --> 00:28:21.108
Vrasësi u arratis.

00:28:21.430 --> 00:28:24.348
Gjergji iu nënshtrua helmit dhe vdiq.

00:28:27.048 --> 00:28:28.250
Unë kurrë nuk mendoj.

00:28:29.588 --> 00:28:33.430
Policia është krejtësisht e pashpresë
ashtu si në tregimet e natës.

00:28:33.630 --> 00:28:37.150
Prandaj dikush tjetër 
Ai duhet të vijë dhe të zgjidhë krimin.

00:28:37.150 --> 00:28:38.150
Kush?

00:28:38.368 --> 00:28:39.368
Xhorxh Fenton.

00:28:39.930 --> 00:28:41.788
Gjergji u kujdes për ne.

00:28:42.108 --> 00:28:43.390
Gjergji na donte.

00:28:44.328 --> 00:28:47.318
-I kemi borxh gjithçka atij.
-Çfarë thua?

00:28:47.838 --> 00:28:53.200
Bariu ynë u vra
Dhe ne do ta zgjidhim këtë krim.

00:28:58.019 --> 00:28:59.298
Çfarë ka kaq qesharake?

00:29:02.078 --> 00:29:05.660
Si fillim, SHEEPSNNNN..

00:29:07.140 --> 00:29:12.348
-Ai po flet për ty. 
-Të gjithë mendoni se jeni mjaft të zgjuar për të zgjidhur një krim.

00:29:12.548 --> 00:29:17.460
Njerëz që nuk mund të mendojnë vetë
 A e dini se çfarë u thonë njerëzve?

00:29:18.058 --> 00:29:22.140
-DELE! Dhe ju, bota
 Ju jeni delet më të zgjuara.

00:29:22.538 --> 00:29:27.740
Ku në botë keni qenë?
Këtu dhe atje?

00:29:28.980 --> 00:29:32.897
Ju lutemi sillni kashtën tuaj dhe
kthehu te luleradhiqet e tua

00:29:33.097 --> 00:29:36.440
dhe bëni një sy gjumë dhe
Lërini popullit rastin e vrasjes.

00:29:38.200 --> 00:29:40.460
Pra, le të fillojmë, apo jo?

00:29:42.538 --> 00:29:43.880
Kërkoni për të dhëna.

00:29:44.118 --> 00:29:50.778
Mos i shqetësoni provat
dhe ngrënia e vendit të krimit është e ndaluar

00:29:52.980 --> 00:29:59.420
Zotërinj janë në një të dhënë
 mund te isha ah.....

00:30:01.598 --> 00:30:03.358
Le të harrojmë për të dhënat,

00:30:03.480 --> 00:30:06.500
...a ka parë dikush diçka natën e vrasjes?

00:30:07.480 --> 00:30:11.460
e pashë. Të pashë Sebastian

00:30:13.298 --> 00:30:14.098
Sebastiani bëri...

00:30:16.798 --> 00:30:18.152
Kjo është e drejtë ... e bëra ...

00:30:18.153 --> 00:30:20.035
Hyra nga një derë që nuk mund ta kaloja,

00:30:20.700 --> 00:30:22.400
....U ula në një karrige që nuk mund ta mbaja dot,

00:30:22.500 --> 00:30:24.278
...dhe bariu im
Unë vrava pa asnjë arsye.

00:30:24.304 --> 00:30:27.615
Derdhni me ndjeshmëri pikat e helmit në gotën tuaj.
 E bëra këtë duke e shtrënguar disi.

00:30:28.640 --> 00:30:30.640
Duke përdorur këtë ....

00:30:32.160 --> 00:30:34.538
ndonjë nga ju ndonjë
Keni parë një person?

00:30:35.564 --> 00:30:37.016
E pashë të ftuarin e Gjergjit...

00:30:38.058 --> 00:30:39.380
Jo nuk e ke parë...

00:30:39.403 --> 00:30:40.304
Sapo e pashë...

00:30:51.240 --> 00:30:52.880
Ju lutem Winter Lamb, kjo nuk është koha.

00:30:54.200 --> 00:30:56.818
Këmbanat? Por dy ditë
Këmbanat kishin rënë tashmë të parat.

00:30:57.220 --> 00:30:59.660
Njoftimi i mbledhjeve të qytetit
Ata përdorin këmbanat për

00:31:00.058 --> 00:31:01.420
Bëhet fjalë për George.

00:31:01.740 --> 00:31:02.338
sigurisht.

00:31:02.538 --> 00:31:07.920
Në tregimet e natës ka gjithmonë vrasje
Do të ketë një takim për të njoftuar.

00:31:08.118 --> 00:31:10.720
Dhe vrasësi është gjithmonë i tyre
ndërmjet. Duhet të jemi aty.

00:31:11.640 --> 00:31:15.798
Që ishit mjaftueshëm guximtar për t'u larguar nga shtëpia?
mendon ti? Asnjë nga ju nuk është larguar nga ky livadh.

00:31:15.900 --> 00:31:18.220
Thundrat tuaja janë jashtë barit
 nuk preku asgjë.

00:31:18.358 --> 00:31:19.940
Çfarë është kaq e vështirë të largohesh nga shtëpia?

00:31:20.380 --> 00:31:21.380
Ne nuk kemi frikë.

00:31:27.000 --> 00:31:28.160
Moople, çfarë është kjo?

00:31:28.420 --> 00:31:29.134
Mendoj se kjo është një mënyrë...

00:31:29.259 --> 00:31:31.298
-Por nga çfarë përbëhet? 
-Nuk është bar, mund ta them këtë.

00:31:31.624 --> 00:31:32.076
- Lili?

00:31:33.500 --> 00:31:35.480
-Po? 
-A po vjen?

00:31:36.259 --> 00:31:39.940
Unë thjesht... Ju shkoni përpara.

00:31:40.818 --> 00:31:42.680
Pse po bërtisni?

00:31:42.980 --> 00:31:45.298
Jam vetëm pak metra larg teje.

00:31:47.000 --> 00:31:48.460
Por duket shumë larg.

00:31:49.098 --> 00:31:51.838
Gjithçka që ju duhet të bëni
për të kaluar rrugën.

00:32:03.900 --> 00:32:04.900
Nr.

00:32:06.380 --> 00:32:08.778
Jo, nuk mundem. Kjo është e pamundur.

00:32:23.588 --> 00:32:24.710
Nuk ke faj.

00:32:24.950 --> 00:32:27.068
Ne jemi ata që jemi...

00:32:29.528 --> 00:32:32.990
Ndoshta ti dhe unë mund të kalojmë rrugën së bashku.

00:32:35.288 --> 00:32:36.450
Për George?

00:32:38.509 --> 00:32:39.690
Për Gjergjin.

00:32:41.390 --> 00:32:42.390
Së bashku.

00:32:59.798 --> 00:33:01.000
E bëmë...

00:33:01.022 --> 00:33:02.222
U larguam nga shtëpia...

00:33:04.930 --> 00:33:05.930
Mund të bëjmë diçka.

00:33:05.970 --> 00:33:07.990
Në fakt, ne mund të bëjmë gjithçka.

00:33:08.568 --> 00:33:11.088
Kanë mbetur vetëm 3 km të tjera.

00:33:11.470 --> 00:33:12.509
Nuk ka problem.

00:33:13.608 --> 00:33:15.430
Pra, sa kilometra ishte kjo?

00:33:16.509 --> 00:33:18.269
Duhet ta pranoj, më bëri përshtypje.

00:33:18.568 --> 00:33:22.368
Ju nuk do të jeni në gjendje ta zgjidhni misterin. Por shumica
Ju shikoni të paktën një pjesë të botës.

00:33:22.509 --> 00:33:23.769
Sigurisht që do ta zgjidh misterin.

00:33:24.348 --> 00:33:26.328
Do ta kuptoj deri sonte.

00:33:27.088 --> 00:33:29.788
Gjergji na lexoi dhjetëra histori.

00:33:30.048 --> 00:33:32.528
Ata ndjekin rregulla shumë të thjeshta.

00:33:33.118 --> 00:33:34.118
Mobble?

00:33:34.598 --> 00:33:39.278
-Hë?   -Oh Bir.. 
-Vrasësi gjithmonë kthehet në vendin e krimit.

00:33:39.538 --> 00:33:43.868
Dy... Policia ia thotë gjithmonë këtë një buçi.
ai mendon se e bëri. Oh, ata janë gjithmonë endacakë,

00:33:44.068 --> 00:33:48.400
Ai vepron si... Fluturo. 
-Një person i papritur vjen dhe ndryshon gjithçka.

00:33:48.798 --> 00:33:52.318
Katër. Sakrifica në
Kjo është një e dhënë e rëndësishme.

00:33:52.700 --> 00:33:58.940
Është shumë e thjeshtë. Por bota reale 
pak më e komplikuar se një libër,

00:33:59.140 --> 00:34:00.140
...do ta shihni që është.

00:34:00.500 --> 00:34:01.720
Duke folur për atë ...

00:34:02.078 --> 00:34:03.298
Mirë se vini në Denbrook.

00:34:04.318 --> 00:34:05.338
Çfarë është kjo?

00:34:05.740 --> 00:34:08.719
Ky vend quhet Zot
kisha ku jeton dikush.

00:34:09.119 --> 00:34:10.119
Kush është Zoti?

00:34:10.199 --> 00:34:11.300
Kjo është pak konfuze.

00:34:11.500 --> 00:34:12.860
Zoti është një bari.

00:34:13.139 --> 00:34:14.780
Pra, a mund të jetë ai bariu ynë?

00:34:15.059 --> 00:34:17.380
Jo. Sepse edhe ai është qengj.

00:34:18.000 --> 00:34:20.159
Dhe gjithashtu e padukshme.

00:34:20.460 --> 00:34:21.739
Dhe është bërë me bukë.

00:34:21.940 --> 00:34:22.900
Dhe ata mallkojnë gjërat.

00:34:23.000 --> 00:34:25.119
mallkime? Si një kastor?

00:34:25.360 --> 00:34:29.659
-Po. -Pra Zoti është i madh i bërë me bukë,
 Një kastor i padukshëm qengji?

00:34:30.079 --> 00:34:32.170
po. Dhe e hanë të dielave.

00:34:33.130 --> 00:34:34.130
I gjori Zot.

00:34:34.610 --> 00:34:39.010
E di që duhet të kthehem, por
 Mund të marr disa lajme nga ky qytet i vogël.

00:34:39.210 --> 00:34:40.210
Është një mister.

00:34:40.289 --> 00:34:41.289
duhet të shkoj.

00:34:41.369 --> 00:34:42.010
duhet të shkoj.

00:34:42.210 --> 00:34:46.710
Hajde. Ata nuk mund të na shohin nga këtu. ju
Ata tashmë e shohin atë dhe askush nuk kujdeset.

00:34:46.969 --> 00:34:48.869
Për të 100-tën herë je dele.

00:34:49.650 --> 00:34:51.130
Qytetarët e Denbrook..

00:34:51.949 --> 00:34:56.409
Vdekja e George Harvey është e dyshimtë
E di që ka zëra për të.

00:34:56.530 --> 00:35:01.170
Por deri në përfundimin e hetimeve, helmimi
Nuk më lejohet të komentoj...

00:35:01.369 --> 00:35:02.650
Prit, u vra Xhorxhi?

00:35:03.050 --> 00:35:04.110
Oh, dreqin.

00:35:04.510 --> 00:35:06.349
Më vjen keq, çfarë lloj helmi?

00:35:06.889 --> 00:35:12.550
Shiko, George, çfarë ka në manaferrat e yew?
Ai u helmua nga diçka që quhet taksi.

00:35:13.228 --> 00:35:15.289
Cilat janë këto pemë?
A rriten këtu?

00:35:17.188 --> 00:35:18.188
Pikërisht atje.

00:35:19.630 --> 00:35:22.550
Pastaj ishte njëri prej nesh që e vrau.
Jo, jo, jo, jo!

00:35:22.639 --> 00:35:25.498
Ju lutem, pothuajse
Ai ishte padyshim një mashtrues.

00:35:30.059 --> 00:35:31.199
Çfarë kanë ata?

00:35:58.840 --> 00:36:01.800
-E imja... 
-Lidia Harbottle?

00:36:02.018 --> 00:36:03.300
Harbottle dhe Bloom?

00:36:03.579 --> 00:36:06.960
Ne kemi folur më parë, i ndjerë.
Unë jam avokati i George Hardy.

00:36:07.340 --> 00:36:09.739
E drejtë, por çfarë ndodh me ju?

00:36:09.980 --> 00:36:11.579
Unë jam Rebecca Hempstead.

00:36:12.219 --> 00:36:13.960
Unë jam vajza e Gjergjit.

00:36:18.570 --> 00:36:21.929
një person i papritur
vjen dhe ndryshon gjithçka.

00:36:24.210 --> 00:36:26.690
Kjo është në fund të faqes
numrin tuaj të telefonit.

00:36:27.050 --> 00:36:28.849
Prandaj nuk të thërras
E dija se duhej.

00:36:29.190 --> 00:36:30.289
E nxjerr gjithmonë.

00:36:31.070 --> 00:36:32.750
Por ju nuk jeni një detektiv, apo jo?

00:36:32.969 --> 00:36:37.210
-Por këtë dokument e gjeta në një karvan 
E gjete të shtrirë përreth.

00:36:37.409 --> 00:36:39.670
A nuk po vërehet vetëm kjo?

00:36:40.210 --> 00:36:44.090
Pra... e dyta pas Karavanës
Ju e keni vënë re këtë dokument në vizitën tuaj.

00:36:44.590 --> 00:36:46.909
Kjo është e vërtetë. Kjo është arsyeja pse atje
Më duhej të kthehesha.

00:36:47.380 --> 00:36:48.659
Të hetojë plotësisht vendin e krimit.

00:36:48.980 --> 00:36:50.380
Mora shiritin e policisë...

00:36:51.159 --> 00:36:52.280
Ishte me e trashe nga sa prisja..

00:36:52.380 --> 00:36:54.420
Nuk ju intereson, as dikush tjetër
i pakujdesshëm e ke lexuar?

00:36:55.320 --> 00:36:56.518
E keni shikuar ndonjëherë këtë?

00:36:56.820 --> 00:36:58.500
Jo. Nuk është puna ime.

00:36:58.820 --> 00:37:00.440
Konkretisht puna juaj.

00:37:01.000 --> 00:37:04.659
Do ta lexoj testamentin sot pasdite.
Janë bërë të ditur emrat e personave të mëposhtëm

00:37:04.860 --> 00:37:06.699
prandaj ekzistojnë
Sigurohuni që të jetë.

00:37:07.280 --> 00:37:12.480
Reverend Hillcote, Caleb
Merrow, shkruaje këtë.

00:37:12.900 --> 00:37:19.518
Reverend Hillcote, Caleb Merrow,
Beth...Pennock, Ham Gilead, Taylor

00:37:19.719 --> 00:37:20.960
dhe Rebecca Hampstead.

00:37:21.719 --> 00:37:23.880
Unë do të qëndroj në Partridge Inn.

00:37:24.420 --> 00:37:26.599
Leximin do ta mbajmë aty në orën 17.00.

00:37:26.960 --> 00:37:28.639
17.00? 1700.

00:37:29.380 --> 00:37:30.380
Nr.

00:37:30.420 --> 00:37:33.500
Të thashë, Rebeka është në Amerikë
Ai është gjallë, por ende këtu.

00:37:33.940 --> 00:37:37.760
Në Denbrook, ashtu siç më tha babai i tij
Ditën që thatë se vdiqe, kështu

00:37:37.960 --> 00:37:41.780
Atë natë u vra
ishte në vend por ju jeni në dijeni

00:37:41.980 --> 00:37:42.980
...nuk je, apo jo?

00:37:43.800 --> 00:37:44.800
po.

00:37:45.110 --> 00:37:47.570
Jo, po sigurisht që e bëra.

00:37:47.849 --> 00:37:50.230
Kjo është vrasja juaj e parë, apo jo?

00:37:50.630 --> 00:37:51.630
Çfarë?

00:37:52.510 --> 00:37:54.369
Mendon se të vrava?

00:37:57.710 --> 00:37:59.230
Oh, oh.

00:38:00.289 --> 00:38:03.250
Po, e ke fjalën për rastin tim të parë të vrasjes.

00:38:04.750 --> 00:38:07.768
Tani gjithçka është e juaja
Oficeri Derry mbi supet tuaja.

00:38:08.489 --> 00:38:09.570
Shihemi në orën 17.00.

00:38:09.849 --> 00:38:11.110
Shihemi në orën 17:00, Miss Harvod.

00:38:11.469 --> 00:38:12.489
Zonja Harvod.

00:38:15.059 --> 00:38:17.039
Duhet të kalojmë në fazën e leximit të atij vullneti.

00:38:18.139 --> 00:38:19.719
Ky është Inn Partridge.

00:38:19.940 --> 00:38:25.179
Ndonjëherë ha lule këtu por
Unë nuk e di se çfarë do të thotë këto.

00:38:25.380 --> 00:38:28.860
Gjithmonë në tregimet e natës
Ka një vullnet dhe njerëzit në të,

00:38:29.059 --> 00:38:30.400
...janë gjithmonë dyshues.

00:38:31.780 --> 00:38:39.440
-Oh, më duhet të shoh fytyrat. -Nga ku? 
-Sepse njerëzit gënjejnë dhe mund ta shohësh nga sytë e tyre.

00:38:39.860 --> 00:38:40.860
Absolutisht.

00:38:42.360 --> 00:38:45.920
Mopple, ndërsa po punonim në dritare
 Shikoni përreth për të parë nëse ka ndonjë gjë më të mirë.

00:38:46.119 --> 00:38:47.119
Edhe une...

00:38:47.739 --> 00:38:48.739
Të bëjmë?

00:38:51.280 --> 00:38:53.260
nëna juaj biologjike
Çfarë dini për ju?

00:38:53.539 --> 00:38:56.840
mua në letrat e tua
Thuhet se ajo vdiq gjatë lindjes.

00:38:57.300 --> 00:39:00.219
Ai ishte aq i ri, aq
Ai ishte i frikësuar dhe shumë i varfër.

00:39:00.440 --> 00:39:03.000
Dhe më dha për birësim.

00:39:04.159 --> 00:39:05.518
Në fakt, përmes kishës.

00:39:07.960 --> 00:39:09.860
Edhe une kam nje pyetje.

00:39:10.099 --> 00:39:11.099
Më fal shoku.

00:39:12.139 --> 00:39:13.440
Është mirë që të shoh.

00:39:13.880 --> 00:39:20.119
Thashë me vete, sot jam nga Amerika
 se nuk mund të vish këtu,

00:39:20.320 --> 00:39:25.440
...Vura re. apo jo? Mjetet
Thjesht ndodh që ju ishit tashmë në këtë vend mbrëmë.

00:39:25.940 --> 00:39:28.340
Kur Gjergji u vra.

00:39:28.980 --> 00:39:31.940
Nuk të fajësoj as asgjë
por kjo nuk është e vërtetë.

00:39:32.320 --> 00:39:34.159
Kjo është shumë e zgjuar, Detektiv.

00:39:34.860 --> 00:39:37.039
Unë nuk jam një detektiv.

00:39:37.780 --> 00:39:39.739
Thjesht nje oficer...

00:39:40.889 --> 00:39:47.590
...që gjithmonë e dallon mirë..
-Epo, unë isha këtu, por deri më sot,

00:39:47.789 --> 00:39:52.130
Unë kurrë nuk kam qenë në Denbrook deri në...
- Pyetje vijuese?

00:39:53.152 --> 00:39:55.152
a ke te dashur?

00:39:57.429 --> 00:40:03.750
Çfarë është kjo që çdo studiues pyet veten në këto situata?
 është një pyetje standarde për të bërë

00:40:03.949 --> 00:40:07.349
Oh, është qesharake ta pyesësh këtë sepse
sapo u ndame..

00:40:07.373 --> 00:40:08.672
Mos e bej...

00:40:10.369 --> 00:40:11.650
A e sheh atë që shoh unë?

00:40:11.969 --> 00:40:15.010
e bija. Fytyra e tij është e lumtur.

00:40:15.469 --> 00:40:17.829
Por sytë e tij kanë frikë.

00:40:18.389 --> 00:40:21.010
Epo mbrëmë pikërisht këtu
Në çfarë ore erdhët?

00:40:21.230 --> 00:40:26.190
rreth orës 19:00
hyra. dhe... me vjen keq.

00:40:27.829 --> 00:40:30.565
Nuk ka problem. me të sot
Unë duhej të takohesha

00:40:30.590 --> 00:40:32.309
dhe unë thjesht... Probleme
jo. Unë jam shumë i mbingarkuar.

00:40:34.210 --> 00:40:35.250
-Merre. 
-Faleminderit.

00:40:35.590 --> 00:40:37.190
-Merre. 
-Faleminderit.

00:40:38.110 --> 00:40:39.510
Mjaft. Faleminderit shumë.

00:40:40.489 --> 00:40:43.710
Dritare, dritare, dritare. Një
Nëse do të isha një dritare, ku do të shkoja?

00:40:46.050 --> 00:40:47.590
Perime. pershendetje.

00:40:48.190 --> 00:40:51.469
Vetëm pak...

00:40:55.670 --> 00:41:01.989
Mora gjithashtu një kopje të dërguar në Afrikën e Jugut.
 Ai tha gjithashtu se vëllai im kishte një binjak.

00:41:02.309 --> 00:41:04.429
Jugun që nuk e keni takuar kurrë
 Një binjak afrikan?

00:41:04.630 --> 00:41:05.630
Ari?

00:41:06.849 --> 00:41:07.849
Pra kush jeni ju?

00:41:09.570 --> 00:41:11.010
Unë jam Elliot Matthews.

00:41:11.333 --> 00:41:13.333
Nuk më intereson... Jashtë!

00:41:15.320 --> 00:41:19.139
-Në fakt është gazetar.
-Nuk ke absolutisht asnjë të drejtë..apo çfarëdo qoftë.

00:41:19.480 --> 00:41:20.480
Dilni jashtë.

00:41:20.679 --> 00:41:22.599
Dhe pa përndjekje.

00:41:23.480 --> 00:41:24.840
Unë do të jem në suitën presidenciale.

00:41:29.480 --> 00:41:30.480
Sebastian..

00:41:34.599 --> 00:41:38.860
Z. Van Buren, kjo është Lydia Harbottle.
A mund të më dëgjosh?

00:41:38.900 --> 00:41:42.349
Po, lidhje shumë e mirë. faleminderit
Unë bëj. Z. Van Buren,

00:41:42.389 --> 00:41:47.630
...është djali i zotit Hardy dhe jeton në Afrikën e Jugut,
kështu që ai na bashkohet me telefon.

00:41:48.650 --> 00:41:53.429
Zoti Hardy më tha rreth dy muaj më parë
Ai dërgoi një kopje të testamentit të tij.

00:41:55.230 --> 00:41:58.369
Por sot do të lexoj
Ky nuk është vullneti.

00:41:58.849 --> 00:42:00.250
Ai shkroi një testament të ri.

00:42:00.489 --> 00:42:01.489
e gjeta.

00:42:01.590 --> 00:42:05.449
-Hesht, më lër të shoh. Është 3 ditë para vdekjes së tij. 
-Sigurisht.

00:42:05.710 --> 00:42:08.090
..ka gjithmonë një vullnet të ri.

00:42:10.268 --> 00:42:16.420
Testamenti i z. George Hardy;
Unë mblodha 7 veta këtu sepse;

00:42:16.619 --> 00:42:22.768
...Kam punë të papërfunduar me secilin prej jush
Po, i kam bërë keq disave prej jush,

00:42:22.969 --> 00:42:28.130
...dhe çfarë po ndodh mes jush tani 
Disa prej jush më kanë bërë edhe mua gabim.

00:42:29.829 --> 00:42:36.929
Një budalla, një bari i keq, një burim
qengji i tij është një qengj dimëror,

00:42:36.954 --> 00:42:38.253
nje sakrifice..

00:42:40.500 --> 00:42:41.800
dhe dy vrasës...

00:42:41.824 --> 00:42:43.025
Dy vrasës?

00:42:43.250 --> 00:42:46.226
-Për mendimin tim, ai është një bari i çmendur. 
- Si do ta kuptoj këtë?

00:42:46.226 --> 00:42:48.025
-Te pakten budallai 
Ne e dimë se kush jeni.

00:42:50.000 --> 00:42:51.500
-Po viktima tjetër?

00:42:51.750 --> 00:42:52.869
Pra, tjetri është njëri prej nesh.

00:42:53.090 --> 00:42:54.090
Njëri prej nesh është i radhës.

00:42:59.449 --> 00:43:01.268
Dy vrasës..

00:43:01.809 --> 00:43:03.090
Një qengj dimëror.

00:43:06.590 --> 00:43:09.150
- Po jua lë këtë...
- Hej! Hej!

00:43:12.050 --> 00:43:13.768
Këtë ua lë juve.

00:43:15.090 --> 00:43:20.469
Se të shoh për atë që je në të vërtetë
 të dish është ajo që shumica prej jush do të arrijnë,

00:43:20.670 --> 00:43:21.929
...vetëm një gjë do të ndodhë.

00:43:22.710 --> 00:43:26.130
Çfarë do të thotë ai kur thotë se gjithçka që merrni është?
 Pra, çfarë jam duke bërë këtu?

00:43:26.329 --> 00:43:27.869
Ulu dhe hesht, Ham.

00:43:28.250 --> 00:43:29.429
nuk do ta mbyll...

00:43:29.429 --> 00:43:32.789
Jo, ky është rreshti tjetër në testament.
"Ulu dhe hesht, Ham."

00:43:33.949 --> 00:43:37.150
Duket si George
Ai ju njeh shume mire..

00:43:37.570 --> 00:43:41.315
-Kam të dhëna për ty.  
-Hesht.  -Ti hesht.

00:43:41.338 --> 00:43:43.190
Për djalin tim Peter Van Buren

00:43:43.215 --> 00:43:47.760
..i dhënë me qira Caleb Merrow
Siperfaqe 300 decare..

00:43:48.260 --> 00:43:49.235
Oh shumë mirë.

00:43:49.260 --> 00:43:54.820
Për vajzën time Rebecca Hampstead, shtëpia ime
300 hektarë tokë që përmenda,

00:43:55.018 --> 00:44:00.659
... karvani im brenda, 
hambari dhe delet e mia.

00:44:01.099 --> 00:44:06.199
Në testamentin e tij të mëparshëm, zoti Hardy u largua nga pasuria e tij
 Të tjerat ia la dikujt tjetër.

00:44:06.400 --> 00:44:08.000
Shoqatës për Mbrojtjen e Kafshëve

00:44:09.420 --> 00:44:11.900
Por në testamentin e ri, ky paragraf
si më poshtë;

00:44:12.219 --> 00:44:17.599
Pjesa tjetër e aseteve të mia bija ime
I lë një amanet Rebecca Hampstead.

00:44:17.900 --> 00:44:18.940
Nuk ishe shumë i emocionuar.

00:44:19.099 --> 00:44:20.159
Burri nuk kishte asgjë.

00:44:20.159 --> 00:44:25.179
Në fakt, një jofunksionale
Ekziston një shpërndarës plehrash,

00:44:25.280 --> 00:44:29.059
Tre qese plehrash të blera paraprakisht,
e cila është shumë e dobishme

00:44:29.384 --> 00:44:33.483
...dhe në total rreth,

00:44:33.507 --> 00:44:36.007
...Ai ka një llogari me 30 milionë dollarë.

00:44:38.480 --> 00:44:40.539
Pra ka një arsye.

00:44:41.880 --> 00:44:43.099
30 milionë Si?

00:44:43.500 --> 00:44:48.639
Dy vjet më parë George Hardy
Ai gjeti një kurë për një sëmundje të deleve.

00:44:48.960 --> 00:44:49.960
Është mbyllur tani.

00:44:50.420 --> 00:44:51.900
- Është mbyllur? 
-Mbyllur.

00:44:52.320 --> 00:44:55.436
Kështu që ai vazhdon të më ngatërrojë
A thua se pula blu është ilaç?

00:44:55.460 --> 00:44:59.059
Një patentë e madhe bujqësore
Ai ia shiti kompanisë së tij për...

00:44:59.159 --> 00:45:00.159
30 milionë?

00:45:01.780 --> 00:45:02.780
Të mbyllet?

00:46:26.800 --> 00:46:29.460
Nëse nuk kanë barinj, këta janë njerëz
 Ata tallen me delet, mirë?

00:46:29.880 --> 00:46:31.500
Sidomos me atë të madhin.

00:46:33.018 --> 00:46:34.059
Gjergji e mori nga karnavali.

00:46:35.340 --> 00:46:36.460
Pothuajse e egër.

00:46:42.119 --> 00:46:43.119
Prit, Tim.

00:46:43.260 --> 00:46:45.619
Dëshironi të bëni një deklaratë?

00:46:45.900 --> 00:46:48.400
Jo, jo, pa koment
dhe më thirrni oficer.

00:46:48.739 --> 00:46:50.059
Po këshillat?

00:46:50.380 --> 00:46:53.715
Po, ka shumë të dhëna të mundshme
 dhe unë jam duke i mbajtur plotësisht gjurmët e tyre.

00:46:55.659 --> 00:46:56.659
Shikoni...

00:46:56.969 --> 00:46:58.050
Unë kam një histori

00:46:58.190 --> 00:46:59.710
..ne kemi nevojë për ju të tjerët.

00:47:00.710 --> 00:47:03.469
Respekt per nje here
A nuk do të ishte mirë të dëgjoje?

00:47:04.190 --> 00:47:05.849
faleminderit. Njerëzit më respektojnë.

00:47:08.510 --> 00:47:11.650
Nëse e kupton këtë, do të jesh një hero.

00:47:14.750 --> 00:47:15.750
Ne mund të punojmë së bashku.

00:47:18.110 --> 00:47:19.110
Unë mund të ndihmoj.

00:47:19.289 --> 00:47:25.309
Kur makina ime u tërhoq mbrëmë rreth orës 21.00
 Pashë dritë elektrik dore në pronën e Gjergjit.

00:47:30.710 --> 00:47:33.250
Ora 20.00 e mjekut mjek George
Ai tha se vdiq në mes të orës 23:00.

00:47:36.610 --> 00:47:40.010
Ke fotografuar trupin, apo jo?
Sepse duhet ta kisha bërë këtë.

00:47:40.110 --> 00:47:41.349
Kam bërë kaq shumë foto.

00:47:42.469 --> 00:47:43.630
Unë do t'ju dërgoj të gjitha.

00:47:45.230 --> 00:47:46.230
Çfarë thoni ju?

00:47:47.130 --> 00:47:48.130
Oficer hero.

00:47:54.329 --> 00:47:58.389
Pastaj tha; një
budalla, një viktimë, dy vrasës...

00:47:58.900 --> 00:48:01.199
-Unë ende e quaj shërbëtore.
-Nuk ka shërbëtore.

00:48:01.659 --> 00:48:05.659
Ishte një histori dhe madje edhe në histori
Nuk kishte çupë.. Nuk ka më shërbëtore.

00:48:06.099 --> 00:48:07.400
O dele.

00:48:08.079 --> 00:48:11.460
Kalebi është bariu ynë i ri
A nuk do të ndodhë, Lili?

00:48:11.840 --> 00:48:15.679
sigurisht. Vetëm misteri juaj
Duhet të presim që të zgjidhet.

00:48:16.139 --> 00:48:16.860
Unë kam një pyetje.

00:48:17.059 --> 00:48:21.219
-Pse nuk e ke zgjidhur ende misterin Lili? 
-I ke zgjidhur me histori nate dhe ike.

00:48:21.599 --> 00:48:27.679
Unë e di, por botën reale
Është pak më e ndërlikuar se një libër.

00:48:28.750 --> 00:48:29.750
Libër?

00:48:30.780 --> 00:48:32.079
Kjo mund të jetë përgjigja...

00:48:32.730 --> 00:48:35.409
Thjesht futuni në trailerin e George dhe...

00:48:35.434 --> 00:48:36.134
Shikoni...

00:48:38.210 --> 00:48:39.309
A është kjo Rebeka?

00:48:41.768 --> 00:48:43.190
Çfarë kërkon ai?

00:49:10.780 --> 00:49:11.780
si e ke emrin?

00:49:12.480 --> 00:49:13.820
A është kjo vajza e Gjergjit?

00:49:14.380 --> 00:49:17.539
I vjen era si ai
por nuk i ngjan atij.

00:49:17.860 --> 00:49:19.518
Vë bast se keni lindur në dimër.

00:49:19.760 --> 00:49:21.659
Kjo është arsyeja pse George
Ai nuk e donte atë pranë.

00:49:22.039 --> 00:49:23.219
sigurisht!

00:49:23.460 --> 00:49:25.960
Një qengj dimëror e dëshmon këtë.

00:49:26.199 --> 00:49:27.199
Rebeka e bëri atë!

00:49:27.480 --> 00:49:29.619
- Vrasës! 
- Ne nuk e dimë këtë.

00:49:30.059 --> 00:49:36.079
As këtë nuk dua të them.
Unë jam duke punuar. Këtë e kam thënë që në fillim.

00:49:36.280 --> 00:49:37.280
Sebastiani?

00:49:39.400 --> 00:49:43.860
zambak? Karvani i Gjergjit dhe
Po thoshit diçka për librin e tij?

00:49:45.739 --> 00:49:49.719
Libri i fundit që na lexoi George ishte
Bëhej fjalë për mënyrën e eliminimit të të dyshuarve.

00:49:49.920 --> 00:49:53.119
Më duhet ta gjej atë libër dhe ta çoj në polici.

00:49:53.139 --> 00:49:55.159
Nëse jemi me fat, ai do ta lexojë.
dhe mëson diçka.

00:49:55.780 --> 00:50:00.199
-Ah, ah, më lër, më lër.
-Jo Zora!  -Dua të bëhem detektiv, të lutem më lejo.

00:50:00.840 --> 00:50:04.900
Epo, në rregull. Arsyet e Gjergjit
 dhe seksioni i tij mbi mundësitë,

00:50:05.099 --> 00:50:06.639
Unë dua që ju të gjeni librin që ai filloi të lexonte.

00:50:06.679 --> 00:50:07.679
Unë kam një pyetje.

00:50:07.920 --> 00:50:11.268
-Çfarë është departamenti? 
-Nuk ka rëndësi, gjeje librin me trenin në kopertinë.

00:50:11.768 --> 00:50:12.449
Unë kam një pyetje.

00:50:12.650 --> 00:50:13.329
Çfarë është një tren?

00:50:13.530 --> 00:50:15.010
Është një linjë e gjatë dhe e hollë e rimorkios.

00:50:15.090 --> 00:50:17.690
- Kam një pyetje.
-Sytë e leshit, çfarë po bën?

00:50:17.949 --> 00:50:21.710
Të gjithë qëndrojnë prapa. Ky libër është i mprehtë
Do ta gjej duke përdorur shqisën time të nuhatjes.

00:50:23.610 --> 00:50:24.929
Ah, këtu është pak duhan.

00:50:25.230 --> 00:50:26.230
Ju mund ta keni atë.

00:50:27.690 --> 00:50:29.869
Hajde, Sytë e Leshit
Të gjithë ju besojnë.

00:50:30.150 --> 00:50:31.150
Jo, nuk kemi besim.

00:50:42.380 --> 00:50:43.659
A është kjo ajo që po kërkoni?

00:50:44.518 --> 00:50:46.139
-Jo. 
-Ok.

00:50:46.440 --> 00:50:47.440
Po për këtë?

00:50:48.260 --> 00:50:48.960
Kjo është ajo.

00:50:49.159 --> 00:50:50.518
Sytë e leshit, e gjete.

00:50:50.780 --> 00:50:51.800
Sigurisht që e gjeta.

00:50:52.539 --> 00:50:56.500
Lilly, mendoj se po, apo jo?
Në fund të fundit, unë jam një detektiv.

00:50:56.780 --> 00:50:57.780
Oh!

00:51:43.280 --> 00:51:46.659
Ky vend është i bukur por pak i vetmuar.

00:51:50.840 --> 00:51:54.518
Ndihmojeni atë të zgjidhë çështjen
I dhashë një libër policisë që të ndodhte.

00:52:01.199 --> 00:52:02.199
Çfarë është karnaval?

00:52:03.699 --> 00:52:04.380
Nuk është asgjë.

00:52:04.579 --> 00:52:05.719
Kthehuni në kopenë tuaj.

00:52:06.744 --> 00:52:07.844
Për tufën tonë..

00:52:13.929 --> 00:52:14.929
Është muzikë.

00:52:15.429 --> 00:52:20.329
Karnavalet janë muzikë dhe zhurmë.

00:52:21.630 --> 00:52:25.768
Çdo ditë vijnë fëmijët
më përkëdhelnin dhe më ushqenin

00:52:27.590 --> 00:52:31.750
E kam dashur derisa u rrita.

00:52:33.230 --> 00:52:38.349
Dhe kur bie nata, në karnaval
burrat vijnë dhe më shohin

00:52:38.373 --> 00:52:39.773
...do ta merrnin në një rreth.

00:52:42.960 --> 00:52:44.559
Ishte një qen ....

00:52:47.099 --> 00:52:48.599
dhe ne pritej të luftonim.

00:52:51.679 --> 00:52:52.380
Luftoni..

00:52:52.579 --> 00:52:53.739
..derisa te mbushesh me gjak..

00:52:55.800 --> 00:52:57.800
Pastaj një natë,

00:52:59.123 --> 00:53:00.224
...ai më gjeti.

00:53:13.159 --> 00:53:16.940
Ai u dha para burrave dhe më mori.

00:53:19.659 --> 00:53:23.159
Kështu është karnaval.

00:53:26.780 --> 00:53:31.400
Por si arritëm në një vend kaq të tmerrshëm?
Ti ra, pse nuk ishe me kopenë tënde?

00:53:32.820 --> 00:53:36.780
Lili, detektivi i madh i deleve
Mendova se do ta kuptonit këtë.

00:53:39.159 --> 00:53:41.679
-Pra keni lindur në dimër. 
- Herët a vonë...

00:53:43.039 --> 00:53:44.880
..një qengj dimëror do të largohet.

00:54:02.119 --> 00:54:03.179
Ja ku është!

00:54:03.579 --> 00:54:04.579
po!

00:54:06.940 --> 00:54:08.099
Unë shpresoj se ju jeni të uritur.

00:54:08.440 --> 00:54:09.440
Jemi ne?

00:54:14.159 --> 00:54:18.860
Rreth këtij rasti
Me çdo zhvillim interesant...

00:54:20.284 --> 00:54:21.784
... ndodhin këtu.

00:54:27.469 --> 00:54:28.469
E ke humbur.

00:54:29.909 --> 00:54:31.809
Ti humbe dhe nuk bëre asgjë.

00:54:32.333 --> 00:54:36.233
Nuk mund të themi saktësisht "Asgjë".

00:54:37.250 --> 00:54:40.170
Kush e vrau Gjergjin?

00:54:40.929 --> 00:54:43.369
Në testament përmenden emrat e 5 personave.

00:54:43.393 --> 00:54:46.494
Kushdo që vrau Gjergjin, ishin tre elementë...

00:54:47.230 --> 00:54:50.570
Mjetet, arsyeja, mundësia.

00:54:52.190 --> 00:54:53.489
Ai e lexoi librin.

00:54:53.929 --> 00:54:55.929
Këto një nga një 
Le ta marrim, apo jo?

00:54:56.409 --> 00:54:57.409
Automjeti.

00:54:58.300 --> 00:55:02.518
Helmi i kokrra të kuqe.
Rreth kishës ka pemë qerpiçi.

00:55:02.518 --> 00:55:04.500
...të gjithë kishin një automjet.

00:55:05.219 --> 00:55:07.260
Arsyeja. Pse do ta vriste Xhorxhin?

00:55:08.079 --> 00:55:11.735
Megjithatë, Rebeka ka një arsye 
Të tjerët gjithashtu mund të kenë një arsye.

00:55:11.760 --> 00:55:13.059
Çfarë fshehin ata?

00:55:13.518 --> 00:55:16.800
Mundësi. nga këta njerëz
A ka dikush një justifikim?

00:55:17.000 --> 00:55:19.659
Mjetet, Arsyeja, Mundësia.

00:55:20.139 --> 00:55:24.940
Në momentin që i gjeni këta të tre bashkë,
Ju kap Vrasësin Denbrook.

00:55:28.730 --> 00:55:30.670
Kjo është me të vërtetë e mirë.

00:55:30.929 --> 00:55:36.190
Po, më erdhi në mendje mbrëmë.

00:55:38.210 --> 00:55:41.130
OK, le të fillojmë.

00:55:41.768 --> 00:55:45.369
Proshutë... Mirë në testamentin e Gjergjit
Cili prej jush është i përfshirë?

00:55:46.070 --> 00:55:47.690
Ndoshta vrasësi.

00:55:49.570 --> 00:55:51.070
Burri ishte vegjetarian.

00:55:52.449 --> 00:55:58.030
Unë mund ta fal atë në një grua
Por një njeri... i neveritshëm.

00:55:59.900 --> 00:56:01.340
Letra e Gjergjit drejtuar Rebekës.

00:56:01.860 --> 00:56:02.860
Pse e bleve?

00:56:03.018 --> 00:56:06.820
Ndoshta shërbimi postar
Ai bëri një gabim për herë të parë në histori.

00:56:07.159 --> 00:56:12.760
Xhorxhi më tha një ditë para se të vdiste
  Ju thatë se mund ta vrisnit.

00:56:12.760 --> 00:56:16.539
Unë jam viktimë, jo vrasës. Dhe të gjitha
Kjo është ajo që po them. Unë i di të drejtat e mia.

00:56:17.420 --> 00:56:22.559
Kaleb, mëngjesin që gjete Xhorxhin
Ju thatë se do t'i sillnit letra.

00:56:22.760 --> 00:56:24.780
Po, me qira
Ai sapo më anuloi kontratën.

00:56:25.239 --> 00:56:27.840
Bëje atë të rimendojë
 Unë po bëja një ofertë për.

00:56:28.219 --> 00:56:29.380
Nuk ka shumë kuptim.

00:56:31.000 --> 00:56:31.539
Prit..

00:56:31.739 --> 00:56:33.639
A e anuloi George qiranë tuaj?

00:56:33.960 --> 00:56:34.960
Pse?

00:56:35.360 --> 00:56:36.360
Keni dëgjuar për testamentin?

00:56:36.980 --> 00:56:38.380
Duket se unë jam bariu i keq.

00:56:39.920 --> 00:56:44.500
Gjergji nuk shkeli kurrë në kishën tuaj
dhe një ditë para se të vdiste ai papritmas shpërtheu brenda.

00:56:45.000 --> 00:56:47.320
...dhe bëri një donacion të madh.

00:56:49.280 --> 00:56:50.079
Pse?

00:56:50.139 --> 00:56:52.300
Pse jam gjithmonë në fund?

00:56:54.260 --> 00:56:58.420
Gjergji erdhi tek unë dhe tha kishën
Ai tha se kishte birësuar fëmijët e tij.

00:56:58.880 --> 00:57:02.199
Por sapo ngrihem në këmbë
Filloi t'i kërkonte.

00:57:02.760 --> 00:57:04.679
Kisha nuk tha se ku ndodheshin.

00:57:05.599 --> 00:57:06.880
Me sa duket është një politikë strikte.

00:57:07.800 --> 00:57:14.320
Dhe që unë të marr këtë informacion
Më pyeti se çfarë të bëja

00:57:14.518 --> 00:57:18.199
Dhe nëse kisha e merrte vesh,
Mund të më nxirrnin nga tufa.

00:57:18.699 --> 00:57:19.699
Ai thotë se do të ishte shkarkuar.

00:57:21.139 --> 00:57:26.400
Por këto para nuk ishin për mua.
Ishte e nevojshme për ndërtimin e kishës.

00:57:27.599 --> 00:57:29.139
Gjergji erdhi tek unë kur kishte nevojë për mua.

00:57:29.800 --> 00:57:30.880
Përfitova edhe unë.

00:57:31.940 --> 00:57:33.518
Jo bariu i keq Kaleb.

00:57:36.440 --> 00:57:37.440
Jam unë.

00:57:38.360 --> 00:57:40.480
Rebeka... 
-Zonjusha Anstead.

00:57:42.380 --> 00:57:44.219
Nga Festivali Kulturor Denbrook
Jeni te kenaqur?

00:57:46.460 --> 00:57:47.460
po.

00:57:47.820 --> 00:57:48.820
Shumë.

00:57:50.539 --> 00:57:51.860
Pyetje të lehta, të lehta.

00:57:52.679 --> 00:57:56.559
Mes orës 8 të natës së vrasjes
Ku ishe mes 11?

00:57:57.420 --> 00:58:02.480
Në hotel, pranë aeroportit. u identifikova
 Pastaj pashë TV. Nuk mund të flija.

00:58:02.739 --> 00:58:03.780
Jetlag, ju e dini.

00:58:05.280 --> 00:58:06.280
Çfarë po shikonit?

00:58:08.579 --> 00:58:09.980
Kanali i lajmeve 24 ore.

00:58:12.300 --> 00:58:16.079
24 ore... lajme...kanal..

00:58:18.849 --> 00:58:21.170
-Mirëdita, zonjusha Hampstead. 
--E njëjta gjë me ju.

00:58:21.309 --> 00:58:22.309
Mirupafshim.

00:58:23.429 --> 00:58:25.010
Apo duhet të them Miss Cramps?

00:58:31.670 --> 00:58:35.429
Ngërçet e dëlirësisë 
Emri juaj i vërtetë, apo jo?

00:58:36.110 --> 00:58:38.840
Po sikur të ndryshoni emrin e dikujt? 
u riemërua në Chastity Cramps

00:58:38.864 --> 00:58:40.916
për çdo
 A mund të mendoni pse?

00:58:41.639 --> 00:58:45.969
Një kontroll sfondi 
E bëra dhe rezulton,

00:58:46.329 --> 00:58:48.150
Ju ishit me një kriminel të njohur.

00:58:48.489 --> 00:58:49.789
Shumë falsifikime.

00:58:50.010 --> 00:58:51.706
Edhe banka e zakonshme
 Ju madje keni një llogari..

00:58:51.730 --> 00:58:54.170
Mirë, nuk jam penduar për një marrëdhënie
Nuk njoh njeri,

00:58:54.170 --> 00:58:58.389
Dhe as që e dija. Ishte tre vjet më parë.

00:58:58.414 --> 00:58:59.514
A nuk ishte një ndarje e re atëherë?

00:58:59.610 --> 00:59:00.610
Nuk është një emër i vërtetë.

00:59:00.789 --> 00:59:03.050
- Një model i vogël.
- Shfaqet një lloj modeli.

00:59:03.530 --> 00:59:07.768
Po në territorin e kishës?
A keni qenë pranë pemës së yew?

00:59:08.170 --> 00:59:09.610
Jo, definitivisht jo.

00:59:09.989 --> 00:59:12.909
Po ferma e Gjergjit?

00:59:14.090 --> 00:59:15.090
A keni qenë atje?

00:59:16.630 --> 00:59:17.630
kurrë.

00:59:18.989 --> 00:59:20.449
Hej, shiko gjethet.

00:59:20.750 --> 00:59:23.889
Oh, kjo është ajo. rebeka
pse gënjen?

00:59:24.289 --> 00:59:25.289
Çfarë është vegjetarian?

00:59:25.690 --> 00:59:27.150
Si përshtatet e gjitha?

00:59:27.268 --> 00:59:29.510
Mendo, dele budallaqe. Mendoni!

00:59:29.949 --> 00:59:33.570
Ndaloni së menduari kaq shumë, Lili.
 Është e qartë se vajza e tij e bëri këtë.

00:59:34.929 --> 00:59:35.929
Ai ka të drejtë.

00:59:36.168 --> 00:59:37.168
Jo nuk është.

00:59:38.193 --> 00:59:40.193
Ju nuk e njihni vajzën. Ajo është një person i mirë.

00:59:40.217 --> 00:59:44.416
Ka erë si George,
 dhe Xhorxhi më donte.

00:59:44.440 --> 00:59:45.440
A ka dashur ai?

00:59:45.500 --> 00:59:49.639
- Askush nuk e pëlqen qengjin e dimrit.
-Një qengj dimëror ngjitet tek tjetri.

00:59:50.579 --> 00:59:52.119
-Kjo është situata me ta. 
-Ndalo.

00:59:52.820 --> 00:59:53.840
cfare the?

00:59:54.679 --> 00:59:56.619
Thashë se Xhorxhi më donte.

00:59:57.139 --> 01:00:02.559
Jo. Para kësaj Rebeka
Ju thatë se ai mbante erë si Xhorxhi.

01:00:02.960 --> 01:00:04.659
Dikush e tha këtë më parë.

01:00:05.483 --> 01:00:06.483
Ai e ka gabim.

01:00:10.480 --> 01:00:11.480
Ti...

01:00:11.503 --> 01:00:12.603
Unë?

01:00:12.628 --> 01:00:14.628
Çfarë.. çfarë.. çfarë dua të them?

01:00:14.652 --> 01:00:16.052
Cloud e bëri atë ...

01:00:18.420 --> 01:00:21.619
Jo, por ai mban një sekret.

01:00:21.960 --> 01:00:23.079
Po, Cloud?

01:00:23.300 --> 01:00:28.360
Mbrëmë Rebeka ishte njësoj si George
Ju thatë se kishte erë, por ai ishte shumë larg.

01:00:28.559 --> 01:00:34.460
Rebeka ka qenë këtu më parë
Nëse nuk do të ishte, nuk do ta dinit se si kishte erë.

01:00:36.000 --> 01:00:38.199
Por është e bukur.

01:00:39.199 --> 01:00:40.619
Çfarë është kaq e bukur?

01:00:42.980 --> 01:00:44.260
Diçka që nuk ka fund.

01:00:50.539 --> 01:00:53.639
Është aq e bukur sa nuk mbaron kurrë.

01:00:54.119 --> 01:00:58.559
E shikoja me orë të tëra,
Endesha rreth e rrotull.

01:00:59.300 --> 01:01:00.518
re! me re!

01:01:00.900 --> 01:01:02.179
Ku e gjete kete?

01:01:05.579 --> 01:01:07.440
Rebeka ishte këtu atë natë.

01:01:08.099 --> 01:01:09.400
Natën kur u vra George.

01:01:11.639 --> 01:01:16.679
U zgjova dhe u ndjeva i uritur, kjo është
Kështu që unë shkova në livadh dhe atje ai ishte ...

01:01:16.880 --> 01:01:21.840
Ai më pa dhe më tha: "A je e lezetshme
ju?" Sepse unë jam. Dua të them, unë jam i lezetshëm.

01:01:22.099 --> 01:01:28.280
Dhe ai më përkëdheli leshin dhe kjo gjë ra poshtë.
Edhe une...

01:01:28.480 --> 01:01:30.619
Vendosa ta bëj timen.

01:01:31.099 --> 01:01:33.380
Pra, ne po kalojmë disa gjëra tani.

01:01:33.780 --> 01:01:35.559
Delet nuk kanë asgjë.

01:01:35.860 --> 01:01:38.639
E di, por nuk ka fund.

01:01:40.280 --> 01:01:41.900
Kështu që çështja është zgjidhur.

01:01:41.960 --> 01:01:43.018
Rebeka bëri.

01:01:44.480 --> 01:01:47.400
Pak metal me shkëlqim
Nuk zgjidh asgjë.

01:01:47.780 --> 01:01:50.039
Sigurisht që e zgjidh. Kjo është provë.

01:01:50.619 --> 01:01:51.619
Dëshmi?

01:01:52.059 --> 01:01:53.119
Dëshmi për çfarë?

01:01:53.420 --> 01:01:57.159
Tregojuni policisë se nuk keni qenë kurrë këtu
tha ai. Por ai ishte këtu mbrëmë.

01:01:57.184 --> 01:01:59.436
dhe natën kur u vra Gjergji.

01:01:59.579 --> 01:02:01.239
Ai është një gënjeshtar. Ai është një person i rremë.

01:02:01.460 --> 01:02:04.199
Dhe atë një dimër... 
-Cfare eshte ajo?

01:02:05.420 --> 01:02:06.420
Thuaj atë.

01:02:07.199 --> 01:02:10.179
nga fillimi
ju urreni të gjithëve.

01:02:12.559 --> 01:02:14.900
Sepse ai ka lindur në dimër.

01:02:15.900 --> 01:02:18.960
Krimi më i keq që mund të imagjinohet.

01:02:19.280 --> 01:02:20.340
Nuk dëgjuat?

01:02:20.739 --> 01:02:24.260
Askush nuk ju do.
Ti nuk meriton asgje.

01:02:26.518 --> 01:02:33.280
Një qengj dimëror, beson ai vetë
 Ai e dëgjon këtë pa pushim derisa të fillojë.

01:02:33.603 --> 01:02:34.695
Sebastian..

01:02:34.820 --> 01:02:37.159
- Nuk e bëri.
-Por nga e di ti?

01:02:37.179 --> 01:02:39.139
Sepse të pashë në sy.

01:02:39.699 --> 01:02:41.000
Sepse është e qartë.

01:02:42.039 --> 01:02:43.420
Por jo për ju.

01:02:44.139 --> 01:02:45.139
Nr.

01:02:45.619 --> 01:02:48.139
Jo për një tufë delesh.

01:02:49.820 --> 01:02:51.639
Ne jemi kopeja juaj e deleve.

01:02:53.260 --> 01:02:54.420
ju thashë.

01:02:54.920 --> 01:02:56.679
Nuk kam tufë.

01:02:58.880 --> 01:03:00.159
Nuk ka ndodhur kurre..

01:03:03.780 --> 01:03:04.780
zambak.

01:03:05.360 --> 01:03:07.760
pafund
Çfarë duhet të bëjmë për të?

01:03:12.099 --> 01:03:12.940
sigurisht..

01:03:12.940 --> 01:03:13.980
Shofer.

01:03:18.099 --> 01:03:19.099
Çfarë?

01:03:21.820 --> 01:03:23.219
Çfarë?

01:03:25.219 --> 01:03:26.619
Hej!

01:03:29.199 --> 01:03:30.940
Hajde. Hej!

01:03:32.420 --> 01:03:33.820
Hej!

01:03:34.980 --> 01:03:36.820
Ejani këtu!

01:04:13.230 --> 01:04:14.230
Faleminderit për këtë.

01:04:18.469 --> 01:04:19.469
Faleminderit të gjithëve.

01:04:30.268 --> 01:04:31.909
Unë mendoj se kam gjetur diçka për ju.

01:04:33.389 --> 01:04:34.610
U përshtatet të tjerëve...

01:04:36.429 --> 01:04:39.789
E gjeta në pronën e Gjergjit.

01:04:40.469 --> 01:04:43.230
E dini, kurrë më parë
ku nuk jeni.

01:04:44.840 --> 01:04:47.260
Unë kam leje të kontrolloj dhomën tuaj.

01:04:49.699 --> 01:04:52.739
-Çfarë po kërkon? 
-Nuk e di.

01:05:04.380 --> 01:05:06.159
Ju nuk keni qenë pranë një peme yew, apo jo?

01:05:06.400 --> 01:05:11.699
e dija. nuk u gjeta. Nuk do të gjendesha.
Tim, Tim, duhet të më besosh.

01:05:11.724 --> 01:05:13.076
Oficeri Darry...

01:05:14.590 --> 01:05:18.989
Darry, të betohem
Unë nuk e kam vrarë babanë.

01:05:19.329 --> 01:05:23.429
Rebecca Hampstead, Xhorxh
Ju jeni në arrest për vrasjen e Hardy.

01:05:30.550 --> 01:05:34.730
E diskutueshme, Ngërçe të dëlirësisë
 shprehje..Aka..

01:05:34.730 --> 01:05:36.070
Rebecca Hampstead.

01:05:37.730 --> 01:05:41.710
Znj. Cramps heq dorë nga e drejta e saj për avokat.
A mund ta konfirmoni heqjen dorë?

01:05:42.489 --> 01:05:44.530
po. Unë nuk jam i shqetësuar.

01:05:44.869 --> 01:05:46.025
Unë jam gati t'ju them gjithçka.

01:05:46.050 --> 01:05:48.170
OK. Pra, le të fillojmë me këtë;

01:05:48.610 --> 01:05:52.389
Nata e vrasjes Gjergji
Ishe në pronën e Hardy?

01:05:53.570 --> 01:05:54.570
po.

01:05:54.989 --> 01:05:59.869
Të gjitha ato buzëqeshje të bukura
dhe "Oh, ti je kaq i zgjuar, detektiv."

01:06:00.070 --> 01:06:01.768
...ishte e gjitha një lojë, apo jo?

01:06:01.989 --> 01:06:05.070
E vërteta është që kur ke ardhur
Nuk ke thene asnje gje te vertete.

01:06:06.309 --> 01:06:08.768
Letrat.. Kjo pjesë ishte e vërtetë.

01:06:09.369 --> 01:06:13.070
për mbi 20 vjet
Ai shkroi se po më kërkonte dhe...

01:06:13.690 --> 01:06:15.349
..ai kishte filluar t'i vinte gjërat në rregull.

01:06:15.409 --> 01:06:19.829
-Ai dërgoi edhe një kopje të testamentit të tij.
- A është testament që do të marrësh 30 milionë?

01:06:20.030 --> 01:06:23.409
-... do të blesh një grup delesh?
-Jo, nuk ka lidhje me paratë.

01:06:25.389 --> 01:06:27.389
Ai tha se donte të më takonte.

01:06:30.768 --> 01:06:35.469
Dhe pastaj natën e vrasjes
Ju po shkoni në fermën e tij..

01:06:36.530 --> 01:06:37.650
Pra, çfarë ndodhi më pas?

01:06:39.530 --> 01:06:40.530
Ne folëm.

01:06:40.969 --> 01:06:41.969
Për çfarë?

01:06:43.860 --> 01:06:50.579
Dele. nga delet dhe
Ne folëm për emrat e tyre. Ai tha;

01:06:51.280 --> 01:06:55.920
...çdo dele duhet të ketë një emër. Dhe çdo
Ai zgjodhi njërën duke e parë në sy.

01:06:56.719 --> 01:06:59.079
Dhe një ditë ai donte që unë t'i kisha ato.

01:07:01.659 --> 01:07:02.780
Ai më zgjodhi mua.

01:07:04.440 --> 01:07:06.579
Por shikoni, unë nuk jam budalla.

01:07:07.500 --> 01:07:12.650
Isha vetëm me të natën që u vra.
Dhe vullneti i ri dhe gjithë ato para...

01:07:13.650 --> 01:07:18.429
Dhe gjithçka që ndodhi në të kaluarën time
Mundësia ime e vetme ishte të gënjeja.

01:07:20.030 --> 01:07:21.690
Duhet të më besoni.

01:07:23.449 --> 01:07:25.630
Unë gënjeva, kështu që më besoni.

01:07:27.449 --> 01:07:28.449
A është e vërtetë?

01:07:32.070 --> 01:07:37.989
Në gjykatën e rrethit në mëngjes
Do të të heqin dhe zyrtarisht të George Harvey-t,

01:07:38.190 --> 01:07:40.090
...do të akuzoheni për vrasje me dashje.

01:07:54.440 --> 01:07:55.440
Pra, kjo është ajo, a?

01:07:58.739 --> 01:08:01.880
Paraja është diçka që njerëzit nuk do ta bëjnë.

01:08:02.820 --> 01:08:06.159
Duket si George
Hardy zgjodhi qengjin e gabuar.

01:08:08.119 --> 01:08:12.739
Oh, duke folur për këtë, dele Van Buren
dhe ra dakord t'i shiste tokën e tij Kalebit.

01:08:12.940 --> 01:08:15.940
Nesër në mesditë
Do të trajtojë dokumentet për ju.

01:08:16.960 --> 01:08:17.960
Mirë.

01:08:18.520 --> 01:08:20.500
Të kam gjykuar gabim, oficer.

01:08:21.279 --> 01:08:22.279
Kështu ndodhi..

01:08:22.658 --> 01:08:25.020
Në fund të fundit, ju jeni budalla
Duket sikur nuk je.

01:09:05.800 --> 01:09:06.800
zambak?

01:09:08.060 --> 01:09:09.180
Çfarë po bën këtu?

01:09:09.600 --> 01:09:10.600
je mire?

01:09:10.939 --> 01:09:15.198
Po, jam krejtësisht mirë.
Unë jam i lumtur. Ata arrestuan Rebekën.

01:09:15.399 --> 01:09:17.460
Nesër Caleb i ri
Ai do të jetë bariu ynë.

01:09:17.920 --> 01:09:18.920
Kjo është e mrekullueshme.

01:09:19.020 --> 01:09:23.238
Sigurisht që ai i mohon të gjitha, por
Unë kam të drejtë dhe Sebastiani e ka gabim.

01:09:24.877 --> 01:09:27.319
Rebeka e bëri atë, apo jo?

01:09:27.797 --> 01:09:29.180
Sigurisht që e bëri.

01:09:29.520 --> 01:09:30.520
faleminderit.

01:09:30.560 --> 01:09:32.420
Sepse ju thatë se ai e bëri atë.

01:09:33.399 --> 01:09:37.460
- Çfarë?  -Si përfundojnë historitë
Ju gjithmonë e dini para se të mbarojë.

01:09:37.819 --> 01:09:41.038
-Te besoj. 
-Por ato ishin thjesht histori.

01:09:41.297 --> 01:09:42.720
Ky është një person real.

01:09:43.538 --> 01:09:44.939
-Oh unë... 
-Lili, shiko.

01:09:45.720 --> 01:09:47.957
Toka e Kalebit është e rrethuar
pikërisht në anën tjetër.

01:09:48.319 --> 01:09:50.819
Pse shkoni atje dhe të reja
Nuk e takojmë kopenë tonë?

01:09:51.698 --> 01:09:53.979
Por nuk e kam parë kurrë më parë Caleb
Ne nuk shkuam në tokën e tij.

01:09:54.600 --> 01:09:57.180
Kryqëzimi para
Nuk e kemi përdorur kurrë.

01:09:57.439 --> 01:09:58.439
Hajde.

01:10:08.819 --> 01:10:09.939
Është sikur të jemi në një re.

01:10:10.359 --> 01:10:12.238
Mendoni se jemi në vendin e gabuar?

01:10:12.500 --> 01:10:13.500
nuk mendoj kështu..

01:10:16.658 --> 01:10:17.658
Përshëndetje?

01:10:37.800 --> 01:10:38.899
pershendetje..

01:10:39.323 --> 01:10:40.823
Emri im është Lilly..

01:10:41.908 --> 01:10:43.189
Dhe kjo është Maple.

01:10:44.390 --> 01:10:46.149
Jemi në anën tjetër të livadhit.

01:10:48.149 --> 01:10:49.930
Kalebi do të jetë gjithashtu bariu ynë.

01:10:54.470 --> 01:10:55.470
Çfarë?

01:11:04.850 --> 01:11:05.850
Çfarë?

01:11:06.448 --> 01:11:07.930
nuk e di.

01:11:13.090 --> 01:11:16.229
Ndoshta në fakt
Nuk duhej të kishim ardhur këtu.

01:11:17.488 --> 01:11:18.488
Ne duhet të shkojmë.

01:11:18.850 --> 01:11:20.328
OK.

01:11:20.710 --> 01:11:21.828
Në cilën rrugë do të kthehemi?

01:11:22.350 --> 01:11:23.649
Unë mendoj se kjo është ajo.

01:11:28.670 --> 01:11:30.130
Shiko, ka një dritë.

01:11:33.988 --> 01:11:35.689
Ky duhet të jetë hambari i Kalebit.

01:11:37.229 --> 01:11:38.430
Këtu do të jemi të sigurt.

01:11:43.300 --> 01:11:45.300
Ky vend nuk është aspak stallë
 Unë nuk mendoj se është.

01:11:47.448 --> 01:11:49.149
- Ndoshta... 
-Prit...

01:11:50.368 --> 01:11:51.569
Çfarë është kjo?

01:11:53.448 --> 01:11:55.970
Lili, mos. duhet te shkojme..

01:11:58.750 --> 01:12:01.109
Pse kjo dele është kështu?

01:12:01.529 --> 01:12:03.569
Çfarë po bëjnë me ta?

01:12:07.130 --> 01:12:08.670
Kaleb'? Oh,

01:12:13.800 --> 01:12:15.560
Përshëndetje qentë.

01:12:18.010 --> 01:12:19.069
Çfarë nuk shkon me këtë?

01:12:20.890 --> 01:12:22.890
Nuk duhet të jemi këtu.

01:12:35.100 --> 01:12:36.000
Më shpejt Lilly!!

01:12:36.323 --> 01:12:37.323
nuk mundem..

01:12:47.600 --> 01:12:48.698
Sebastian...

01:13:12.300 --> 01:13:13.399
Sebastian..

01:13:13.622 --> 01:13:15.622
Ah, faleminderit Zotit që erdhe.
Mendova se do të vdisnim....

01:13:18.800 --> 01:13:19.800
Sebastiani?

01:13:20.800 --> 01:13:22.399
Sebastian..Çohu..

01:13:25.300 --> 01:13:26.300
Lili...

01:13:29.198 --> 01:13:30.300
Unë nuk mund të ngrihem ...

01:13:40.118 --> 01:13:40.720
Lili...

01:13:41.743 --> 01:13:42.555
Ai po vdes.

01:13:43.578 --> 01:13:44.578
Çfarë?

01:13:46.279 --> 01:13:47.939
Delet nuk vdesin.

01:13:48.600 --> 01:13:49.500
Ne kthehemi në re.

01:13:49.658 --> 01:13:52.779
Transformohu në re, Sebastian. 
Të kthehet në një re.

01:13:56.618 --> 01:13:58.399
Uroj te mundem..

01:14:00.538 --> 01:14:02.100
Nuk duhej të ktheheshe.

01:14:03.720 --> 01:14:05.158
Pse u kthyet?

01:14:05.184 --> 01:14:06.582
duhej..

01:14:06.908 --> 01:14:08.108
ti je tufa ime..

01:14:15.800 --> 01:14:16.800
E shoh...

01:14:19.698 --> 01:14:20.899
Unë shoh George ...

01:14:38.800 --> 01:14:39.899
Ky është Kalebi..

01:14:39.922 --> 01:14:41.024
Ne duhet të shkojmë ...

01:14:41.846 --> 01:14:42.648
Tani Lilly..

01:14:54.800 --> 01:14:55.500
zgjohu...

01:14:55.823 --> 01:14:57.122
Të gjithë zgjohen!

01:14:57.399 --> 01:14:59.399
Zgjohu....

01:14:59.422 --> 01:15:00.524
Zgjohu....

01:15:00.546 --> 01:15:01.846
Më ndiqni..

01:15:14.698 --> 01:15:16.300
Mos prit, duhet te ikim..

01:15:16.323 --> 01:15:17.024
Tani...

01:15:17.046 --> 01:15:18.148
Shkoni?

01:15:18.572 --> 01:15:19.872
Për çfarë po flisni?

01:15:21.310 --> 01:15:22.310
Sebastiani ka vdekur.

01:15:22.850 --> 01:15:24.788
Ju thatë se u kthyem në re.

01:15:26.250 --> 01:15:27.350
e kisha gabim.

01:15:27.689 --> 01:15:28.689
po vdesim..

01:15:29.109 --> 01:15:30.908
E pashë Sebastian të vdiste.

01:15:31.328 --> 01:15:35.328
Dhe nëse nga këtu sonte
Nëse nuk ikim, të gjithë do të vdesim.

01:15:36.448 --> 01:15:39.149
-Kalebi i futi delet në ushqim
të transformuar. - Ndalo!

01:15:39.488 --> 01:15:41.729
Mos i thoni këto gjëra të tmerrshme!

01:15:41.908 --> 01:15:44.069
Tani e kam harruar këtë incident.

01:15:44.328 --> 01:15:45.609
-Jo, nuk mundesh. 
-Nga ku?

01:15:45.828 --> 01:15:48.310
Diçka kaq e frikshme
Pse dua të kujtoj?

01:15:49.649 --> 01:15:50.670
Sepse është e vërtetë.

01:15:50.988 --> 01:15:52.710
Nuk do të ishte e drejtë nëse nuk e mbaja mend.

01:15:53.130 --> 01:15:54.130
- Një....
-Ndalo.

01:15:54.310 --> 01:15:56.229
- Dy... 
-Roni, Betty, të lutem.

01:15:56.729 --> 01:15:57.729
-Tre.

01:16:01.510 --> 01:16:02.810
Përshëndetje Lili.

01:16:03.550 --> 01:16:04.609
Unë kam një pyetje.

01:16:05.189 --> 01:16:06.590
Çfarë po bëjmë këtu?

01:16:06.828 --> 01:16:09.948
Nuk më pëlqeu kjo. në livadh 
 le të kthehemi. - Le të kthehemi në livadh..

01:16:10.350 --> 01:16:11.350
Nr.

01:16:11.770 --> 01:16:13.670
Mos e bëj. Ju lutem mos..

01:16:17.408 --> 01:16:19.350
Sebastiani kishte të drejtë për ne..

01:16:19.908 --> 01:16:21.630
Ne jemi budallenj...

01:16:25.000 --> 01:16:28.399
Sonte pashë ngordhjen e një dele 
Nuk ishte nata e parë që të pashë.

01:16:29.024 --> 01:16:30.024
ishte ajo?

01:16:30.448 --> 01:16:31.346
Jo..

01:16:31.872 --> 01:16:33.372
Sa herë kam harruar?

01:16:34.996 --> 01:16:36.996
Më shumë se sa mund të numëroj..

01:16:37.550 --> 01:16:39.328
A e keni mbajtur këtë vetëm?

01:16:39.354 --> 01:16:40.453
Gjithë këtë kohë?

01:16:41.408 --> 01:16:44.890
po. Mbaj mend çdo të keqe.

01:16:45.470 --> 01:16:48.029
Por mbaj mend edhe të mirat.

01:16:49.649 --> 01:16:51.948
Më kujtohet fytyra e nënës sime.

01:16:52.569 --> 01:16:55.470
Po unë dhe miqtë e mi të vjetër?
Mbaj mend sa shumë e donin.

01:16:55.788 --> 01:16:58.069
Dhe do ta mbani mend edhe Sebastianin.

01:17:00.850 --> 01:17:02.010
Ajo dhemb.

01:17:03.170 --> 01:17:04.250
Të dhemb të kujtosh.

01:17:06.859 --> 01:17:11.198
Por nuk mund të shpëtosh të tjerët nëse harron
dhe Sebastiani vdes për asgjë.

01:17:12.779 --> 01:17:17.300
Kalebi do të vijë nesër për ju dhe
Edhe ti do të ndjekësh bariun tënd të ri.

01:17:17.500 --> 01:17:20.038
...si çdo dele tjetër budallaqe, e frikësuar.

01:17:20.698 --> 01:17:23.020
Dhe ne të gjithë do të vdesim.

01:17:24.960 --> 01:17:25.960
me vjen keq.

01:17:26.399 --> 01:17:27.560
me vjen vertet keq..

01:17:28.060 --> 01:17:31.720
Por ata që duam
Është kujtesa jonë ajo që na mban gjallë.

01:17:54.680 --> 01:17:56.680
me fal Sebastian..

01:17:56.703 --> 01:17:58.203
Unë nuk jam aq i fortë sa ju.

01:18:01.000 --> 01:18:02.000
Një...

01:18:03.024 --> 01:18:04.024
Dy...

01:18:11.600 --> 01:18:13.600
Kam humbur dikë një herë...

01:18:14.024 --> 01:18:15.622
e di qe dhemb..

01:18:16.448 --> 01:18:18.046
Por me kalimin e kohës, gjithçka lihet pas.

01:18:18.072 --> 01:18:19.470
Mbetet vetëm e bukura.

01:18:21.368 --> 01:18:22.930
A jeni vërtet këtu?

01:18:24.050 --> 01:18:25.270
sigurisht qe jam ketu..

01:18:25.779 --> 01:18:28.140
Sepse ti nuk me ke harruar.
 E patë si ndodh?

01:18:28.600 --> 01:18:32.680
Po, por tani është 
Nuk ka rëndësi. kaleb...

01:18:32.703 --> 01:18:36.756
Kalebi nuk do të jetë në gjendje t'i bëjë asgjë kopesë sime.
 sepse ju do t'i shpëtoni ata ...

01:18:37.560 --> 01:18:38.560
Por si?

01:18:38.880 --> 01:18:40.500
Ju tashmë e dini se si.

01:18:41.439 --> 01:18:45.760
Nëse e dini se kush e bëri vërtet këtë
Nëse gjen Lilin, Rebeka merr tufën,

01:18:45.783 --> 01:18:47.154
dhe të gjithë do të jeni të sigurt..

01:18:47.479 --> 01:18:50.020
Pra, si për ta bërë këtë në të vërtetë?
Po sikur të mos e di se kush e bëri atë?

01:18:50.238 --> 01:18:54.340
Sinqerisht. Dhjetra nga këto histori për ju
e lexova. Ata ndjekin rregulla shumë të thjeshta.

01:18:54.658 --> 01:18:56.060
Por rregullat nuk ndihmuan.

01:18:56.340 --> 01:19:00.340
Policia mendon se ai nuk është një endacak.
Çdokush mund të kthehet në vendin e krimit,

01:19:01.038 --> 01:19:04.060
...Rebeka e papritur
çfarë ndodhi dhe... -Dhe...?

01:19:06.279 --> 01:19:08.698
Sakrifica është e dhëna më e rëndësishme.

01:19:23.078 --> 01:19:24.078
Bravo bija ime...

01:19:32.680 --> 01:19:37.140
-Rebeka nuk e bëri. -Zambaku, ngadalëso. 
-E di kush e ka bërë, nëse mund ta vërtetoj.

01:19:37.140 --> 01:19:40.636
-Çfarë vërtetoni?  -Nuk ishte një njollë bari.
- Prit, prit, prit.

01:19:41.220 --> 01:19:44.118
po. Ah, por unë jam kështu
 Unë jam më i vjetër. nuk pershtatem dot..

01:19:44.144 --> 01:19:45.944
Unë mund të përshtatem Lilly..

01:19:47.966 --> 01:19:50.167
Dhe nuk harroj...

01:19:52.689 --> 01:19:53.890
Vendos gjithë këmbën në...

01:19:55.689 --> 01:19:59.448
Tani vendosni këmbën tjetër në të.

01:20:02.974 --> 01:20:04.974
OK, koha për të shkuar..

01:21:10.550 --> 01:21:12.189
Çfarë qyteti i çuditshëm.

01:21:14.010 --> 01:21:16.050
A mendoni se kjo do të funksionojë?

01:21:16.729 --> 01:21:17.729
nuk e di.

01:21:18.090 --> 01:21:19.649
Gjithçka që mund të bëjmë është të presim.

01:21:22.988 --> 01:21:26.788
Gjergji para se të vdiste
Çfarë ju tha ai në mëngjes?

01:21:27.510 --> 01:21:29.930
E pashë duke i pëshpëritur diçka në vesh.

01:21:31.029 --> 01:21:34.908
Më e mira e qengjit të dimrit
Ai tha se ishte një qengj.

01:21:50.880 --> 01:21:54.738
-Zotëri?  -Ai nuk harroi asgjë
A ndiheni ndonjëherë si?

01:21:54.939 --> 01:21:59.296
Por çfarë na tha Lili mbrëmë
A është ajo që ne zgjedhim të harrojmë?

01:21:59.319 --> 01:22:01.399
...sepse ne, ju e dini, 
Kishim frikë, apo jo?

01:22:02.300 --> 01:22:06.359
Nuk kam frikë, patjetër
Unë nuk kam frikë, por po, kjo është ajo.

01:22:06.640 --> 01:22:07.939
Çfarë duhet të bëjmë vëlla?

01:22:08.020 --> 01:22:11.760
Nuk kam asnjë ide, por asgjë
Nuk mundemi, ndaj duhet të bëjmë diçka.

01:22:12.680 --> 01:22:13.680
Kjo është gjeniale.

01:22:13.800 --> 01:22:17.960
Epo, hajde atëherë. I çalë
Jemi apo jemi dele?

01:22:32.310 --> 01:22:33.310
Kush e bëri këtë?

01:22:33.529 --> 01:22:39.670
-Qingji hyn nga dritarja..
-A po vjen qengji nga dritarja?

01:22:39.868 --> 01:22:40.828
... edhe me keq..

01:22:41.029 --> 01:22:43.590
Nuk mund të jetë më keq se qengji i dritares.

01:22:44.390 --> 01:22:50.890
Qengji nga një dele tjetër
Jam i sigurt që keni porosi.

01:22:53.250 --> 01:22:54.250
sigurisht..

01:22:59.948 --> 01:23:01.250
Çfarë do të thotë?

01:23:14.340 --> 01:23:15.760
Asgjë...

01:24:08.569 --> 01:24:09.649
Nuk funksionoi..

01:24:14.288 --> 01:24:15.328
Oficeri Derry.

01:24:23.100 --> 01:24:24.100
Mos...

01:24:52.800 --> 01:24:53.500
Prit..

01:24:53.524 --> 01:24:54.224
Prit..

01:24:56.760 --> 01:24:57.760
Ai nuk e bëri.

01:24:58.060 --> 01:24:59.060
Ai nuk e bëri.

01:24:59.819 --> 01:25:01.020
Unë e di se kush e bëri atë.

01:25:01.500 --> 01:25:03.260
I kujt George Hardy?
E di që ke vrarë.

01:25:08.680 --> 01:25:09.698
Zonja Harbuckle.

01:25:10.960 --> 01:25:15.060
- Jo, jo, jo. 
- Më rezulton se jam budalla.

01:25:15.238 --> 01:25:16.460
Por ndoshta jo më.

01:25:18.779 --> 01:25:22.520
Rebecca Hampstead te Denbrook
Ai ishte i dyshuari kryesor që nga momenti kur mbërriti.

01:25:22.720 --> 01:25:24.640
Arsyeja më e fortë ishte e tij...

01:25:24.880 --> 01:25:25.880
Për më tepër, ai gënjeu.

01:25:26.198 --> 01:25:29.880
Ai ishte në fermën e Xhorxhit natën e vrasjes.
Ashtu siç shpresonte vrasësi i vërtetë.

01:25:30.078 --> 01:25:35.158
Një vrasës që nuk e kishim menduar kurrë.
Sepse ata nuk ishin as të dyshuar

01:25:35.640 --> 01:25:40.979
Emërtuar në testamentin e Gjergjit
i vetmi që kaloi dhe kishte një justifikim.

01:25:41.118 --> 01:25:42.600
Një justifikim i përsosur.

01:25:43.460 --> 01:25:45.578
Një justifikim që nuk ekziston as në vend.

01:25:45.840 --> 01:25:46.840
- Çfarë do të thuash ... 
-Po.

01:25:47.260 --> 01:25:52.158
Peter Van Buren. Rebeka, Xhorxh
 Ju thatë se ai ju dërgoi një kopje.

01:25:52.359 --> 01:25:55.720
Por jam i sigurt se vëllai juaj
Ai gjithashtu dërgoi një.

01:25:56.078 --> 01:26:01.020
Bëni disa kërkime dhe 
Duke parë pasurinë e Xhorxhit, duke vrarë njerëz,

01:26:01.220 --> 01:26:04.760
...edhe sikur të duhej 
Vëllait tuaj që vendosi të marrë 30 milionë...

01:26:06.038 --> 01:26:08.920
Por ai kishte një problem të madh.

01:26:09.319 --> 01:26:14.738
-Arsyeja!! - Doja ta thoja.
-Ti më bëre të dukej sikur isha një vrasës.

01:26:16.880 --> 01:26:22.260
ARSYEJA! Testamenti i një viktimeje
Nëse ai ju lë një pasuri, atëherë ju

01:26:22.460 --> 01:26:23.420
Ju jeni i dyshuari kryesor.

01:26:23.520 --> 01:26:27.538
Por nëse ia tregon këtë motrës
Nëse e lë dhe e duron krimin.

01:26:27.560 --> 01:26:31.859
Paratë automatikisht shkojnë te të afërmit.
 -Ju lutem mos, po kaloj një moment këtu.

01:26:32.118 --> 01:26:33.118
me vjen keq.

01:26:33.578 --> 01:26:34.640
Më të afërmit.

01:26:35.698 --> 01:26:39.698
E vetmja pyetje që mbetet është
ku ruhet?

01:26:40.260 --> 01:26:41.380
Kë po thërras?

01:26:41.738 --> 01:26:44.340
Dikush që fshihet në pamje të qartë.

01:26:44.819 --> 01:26:47.020
Dikush që ka ndryshuar emrin e tij.

01:26:47.500 --> 01:26:53.479
Për shembull, ngërçet e dëlirësisë,
Ishte Rebecca Hampstead.

01:26:54.229 --> 01:27:00.988
Dhe Peter Van Buren... Dhe
Peter Van Buren... U bë Elliot Matthews

01:27:07.328 --> 01:27:08.408
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje.

01:27:09.948 --> 01:27:11.250
Tim, po e turpëron veten.

01:27:12.470 --> 01:27:15.510
Unë nuk jetoj në Afrikën e Jugut. në këtë vend
Unë jetoj dhe punoj në një gazetë.

01:27:15.750 --> 01:27:16.609
e di.

01:27:17.109 --> 01:27:21.390
Ai ka qenë rreth e rrotull për një kohë si "Elliot Matthews"
Supozoj se jetoni në vend.

01:27:21.590 --> 01:27:23.100
Duke imituar theksin.

01:27:23.840 --> 01:27:28.420
George për ty Rebeka
Ai tha se do të vinte për vizitë, apo jo?

01:27:28.680 --> 01:27:34.420
E përkryer që ju ta fajësoni atë
mundësi Gjithçka që ju nevojitet është

01:27:34.444 --> 01:27:36.114
Ishte një arsye për të ardhur në Denbrrok

01:27:36.140 --> 01:27:37.859
Është si një festival kulturor.

01:27:38.618 --> 01:27:40.300
Plani juaj ishte i thjeshtë.

01:27:41.078 --> 01:27:47.078
Ai fillimisht u largua nga Denbrook dhe shkoi i madh.
bëj një shfaqje. Pastaj një makinë e përshtatshme

01:27:47.104 --> 01:27:49.104
..aksidenti i tij të ktheu.

01:27:50.529 --> 01:27:55.029
Më vonë atë natë,
Pasi Rebeka u largua

01:27:55.054 --> 01:27:56.752
..ke bere ate qe ke ardhur te besh.

01:28:12.880 --> 01:28:14.578
Ju helmuat babanë tuaj..

01:28:16.170 --> 01:28:18.368
dhe ke bere nje testament te ri..

01:28:21.210 --> 01:28:23.050
Por meqë babai juaj priste
ishte më i fortë.

01:28:24.930 --> 01:28:26.130
Pati një përleshje.

01:28:27.300 --> 01:28:28.800
Por në fund ju fituat.

01:28:30.288 --> 01:28:34.270
E vetmja gjë që ka mbetur është të fajësosh vajzën
ishte për t'u siguruar që vëllai i tij të merrte përsipër.

01:28:34.689 --> 01:28:36.090
Ju ishit të zgjuar.

01:28:37.029 --> 01:28:40.069
Zonja Harbottle duke lexuar testamentin
E dinit që një ditë do të të nxirrte nga shtëpia.

01:28:42.590 --> 01:28:46.788
Z. Van Buren, unë jam Lidia Harbor
 a mund te me degjosh?

01:28:46.814 --> 01:28:48.712
Po, lidhja është shumë e qartë. faleminderit.

01:28:49.179 --> 01:28:53.300
Sa për baldosët,
Ishte kaq e lehtë për ty ta spërkasësh në dhomën e Rebekës.

01:28:53.800 --> 01:28:56.960
Bujtina e qytetit të vogël, e lehtë për t'u futur.

01:28:58.020 --> 01:29:02.680
Elliot ishte pothuajse perfekt por
Ajo që ju nuk e dini dhe unë nuk e di deri tani,

01:29:02.680 --> 01:29:05.319
Ti ke lënë një të dhënë që unë nuk mund ta kuptoja.

01:29:06.260 --> 01:29:07.260
duart e Gjergjit.

01:29:08.078 --> 01:29:09.198
duart e Gjergjit.

01:29:11.319 --> 01:29:14.618
Njëri ishte blu, një ishte jeshil.

01:29:15.060 --> 01:29:18.600
Bluja kishte kuptim. atë të pasur
Ishte gjëja që bëri... Por jeshile?

01:29:18.899 --> 01:29:19.899
Pse jeshile?

01:29:20.560 --> 01:29:26.420
Dhe pastaj edhe disa miq
Disa miq që janë detektivë të mirë,

01:29:30.698 --> 01:29:31.698
më bëri të mendoj.

01:29:32.658 --> 01:29:37.988
Blu dhe e verdhë. blu dhe të verdhë
Përzierja krijon ngjyrë të gjelbër.

01:29:38.189 --> 01:29:43.319
Blu në dorën e Gjergjit
Si njolla jeshile që shoh mbi ty

01:29:43.344 --> 01:29:48.496
Nga bujtina ku fjete natën që vrave Gjergjin
 si njolla në një këllëf blu të vjedhur.

01:29:49.279 --> 01:29:55.350
Duart e Gjergjit ishin të mbuluara me ilaçe atë natë.
Për shkak të kësaj ishte lyer blu, por më pas,

01:29:55.550 --> 01:30:01.835
i kapi flokët dikujt, i lirë
dikush që përdor bojë flokësh bjonde

01:30:02.033 --> 01:30:06.895
Gjergjit kur rrjedh nga shiu
Dikush qe e ben doren jeshile...

01:30:07.095 --> 01:30:11.960
bjonde pak para se të vinte në Denbrook
Sepse askush, qoftë edhe për një moment,

01:30:12.158 --> 01:30:15.439
...se dukesh si motra jote 
Dikush që nuk dëshiron të mendohet.

01:30:15.618 --> 01:30:16.819
Ose babait të tij...

01:30:17.344 --> 01:30:18.475
A nuk është e vërtetë, Piter?

01:30:18.500 --> 01:30:19.536
Po...

01:30:19.560 --> 01:30:27.520
Jo, kjo është e çmendur dhe krejtësisht e paprovueshme.
Atëherë a është në rregull nëse e blej këtë?

01:30:32.760 --> 01:30:33.760
Madje as fare.

01:30:35.220 --> 01:30:38.078
Duhet të pranoj që nuk jam një bjonde natyrale.

01:30:38.460 --> 01:30:43.020
Mendoj se kam larë dhëmbët dhe
Duhet të pranoj gjithashtu që e kam depiluar gjoksin.

01:30:43.880 --> 01:30:45.600
Vë bast që je vegjetarian.

01:30:45.880 --> 01:30:48.538
Pra, vetëm sepse po i lyej flokët,

01:30:48.564 --> 01:30:50.176
Duhej ta akuzonit për vrasje.

01:30:50.198 --> 01:30:53.158
më çoni në gjykatë
Nuk do ta heqësh. do te nxjerr jashte..

01:30:59.060 --> 01:31:00.078
E ke kuptuar gabim.

01:31:00.800 --> 01:31:04.180
Nuk është bojë në flokët tuaj.
Kjo ADN...

01:31:06.340 --> 01:31:11.020
Nëse je djali i Xhorxh Hardit,
Atëherë ju jeni Peter Van Buren.

01:31:11.399 --> 01:31:14.920
Dhe ti je vrasësi i vërtetë...

01:31:16.462 --> 01:31:17.462
te kapa..

01:31:18.488 --> 01:31:19.488
te kapa..

01:31:25.800 --> 01:31:26.800
Bravo Darry..

01:31:40.198 --> 01:31:42.198
-Ti erdhe..
-Po...

01:31:42.922 --> 01:31:43.622
Çfarë ndodhi?

01:31:47.698 --> 01:31:51.600
Sepse të përplasem
Ka një arsye të mirë.

01:31:53.500 --> 01:32:01.500
Përkthimi dhe sinkronizimi turk;
horizonbaba

01:32:13.600 --> 01:32:14.600
Drejtësia?

01:32:16.250 --> 01:32:17.250
Vetëm ne..

01:32:22.399 --> 01:32:24.399
Unë kam miliona...A dëgjon?

01:32:24.422 --> 01:32:25.524
Milionat e mia..

01:32:42.850 --> 01:32:49.649
Shikoni gjithë Departamentin e Policisë në Denbrook
Në emër të departamentit ju kërkojmë ndjesë të sinqertë.

01:32:51.970 --> 01:32:53.170
A ka njeri tjetër përveç teje?

01:32:54.170 --> 01:32:55.170
Nr.

01:32:56.189 --> 01:32:57.649
Dua të kërkoj falje.

01:32:59.729 --> 01:33:00.729
faleminderit.

01:33:05.930 --> 01:33:06.930
Oh.

01:33:09.390 --> 01:33:10.390
Shikoni.

01:33:12.149 --> 01:33:13.149
Qengji dritareje?

01:33:14.550 --> 01:33:15.590
Qengji i dritares.

01:33:18.658 --> 01:33:20.500
Unë mendoj për një kohë 
Ju do të qëndroni këtu për një kohë të gjatë.

01:33:20.859 --> 01:33:25.399
E dini, sapo dola nga burgu o
Kështu që mund të më duhet pak kohë.

01:33:29.680 --> 01:33:31.180
Shpresoj te qendrosh.

01:33:31.859 --> 01:33:32.859
Ndoshta.

01:34:10.854 --> 01:34:12.154
Le të jetë nga ne.

01:34:19.840 --> 01:34:20.840
Oh, prisni.

01:34:25.500 --> 01:34:27.038
me vjen keq.

01:34:29.738 --> 01:34:31.038
Unë e pashë këtë.

01:34:32.060 --> 01:34:38.038
Ishte në çantën postare dhe... pra jotja
Nuk e dija që ajo ishte vajza e tij dhe unë

01:34:38.238 --> 01:34:41.840
jepi atij letrën me aromë trëndafili
E bleva, kështu që... Mund ta merrni me mend.

01:34:42.260 --> 01:34:43.760
Ishe e dashuruar me të?

01:34:49.810 --> 01:34:50.810
Ai u përpoq.

01:34:51.488 --> 01:34:53.569
Por Xhorxhi e donte nënën tënde.

01:34:54.609 --> 01:34:57.010
në zemrën e tij
Nuk kishte vend për askënd tjetër.

01:34:58.609 --> 01:35:00.488
si duket nëna juaj
 Unë do të pyesja veten ...

01:35:01.529 --> 01:35:02.810
Por nuk ka më nevojë për këtë.

01:35:04.850 --> 01:35:06.810
Do të doja t'i tregoja për nënën time
Do të doja të kisha kërkuar më shumë.

01:35:08.229 --> 01:35:09.609
Nuk ia di as emrin.

01:35:10.310 --> 01:35:11.310
zambak..

01:35:12.332 --> 01:35:13.434
Emri i saj ishte Lilly.

01:35:19.939 --> 01:35:22.319
Sigurisht, një testament i rremë nuk është i vlefshëm.

01:35:22.680 --> 01:35:26.380
Por ende është
 Do të marrësh delet dhe tokën tënde.

01:35:26.600 --> 01:35:27.600
Pra, kjo është e bukur.

01:35:28.220 --> 01:35:29.819
Me fal qe te shqetesova.

01:35:30.399 --> 01:35:34.260
Shikoni, Ham dhe unë janë të reja
Ne po përpiqemi të drejtojmë biznesin.

01:35:34.680 --> 01:35:39.038
Ne kemi një bankë të mirë pas nesh. po. Dhe themelore
si ferma juaj dhe delet tuaja,

01:35:39.238 --> 01:35:40.520
...duam të blejmë.

01:35:41.738 --> 01:35:43.720
-Dy vrasës. 
-Më falni?

01:35:44.319 --> 01:35:47.319
Babai im është në tokën e tij
Mësoi se ti ther delet.

01:35:47.600 --> 01:35:49.439
Ju jeni dy vrasës.

01:35:49.859 --> 01:35:53.618
-Pra dy biznesmenë.
-Dhe jep një çmim të mirë.

01:35:54.680 --> 01:35:56.279
A i dini emrat e tyre?

01:35:57.000 --> 01:35:59.158
- E kujt?
-Më tha emrat e tyre.

01:36:00.020 --> 01:36:01.578
Aty është Lilly.

01:36:03.920 --> 01:36:04.920
Dhe Panje.

01:36:05.359 --> 01:36:09.868
Dhe e madhja me gëzof është Cloud. është plot
Ai thotë se ajo është një divë. Dhe ai i leshit

01:36:10.069 --> 01:36:13.340
Ai e quajti Sytë e Leshit
Mendova se ishte e qartë por,

01:36:13.840 --> 01:36:15.420
"Hej, ata nuk u ankuan kurrë". tha ai.

01:36:15.788 --> 01:36:17.448
-Shiko, zonjusha Hampson. 
- Hardy.

01:36:17.948 --> 01:36:18.948
Rebeka Hardi.

01:36:19.310 --> 01:36:20.430
po e ndryshoj.

01:36:20.670 --> 01:36:22.390
Nuk po e ndryshoj emrin.

01:36:23.029 --> 01:36:24.810
Më vjen keq, Miss Hardy, por fat të mirë.

01:36:27.600 --> 01:36:28.600
Prisni...

01:36:28.970 --> 01:36:31.288
Po sikur të dua më shumë dele?

01:36:32.029 --> 01:36:33.930
A mund të marr një bankë të mirë pas meje?

01:36:35.710 --> 01:36:38.670
Lili, si arrite ta zgjidhni këtë?

01:36:39.010 --> 01:36:42.729
Sigurisht që e zgjidhi. 
Ai është delja më e zgjuar në botë.

01:36:42.988 --> 01:36:43.988
Oh mirë...

01:36:44.170 --> 01:36:46.569
Unë kam qenë kështu
Mendova se isha por nuk jam.

01:36:46.868 --> 01:36:50.729
Kam bërë gabime... Qengji dimëror i Gjergjit
 Kur thashë se pashë fantazmën tënde

01:36:50.729 --> 01:36:52.408
Duhet ta kisha dëgjuar, por në vend të kësaj unë...

01:37:17.078 --> 01:37:19.180
Unë kam mijëra pyetje.

01:37:23.939 --> 01:37:25.680
Ku e ke fytyren?

01:37:27.920 --> 01:37:29.979
Ju jeni të thyer.

01:37:30.359 --> 01:37:32.460
Edhe unë jam i thyer.

01:38:56.840 --> 01:39:02.118
Delet janë ndër të gjitha kafshët e fermës
Është një besim i zakonshëm se ai është deri tani më budallai.

01:39:05.420 --> 01:39:07.319
Por në fakt kjo nuk është e vërtetë.

01:39:08.420 --> 01:39:11.618
Delet nuk janë thjesht të zgjuara
Është gjithashtu frymëzues.

01:39:32.170 --> 01:39:35.590
Ky vend është i bukur por pak i vetmuar.

01:39:39.770 --> 01:39:43.448
George, ky është emri yt.

01:39:44.649 --> 01:39:46.529
Çdo dele duhet të ketë një emër.

01:39:49.390 --> 01:39:50.189
Gjergji..

01:40:24.738 --> 01:40:25.760
Emri im është George.

01:40:27.578 --> 01:40:28.578
Përshëndetje Gjergj!

01:40:36.500 --> 01:40:37.500
Ne jemi si njerëzit.

01:40:38.229 --> 01:40:39.930
Mbi të gjitha, ata kujdesen për përkatësinë.

01:40:41.529 --> 01:40:44.069
Ato na përkasin neve
E lanë të ndodhë.

01:40:45.029 --> 01:40:49.510
Dhe kështu kuptojmë se u përkasim atyre.

