1
00:00:00,000 --> 00:00:01,650
<i>[စစ်သား ငယ်များ]
- အပိုင်း ၅ -</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:10,060
နှင့် Lt; ငါ

3
00:00:28,240 --> 00:00:31,970
♫ <i>လူသတ်ရောင်ဝါအပြည့်ရှိသောဓားကိုဆွဲ</i> ♫

4
00:00:31,970 --> 00:00:36,740
♫ <i>လမပါဘဲ လေထန်သောတိုက်ပွဲတွင်</i>♫

5
00:00:37,530 --> 00:00:40,310
♫ <i>ထောင်ပေါင်းများစွာသောစစ်သားများနှင့်မြင်းများမှတဆင့်သင့်ကိုယ်သင်တာဝန်ခံ</i> ♫

6
00:00:40,310 --> 00:00:45,890
♫ နှင့် Lt; ငါ

7
00:00:45,890 --> 00:00:48,790
♫ နှင့် lt; ငါ

8
00:00:48,790 --> 00:00:54,140
♫ အတိတ်ကို အငြိုးထားပြီး အသက်ရှင်ရင်း ရယ်နေသလား။ </i>♫

9
00:00:54,140 --> 00:00:57,030
♫ နှင့် Lt; ငါ

10
00:00:57,030 --> 00:01:02,360
♫ <i>သူ့အသက်ကို ဘယ်အရာက ယူဆောင်သွားနိုင်လဲ အနီရောင်အဆိပ်</i> ♫

11
00:01:03,780 --> 00:01:12,940
<i>♫ မျဉ်းနှစ်ကြောင်းမှ သုံးကြောင်းပါသော နှုတ်ဆက်ကဗျာသည် </i>♫

12
00:01:12,940 --> 00:01:15,800
<i>♫ မတ်လ နွေဦးရာသီမှာ လမ်းပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့</i>♫

13
00:01:15,800 --> 00:01:20,570
<i>♫ ထီးတစ်လက်ကို ကိုင်ထားနိုင်ရင် မင်းဘေးမှာ လမ်းလျှောက်နိုင်ရင်</i>♫

14
00:01:20,570 --> 00:01:29,630
<i>♫ နှုတ်ဆက်ကဗျာ နှစ်ကြောင်းမှ သုံးကြောင်းစီ သီဆိုမည့်သူ</i>♫

15
00:01:29,630 --> 00:01:32,450
♫ ♫ ငရဲလမ်း</i>♫

16
00:01:32,450 --> 00:01:38,650
♫ နှင့် lt; ငါ

17
00:01:38,650 --> 00:01:45,640
<i>[လူငယ်စစ်သည်တော်များ]</i>

18
00:01:45,640 --> 00:01:47,740
andlt;i

19
00:01:50,920 --> 00:01:53,880
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

20
00:01:54,670 --> 00:01:58,240
ဖေဖေ!  ဖေဖေ၊ မြန်မြန်ကယ်ပါဦး။

21
00:01:58,240 --> 00:02:01,450
ဖေဖေ! ငါ့ကိုကယ်ပါ!

22
00:02:02,950 --> 00:02:04,840
အသက်အကြီးဆုံးအစ်ကိုက မီးလောင်နေတယ်။

23
00:02:04,840 --> 00:02:06,340
လာပါ မောင်။

24
00:02:07,520 --> 00:02:09,750
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ မီးလောင်နေပါပြီ။

25
00:02:10,800 --> 00:02:12,550
Sis Wong ကို မြန်မြန် ကယ်တင်ပါ။

26
00:02:14,400 --> 00:02:17,300
ဖေဖေ၊ ကယ်ပါဦး။

27
00:02:17,300 --> 00:02:19,020
ဖေဖေ!

28
00:02:28,090 --> 00:02:31,490
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

29
00:02:32,410 --> 00:02:33,810
ဖေဖေ!

30
00:02:33,810 --> 00:02:36,970
ဖေဖေ! ဖေဖေ၊ ကယ်ပါဦး။

31
00:02:36,970 --> 00:02:40,180
ခမည်းတော်၊ မြန်မြန်ကယ်တော်မူပါ။

32
00:02:40,180 --> 00:02:41,900
ဖေဖေ!

33
00:02:41,900 --> 00:02:46,530
ဖေဖေ!  ငါ့ကို မြန်မြန်ကယ်ပါ!</i>

34
00:02:46,530 --> 00:02:48,100
<i>အဖေ!</i>

35
00:02:49,370 --> 00:02:52,970
ဖေဖေ!  မြန်မြန်ကယ်ပါနော်။</i>

36
00:02:56,130 --> 00:02:57,860
<i>အမေ!</i>

37
00:02:57,860 --> 00:03:00,560
မေမေ၊ မြန်မြန်ကယ်ပါ

38
00:03:00,560 --> 00:03:02,750
မောင်ရှစ်၊ ငါဒီမှာ။

39
00:03:07,250 --> 00:03:08,890
သတိထားပါ!

40
00:03:11,790 --> 00:03:13,800
မင်းသား မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

41
00:03:14,970 --> 00:03:16,130
- အမေ။  
 - ညီမရှစ်။

42
00:03:16,130 --> 00:03:17,840
Miss Eight နေကောင်းလား အဆင်ပြေသလား?

43
00:03:17,840 --> 00:03:19,580
<i>အမေ။</i>

44
00:03:22,620 --> 00:03:24,350
<i>အမေ။</i>

45
00:03:27,950 --> 00:03:30,120
ငါရောက်တာနောက်ကျတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

46
00:03:30,120 --> 00:03:31,960
အမေ

47
00:03:39,390 --> 00:03:41,980
မကြောက်ပါနဲ့ ညီမရှစ်။  အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

48
00:03:45,100 --> 00:03:47,970
ငါက ရဲရင့်တဲ့ Liao ပါ။

49
00:03:47,970 --> 00:03:50,560
ငါ့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကောင်းကင်ကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်တဲ့ အခမ်းအနားကြီးကို ဖြိုဖျက်ဖို့ သတ္တိရှိကြတယ်။

50
00:03:50,560 --> 00:03:53,300
ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်ဖို့ ငါ့နှာခေါင်းအောက်ကို လာပါ။

51
00:03:53,300 --> 00:03:55,580
ဆောင်းမင်းဆက်ကို အရည်အချင်းမရှိသူအဖြစ် ရယ်ကြသလား။

52
00:03:55,580 --> 00:03:58,790
ဗိုလ်ချုပ် Yang သည် ဤအချိန်တွင် အလွန်တက်ကြွနေပါသည်။

53
00:03:58,790 --> 00:04:04,180
Liaos ၏ ရန်သူများက ဘိုးဘွားဗိမာန်ကို လွှမ်းမိုးရန် ကိရိယာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

54
00:04:04,180 --> 00:04:07,340
ဘိုးဘွားဗိမာန်မှာ မင်းသေတာက ငါ့အမှားနဲ့ ငါ့ညီအကိုမောင်နှမတွေရဲ့ အပြစ်။

55
00:04:07,340 --> 00:04:08,620
အဖေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

56
00:04:08,620 --> 00:04:10,690
အကျိုးဆက်ကို ညီအစ်ကိုတို့ ခံယူကြပါစို့။

57
00:04:10,690 --> 00:04:13,510
အရှင်မင်းကြီး၊ စုံစမ်းပါဘုရား။

58
00:04:13,510 --> 00:04:15,670
- အရှင်မင်းကြီး၊ စုံစမ်းမေးမြန်းတော်မူပါ။
- အရှင်မင်းကြီး၊ စုံစမ်းမေးမြန်းတော်မူပါ။

59
00:04:15,670 --> 00:04:22,080
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သားသမီးများကို ကောင်းစွာ မသွန်သင်သောကြောင့်၊ အပြစ်ပေးခံရမယ်။

60
00:04:22,080 --> 00:04:24,140
ကောင်းပြီ...

61
00:04:24,140 --> 00:04:26,930
မင်းတို့အားလုံး စကားတွေ ရပ်သွားနိုင်တယ်။

62
00:04:26,930 --> 00:04:30,360
Yang Ye က ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးပြီး ဆုပေးသင့်တယ်။

63
00:04:30,360 --> 00:04:33,180
ယနေ့သည် ကောင်းကင်ဘုံကို ကိုးကွယ်ရန် နေ့ကောင်းနေ့ ဖြစ်သည်၊

64
00:04:33,180 --> 00:04:36,640
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ချင်ဘူး။

65
00:04:36,640 --> 00:04:38,220
သင်ယခုတက်နိုင်သည်။

66
00:04:38,220 --> 00:04:40,250
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

67
00:04:44,090 --> 00:04:48,620
သင့်အား သတင်းပို့ပါ။ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

68
00:04:48,620 --> 00:04:50,840
မင်းလိုချင်တာကိုပဲပြောပါ။

69
00:04:50,840 --> 00:04:53,330
ဒီတစ်ခါတော့ Yelü Xie ကို လွတ်အောင် ထားလိုက်တယ်။

70
00:04:53,330 --> 00:04:55,630
ငါ့မှာ အမြဲတမ်း တာဝန်ရှိတယ်။

71
00:04:55,630 --> 00:05:00,870
Yelü Xie ကို ဖမ်းဖို့ ငါတို့ Yang မိသားစုကို မင်းတာဝန်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

72
00:05:03,500 --> 00:05:05,850
မင်းရဲ့ညီအစ်မရှစ်ယောက်ကို အခုပဲ ကယ်တင်လိုက်ပြီ။

73
00:05:05,850 --> 00:05:09,010
ဒီတစ်ခါတော့ သူ အံ့သြသင့်ပြီထင်သည်။

74
00:05:09,010 --> 00:05:13,360
ဒါကြောင့် ဒါကို မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

75
00:05:13,360 --> 00:05:16,060
ဒီ​လောက်​ဆို မင်းအိမ်​အရင်​ပြန်​လို့ရမလား၊

76
00:05:16,060 --> 00:05:17,570
မိသားစုနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာနေပါ။

77
00:05:17,570 --> 00:05:20,910
တခြားအရာတွေအတွက်တော့ ငါ့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

78
00:05:22,070 --> 00:05:23,630
ဟုတ်နေပြီ။

79
00:05:24,880 --> 00:05:27,350
- ဝန်ကြီးချုပ်။ 
 - ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

80
00:05:27,350 --> 00:05:30,790
ဒီတခေါက် Yelü Xie ကိုဖမ်းဖို့ မင်းကို ငါတာဝန်ပေးလိုက်တယ်။

81
00:05:30,790 --> 00:05:32,420
ငါနေမယ်။

82
00:05:32,420 --> 00:05:35,670
Yelü Xie ကို သူ့ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် ငါသေချာဖမ်းမိတော့မည်။

83
00:05:35,670 --> 00:05:38,850
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။

84
00:05:38,850 --> 00:05:45,130
ဗိုလ်ချုပ် ယန်၊ မင်း အိမ်ပြန်ပြီး မင်းရဲ့ သားသမီးနဲ့ ဇနီးကို နှစ်သိမ့်ရမယ်။

85
00:05:52,710 --> 00:05:54,790
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ အားလုံးကောင်းလား? 
 - ဟုတ်ကဲ့။

86
00:05:54,790 --> 00:05:56,530
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

87
00:05:56,530 --> 00:05:57,940
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

88
00:05:57,940 --> 00:06:00,320
ဆရာကြီးနှင့် သခင်ငယ်များအားလုံး ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာခဲ့ကြပြီ။

89
00:06:00,320 --> 00:06:03,200
ငါ...ဘိုးဘေးတွေကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ သွားမယ်။

90
00:06:04,370 --> 00:06:08,010
Yelü Xie ကို ဖြားယောင်းဖို့ မင်းရဲ့ ဘုရင်မကြီး ဟန်ဆောင်တာဟာ တကယ့်ကို အန္တရာယ်များပါတယ်။

91
00:06:08,010 --> 00:06:10,510
အခု အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီလား?

92
00:06:12,350 --> 00:06:15,420
ဟုတ်လား? Sis Owolung က ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။

93
00:06:15,420 --> 00:06:17,740
မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ စိတ်မချမ်းသာကြသေးတာလဲ။

94
00:06:24,660 --> 00:06:31,240
မင်းသားရဲ့ဘဝကို Sis Olung ထက် ပိုတန်ဖိုးထားတယ်လို့ မင်းထင်လား။

95
00:06:31,240 --> 00:06:34,430
အနောက်တောင်တန်းမှာ Sis Olong ဒုက္ခရောက်နေတာကို သူသိလိုက်တဲ့အခါ၊

96
00:06:34,430 --> 00:06:38,870
ခမည်းတော်၊ မင်း ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ဘိုးဘွားဗိမာန်ထဲကို ခိုးဝင်ခဲ့တယ်။

97
00:06:38,870 --> 00:06:41,760
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ကာကွယ်ဖို့ဆိုတာ ဘယ်သူထင်မှာလဲ။

98
00:06:41,760 --> 00:06:43,610
Sis Eight ရဲ့ အသက်ကို အန္တရာယ် ပေးမှာလား။

99
00:06:43,610 --> 00:06:46,390
ငါတို့ အမျိုးအနွယ်ကို ဂရုမစိုက်လို့ ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။

100
00:06:48,890 --> 00:06:51,330
ပြောပြပါရစေ၊

101
00:06:51,330 --> 00:06:52,790
ငါ—

102
00:06:57,700 --> 00:07:00,520
ဒီလောက်ပါပဲ။  လူတိုင်းက ပင်ပန်းပါတယ်။

103
00:07:00,520 --> 00:07:02,640
ဝင်လာပြီး အနားယူပါ။

104
00:07:11,010 --> 00:07:12,760
Miss Eight ဘယ်မှာလဲ

105
00:07:13,940 --> 00:07:15,840
သူ့အခန်းထဲမှာ ပုန်းနေတာ ကြာပြီ။

106
00:07:15,840 --> 00:07:18,670
သူ ကြောက်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

107
00:07:18,670 --> 00:07:20,890
ငါ သူ့ကို သွားစစ်မယ်။

108
00:07:20,890 --> 00:07:23,870
မေမေ၊ လက်ဖက်ရည် ကောင်းကောင်းလေး တစ်ခွက်သောက်ပြီး အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

109
00:07:23,870 --> 00:07:26,250
မသောက်ချင်ဘူး။

110
00:07:26,250 --> 00:07:28,560
အစ်ကိုတို့၊ ရာမသည် ကျွန်ုပ်ထက် ကိုယ်တော်မြတ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

111
00:07:28,560 --> 00:07:31,480
သူငါ့ကို မချစ်တော့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

112
00:07:31,480 --> 00:07:34,890
ဖေဖေ တကယ်မချစ်တော့ဘူးလားလို့ ဖြေပါ ။

113
00:07:36,430 --> 00:07:40,090
အဆင်ပြေပါတယ်။ ညီမ ရှစ်၊ ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။

114
00:07:40,090 --> 00:07:41,400
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ သတ္တမမြောက်ညီ။

115
00:07:41,400 --> 00:07:45,560
ခဏစောင့်နော် မင်းနဲ့တူတဲ့ အရုပ်လေးတစ်ရုပ်ကို လမ်းဘေးမှာ လိုက်ဝယ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

116
00:07:45,560 --> 00:07:47,850
ဖေဖေ တကယ်မချစ်တော့ဘူး။

117
00:07:47,850 --> 00:07:50,220
အဖေ့ကို မချစ်တော့ဘူး။

118
00:07:50,220 --> 00:07:52,060
မစ္စ ရှစ်!

119
00:07:52,060 --> 00:07:54,420
- အဖေ! မေမေ! 
 - အဖေ။

120
00:07:55,240 --> 00:07:59,040
မောင်ရှစ်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မချစ်နိုင်ဘူး။

121
00:07:59,040 --> 00:08:00,860
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 
 - ငါ့ကိုမထိနဲ့။

122
00:08:00,860 --> 00:08:03,290
မင်းစကားနားမထောင်ချင်ဘူး!  သွား!

123
00:08:03,290 --> 00:08:05,870
- ညီမရှစ်။ 
 - ထားလိုက်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

124
00:08:05,870 --> 00:08:08,210
ငါနားမထောင်ဘူး။

125
00:08:08,210 --> 00:08:11,990
သူ့ကိုဒီလိုမြင်​​တော့ စကားပြန်​မ​ပြောခင်​ စိတ်​ငြိမ်​သက်​​အောင်​ဘာလို့မ​မေးတာလဲ။

126
00:09:01,560 --> 00:09:03,590
မင်းငါ့ကို အပြစ်မတင်ဘူးလား။

127
00:09:06,400 --> 00:09:07,950
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။

128
00:09:09,160 --> 00:09:10,730
ရိုးရှင်းပါတယ်။

129
00:09:10,730 --> 00:09:13,390
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကြီးမြတ်တဲ့သီချင်းရှိမှသာလျှင် ငါတို့မှာ မိသားစုရှိမယ်။

130
00:09:15,060 --> 00:09:17,530
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Saihua။

131
00:09:20,000 --> 00:09:21,720
မှန်တယ်၊

132
00:09:23,370 --> 00:09:25,480
ငါလမ်းလျှောက်

133
00:09:25,480 --> 00:09:30,660
တခြားရွေးချယ်စရာတွေ မရှိဘူးလားလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးဖူးပါတယ်။

134
00:09:30,660 --> 00:09:34,640
ကမ္ဘာပေါ်က ဘယ်မိဘက သားသမီးတွေကို မချစ်ဘူးလဲ။

135
00:09:34,640 --> 00:09:39,750
ဒီလို ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့အတွက် အနာကျင်ဆုံးသူက သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

136
00:09:42,060 --> 00:09:44,280
Yang မိသားစုကို လက်ထပ်တဲ့နေ့ကစပြီး၊

137
00:09:44,280 --> 00:09:49,200
Yang Ye ၏ဇနီးဖြစ်ရခြင်းသည် လွယ်ကူသောအလုပ်မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်တော်သိသည်။

138
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ထပ်နေတာလဲ။

139
00:09:51,920 --> 00:09:53,700
ကြိုက်တယ်။

140
00:09:56,730 --> 00:09:59,320
ဘယ်မိန်းမက ခင်ပွန်းသည်ကို မမျှော်လင့်ဘူး။

141
00:09:59,320 --> 00:10:02,030
သူက ဇာတ်ကောင်လား။

142
00:10:02,920 --> 00:10:07,160
တခါတရံမှာ သာမာန်မယားဖြစ်စေချင်တယ်။

143
00:10:07,160 --> 00:10:09,470
ဘုံအဖေ။

144
00:10:10,370 --> 00:10:18,020
Sis Owolung က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူးထင်တယ်။

145
00:10:18,020 --> 00:10:20,040
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။

146
00:10:20,040 --> 00:10:21,870
Sis Wong က အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

147
00:10:21,870 --> 00:10:25,000
သင်ဘာကြောင့်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူတို့နားလည်ပါလိမ့်မယ်။

148
00:10:25,940 --> 00:10:28,050
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေဖို့မလိုဘူး။

149
00:10:28,050 --> 00:10:31,250
ငါ့သားသမီးတွေ ဇနီးမောင်နှံတွေတောင် အရွယ်ရောက်နေပြီ၊

150
00:10:31,250 --> 00:10:33,140
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို မသိကြဘူး။

151
00:10:33,140 --> 00:10:35,860
Sister Eight ကရော ဘယ်လိုလဲ။

152
00:10:37,030 --> 00:10:39,750
Sis ရှစ်က သူ့ထက် ဉာဏ်ပိုတယ် မထင်ဘူးလား။

153
00:10:39,750 --> 00:10:43,730
ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းပြပါရစေ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။

154
00:10:44,920 --> 00:10:47,140
ငါမျှော်လင့်တယ်။

155
00:10:48,420 --> 00:10:50,450
အိမ်မှုကိစ္စတွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

156
00:10:50,450 --> 00:10:52,680
ဆက်ဆံပါရစေ။ အဆင်ပြေလား

157
00:10:55,710 --> 00:11:00,590
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့တယ်၊

158
00:11:00,590 --> 00:11:03,810
ကြိုက်တယ်ဆိုတော့ အရင်ကပြောဖူးတယ်။

159
00:11:04,860 --> 00:11:07,580
မင်းလည်းပင်ပန်းတယ်။  အနားယူပါ။

160
00:11:07,580 --> 00:11:09,120
ဟုတ်ပြီ

161
00:11:09,950 --> 00:11:18,660
<i>[လူငယ်စစ်သည်တော်များ]</i>

162
00:11:45,180 --> 00:11:47,050
<i>စတုတ္ထမြောက်သား!</i>

163
00:11:49,070 --> 00:11:50,950
<i>စတုတ္ထမြောက်သား!</i>

164
00:11:52,380 --> 00:11:54,640
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ?!</i>

165
00:11:54,640 --> 00:11:56,570
<i>စတုတ္ထမြောက်သား!</i>

166
00:11:59,180 --> 00:12:02,470
<i>စတုတ္ထသား။ စတုတ္ထသား။</i>

167
00:12:02,470 --> 00:12:04,920
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ?!</i>

168
00:12:04,920 --> 00:12:07,110
<i>စတုတ္ထသား။
- Saihua!</i>

169
00:12:07,110 --> 00:12:09,640
စတုတ္ထသား။ 
 - Saihua!</i>

170
00:12:12,000 --> 00:12:14,020
<i>စတုတ္ထမြောက်သား!</i>

171
00:12:14,020 --> 00:12:16,880
<i>Saihua၊ အချိန်မရှိဘူး။  လျောင်စစ်တပ်က ဒီကိုရောက်လာတယ်။</i>

172
00:12:16,880 --> 00:12:18,210
<i>မင်း အခု မထွက်သွားရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။</i>

173
00:12:18,210 --> 00:12:20,550
Putra Sekawan နဲ့မတွေ့သေးဘူး။  သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိသေးပါဘူး။</i>

174
00:12:20,550 --> 00:12:22,790
<i>မြန်မြန်! အမြန်။</i>

175
00:12:22,790 --> 00:12:24,810
<i>မြန်မြန်လုပ်၊ Saihua!  အချိန်မရှိ!</i>

176
00:12:24,810 --> 00:12:26,690
<i>စတုတ္ထမြောက်သား!</i>

177
00:12:27,800 --> 00:12:30,370
<i>မြန်မြန်!  ရူးကြစို့။</i>

178
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
စတုတ္ထသားတော်။

179
00:12:39,250 --> 00:12:42,400
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်လွမ်းတယ်သိလား

180
00:12:48,680 --> 00:12:50,820
အမြဲယုံကြည်တယ်။

181
00:12:52,160 --> 00:12:57,140
တစ်နေ့နေ့ မင်းငါ့ဆီပြန်လာလိမ့်မယ်။

182
00:13:10,390 --> 00:13:12,990
- ကျေးဇူးပြု၍ အစားအသောက်ကို ခံစားပါ။ 
 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

183
00:13:20,890 --> 00:13:22,980
စားချင်လား

184
00:13:28,610 --> 00:13:31,160
Miss Eight မှန်တယ်... မင်းအဖေ-

185
00:13:31,160 --> 00:13:32,670
မေမေ!

186
00:13:34,170 --> 00:13:37,090
နှမ်းကိတ် စားချင်တယ် ငါ့အတွက် အမိန့်ပေးနိုင်မလား

187
00:13:42,650 --> 00:13:46,330
Brother Eight၊ Brother Five စကားကို နားထောင်ပါ။

188
00:13:46,330 --> 00:13:49,340
အမှန်က လူတွေလုပ်သမျှဟာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

189
00:13:49,340 --> 00:13:51,290
မင်းပြန်ပေးဆွဲခံရတုန်းက အဖေပြောတာမှန်တယ်၊

190
00:13:51,290 --> 00:13:52,830
မောင်ငါး

191
00:13:54,870 --> 00:13:56,290
မစ္စ ဂွမ်ဟောင်ကို စိတ်ပူတယ်။

192
00:13:56,290 --> 00:13:59,030
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာဆိုတော့ သူကော။

193
00:13:59,030 --> 00:14:02,920
- လူဆိုးတွေက သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ပေးပြီး သတ်မှာလား။
- ဒီ -

194
00:14:02,920 --> 00:14:05,450
အသက်ကြီးငါး၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကို သွားမကြည့်တာလဲ။

195
00:14:05,450 --> 00:14:09,010
လူဆိုးတွေလက်ထဲမှာ ရှိနေသေးရင် ရှင်သန်ပါ။

196
00:14:09,010 --> 00:14:11,230
ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားမယ်။ သူတို့က မင်းကို အရင်ကူညီဖူးတယ်။

197
00:14:11,230 --> 00:14:12,840
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။

198
00:14:12,840 --> 00:14:14,610
ပြီးတော့ သူထွက်သွားတယ်။

199
00:14:14,610 --> 00:14:16,800
- အခုသွားမလား? 
 - ဟုတ်ကဲ့။

200
00:14:19,220 --> 00:14:23,740
ကောင်းပြီ… ဒါဆို မင်းအမေနဲ့ နည်းနည်းထပ်တူတူ။

201
00:14:25,120 --> 00:14:28,270
အစ်ကိုရှစ်၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

202
00:14:33,070 --> 00:14:34,590
ဖေဖေ

203
00:14:39,520 --> 00:14:41,190
ညီမရှစ်။

204
00:14:43,520 --> 00:14:46,800
ညီမ ရှစ်၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူစားချင်တယ်  ရချင်တာလား။

205
00:14:46,800 --> 00:14:48,660
မေမေ၊ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

206
00:14:48,660 --> 00:14:50,520
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

207
00:15:01,270 --> 00:15:03,020
မစ္စ ဂွမ်။

208
00:15:04,310 --> 00:15:06,030
မစ္စ ဂွမ်။

209
00:15:07,870 --> 00:15:10,610
မင်းဒီမှာနေကောင်းလား

210
00:15:10,610 --> 00:15:12,010
ကျွန်တော့် ပန်းပဲဆိုင်က အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။

211
00:15:12,010 --> 00:15:13,310
မင်းအဝတ်အစားတွေ ညစ်ပတ်နေရင် ငါမင်းကို လျော်ကြေးမပေးဘူး။

212
00:15:13,310 --> 00:15:14,720
အရေးမကြီးရင် အိမ်ပြန်ပါ။

213
00:15:14,720 --> 00:15:17,240
ဆရာမ ဂွမ်၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။

214
00:15:17,240 --> 00:15:19,490
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

215
00:15:19,490 --> 00:15:21,080
မင်းက ငါ့ညီမကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။

216
00:15:21,080 --> 00:15:23,500
ငါမကူညီခဲ့ဘူး၊ ဒါငါနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

217
00:15:24,550 --> 00:15:26,600
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

218
00:15:26,600 --> 00:15:29,660
ငါက သူ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ပြီး ပစ်သတ်ခဲ့တာ။

219
00:15:29,660 --> 00:15:31,300
မင်းက ငါ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ဒီမှာလာနေတာလား။

220
00:15:31,300 --> 00:15:33,330
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။

221
00:15:33,330 --> 00:15:35,350
Yelü Xie မင်းကို လက်စားချေမှာကို ငါကြောက်တယ်

222
00:15:35,350 --> 00:15:36,690
ဒါနဲ့ မင်းအဆင်ပြေလားလို့ ငါလာစစ်တယ်။

223
00:15:36,690 --> 00:15:40,780
ငါက အာလူးသေးသေးလေးပဲ။ အခု သူ့အလုပ်ပြီးသွားတော့ ဘာလို့ ငါ့ကို ထိန်းနေတာလဲ။

224
00:15:40,780 --> 00:15:44,830
ဘာပဲပြောပြော ဒီကိစ္စအတွက် ငါ့မှာ ကံဆိုးတယ်လို့ပဲ မှတ်ယူပါ။

225
00:15:44,830 --> 00:15:48,330
မင်းအစ်ကို အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ၊ လုံခြုံပြီး ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

226
00:15:48,330 --> 00:15:49,810
ဒါတွေအားလုံးက အခုအတိတ်ပါပဲ။

227
00:15:49,810 --> 00:15:52,120
မစ္စတာယန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

228
00:15:52,120 --> 00:15:54,090
မင်းလို ချမ်းသာပြီး မြင့်မြတ်တဲ့သူအတွက်၊

229
00:15:54,090 --> 00:15:56,760
ငါလို နှိမ့်ချတဲ့လူက မင်းနဲ့မပေါင်းရင် ပိုကောင်းတယ်။

230
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
ထားခဲ့ပါ။

231
00:16:00,050 --> 00:16:02,880
ဒီလိုဆိုရင် ငါထားခဲ့မယ်။

232
00:16:02,880 --> 00:16:04,410
ငါမင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

233
00:16:10,960 --> 00:16:13,610
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပြီ။  ကျေနပ်လား

234
00:16:15,620 --> 00:16:18,150
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေက ကောင်းလိုက်တာ။

235
00:16:18,150 --> 00:16:21,820
အဲဒါ အသက်ရှူကျပ်တယ်။ ငါ အသက်ရှူတောင် မဝဘူး။

236
00:16:21,820 --> 00:16:23,950
ကျွန်တော် သူ့ကို ထွက်သွားဖို့ လှည့်စားခဲ့တယ်။ မင်းလည်း မသွားဘူးလား?

237
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
ထွက်သွား?

238
00:16:25,710 --> 00:16:27,460
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။

239
00:16:27,460 --> 00:16:28,960
ငါသွားသင့်သလား

240
00:16:28,960 --> 00:16:31,090
ငါ စုဆောင်းထားတဲ့ မကောင်းမှုတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။

241
00:16:31,090 --> 00:16:33,610
ဒီဘဝမှာ မင်းလို ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတဲ့ ဘုရားနဲ့တွေ့ရမှာလား။ မြန်မြန်ထွက်သွား

242
00:16:33,610 --> 00:16:35,410
ဒါကြောင့် ကျွန်မကို ယူဆောင်လာခဲ့တဲ့ ကံဆိုးမှုတွေအားလုံးကို မောင်းထုတ်ဖို့ မီးရှူးမီးပန်းတွေ ထွန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

243
00:16:35,410 --> 00:16:39,730
မင်းရဲ့စတိုးဆိုင်မှာ ခဏလောက်နေလိုက်ရင် မကောင်းဘူးလား။

244
00:16:39,730 --> 00:16:40,790
ဘာလဲ?

245
00:16:40,790 --> 00:16:42,820
နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

246
00:16:42,820 --> 00:16:44,980
မင်းနေနေတာလား။  မင်း မသွားဘူးလား

247
00:16:44,980 --> 00:16:47,520
လမ်းတိုင်းလိုလိုမှာ ပိုစတာတွေရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

248
00:16:47,520 --> 00:16:49,030
တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊

249
00:16:49,030 --> 00:16:52,510
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို ဖမ်းဆုပ်ထားသော ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်အား သေဒဏ်ပေးသင့်သည် မဟုတ်လော။

250
00:16:52,510 --> 00:16:54,530
စကားပြောနိုင်သည်။

251
00:16:54,530 --> 00:16:57,410
မအော်ဘဲ ဘယ်အချိန်မှာ စကားပြောလဲ

252
00:16:57,410 --> 00:16:59,940
- သင် - 
 - မင်း။ မသွားဘူးဆိုရင်၊

253
00:16:59,940 --> 00:17:02,050
မသွားဘူးဆိုရင် အာဏာပိုင်တွေကို အကြောင်းကြားမယ်။

254
00:17:02,050 --> 00:17:03,620
ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်အား သတင်းပို့ပါမည်။

255
00:17:03,620 --> 00:17:06,920
ကောင်းပြီ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီအိမ်ထဲက မထွက်နိုင်သရွေ့၊

256
00:17:06,920 --> 00:17:08,850
ငါမင်းတို့ နှစ်ယောက်ကို မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

257
00:17:09,650 --> 00:17:13,420
လူဆိုးသား။ ဘယ်တော့မှ သားစဉ်မြေးဆက် မရှိမယ့် လူယုတ်မာတစ်ယောက်။

258
00:17:15,300 --> 00:17:20,960
လူတွေကို ကျိန်ဆဲတဲ့အခါ မင်းကို ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဖူးလား။

259
00:17:39,400 --> 00:17:42,410
ဖေဖေ ဘယ်လိုထင်လဲ။

260
00:17:42,410 --> 00:17:44,420
ကောင်းကင်ဘုံရှိခိုးပွဲကြီးအကြောင်း။

261
00:17:44,420 --> 00:17:46,680
ရှုံးနိမ့်မှုကို အောင်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သလား။

262
00:17:46,680 --> 00:17:49,680
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်း နှင့် ဆုလာဘ်များစွာကိုပင် ရရှိခဲ့ပါသည်။

263
00:17:49,680 --> 00:17:51,710
ဒါက တကယ်တော့ အရေးမကြီးပါဘူး။

264
00:17:51,710 --> 00:17:53,750
အရေးကြီးတာက Yelü Xie ရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

265
00:17:53,750 --> 00:17:56,980
Yang မိသားစုက ဖော်ပြခဲ့သလိုပါပဲ။

266
00:17:56,980 --> 00:17:58,850
သူဘယ်လောက် လိမ္မာတယ်ဆိုတာ ငါတကယ် သက်သေပြနိုင်တယ်။

267
00:17:58,850 --> 00:18:01,890
သို့သော် သူသည် Yang Ye ရှုံးနိမ့်သွားသော ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးဖြစ်နေဆဲပင်။

268
00:18:01,890 --> 00:18:05,120
ဒါတောင် ဒီကောင်က ပထမဆုရတဲ့ စွမ်းရည်နဲ့ မယုံနိုင်လောက်အောင် နည်းဗျူဟာတွေ ရှိတယ်။

269
00:18:05,120 --> 00:18:06,820
သူတို့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားရဘူး။

270
00:18:06,820 --> 00:18:09,370
Son Bao ​နောင်​​တော်​​တွေ့ရင်​

271
00:18:09,370 --> 00:18:12,860
သင်ကိုယ်တိုင်သိသလို သတိရှိရှိနဲ့ သူတို့ကို သိဖို့ လိုပါတယ်။

272
00:18:12,860 --> 00:18:14,970
သိပါတယ် အဖေ။

273
00:18:17,950 --> 00:18:20,370
အဆင်ပြေသလား?

274
00:18:20,370 --> 00:18:22,060
အဆင်ပြေပါတယ်။

275
00:18:27,490 --> 00:18:36,270
<i>[လူငယ်စစ်သည်တော်များ]</i>

276
00:18:41,750 --> 00:18:43,470
ဒါတွေအားလုံးက Sis Eight ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး ဟင်းပွဲတွေပါ။

277
00:18:43,470 --> 00:18:47,760
ဟုတ်တယ်၊ Rama က ဒီဟင်းပွဲအားလုံးကို ပြင်ဆင်ပေးဖို့ ထမင်းချက်ခိုင်းတယ်။

278
00:18:47,760 --> 00:18:51,500
အဖေနဲ့အမေ။

279
00:18:51,500 --> 00:18:53,320
ထိုင်ပါ။

280
00:18:55,670 --> 00:18:57,870
Miss Eight ဘယ်မှာလဲ

281
00:18:57,870 --> 00:19:00,590
ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို မေးချင်ပါတယ်။

282
00:19:01,400 --> 00:19:03,140
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

283
00:19:03,140 --> 00:19:04,870
အဖေနဲ့အမေ။

284
00:19:04,870 --> 00:19:07,720
အစ်ကိုရှစ်၊ ထိုင်ရအောင်။

285
00:19:07,720 --> 00:19:09,840
လူတိုင်းက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

286
00:19:09,840 --> 00:19:12,640
Old Bro Six ခေါ်တဲ့ အခါ ငါ ထွက်လာမယ်။

287
00:19:13,630 --> 00:19:15,260
မင်းကိုခေါ်တဲ့သူက အတူတူပဲ။

288
00:19:15,260 --> 00:19:18,180
- ဒီမှာ။ ထိုင်ပါ။  
 - ငါတို့အတူတူထိုင်မယ်။

289
00:19:20,220 --> 00:19:22,390
အစ်ကိုရှစ်၊ ဒီနေ့ စားပွဲပေါ်က စားစရာအားလုံးကို ကြည့်လိုက်။

290
00:19:22,390 --> 00:19:23,910
သူတို့အားလုံး မင်းပိုင်တယ်။

291
00:19:23,910 --> 00:19:27,050
ဘယ်သူတွေ ပိုစားနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

292
00:19:27,050 --> 00:19:28,900
အန်ကယ် Wolung၊ အရှုံးသမားကော။

293
00:19:28,900 --> 00:19:32,060
Old Bro Six ပြောသမျှ ဒါပဲလုပ်မယ်။

294
00:19:32,060 --> 00:19:34,280
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ  စားကြရအောင်။

295
00:19:34,280 --> 00:19:37,340
- စားကြရအောင်။ 
 - ဒီမှာ။ စားပါ။

296
00:19:37,340 --> 00:19:41,050
Sis Wong၊ ကြည့်ပါဦး။ ဒီကြက်ပေါင်က သင့်အတွက်ပါ။

297
00:19:41,050 --> 00:19:44,980
ဒီမှာ။ ကြက်တောင်ပံတွေလည်း ပေးမယ်။

298
00:19:44,980 --> 00:19:48,060
ညီအစ်ကို ရှစ်၊ ကြက်ပေါင်နှင့် အတောင်တို့ကို သင့်အား ပေးတော်မူပြီ။

299
00:19:48,060 --> 00:19:50,230
ငါဘာစားမလဲ။

300
00:19:51,720 --> 00:19:52,880
ငါမင်းကို ကြက်ဖင်ပေးမယ်။

301
00:19:52,880 --> 00:19:55,440
- ညီမရှစ်။ မနေချင်ဘူး။ 
 - စား!

302
00:19:55,440 --> 00:19:58,610
<i>စား! စားပါ!</i>

303
00:20:05,930 --> 00:20:10,790
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောနေလို့သာ မဟုတ်ရင် မစ္စ Wolung ငါနဲ့ အပြင်ထွက်စားချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

304
00:20:10,790 --> 00:20:12,490
သူက မင်းစကားကို အများဆုံး နားထောင်တယ်။

305
00:20:12,490 --> 00:20:15,050
သူ့ကို ဆွဲဆောင်ပြီး ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားပါ။

306
00:20:15,050 --> 00:20:17,110
ဒီလိုလုပ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းကို သူသိပါစေ။

307
00:20:17,110 --> 00:20:19,700
ဖေဖေ၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

308
00:20:21,760 --> 00:20:25,530
ခမည်းတော်၊ ကိုယ်တော်၏အလိုကို ကျွန်ုပ်သိသော်လည်း၊

309
00:20:25,530 --> 00:20:28,100
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ငါသဘောမတူဘူး။

310
00:20:29,230 --> 00:20:31,050
ဧကရာဇ်မင်းကို ကူညီရသော်လည်း၊

311
00:20:31,050 --> 00:20:34,730
ကိုယ့်အသွေးအသားကို စတေးရမယ်လို့ မဆိုလိုသေးဘူး။

312
00:20:34,730 --> 00:20:38,770
မောင်ရှစ်ယောက်ကို ခေါ်နေတယ်ဆိုတော့ မင်းရော အမေရော စိတ်မပူပါနဲ့။

313
00:20:38,770 --> 00:20:42,420
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့ သဘောတူတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

314
00:20:43,970 --> 00:20:47,230
ဖေဖေ ဘာမှမဖြစ်ရင် ပြန်သွားချင်တယ်။

315
00:21:09,500 --> 00:21:10,910
စလာသည်။

316
00:21:12,740 --> 00:21:14,660
မေမေ၊ အရမ်းနာတယ်။

317
00:21:16,360 --> 00:21:18,290
ဖြည်းဖြည်းစားပါ။

318
00:21:22,040 --> 00:21:23,490
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနိုင်မလဲ ကြည့်ရအောင်။

319
00:21:23,490 --> 00:21:25,390
စစ်သားတွေက ဒီကို အနှေးနဲ့အမြန် ရောက်လာလိမ့်မယ်။

320
00:21:25,390 --> 00:21:27,820
တစ်ကြိမ်သာ လွတ်မြောက်နိုင်သော်လည်း တစ်ချိန်လုံး မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။

321
00:21:27,820 --> 00:21:30,680
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းလမ်းပေါ် ချီတက်နေတာကို ငါကြည့်မယ်၊

322
00:21:30,680 --> 00:21:34,370
တံတွေးထွေး၊ အသီးအရွက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပြီး မင်းခြေထောက်တွေကို မြင်းတွေက ဆွဲစုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

323
00:21:35,260 --> 00:21:37,560
ညစာသွားစားသင့်တယ်။

324
00:21:37,560 --> 00:21:38,830
ဘာလဲ?

325
00:21:38,830 --> 00:21:42,130
ညီမက မုန့်ပေါင်းစားရတာ ကြိုက်လို့ တခြားသူတွေလည်း စားချင်တယ်လို့ ထင်လား။

326
00:21:42,130 --> 00:21:44,530
အရည်အချင်းမပြည့်မီ။ အိပ်မက်!

327
00:21:44,530 --> 00:21:48,190
မင်းက ငါ့မိဘတွေကို ကျွေးမွေးသလို မင်းအတွက် ဟင်းချက်ကျွေးချင်တာလား။ မင်းလိုချင်တယ်။

328
00:21:48,190 --> 00:21:52,290
မင်းမှာ ငါနဲ့ ညှိနှိုင်းပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

329
00:22:11,820 --> 00:22:13,720
အနံ့တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

330
00:22:14,640 --> 00:22:15,810
အတူတူစားကြရအောင်။

331
00:22:15,810 --> 00:22:17,380
မစားခဲ့ဘူး အဆိပ်ထည့်လိုက်တယ်။

332
00:22:17,380 --> 00:22:19,340
သေချင်ရင်စား။

333
00:22:30,600 --> 00:22:32,580
မေးပါရစေ

334
00:22:32,580 --> 00:22:34,430
ငါတို့က မင်းကို ရန်ငြိုးမရှိဘူး။

335
00:22:34,430 --> 00:22:37,020
သွားကြရအောင်။

336
00:22:37,020 --> 00:22:39,040
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိရင် ငါပေးမယ်။

337
00:22:39,040 --> 00:22:41,840
မြန်​မြန်​မြင်း ဒါမှမဟုတ်​ ​လှေတစ်​စီးလိုချင်​ရင်​ ငါမင်းအတွက်​အကုန်​ပြင်​ဆင်​နိုင်​တယ်​။

338
00:22:41,840 --> 00:22:44,680
မင်းဒီကနေထွက်သွားသရွေ့ ငါဘာမဆိုလုပ်ချင်စိတ်ရှိတယ်။

339
00:22:45,520 --> 00:22:48,060
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။

340
00:22:48,060 --> 00:22:49,910
မင်းမသွားရင် ငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

341
00:22:49,910 --> 00:22:52,060
ငါရူးတော့မယ်!

342
00:22:56,990 --> 00:23:00,250
ငါဟာ တစ်ယောက်တည်း နေတတ်တဲ့လူပါ။

343
00:23:00,250 --> 00:23:03,980
ငါ့အနားမှာ ဆူညံနေမယ့်သူ မရှိသလောက်ရှားတယ်။

344
00:23:03,980 --> 00:23:06,140
ဆူညံလေလေ မသွားချင်ဘူး။

345
00:23:06,140 --> 00:23:08,520
မင်းက ဒီလောက်လူယုတ်မာပဲ။

346
00:23:08,520 --> 00:23:11,730
အမျိုးအနွယ်မရှိလို့ ကျိန်ဆဲလိုက်တာ၊ ငါက လူမိုက်ပဲ၊ အလျင်လိုရင် မြို့ထဲ ဆွဲထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

347
00:23:11,730 --> 00:23:14,270
မြင်းများဆွဲ၍ တံတွေးထွေးကာ အသီးအရွက်နှင့် ပစ်ချကြသည်။

348
00:23:14,270 --> 00:23:16,270
အသစ်တစ်ခုရှိပါသလား။

349
00:23:18,770 --> 00:23:20,320
အထွေထွေ။

350
00:23:21,070 --> 00:23:22,900
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

351
00:23:24,590 --> 00:23:28,210
ယေဘူယျအားဖြင့် မြို့တော်တစ်ခုလုံးတွင် ပိုစတာများဖြင့် ပြည့်နေသည်။

352
00:23:29,250 --> 00:23:32,280
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ငါ နည်းလမ်းရှိတယ်။

353
00:23:32,280 --> 00:23:36,870
အလုပ်မပြီးသေးတဲ့အတွက် မသွားဖြစ်ဘူး။

354
00:23:36,870 --> 00:23:41,930
မင်းအရင်ပြန်သွားပြီး ဧကရာဇ်မင်းကို ဒီနေရာက အစစအရာရာ အဆင်ပြေသွားအောင် ပြောပြပါ။

355
00:23:41,930 --> 00:23:45,560
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မသွားမှာ သေချာတယ်။

356
00:23:45,560 --> 00:23:47,280
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

357
00:23:47,280 --> 00:23:48,730
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊

358
00:23:48,730 --> 00:23:53,260
ဤလွန်ခဲ့သည့်ရက်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့တော်အားလုံးကို ရှာဖွေနိုင်စေရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှာဖွေခဲ့ပါသည်။

359
00:23:53,260 --> 00:23:56,710
Liaos တစ်ချို့ကို ဖမ်းမိထားပြီး Yelü Xie ကို မဖမ်းမိသေးပါဘူး။

360
00:23:56,710 --> 00:23:58,310
ဘာလဲ?

361
00:24:02,370 --> 00:24:05,670
ဤလျောင်အုပ်စုသည် အမှန်တကယ်ပင် မကြောက်မရွံ့နှင့် မဆင်မခြင် ပြုမူသည်။

362
00:24:05,670 --> 00:24:08,830
ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

363
00:24:08,830 --> 00:24:12,030
သူတို့က ငါနဲ့ Song မင်းဆက်ကို တကယ်မလေးစားဘူး။

364
00:24:13,070 --> 00:24:18,610
ဒီလူသတ်သမားကို ဖမ်းနိုင်ရင်တောင်

365
00:24:18,610 --> 00:24:20,790
သူတို့အတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု လုံလောက်မည်မဟုတ်ပါ။

366
00:24:20,790 --> 00:24:23,830
ဘုရင်မင်းမြတ် စိတ်ထဲမှာ ဘယ်လို အကြံအစည်ရှိလဲ။

367
00:24:23,830 --> 00:24:28,640
ရန်ယွန်းဒေသ ၁၆ ခုသည် ကျွန်ုပ်၏ ပြဿနာဖြစ်သည်။

368
00:24:30,940 --> 00:24:37,690
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဗိုလ်ချုပ်ယန်သည် Yanmen Pass တွင် ကြီးကျယ်သောအောင်မြင်မှုကို ရယူနိုင်ခဲ့သည်။

369
00:24:37,690 --> 00:24:41,780
Shuozhou ကို အနိုင်ယူဖို့ အရှိန်ရလာတဲ့အခါ သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ မင်းကို ငါ အမိန့်ပေးခဲ့တယ် ။

370
00:24:41,780 --> 00:24:47,060
ဗိုလ်ချုပ် ယန်၊ မင်း ဒီတိုက်ပွဲကို အနိုင်ရရမယ်။  ပျက်ကွက်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

371
00:24:47,060 --> 00:24:49,430
တိုင်းဌာနအားလုံးကို အမိန့်ပေးမယ်။

372
00:24:49,430 --> 00:24:54,690
ဗိုလ်ချုပ်ယန်သည် စစ်ဘက်လိုအပ်ချက်နှင့် ရိက္ခာအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲရန်။

373
00:24:54,690 --> 00:24:58,360
ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့ ကျေနပ်နေဖို့ အရာအားလုံးကို ငါပေးမယ်။

374
00:24:58,360 --> 00:25:00,570
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

375
00:25:00,570 --> 00:25:02,950
ဗိုလ်ချုပ် Yang သည် လူအများစုထက် ရဲရင့်သည်။

376
00:25:02,950 --> 00:25:06,480
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ဖို့ပဲ ထင်ပါတယ်။

377
00:25:06,480 --> 00:25:10,770
တစ်ဦးချင်း သတ္တိမဟုတ်သော်လည်း ဗျူဟာ။

378
00:25:10,770 --> 00:25:12,700
တပ်မှူးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

379
00:25:12,700 --> 00:25:15,910
နောက်ဆုံးတွင် Liao သည် ကောင်းကင်ကို ကိုးကွယ်သည့် အခမ်းအနားကြီးတွင် သတ်ပစ်ရန် ကြံရွယ်ခဲ့သည်။

380
00:25:15,910 --> 00:25:20,620
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့သားအဖသည် စောစောစီးစီး သတင်းရနိုင်ပြီး ကူးပြောင်းမှုဗျူဟာကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သောကြောင့်၊

381
00:25:20,620 --> 00:25:25,530
ဗိုလ်ချုပ် Yang သည် မည်မျှပင် ရဲရင့်နေပါစေ၊ သူသည် လျောင်၏ မကောင်းသောအကြံအစည်ထဲသို့ ကျိန်းသေပေါက် ကျလိမ့်မည်။

382
00:25:27,990 --> 00:25:31,840
ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ဒီဗျူဟာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

383
00:25:31,840 --> 00:25:34,560
အဲဒါကြောင့် သတ္တိရှိရှိ မေးတာပါ။

384
00:25:34,560 --> 00:25:37,710
Shuozhou ကို တိုက်ခိုက်ရန် စူးစမ်းလေ့လာရေး ဦးဆောင်မည့် တပ်မှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ရန်။

385
00:25:37,710 --> 00:25:41,010
မင်းအတွက်ရော ငါတို့ဆောင်းမင်းဆက်အတွက် ငါကြိုးစားမယ်။

386
00:25:41,010 --> 00:25:43,950
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စစ်သေနာပတိပန်မှာ ထက်မြက်တဲ့ဗျူဟာရှိပေမဲ့၊

387
00:25:43,950 --> 00:25:45,840
စစ်ပွဲတွင် အတွေ့အကြုံမရှိပေ။

388
00:25:45,840 --> 00:25:49,090
သူသည် သန်းပေါင်းများစွာသော စစ်သည်တော်များကို ဦးဆောင်နိုင်စေရန်အတွက် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

389
00:25:49,090 --> 00:25:50,880
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။

390
00:25:50,880 --> 00:25:52,780
သူရဲကောင်းများသည် အမြဲတမ်း လူငယ်များထံမှ လာကြသည်။

391
00:25:52,780 --> 00:25:55,450
မင်းဟာ စစ်မြေပြင်ကို စိုးမိုးနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော Yang Warrior လား။

392
00:25:55,450 --> 00:25:57,870
- ဆောင်းမင်းဆက်ကို အခြားသူများကို အစေခံခွင့်မပြုဘူးလား။
 - သင် -

393
00:25:57,870 --> 00:26:01,700
စစ်သေနာပတိပန်၊ မင်းပြောတာ သိပ်လေးနက်တယ်။

394
00:26:02,630 --> 00:26:05,180
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ရှိတယ်။

395
00:26:05,180 --> 00:26:09,180
စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေ ဘာကြောင့် အချင်းချင်း ထိုးနှက်နေရတာလဲ။

396
00:26:11,180 --> 00:26:16,270
စစ်သေနာပတိပန်ရဲ့ ဆန္ဒကို ဆောင်းမင်းဆက်ကို ထမ်းဆောင်လိုတဲ့ ဆန္ဒကို ငါသိတယ်၊

397
00:26:16,270 --> 00:26:20,510
ဒါပေမယ့် စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ပြီး စစ်တိုက်ရာမှာ အတွေ့အကြုံ အတိုင်းအတာတစ်ခုတော့ လိုအပ်တယ်။

398
00:26:20,510 --> 00:26:21,480
မင်းကိုငါကြောက်တယ်—

399
00:26:21,480 --> 00:26:25,680
ဆရာ၊ အရည်အချင်းရှိတဲ့သူတွေကို ရွေးချယ်ပြီး မြှင့်တင်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုကို ငါအရမ်းသဘောတူပါတယ်။

400
00:26:25,680 --> 00:26:28,900
ထို့ကြောင့် ရဲရင့်စွာ မေးပါသည်။

401
00:26:28,900 --> 00:26:32,100
တရားမျှတစွာ ယှဉ်ပြိုင်ခွင့်ပြုရန်။

402
00:26:32,100 --> 00:26:34,210
တရားမျှတသောယှဉ်ပြိုင်မှု?

403
00:26:35,190 --> 00:26:37,490
ဗိုလ်ချုပ် Yang သည် ထူးကဲသော ခွန်အားနှင့် သတ္တိရှိသည်ဟု ဆိုသည်။

404
00:26:37,490 --> 00:26:40,320
ကျွန်တော်ကတော့ သူနဲ့ သဘောထားချင်းဖလှယ်ချင်ခဲ့တယ်။

405
00:26:40,320 --> 00:26:46,270
ကျေးဇူးပြု၍ ယန်စစ်သားများနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်အား ကယ်တင်ပါ။

406
00:26:46,270 --> 00:26:49,870
ယန်မိသားစုက ငါ့ကို မအနိုင်ယူနိုင်ရင်၊

407
00:26:49,870 --> 00:26:53,320
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Yang က တပ်မှူးရာထူးကို ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

408
00:26:58,880 --> 00:27:03,040
မင်း၊ ငါနဲ့ Yang Putra Kalih က ဗိုလ်ချုပ် Yang ကိုယ်စား တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

409
00:27:03,040 --> 00:27:04,920
စစ်သူကြီးပန်၏ စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။

410
00:27:04,920 --> 00:27:09,780
စစ်သေနာပတိပန်က ငါတို့ကို အောင်မြင်စွာ အနိုင်ယူနိုင်ရင် ငါတို့ ရှုံးနိမ့်တာကို လက်ခံဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

411
00:27:14,690 --> 00:27:18,310
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါနာခံမယ်။

412
00:27:18,310 --> 00:27:20,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

413
00:27:20,000 --> 00:27:24,730
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။  
 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

414
00:27:26,430 --> 00:27:35,770
<i>[လူငယ်စစ်သည်တော်များ]</i>

415
00:27:35,770 --> 00:27:39,180
ဒီပြိုင်​ပွဲအတွက်​ တစ်​ချက်​ဆွဲပါ။

416
00:27:39,180 --> 00:27:44,650
တစ်ဖက်သား၏လက်နက်ကို ကျဆုံးစေသော ပထမဆုံးသူက အနိုင်ရသည်။

417
00:29:01,550 --> 00:29:03,380
စတင်ပါ။

418
00:29:58,590 --> 00:30:00,910
ပန်ပေါင်က အနိုင်ရသွားပါတယ်။

419
00:30:27,760 --> 00:30:30,340
<i>[ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတည်ဆောက်ရန် Self Discipline]</i>

420
00:31:12,080 --> 00:31:15,130
နည်းလမ်းမရှိ။  နေရာမရှိ။

421
00:31:24,780 --> 00:31:26,260
ရပ်!

422
00:31:27,630 --> 00:31:29,330
စိတ်မပူပါနဲ့။

423
00:31:30,530 --> 00:31:34,230
ဖောက်နိုင်ရင် ကိုင်လို့ရတယ်။

424
00:31:40,530 --> 00:31:42,960
- Bao ၏သား။
- အဖေ။

425
00:31:46,850 --> 00:31:51,010
ကောင်းတယ်! စစ်သူကြီး ပန်ရဲ့ အရည်အချင်းက တကယ်ကောင်းနေပြီ ။

426
00:31:51,010 --> 00:31:54,270
ဝန်ကြီးချုပ်ပန်၏ ထူးကဲသော ထောက်လှမ်းရေးနှင့်အတူ၊

427
00:31:54,270 --> 00:31:58,120
ပန်မိသားစုသည် အမှန်တကယ်ပင် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် ကိုယ်ခံပညာစွမ်းရည်များ ရှိသည်။

428
00:31:58,120 --> 00:32:00,220
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

429
00:32:00,220 --> 00:32:01,870
စစ်မဖြစ်ခင်ကတိပေးခဲ့တယ်။

430
00:32:01,870 --> 00:32:03,860
စစ်သေနာပတိ ပန်ဝမ်၊

431
00:32:03,860 --> 00:32:08,670
ထို့နောက် Shuozhou သို့ စူးစမ်းလေ့လာရေးမှူး ဖြစ်လာသည်။

432
00:32:08,670 --> 00:32:14,110
ဝန်ကြီးချုပ်ပန်၊ သူ့တပ်ဖြန့်မှုနဲ့ ဗျူဟာမှာ သူ့ကို ကူညီရမယ်။

433
00:32:14,110 --> 00:32:16,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် အော်ဒါများကို လက်ခံပါသည်။

434
00:32:29,440 --> 00:32:31,220
အဖေ၊ အဲဒါကို မြင်လား။

435
00:32:31,220 --> 00:32:35,220
ငါ့ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ ဒီတိုက်ခိုက်မှုက ဒုတိယသားကို အရမ်းကြောက်သွားပြီး ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်သွားတယ်။

436
00:32:35,220 --> 00:32:37,640
Yang စစ်သားဆိုတာဘာလဲ။ စစ်ရှုံးဖူးလား။

437
00:32:37,640 --> 00:32:40,620
သူတို့အားလုံး ငါ့ထက်နိမ့်ကျနေတာမဟုတ်လား

438
00:32:40,620 --> 00:32:42,490
တကယ့်ကို ကျေနပ်စရာပါ။

439
00:32:42,490 --> 00:32:46,080
Son Bao မင်းရဲ့သိုင်းစွမ်းရည်က ဘယ်လိုတိုးတက်နေလဲ။

440
00:32:46,080 --> 00:32:49,120
အာဟာရဆေးတွေ သောက်နေလား။

441
00:32:49,120 --> 00:32:51,640
ဘာလဲ? အာဟာရဆေးများသောက်နေပါသလား။

442
00:32:51,640 --> 00:32:53,720
မင်းသားကိုတွေ့ဖူးလား။

443
00:32:53,720 --> 00:32:58,120
မင်းရဲ့သားက ယန်စစ်သားတွေကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းမယုံဘူးလား။

444
00:32:58,120 --> 00:32:59,300
မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူးလား။

445
00:32:59,300 --> 00:33:01,500
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

446
00:33:02,290 --> 00:33:07,220
Yang ၏ ကလေးနှစ်ယောက်သည် သာမန်လူမဟုတ်ပေ။

447
00:33:07,220 --> 00:33:10,010
အဖေ၊ ကျွန်တော် မငယ်တော့ဘူး။

448
00:33:10,010 --> 00:33:11,790
ကျွန်တော်လည်း အောင်မြင်မှုအချို့ကို လိုချင်ပြီး ကိုယ့်အတွက် နာမည်တစ်ခု ပေးချင်ပါတယ်။

449
00:33:11,790 --> 00:33:14,840
ကိုယ်ခံပညာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ခဲ့တာ ခြောက်လ၊

450
00:33:14,840 --> 00:33:17,170
နောက်ပြီး ငါ့အာဟာရက ကောင်းတယ်။

451
00:33:17,170 --> 00:33:20,320
ငါ့ကိုယ်ခံပညာစွမ်းရည်တွေ ဒီလောက်တိုးတက်လာတာ ဘာများအံ့သြစရာကောင်းလဲ။

452
00:33:20,320 --> 00:33:23,160
အဘ၊ ငါသည် သင်၏သားဖြစ်၏။

453
00:33:23,160 --> 00:33:24,670
ဖေဖေ၊ သားနဲ့တူတယ်။

454
00:33:24,670 --> 00:33:27,030
- ဝန်ကြီးချုပ်! 
 - ဝန်ကြီးချုပ်!

455
00:33:27,030 --> 00:33:28,780
ဝန်ကြီးချုပ်

456
00:33:28,780 --> 00:33:30,200
- စစ်သေနာပတိပန်။ 
 - စစ်သေနာပတိပန်။

457
00:33:30,200 --> 00:33:32,340
တောက်ပ။  အလွန်တောက်ပသည်။

458
00:33:32,340 --> 00:33:34,030
စစ်သူကြီးပန်၏ ကိုယ်ခံပညာစွမ်းရည်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်။

459
00:33:34,030 --> 00:33:35,510
မင်းက ငါ့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို တကယ်ကို ကျယ်ပြန့်စေခဲ့တယ်။

460
00:33:35,510 --> 00:33:37,580
- မင်းငါ့ကို မော့ကြည့်နေတယ်။
- ဖခင်ကဲ့သို့၊ သားကဲ့သို့ ဝန်ကြီးချုပ်၊

461
00:33:37,580 --> 00:33:41,330
စစ်သေနာပတိပန်သည် ရှုကျိုးသို့ စူးစမ်းလေ့လာမှုကို ဦးဆောင်ခြင်းဖြင့် သူသည် အောင်ပွဲခံရန် သေချာသည်။

462
00:33:41,330 --> 00:33:43,230
- မှန်တယ်။ 
 - မှန်တယ်။

463
00:33:43,230 --> 00:33:45,630
ကြင်နာတဲ့စကားတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

464
00:33:45,630 --> 00:33:47,210
ငါ့သားက ငယ်သေးတယ်။

465
00:33:47,210 --> 00:33:51,270
ဝန်ကြီးတွေက သူ့ကို ပိုဂရုစိုက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

466
00:33:51,270 --> 00:33:52,940
အဲလိုစကားတွေ မလိုဘူး...

467
00:33:52,940 --> 00:33:54,670
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက ပျော်ရွှင်၊

468
00:33:54,670 --> 00:33:58,360
ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ ပန်ပတိ ဆက်ဆံမယ်။

469
00:33:58,360 --> 00:34:00,190
ဒီနေ့ အားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

470
00:34:00,190 --> 00:34:03,250
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- အဲဒါကို ကြိုတင်ဂုဏ်ပြုပွဲအဖြစ် မှတ်ယူပါ။ နေကောင်းလား?

471
00:34:03,250 --> 00:34:05,750
ဟုတ်ပြီ ကြိုဆိုပါတယ်။

472
00:34:05,750 --> 00:34:07,490
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

473
00:34:07,490 --> 00:34:09,040
ဗိုလ်ချုပ် ယန်

474
00:34:09,040 --> 00:34:11,830
<i>- လာပါဦး။ 
 - စလာသည်။ ရူးကြစို့။</i>

475
00:34:11,830 --> 00:34:13,470
ဗိုလ်ချုပ် ယန်။

476
00:34:15,180 --> 00:34:18,980
လွှတ်လိုက်တာ... သြော်...တောင်းပန်ပါတယ်။

477
00:34:18,980 --> 00:34:23,160
အရင်က မင်းကို မျက်နှာပျက်အောင်လုပ်လိုက်တာ။

478
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
စစ်သူကြီးပန်က တကယ်တော်တယ်။

479
00:34:25,680 --> 00:34:29,070
မင်းရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ ရက်စက်မှုကို ပြသနိုင်ရင် နောက်မှ Liao နဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

480
00:34:29,070 --> 00:34:31,320
ငါတို့သီချင်းအတွက် ကံကြမ္မာတစ်ခုဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။

481
00:34:31,320 --> 00:34:33,390
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျိန်းသေပါပဲ။

482
00:34:33,390 --> 00:34:38,930
ဗိုလ်ချုပ် ယန်က မလုပ်နိုင်တာက မျိုးဆက်သစ်လူငယ်တွေ လုပ်ပါစေ။

483
00:34:40,700 --> 00:34:42,370
ငါထားခဲ့မယ်။

484
00:34:49,070 --> 00:34:50,820
ဗိုလ်ချုပ် ယန်

485
00:34:59,530 --> 00:35:01,910
ဘာလဲ?  မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

486
00:35:01,910 --> 00:35:05,180
ပန်ပေါင်က ငါ့ကိုတိုက်ရင် အနည်းဆုံး သရေရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

487
00:35:05,180 --> 00:35:07,310
Bro Sulung နှင့် Bro Tua Two ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်သည်မှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

488
00:35:07,310 --> 00:35:09,860
မှန်ပေမယ့်...

489
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ့မှာ တကယ်ကို ပြင်းထန်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိနေပါတယ်။

490
00:35:11,260 --> 00:35:13,230
သူ့ဓားကိုသုံးလိုက်သောအခါတွင် သူ၏စွမ်းအင်ကို ရပ်တန့်မသွားစေသလိုပင်။

491
00:35:13,230 --> 00:35:15,580
မှန်ပါ့။ ၎င်းတို့သည် လုံးဝကွဲပြားပုံရသည်။

492
00:35:15,580 --> 00:35:18,680
သုံးရက်ကြာသွား၍ ထိုကာလ၌ လွန်စွာတိုးတက်သော ပညာရှင်ဟူ၍ ဆိုအပ်၏။

493
00:35:18,680 --> 00:35:22,160
ပန်ပေါင်က မင်းအားလုံးကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူးလို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

494
00:35:22,160 --> 00:35:25,710
ပန်ပေါင်သည် ကြီးစွာသော အားထုတ်မှု၏ ရလဒ်ကို မရပ်တန့်နိုင်ပေ။

495
00:35:25,710 --> 00:35:27,690
တိုက်ပွဲပြီးတဲ့အခါ မင်းရှုံးတယ်။

496
00:35:27,690 --> 00:35:30,190
တိုးတက်ဖို့ အားလုံးက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားပေးရမယ်။

497
00:35:30,190 --> 00:35:31,860
သူ့မှာ ပထမဆုရပေမယ့်၊

498
00:35:31,860 --> 00:35:33,780
စစ်တပ်ကို စစ်တိုက်ဖို့က တခြားကိစ္စပါ။

499
00:35:33,780 --> 00:35:36,050
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ တာဝန်ကို သူယူနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

500
00:35:36,050 --> 00:35:38,750
မှန်ပါ့။ မောက်မာသောမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။

501
00:35:38,750 --> 00:35:40,750
သူက တခြားသူတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊

502
00:35:40,750 --> 00:35:42,790
သူတို့ကို အနိုင်ယူရုံနဲ့ သူဒီလို မာနကြီးတယ်။

503
00:35:42,790 --> 00:35:46,790
အကယ်၍ သူသာ Shuozhou ကို အမှန်တကယ် အောင်နိုင်ခဲ့ပါက သူ၏ ကြွားဝါမှုသည် ကောင်းကင်ထက် ကျော်လွန်နေမည် မဟုတ်ပါလား။

504
00:35:48,110 --> 00:35:52,050
သူသာ Shuozhou ကို တကယ်ရနိုင်ခဲ့ရင် သူ့ကို ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

505
00:35:52,050 --> 00:35:54,670
ဒါဟာ မဟာသီချင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။

506
00:35:54,670 --> 00:35:58,810
ဘယ်သူက တပ်မှူးဖြစ်လဲ ဘယ်သူက စွမ်းဆောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

507
00:35:58,810 --> 00:36:01,650
ငါတို့အားလုံးက အစိုးရအတွက် လုပ်နေကြတာမဟုတ်လား။

508
00:36:01,650 --> 00:36:04,600
Pans က ဒီတခေါက် တိုက်ပွဲဖြစ်ပေမဲ့ မြင်တဲ့အတိုင်း၊

509
00:36:04,600 --> 00:36:08,380
ငါတို့မိသားစုအတွက် မကောင်းပါဘူး။

510
00:36:08,380 --> 00:36:10,330
ဘာမှမကောင်းရင် ကောင်းနိုင်မလား။

511
00:36:10,330 --> 00:36:13,500
အနည်းဆုံးတော့ ညီအကိုတွေ အားလုံး အနားယူနိုင်တယ်။

512
00:36:13,500 --> 00:36:15,880
ပြီးတော့ အိမ်မှာ ခဏနေပါ။

513
00:36:15,880 --> 00:36:20,700
ငါသင်ယူခဲ့တဲ့ ဟင်းပွဲ ၁၈ လုံးကို မစားမချင်း မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

514
00:36:20,700 --> 00:36:22,760
- သူများတွေ ငါတို့ကို ရယ်ရမှာ မကြောက်ဘူးလား။  
 - ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

515
00:36:22,760 --> 00:36:26,160
မင်းအမေရော ညီမရောရော ထင်လား။

516
00:36:26,160 --> 00:36:29,920
တကယ်တော့ ငါတို့မိသားစုထဲက ယောက်ျားတွေဟာ စစ်မြေပြင်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

517
00:36:29,920 --> 00:36:31,740
မင်းရဲ့ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေနဲ့အတူ မင်းဟာ သူတို့နဲ့ထက် အချိန်ပိုရတယ်။

518
00:36:31,740 --> 00:36:35,950
ဤအခွင့်အရေးကို မိသားစုဘဝတွင် ပျော်ရွှင်စွာအသုံးပြုခြင်းသည် မဆိုးလှပေ။

519
00:36:35,950 --> 00:36:40,320
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အခုပဲ မင်းရဲ့ ဟင်းလျာ ၁၈ မျိုးကို လာချက်ပြုတ်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား

520
00:36:40,320 --> 00:36:43,460
အကယ်၍ သင်သည် Ipar Telu ကို ဟင်း ၁၈ လုံးသာ စားသုံးနိုင်သည် ၊

521
00:36:43,460 --> 00:36:46,150
ဟင်း 80 ဟင်း 800 ယူရင်တောင် သင်ယူချင်စိတ်ရှိမယ်။

522
00:36:46,150 --> 00:36:47,420
လုံလောက်ပြီ၊ နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

523
00:36:47,420 --> 00:36:49,260
ပြင်ဆင်ကြရအောင်။

524
00:36:49,260 --> 00:36:51,130
ဒီညတော့ လူတိုင်းအတွက် အရသာရှိတဲ့ ဟင်းချက်ကြရအောင်။

525
00:36:51,130 --> 00:36:53,950
ကောင်းတယ် ငါ့အစ်မအကြီးဆုံးဖွက်ထားတဲ့ ဝက်သားခုံးကို စားချင်တယ်။

526
00:36:53,950 --> 00:36:57,170
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

527
00:36:59,330 --> 00:37:01,450
ကလေးနှစ်ယောက်၊ ဘာမှမလုပ်နဲ့။ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

528
00:37:01,450 --> 00:37:03,390
ယုံကြည်ချက်။  ပန်ပေါင်ကို ရှုံးလို့ မကျေနပ်ဘူး။

529
00:37:03,390 --> 00:37:06,250
- ကောင်းပြီ။ မြန်မြန် ဆွေးနွေးကြရအောင်။  
 - ဟေး!

530
00:37:06,250 --> 00:37:07,630
ကျွန်တော်လည်း သွားချင်တယ်။

531
00:37:07,630 --> 00:37:09,590
မင်း ပန်ပေါင်ကို ရှုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်း ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

532
00:37:09,590 --> 00:37:12,590
- သေသေချာချာ စုံစမ်းစေချင်ပါတယ်။  
 - ဟုတ်ပါတယ်။

533
00:37:12,590 --> 00:37:14,720
အဖေနဲ့အမေ၊ ငါတို့သွားမယ်။

534
00:37:14,720 --> 00:37:16,430
- စလာသည်။ 
 - စလာသည်။

535
00:37:17,840 --> 00:37:23,200
တခါတရံ ဆုံးရှုံးခြင်းသည် ကံကောင်းခြင်းတစ်မျိုး မဟုတ်လား။

536
00:37:23,200 --> 00:37:24,590
မှန်ပါ့။

537
00:37:24,590 --> 00:37:28,920
ဒီအချိန်လေးကို လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း ကံကောင်းခြင်းလေးတွေကို ခံစားလိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

538
00:37:30,570 --> 00:37:39,460
<i>[လူငယ်စစ်သည်တော်များ]</i>

539
00:37:50,990 --> 00:37:53,340
ကြက်သွေးရောင် ?

540
00:37:57,340 --> 00:38:00,020
<i>လာ၊ သောက်ကြရအောင်။</i>

541
00:38:00,020 --> 00:38:03,000
- သောက်!  
 - အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!

542
00:38:03,000 --> 00:38:04,440
- ကောင်းပြီ!
- ကောင်းပြီ! ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်!

543
00:38:04,440 --> 00:38:09,380
ဒီပန်တပ်မှူးက တကယ်ကို သူရဲကောင်းစိတ်ဓာတ် ရှိတယ်။

544
00:38:09,380 --> 00:38:13,450
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့တော်၏ အကြီးမြတ်ဆုံးသူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

545
00:38:13,450 --> 00:38:15,140
- ဟုတ်ကဲ့။
- မှန်တယ်။

546
00:38:15,140 --> 00:38:17,020
- သင်ဘာပြောမလဲ? 
 - ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

547
00:38:17,020 --> 00:38:21,960
Tuan Muda Pan က ကောင်မလေးတွေဗျ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

548
00:38:21,960 --> 00:38:24,150
- သင်ဒီမှာပါ။ 
 - ဒီကိုလာပါ။

549
00:38:24,150 --> 00:38:26,630
လုံလောက်ပါတယ်။ တခြားဝန်ကြီးကို သွားနှစ်သိမ့်ပါ။

550
00:38:26,630 --> 00:38:27,960
ငါ့ကိုမကိုင်ပါနဲ့။

551
00:38:27,960 --> 00:38:30,040
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

552
00:38:30,040 --> 00:38:33,650
လူတိုင်း၊ ယခုမှစ၍ ဤအိမ်သည် သင်၏အိမ်ဖြစ်သည်။

553
00:38:33,650 --> 00:38:37,370
Madam Hua ကို မင်းအမေအဖြစ် လိုက်လုပ်ပါ။

554
00:38:37,370 --> 00:38:40,280
ငါမဝံ့ရဲဘူး။ အဲဒီဂုဏ်ကို ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။

555
00:38:40,280 --> 00:38:46,900
မင်းမဝံ့ဘူးလား? မင်းက ငါတို့အိမ်က အပျိုကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

556
00:38:46,900 --> 00:38:49,700
သင်ဟာ ကောင်းတဲ့အရာတွေကို သိမ်းထားရတာကို နှစ်သက်တယ်။

557
00:38:49,700 --> 00:38:54,050
သခင်၊ ငါဘာတွေ သိမ်းဆည်းနေတာလဲ။

558
00:38:54,050 --> 00:38:56,650
Xiao Die

559
00:38:56,650 --> 00:38:59,860
ဆရာမ ဟွာ၊ ဒါ မင်းအပြစ်လား။

560
00:38:59,860 --> 00:39:03,690
တခြားဧည့်သည်တွေကို ကျေနပ်အောင် Xiao Die က မေးလို့မရဘူး။

561
00:39:03,690 --> 00:39:05,130
ငါမဝံ့ရဲဘူး။

562
00:39:05,130 --> 00:39:07,920
စစ်သူကြီးရောက်လာကြောင်း Xiao Die သိလိုက်သောအခါ၊

563
00:39:07,920 --> 00:39:10,310
အခန်းထဲမှာ စားစရာနဲ့ သောက်စရာတွေ ပြင်ထားတယ်၊

564
00:39:10,310 --> 00:39:15,370
ရေချိုးပြီး အဝတ်လဲပြီးတိုင်း စစ်သူကြီးနဲ့အတူ တစ်ယောက်တည်းစောင့်နေတယ်။

565
00:39:17,680 --> 00:39:19,970
မစ္စဟွာက တကယ်မစ္စစ်ဟွာ။

566
00:39:19,970 --> 00:39:23,090
အခြေအနေတွေမှာ ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမယ်ဆိုတာ သင်တကယ်သိပါတယ်။

567
00:39:23,090 --> 00:39:25,230
- လာပါ ဝန်ကြီးတို့၊  
 - ဝန်ကြီးများကို ကောင်းစွာဖျော်ဖြေပါ။

568
00:39:25,230 --> 00:39:27,190
မင်းအားလုံးပျော်ရမယ်။

569
00:39:27,190 --> 00:39:29,660
ဒီဝန်ကြီးတွေကို ဖျော်ဖြေတာ ကောင်းပါတယ်။ သင်ကြားရလား?

570
00:39:29,660 --> 00:39:31,680
မတရားမလုပ်နဲ့။

571
00:39:31,680 --> 00:39:34,620
မစ္စတာပန်၊ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်လော့။

572
00:39:34,620 --> 00:39:38,560
Xiao Die၊ Xiao Die၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

573
00:39:38,560 --> 00:39:41,920
- စစ်သူကြီး သတိထားပါ။  
 Xiao Die...

574
00:39:41,920 --> 00:39:44,690
အို စစ်သေနာပတိ၊ မင်းဒီမှာ။

575
00:39:44,690 --> 00:39:46,990
- ကလေး...  
 - လာပါ။

576
00:39:46,990 --> 00:39:50,580
စစ်သူကြီး၊ ကြည့်။ စစ်သူကြီး ကို ဘယ်လို လှည့်စားရမလဲ။

577
00:39:50,580 --> 00:39:55,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ Xiao Die သည် သင့်ရောက်ရှိလာခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းနေပြီဖြစ်သည်။

578
00:39:55,000 --> 00:39:56,940
စစ်သူကြီးက ဘယ်လို ညှာတာရမှန်းမသိ၊

579
00:39:56,940 --> 00:40:00,640
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Xiao Die ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

580
00:40:00,640 --> 00:40:02,340
စစ်သူကြီး၊ မင်းက လူဆိုးပဲ။

581
00:40:02,340 --> 00:40:04,410
နောက်ပိုင်း ပိုဆိုးမယ်ထင်တယ်။

582
00:40:04,410 --> 00:40:06,900
- မင်းမကြိုက်ဘူးလား?  
 - ဒါဆို မင်းတို့ နှစ်ယောက် သဘောကျတယ်။ အခု သွားနေတယ်။

583
00:40:06,900 --> 00:40:08,810
Xiao Die၊ ဂရုစိုက်ပါ စစ်သူကြီး။

584
00:40:08,810 --> 00:40:10,480
သွား သွားကြရအောင်

585
00:40:10,480 --> 00:40:13,600
-လာပါ ကလေး။  
 - တပ်မှူး...

586
00:40:13,600 --> 00:40:16,430
လာပါ စစ်သူကြီး။

587
00:40:16,430 --> 00:40:19,270
စစ်သူကြီး၊ မင်း အာဟာရရှိတဲ့ ဟင်းချို ကြိုက်လား။

588
00:40:19,270 --> 00:40:22,150
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ အာဟာရဖြစ်တဲ့ ဟင်းချိုက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

589
00:40:22,150 --> 00:40:27,960
သောက်ပြီးတာနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က အရမ်းသန်မာလာတယ်။ အားအင်တွေပြည့်နေသလို ခံစားရတယ်။

590
00:40:27,960 --> 00:40:32,720
ဒီဟင်းရည်သောက်ဖို့အတွက်၊

591
00:40:32,720 --> 00:40:35,160
ငါ Yang ကိုရိုက်တယ်။

592
00:40:35,160 --> 00:40:39,200
ဒီလို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

593
00:40:39,200 --> 00:40:41,680
ငါ မင်းကို သေချာပေါက် ကျေးဇူးဆပ်မယ်။

594
00:40:41,680 --> 00:40:44,020
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

595
00:40:44,020 --> 00:40:48,180
<i>ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်ကို ဟင်းရည်များများလုပ်ပါ။</i>

596
00:40:50,980 --> 00:40:53,330
ဒီကိုလာ။ စလာသည်။

597
00:40:53,330 --> 00:40:56,590
မီးဖိုချောင်သို့သွားကာ အာဟာရရှိသော ဟင်းချိုပန်းကန်ကို လှမ်းယူပါ။

598
00:40:56,590 --> 00:40:58,690
- ကောင်းပြီ။
- ဆက်ရန်။

599
00:41:19,910 --> 00:41:21,030
ဟင်းချက်ပြီးပြီလား။

600
00:41:21,030 --> 00:41:22,440
- ကျွန်တော်ပါ။
- အလွန်များစွာ။

601
00:41:22,440 --> 00:41:31,770
နှင့် Lt; ငါ

602
00:41:31,770 --> 00:41:35,110
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။  အဲဒါ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

603
00:41:36,200 --> 00:41:40,000
သခင်၊ မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

604
00:41:40,070 --> 00:41:43,200
ငါ... ငါ... ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရှာနေတယ်။

605
00:41:43,200 --> 00:41:45,260
Brothel Crimson မှာ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။

606
00:41:45,260 --> 00:41:48,430
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာတွေကို ကြည့်ဖို့ ဒီကိုလာဖို့ သဘောတူခဲ့တာ။

607
00:41:48,430 --> 00:41:52,350
တကယ်တော့ ချောမောလှပတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

608
00:41:52,350 --> 00:41:54,820
- ဒါဆို မင်း ဒီမှာ မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဝိုင်။  
 - ဟုတ်ပါတယ်။

609
00:41:54,820 --> 00:41:57,120
သခင်၊ မင်းလမ်းမှားနေပြီ။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

610
00:41:57,120 --> 00:42:00,040
ဒီနည်းလည်း မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ တစ်လုံးနဲ့ မတူဘူး မဟုတ်လား။

611
00:42:00,040 --> 00:42:01,620
- ဒါက ဒီနည်းပါ။ 
 - ဒီဘက်

612
00:42:01,620 --> 00:42:02,970
- ဒါလမ်းလား။ 
 - စလာသည်။

613
00:42:02,970 --> 00:42:04,680
Madam Hua၊ မင်း ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

614
00:42:04,680 --> 00:42:05,860
- ထိုင်ပါ။ 
 - ငါ့သူငယ်ချင်းဆီ ပြန်သွားရမယ်။

615
00:42:05,860 --> 00:42:08,690
- သမီးတို့၊ ဘုရားသခင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 
 - ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ Mr.

616
00:42:08,690 --> 00:42:12,710
သခင်၊ မင်းက အရမ်းချောပြီး ချောတယ်။

617
00:42:12,710 --> 00:42:15,850
သခင်၊ ဒီမိန်းမသုံးယောက်က မင်းကို သိပ်ချစ်လို့၊ 
 - မင်းက ပန်အန်ထက် ပိုချောတယ်။

618
00:42:15,850 --> 00:42:17,510
- ဒါကြောင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။  
 - မှန်တယ်။

619
00:42:17,510 --> 00:42:19,790
အမျိုးကောင်းသမီးတို့ ဤကောင်းမှုကို နှစ်သက်ပါ၏ ခင်ဗျာ။

620
00:42:19,790 --> 00:42:21,270
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

621
00:42:21,270 --> 00:42:23,260
- ဒီမှာ သခင်။ မင်းအတွက် tangelo တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။ 
 - မရှိပါ။

622
00:42:23,260 --> 00:42:24,950
- Madam Hua ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 
 - ဒီမှာ။

623
00:42:24,950 --> 00:42:27,090
- ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။ 
 - အရက်သောက်ခြင်း။  တောင်းပန်ပါတယ်။  တန်ဂဲလိုစားရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

624
00:42:27,090 --> 00:42:28,800
- ဝိုင်အနည်းငယ်သောက်ပါ။ လိမ္မော်သီးနည်းနည်းစားပါ။  
 - ဆောရီး။

625
00:42:28,800 --> 00:42:31,150
-မဟုတ်ဘူး Madam Hua! 
 - ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

626
00:42:31,150 --> 00:42:33,230
- လာပါ သခင်။  
 - ငါမသောက်ဘူး။ ငါမသောက်ဘူး။

627
00:42:33,230 --> 00:42:34,870
tangelos စားပြီးနောက် ဝိုင်သောက်ပါ။

628
00:42:34,870 --> 00:42:36,880
- ငါမစားဘူး။ အခုထွက်တော့မယ် 
 - မလုပ်ပါနဲ့ သခင်။

629
00:42:36,880 --> 00:42:39,020
- သခင် မသွားနဲ့။ 
 - သခင် မသွားနဲ့။

630
00:42:39,020 --> 00:42:41,060
- သင်အလျင်လိုနေပါသလား?  
 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

631
00:42:41,060 --> 00:42:43,220
- ဟေး...  
 - ထိုင်ပါ။

632
00:42:43,220 --> 00:42:45,400
- သခင်၊ ငါ ဝိုင်သောက်ဖို့ မင်းကို လိုက်ပို့တယ်။ 
 - ငါမသောက်နိုင်ဘူး။

633
00:42:45,400 --> 00:42:47,370
ဒီမှာ ဖြည်းဖြည်းသောက်ကြရအောင်။

634
00:42:47,370 --> 00:42:49,380
မဟုတ်ဘူး... ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

635
00:42:49,380 --> 00:42:52,030
သခင်၊ မင်း သူ့ကို သောက်တယ်။ မင်းသောက်ဖို့ ငါ့မှာရှိသေးတယ်။

636
00:42:52,030 --> 00:42:53,680
မှန်ပါ့။ ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

637
00:42:53,680 --> 00:42:55,680
- အရက်သောက်ခြင်း။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

638
00:42:55,680 --> 00:42:58,040
အိုး၊ မင်းမှာ အရက်ကို ခံနိုင်ရည်ကောင်းတယ်။

639
00:42:58,040 --> 00:43:00,560
- ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါမသောက်နိုင်တော့ဘူး။ တကယ်ကို မခံနိုင်တော့ဘူး။  
 - စလာသည်။ လာပါ အရှင်။

640
00:43:00,560 --> 00:43:02,480
ငါတကယ်လုပ်ချင်နေပြီ။

641
00:43:02,480 --> 00:43:04,180
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်သွားမယ်။

642
00:43:04,180 --> 00:43:08,020
သခင်၊ မသွားနဲ့။

643
00:43:09,410 --> 00:43:11,800
စလာသည်။ လာပါ။

644
00:43:48,240 --> 00:43:50,860
ထွက်ခွာ။ အခုထွက်တော့မယ်

645
00:43:50,860 --> 00:43:52,960
အခု သွားလိုက်ပါ။ မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ။

646
00:43:52,960 --> 00:43:56,150
သခင်၊ ဒါကို မကြာခင် ထွက်သွားမှာလား။

647
00:44:04,810 --> 00:44:07,730
<i>ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေက အရမ်းမြန်တယ်။</i>

648
00:44:07,730 --> 00:44:09,580
ကိုယ်ခံပညာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတယ်။

649
00:44:09,580 --> 00:44:11,970
<i>ဤနေရာသည် မရိုးရှင်းပုံရသည်။</i>

650
00:44:39,290 --> 00:44:41,180
<i>ဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

651
00:44:43,140 --> 00:44:44,940
<i>တစ်ခုခုဖြစ်ရမည်။</i>

652
00:44:47,170 --> 00:44:55,640
<i>[အမျိုးသမီးများအပြည့်]</i>

653
00:45:12,200 --> 00:45:14,720
ယေဘူယျ၊ လူတိုင်း ဤနေရာတွင်။

654
00:45:17,400 --> 00:45:21,040
လူတိုင်း အလွန်သတိထားသင့်သည်။

655
00:45:22,250 --> 00:45:23,860
ငါပြောနေတာက-

656
00:45:37,570 --> 00:45:39,380
သတ္တမသားတော်။

657
00:45:50,970 --> 00:45:59,020
နှင့် Lt; ငါ

658
00:46:00,710 --> 00:46:07,620
"

659
00:46:07,620 --> 00:46:15,560
♫ နှင့် Lt; ငါ

660
00:46:15,560 --> 00:46:18,710
♫ နှင့် Lt; ငါ

661
00:46:18,710 --> 00:46:22,430
♫ <i>လူသားနေထိုင်ရာ အရိပ်အယောင်မရှိဘဲ ကန္တာရထဲတွင်</i>♫

662
00:46:22,430 --> 00:46:29,480
♫ နှင့် Lt; ငါ

663
00:46:30,210 --> 00:46:33,440
♫ <i>မနက်ဖြန်ကို ပြောတဲ့အခါ</i> ♫

664
00:46:33,440 --> 00:46:37,060
♫ <i>တူညီတဲ့ကတိကို အကန့်အသတ်မရှိ ခံစားရတယ်</i> ♫

665
00:46:37,060 --> 00:46:46,640
♫ <i>အနှစ် 20 ပြီးရင် ငါတို့ဟာ လူကောင်းတွေဖြစ်နေကြမှာပါ </i>♫

666
00:46:46,640 --> 00:46:54,200
♫ <i> လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က မသိသေးတဲ့ ကလေးတစ်စု</i>♫

667
00:46:54,210 --> 00:47:01,440
♫ နှင့် lt; ငါ

668
00:47:01,440 --> 00:47:09,100
♫ <i> လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က အဆက်မပြတ် ကတိသစ္စာကို မှတ်မိနေသေးတယ်</i> ♫

669
00:47:09,100 --> 00:47:10,620
♫ <i>ငါ ထာဝရမေ့သွားပြီ၊ </i> ♫

670
00:47:10,620 --> 00:47:20,140
♫ နှင့် Lt; ငါ



