1
00:00:00,000 --> 00:00:01,650
[若き戦士たち]
- エピソード 5 -
2
00:00:02,920 --> 00:00:10,060
タイミングと字幕は The Dancing Fingers Team @ Viki.com によって提供されます
3
00:00:28,240 --> 00:00:31,970
♫ 殺意に満ちた剣を引き抜こう ♫
4
00:00:31,970 --> 00:00:36,740
♫ 月のない風の吹く戦場で ♫
5
00:00:37,530 --> 00:00:40,310
♫ 数千の軍隊と馬の中を一人で突撃する ♫
6
00:00:40,310 --> 00:00:45,890
♫ 私は勇敢な若者です ♫
7
00:00:45,890 --> 00:00:48,790
♫ どうすれば恋愛関係を忘れられますか? ♫
8
00:00:48,790 --> 00:00:54,140
♫過去の恨み、そして生きている間の笑い？ ♫
9
00:00:54,140 --> 00:00:57,030
♫ 美しい人の涙は本当に深く人を傷つけます ♫
10
00:00:57,030 --> 00:01:02,360
♫ 人の命を奪うのは紅の毒 ♫
11
00:01:03,780 --> 00:01:12,940
♫ 2 ～ 3 行のお別れの詩は次のとおりです。♫
12
00:01:12,940 --> 00:01:15,800
♫ 3 月の春の雨の中、道路に書かれた文字 ♫
13
00:01:15,800 --> 00:01:20,570
♫ まだ傘をさしてあなたのそばを歩けたら♫
14
00:01:20,570 --> 00:01:29,630
♫ 2 ～ 3 行の別れの詩を誰が歌うだろうか ♫
15
00:01:29,630 --> 00:01:32,450
♫ 冥界へ向かう途中 ♫
16
00:01:32,450 --> 00:01:38,650
♫ あなたのそばで死ねるなら、生きてきたことも無駄じゃない♫
17
00:01:38,650 --> 00:01:45,640
[若き戦士たち]
18
00:01:45,640 --> 00:01:47,740
そして;
19
00:01:50,920 --> 00:01:53,880
父親！父親！
20
00:01:54,670 --> 00:01:58,240
父親！ お父さん、早く助けて！
21
00:01:58,240 --> 00:02:01,450
父親！救ってください！
22
00:02:02,950 --> 00:02:04,840
最年長の兄弟、燃えています。
23
00:02:04,840 --> 00:02:06,340
さあ行こう！
24
00:02:07,520 --> 00:02:09,750
争いをやめろ！燃えているよ！
25
00:02:10,800 --> 00:02:12,550
急いでシス・エイトを救出してください！
26
00:02:14,400 --> 00:02:17,300
父よ、私を救ってください！
27
00:02:17,300 --> 00:02:19,020
父親！
28
00:02:28,090 --> 00:02:31,490
父親！父親！
29
00:02:32,410 --> 00:02:33,810
父親！
30
00:02:33,810 --> 00:02:36,970
父親！父よ、私を救ってください！
31
00:02:36,970 --> 00:02:40,180
お父さん、急いで私を救ってください！
32
00:02:40,180 --> 00:02:41,900
父親！
33
00:02:41,900 --> 00:02:46,530
お父さん！ 早く助けてください！
34
00:02:46,530 --> 00:02:48,100
お父さん！
35
00:02:49,370 --> 00:02:52,970
お父さん！ 早く助けてください。
36
00:02:56,130 --> 00:02:57,860
お母さん！
37
00:02:57,860 --> 00:03:00,560
お母さん、早く助けて！
38
00:03:00,560 --> 00:03:02,750
シス・エイト、私はここにいます。
39
00:03:07,250 --> 00:03:08,890
気をつけて！
40
00:03:11,790 --> 00:03:13,800
陛下、大丈夫ですか？
41
00:03:14,970 --> 00:03:16,130
- 母親。
- シス・エイト。
42
00:03:16,130 --> 00:03:17,840
エイトさん、どうですか？大丈夫ですか？
43
00:03:17,840 --> 00:03:19,580
お母さん。
44
00:03:22,620 --> 00:03:24,350
お母さん。
45
00:03:27,950 --> 00:03:30,120
遅くなってしまいました。お許しください、陛下。
46
00:03:30,120 --> 00:03:31,960
母親。
47
00:03:39,390 --> 00:03:41,980
怖がらないで、シス・エイト。 すべてうまくいくよ。
48
00:03:45,100 --> 00:03:47,970
遼の人たちはとても大胆だと思います。
49
00:03:47,970 --> 00:03:50,560
彼らはあえて私の盛大な天崇拝の儀式を台無しにしようとしています。
50
00:03:50,560 --> 00:03:53,300
すぐに私の鼻の下に来て私をいじめます。
51
00:03:53,300 --> 00:03:55,580
宋王朝を無能だと笑っているのだろうか？
52
00:03:55,580 --> 00:03:58,790
ヤン将軍は今回非常に軽率な行動をとった。
53
00:03:58,790 --> 00:04:04,180
彼は、祖先の寺院に影響を与えるための道具として、リャオスの敵によって利用されました。
54
00:04:04,180 --> 00:04:07,340
陛下、祖先の寺院に不法侵入したのは私の兄弟と私のせいです。
55
00:04:07,340 --> 00:04:08,620
それは私の父とは何の関係もありませんでした。
56
00:04:08,620 --> 00:04:10,690
私たち兄弟はその結果を引き受けましょう。
57
00:04:10,690 --> 00:04:13,510
陛下、これを調査してください。
58
00:04:13,510 --> 00:04:15,670
- 陛下、これを調査してください。
- 陛下、これを調査してください。
59
00:04:15,670 --> 00:04:22,080
陛下、このような出来事は私が息子たちにしっかりと教えていなかったからです。私は罰せられるべきだ。
60
00:04:22,080 --> 00:04:24,140
わかりました...
61
00:04:24,140 --> 00:04:26,930
皆さん、話すのをやめても構いません。
62
00:04:26,930 --> 00:04:30,360
ヤン・イエは私を守ってくれたので報われるべきだ。
63
00:04:30,360 --> 00:04:33,180
また、今日は天を礼拝するのに縁起の良い日です。
64
00:04:33,180 --> 00:04:36,640
私は誰も罰したくない。
65
00:04:36,640 --> 00:04:38,220
皆さんは今すぐ立ち上がることができます。
66
00:04:38,220 --> 00:04:40,250
ありがとうございます、陛下。
67
00:04:44,090 --> 00:04:48,620
陛下に報告します。まだリクエストがあります。
68
00:04:48,620 --> 00:04:50,840
何でもリクエストを言ってください。
69
00:04:50,840 --> 00:04:53,330
今回はYelü Xieを逃がしました。
70
00:04:53,330 --> 00:04:55,630
私には間違いなくその責任があります。
71
00:04:55,630 --> 00:05:00,870
陛下が私たちの楊家にイェル・シエを逮捕する任務を与えてくださることを願っています。
72
00:05:03,500 --> 00:05:05,850
あなたのシスエイトはたった今救出されました。
73
00:05:05,850 --> 00:05:09,010
彼女はこの時ショックを受けていると思います。
74
00:05:09,010 --> 00:05:13,360
ですから、この件については心配しないでいただきたいのです。
75
00:05:13,360 --> 00:05:16,060
どうですか、先に帰ってもいいですよ、
76
00:05:16,060 --> 00:05:17,570
ご家族と一緒にお楽しみください。
77
00:05:17,570 --> 00:05:20,910
その他につきましては、私の方で取り決めをさせていただいております。
78
00:05:22,070 --> 00:05:23,630
はい。
79
00:05:24,880 --> 00:05:27,350
- 首相。
- 私はここにいます。
80
00:05:27,350 --> 00:05:30,790
今度はイェル・シェを逮捕する任務をあなたに与えます。
81
00:05:30,790 --> 00:05:32,420
私は耐えます。
82
00:05:32,420 --> 00:05:35,670
私はイェル・シエをその罪で必ず逮捕します。
83
00:05:35,670 --> 00:05:38,850
私はあなたを失望させません。
84
00:05:38,850 --> 00:05:45,130
ヤン将軍、家に帰って子供たちと妻を慰めるべきです。
85
00:05:52,710 --> 00:05:54,790
- どうですか？大丈夫ですか？
- はい。
86
00:05:54,790 --> 00:05:56,530
それは素晴らしいですね。
87
00:05:56,530 --> 00:05:57,940
先祖たちは私たちを祝福してくださいました。
88
00:05:57,940 --> 00:06:00,320
老親方も若親方も全員無事帰還しました。
89
00:06:00,320 --> 00:06:03,200
私は…先祖に感謝をしに行きます。
90
00:06:04,370 --> 00:06:08,010
あなたが陛下のふりをしてイェル・シエをおびき寄せるのは本当に危険でした。
91
00:06:08,010 --> 00:06:10,510
もう大丈夫じゃないですか？
92
00:06:12,350 --> 00:06:15,420
良い？シス・エイトはすでに救出された。
93
00:06:15,420 --> 00:06:17,740
なぜ皆さんはまだ不満を抱いているのですか？
94
00:06:24,660 --> 00:06:31,240
私がエイト姉妹の命よりも陛下の命を大切にしているかどうか疑問に思っていますか？
95
00:06:31,240 --> 00:06:34,430
シス・エイトがウェストマウンテンで窮地に陥っていることを知ったとき、
96
00:06:34,430 --> 00:06:38,870
父上、あなたは陛下を守るために祖先の寺院に忍び込みました。
97
00:06:38,870 --> 00:06:41,760
陛下を守るためとは誰が想像したでしょうか？
98
00:06:41,760 --> 00:06:43,610
シス・エイトの命を危険にさらすつもりですか？
99
00:06:43,610 --> 00:06:46,390
私たちの親族関係を気にしていないことを責めているのですか？
100
00:06:48,890 --> 00:06:51,330
言っておきますが、
101
00:06:51,330 --> 00:06:52,790
私は—
102
00:06:57,700 --> 00:07:00,520
十分です。 みんな疲れてるよ。
103
00:07:00,520 --> 00:07:02,640
中に入って休んでください。
104
00:07:11,010 --> 00:07:12,760
シスエイトはどこですか？
105
00:07:13,940 --> 00:07:15,840
彼女はずっと自分の部屋に隠れています。
106
00:07:15,840 --> 00:07:18,670
もしかしたら彼女はまだ怯えているのかもしれない。
107
00:07:18,670 --> 00:07:20,890
彼女の様子を見に行きます。
108
00:07:20,890 --> 00:07:23,870
お嬢さん、心を落ち着かせるお茶を飲んでください。そうすればすべてがうまくいくでしょう。
109
00:07:23,870 --> 00:07:26,250
飲みたくないです。
110
00:07:26,250 --> 00:07:28,560
兄さん、お父様が私の代わりに陛下を救ってくれました。
111
00:07:28,560 --> 00:07:31,480
それは彼がもう私を溺愛していないという意味ですか？
112
00:07:31,480 --> 00:07:34,890
答えて下さい。 お父さんは本当に私をもう溺愛していないのですか？
113
00:07:36,430 --> 00:07:40,090
大丈夫です。エイト姉、溺愛します。
114
00:07:40,090 --> 00:07:41,400
そして、私、あなたの年上の兄弟セブンです。
115
00:07:41,400 --> 00:07:45,560
すぐに、あなたと同じくらいかわいい人形を路上で買いに行きます、いいですか？
116
00:07:45,560 --> 00:07:47,850
父はもう本当に私を溺愛していません。
117
00:07:47,850 --> 00:07:50,220
父はもう私を愛していません。
118
00:07:50,220 --> 00:07:52,060
シス・エイト！
119
00:07:52,060 --> 00:07:54,420
- 父親！母親！
- 父親。
120
00:07:55,240 --> 00:07:59,040
シスター・エイト、私があなたを愛していないなんて、どうしてあり得ますか？
121
00:07:59,040 --> 00:08:00,860
- 私の話を聞いて下さい。
- 触らないでください。
122
00:08:00,860 --> 00:08:03,290
聞きたくない！ どこかに行って！
123
00:08:03,290 --> 00:08:05,870
- シス・エイト。
- 離れる。離れる。
124
00:08:05,870 --> 00:08:08,210
聞くつもりはありません。
125
00:08:08,210 --> 00:08:11,990
そんな彼女を見て、もう一度話しかける前に彼女を落ち着かせてみてはいかがでしょうか？
126
00:09:01,560 --> 00:09:03,590
私を責めているわけではないですよね？
127
00:09:06,400 --> 00:09:07,950
なぜだめですか？
128
00:09:09,160 --> 00:09:10,730
それは簡単です。
129
00:09:10,730 --> 00:09:13,390
なぜなら、Great Song が存在する場合にのみ、私たちには家族ができるからです。
130
00:09:15,060 --> 00:09:17,530
ありがとう、サイファさん。
131
00:09:20,000 --> 00:09:21,720
実は、
132
00:09:23,370 --> 00:09:25,480
私が行動を起こしたとき、
133
00:09:25,480 --> 00:09:30,660
他に選択肢はないのかと自問していました。
134
00:09:30,660 --> 00:09:34,640
この地球上で、自分の子供を愛さない親がいるでしょうか？
135
00:09:34,640 --> 00:09:39,750
そのような決断をすることで、一番傷つくのは自分自身です。
136
00:09:42,060 --> 00:09:44,280
楊家に嫁いだその日から、
137
00:09:44,280 --> 00:09:49,200
ヤン・イェの妻になるのは簡単なことではないとわかっていました。
138
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
では、なぜそれでも私と結婚したのですか？
139
00:09:51,920 --> 00:09:53,700
好きです
140
00:09:56,730 --> 00:09:59,320
夫に期待しない女性はいるだろうか
141
00:09:59,320 --> 00:10:02,030
人格者ですか？
142
00:10:02,920 --> 00:10:07,160
時々、普通の夫だったらよかったのにと思う
143
00:10:07,160 --> 00:10:09,470
そして共通の父親。
144
00:10:10,370 --> 00:10:18,020
シス・エイトは一生許してくれないと思う。
145
00:10:18,020 --> 00:10:20,040
あまり心配しないでください。
146
00:10:20,040 --> 00:10:21,870
シス・エイトはとても賢明です。
147
00:10:21,870 --> 00:10:25,000
彼女はすぐに、なぜあなたがそのようなことをしなければならなかったのか理解するでしょう。
148
00:10:25,940 --> 00:10:28,050
私を慰める必要はありません。
149
00:10:28,050 --> 00:10:31,250
息子たちもその妻たちももう成人していますが、
150
00:10:31,250 --> 00:10:33,140
しかし彼らは私を理解していません。
151
00:10:33,140 --> 00:10:35,860
ましてや子供であるシス・エイトは。
152
00:10:37,030 --> 00:10:39,750
シスエイトの方が彼らより賢いと思わない？
153
00:10:39,750 --> 00:10:43,730
彼女に説明してあげれば解決します。
154
00:10:44,920 --> 00:10:47,140
そうだといい。
155
00:10:48,420 --> 00:10:50,450
この家のことは私に任せてください。
156
00:10:50,450 --> 00:10:52,680
対処させてください。大丈夫？
157
00:10:55,710 --> 00:11:00,590
何年も…よく頑張ったね
158
00:11:00,590 --> 00:11:03,810
前にも言いましたが、それは好きだからです。
159
00:11:04,860 --> 00:11:07,580
あなたも疲れています。 休んでください。
160
00:11:07,580 --> 00:11:09,120
わかった。
161
00:11:09,950 --> 00:11:18,660
[若き戦士たち]
162
00:11:45,180 --> 00:11:47,050
息子 4!
163
00:11:49,070 --> 00:11:50,950
息子 4!
164
00:11:52,380 --> 00:11:54,640
どこにいるの?!
165
00:11:54,640 --> 00:11:56,570
息子 4!
166
00:11:59,180 --> 00:12:02,470
息子 4!息子四！
167
00:12:02,470 --> 00:12:04,920
どこにいるの?!
168
00:12:04,920 --> 00:12:07,110
息子 4!
- サイファ！
169
00:12:07,110 --> 00:12:09,640
ソン・フォー！
- サイファ！
170
00:12:12,000 --> 00:12:14,020
息子 4!
171
00:12:14,020 --> 00:12:16,880
サイファ、もう時間がない。 遼軍がここに到着しました。
172
00:12:16,880 --> 00:12:18,210
今すぐ出発しないと手遅れになります。
173
00:12:18,210 --> 00:12:20,550
まだソン・フォーを見つけていません。 彼がどこにいるのかはまだわかりません。
174
00:12:20,550 --> 00:12:22,790
急いで！急いでください！
175
00:12:22,790 --> 00:12:24,810
急いで、サイファ！ もう時間がありません!
176
00:12:24,810 --> 00:12:26,690
息子 4!
177
00:12:27,800 --> 00:12:30,370
早く！ 行きましょう!
178
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
息子四。
179
00:12:39,250 --> 00:12:42,400
私がどれだけあなたがいなくて寂しいか知っていますか？
180
00:12:48,680 --> 00:12:50,820
私はいつも信じてきた
181
00:12:52,160 --> 00:12:57,140
いつかあなたが私のところに戻ってくることを。
182
00:13:10,390 --> 00:13:12,990
- お食事をお楽しみください。
- わかった。わかった。
183
00:13:20,890 --> 00:13:22,980
何を食べたいですか？
184
00:13:28,610 --> 00:13:31,160
シス・エイト、実は...あなたのお父さん—
185
00:13:31,160 --> 00:13:32,670
お母さん！
186
00:13:34,170 --> 00:13:37,090
ゴマケーキが食べたいです。注文してもらえますか？
187
00:13:42,650 --> 00:13:46,330
シスター・エイト、オールド・ブロ・ファイブの話を聞いてください。
188
00:13:46,330 --> 00:13:49,340
実は、人の行動には必ず理由があるのです。
189
00:13:49,340 --> 00:13:51,290
あなたが誘拐されたとき、お父さんは実は――
190
00:13:51,290 --> 00:13:52,830
5 兄さん！
191
00:13:54,870 --> 00:13:56,290
グアンホンお姉さんのことが心配です。
192
00:13:56,290 --> 00:13:59,030
皆さんが私を助けてくれたので、彼女はどうですか？
193
00:13:59,030 --> 00:14:02,920
- 悪い人たちが彼女に何かをして、彼女を殺すのでしょうか？
- これ—
194
00:14:02,920 --> 00:14:05,450
ファイブ兄さん、彼女に会いに行ってみませんか？
195
00:14:05,450 --> 00:14:09,010
もし彼女がまだ悪者の手に渡っているなら、彼女を救ってください。
196
00:14:09,010 --> 00:14:11,230
もちろん行きます。彼女は以前にもあなたを助けたことがあります。
197
00:14:11,230 --> 00:14:12,840
どうすれば何もできないでしょうか？
198
00:14:12,840 --> 00:14:14,610
それなら行きましょう。
199
00:14:14,610 --> 00:14:16,800
- 今すぐ行きますか？
- はい。
200
00:14:19,220 --> 00:14:23,740
分かった、それでは...それなら、もう少しお母さんと一緒に過ごしてください。
201
00:14:25,120 --> 00:14:28,270
シスター・エイト、誰がここにいるか見てください。
202
00:14:33,070 --> 00:14:34,590
父親。
203
00:14:39,520 --> 00:14:41,190
シス・エイト。
204
00:14:43,520 --> 00:14:46,800
エイトお姉さん、一緒にご飯食べますよ。 何が欲しいですか？
205
00:14:46,800 --> 00:14:48,660
お母さん、とても疲れています。
206
00:14:48,660 --> 00:14:50,520
家に帰りたいです。
207
00:15:01,270 --> 00:15:03,020
グアンさん。
208
00:15:04,310 --> 00:15:06,030
グアンさん。
209
00:15:07,870 --> 00:15:10,610
どうしてここにいるの？
210
00:15:10,610 --> 00:15:12,010
私のこの鍛冶屋はとても汚いです。
211
00:15:12,010 --> 00:15:13,310
衣服が汚れた場合は補償できません。
212
00:15:13,310 --> 00:15:14,720
大事なことじゃないなら帰ってください。
213
00:15:14,720 --> 00:15:17,240
グアンさん、そんな風に言わないでください。
214
00:15:17,240 --> 00:15:19,490
私たち家族はあなたにとても感謝しています。
215
00:15:19,490 --> 00:15:21,080
妹を救ったのはあなたたちです。
216
00:15:21,080 --> 00:15:23,500
私は何も助けなかったのに、それが私に何の関係があるの？
217
00:15:24,550 --> 00:15:26,600
起こったことの責任は私にあります。
218
00:15:26,600 --> 00:15:29,660
彼女を窮地に陥れ捕らえたのは私だった。
219
00:15:29,660 --> 00:15:31,300
私を尋問するためにここに来たのですか？
220
00:15:31,300 --> 00:15:33,330
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。
221
00:15:33,330 --> 00:15:35,350
Yelu Xieがあなたに報復するのではないかと心配していましたが、
222
00:15:35,350 --> 00:15:36,690
だから、あなたが大丈夫かどうか確認しに来ました。
223
00:15:36,690 --> 00:15:40,780
私はただの小さなジャガイモです。彼は仕事を終えた今、なぜ私を引き留めるつもりなのでしょうか？
224
00:15:40,780 --> 00:15:44,830
とにかく、この件については、私は非常に運が悪いと思ってください。
225
00:15:44,830 --> 00:15:48,330
あなたの妹さんは今、無事に家にいますし、私も元気です。
226
00:15:48,330 --> 00:15:49,810
もうすべては過去のことだ。
227
00:15:49,810 --> 00:15:52,120
ヤンさん、お帰りください。
228
00:15:52,120 --> 00:15:54,090
あなたのような裕福で高貴なミスターにとっては、
229
00:15:54,090 --> 00:15:56,760
私のような卑劣な人間は、あなたとは関わりを持たないほうが良いでしょう。
230
00:15:56,760 --> 00:15:58,240
それでは退出してください。
231
00:16:00,050 --> 00:16:02,880
その場合はお休みさせていただきます。
232
00:16:02,880 --> 00:16:04,410
お見送りはしません。
233
00:16:10,960 --> 00:16:13,610
私は彼を送り出しました。 満足？
234
00:16:15,620 --> 00:16:18,150
あなたのこの行為はよく行われました。
235
00:16:18,150 --> 00:16:21,820
それは息が詰まるほどだった。息もできない。
236
00:16:21,820 --> 00:16:23,950
私はすでに彼を騙して去ってしまった。あなたも出発しないのですか？
237
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
離れる？
238
00:16:25,710 --> 00:16:27,460
ここにいられて幸せです。
239
00:16:27,460 --> 00:16:28,960
なぜ離れなければならないのですか？
240
00:16:28,960 --> 00:16:31,090
私はどんな悪いカルマを積んできたのか
241
00:16:31,090 --> 00:16:33,610
この世であなたのような不幸の神に会わなければならないとは？急いで出発してください
242
00:16:33,610 --> 00:16:35,410
だから、あなたが私にもたらしたすべての不幸を追い払うために、爆竹に火をつけます。
243
00:16:35,410 --> 00:16:39,730
私もしばらくあなたのお店に滞在するのも良いのではないでしょうか？
244
00:16:39,730 --> 00:16:40,790
何？
245
00:16:40,790 --> 00:16:42,820
残ることに決めました。
246
00:16:42,820 --> 00:16:44,980
居るんですか？ 出発しないんですか？
247
00:16:44,980 --> 00:16:47,520
すべての街路にあなたの指名手配ポスターが貼られていることをご存知ですか?
248
00:16:47,520 --> 00:16:49,030
誰かここに来たらどうしよう
249
00:16:49,030 --> 00:16:52,510
犯罪者を匿った罪で死刑にはならないんですか？
250
00:16:52,510 --> 00:16:54,530
教えて頂けますか
251
00:16:54,530 --> 00:16:57,410
いつ大声を出さずに話しますか？
252
00:16:57,410 --> 00:16:59,940
- あなた—
-あなた。離れなければ、
253
00:16:59,940 --> 00:17:02,050
立ち去らない場合は...当局に通報します。
254
00:17:02,050 --> 00:17:03,620
はい、ご報告させていただきます。
255
00:17:03,620 --> 00:17:06,920
大丈夫。二人でこの家から出られる限り、
256
00:17:06,920 --> 00:17:08,850
二人の好きなようにさせてあげますよ。
257
00:17:09,650 --> 00:17:13,420
犯罪者の不運な息子よ！子孫を残さないジャーク！
258
00:17:15,300 --> 00:17:20,960
人を罵るともっと可愛く見えるって誰かが言った？
259
00:17:39,400 --> 00:17:42,410
お父さん、何を考えているのですか？
260
00:17:42,410 --> 00:17:44,420
天拝大祭について。
261
00:17:44,420 --> 00:17:46,680
私たちはすでに敗北を勝利に変えていませんか？
262
00:17:46,680 --> 00:17:49,680
陛下からのお褒めの言葉と豊富なご褒美もいただきました。
263
00:17:49,680 --> 00:17:51,710
これらは実際には重要ではありません。
264
00:17:51,710 --> 00:17:53,750
重要なのは、Yelü Xieの知られざる背景が明らかであるかどうかです。
265
00:17:53,750 --> 00:17:56,980
本当にヤン家の説明と同じくらい素晴らしいです。
266
00:17:56,980 --> 00:17:58,850
私は彼がいかに非常に狡猾であるかを実際に目の当たりにすることができました。
267
00:17:58,850 --> 00:18:01,890
しかし、彼は依然として楊業に敗れた将軍です。
268
00:18:01,890 --> 00:18:05,120
それはそうだが、この人は非常に戦闘能力が高く、戦略にも優れている。
269
00:18:05,120 --> 00:18:06,820
彼を軽視しすぎてはいけません。
270
00:18:06,820 --> 00:18:09,370
孫宝さん、もし将来お会いすることがあったら、
271
00:18:09,370 --> 00:18:12,860
自分を知るように彼を知り、用心深くなければなりません。
272
00:18:12,860 --> 00:18:14,970
わかっています、父さん。
273
00:18:17,950 --> 00:18:20,370
大丈夫ですか？
274
00:18:20,370 --> 00:18:22,060
何でもありません。
275
00:18:27,490 --> 00:18:36,270
[若き戦士たち]
276
00:18:41,750 --> 00:18:43,470
これらはすべてシスエイトのお気に入りの料理です。
277
00:18:43,470 --> 00:18:47,760
そうです、父は特に料理人にこれらすべての料理を準備するように頼みました。
278
00:18:47,760 --> 00:18:51,500
お父さんとお母さん。
279
00:18:51,500 --> 00:18:53,320
席に着いてください。
280
00:18:55,670 --> 00:18:57,870
シス・エイトはどこですか？
281
00:18:57,870 --> 00:19:00,590
彼女に電話してみます。彼女に聞いてみます。
282
00:19:01,400 --> 00:19:03,140
誰がここにいるか見てください！
283
00:19:03,140 --> 00:19:04,870
お父さんとお母さん。
284
00:19:04,870 --> 00:19:07,720
シスター・エイト、さあ、早く座ってください。
285
00:19:07,720 --> 00:19:09,840
みんながあなたを待っています。
286
00:19:09,840 --> 00:19:12,640
シックス兄貴が呼んだら出てくるよ。
287
00:19:13,630 --> 00:19:15,260
誰が電話をかけても、それは同じです。
288
00:19:15,260 --> 00:19:18,180
- ここ。座って下さい。
- 一緒に座ります。
289
00:19:20,220 --> 00:19:22,390
シスター・エイト、今日のテーブルの上の食べ物を見てください。
290
00:19:22,390 --> 00:19:23,910
それらはすべてあなたのものです
291
00:19:23,910 --> 00:19:27,050
誰がより多く食べることができるか見てみましょう。
292
00:19:27,050 --> 00:19:28,900
シスターエイト、負けた方はどうなるの？
293
00:19:28,900 --> 00:19:32,060
オールド・ブラザー・シックスが何と言おうと、それが私たちの決めつけだ。
294
00:19:32,060 --> 00:19:34,280
さて、話は十分です。 食べましょう。
295
00:19:34,280 --> 00:19:37,340
- 食べに来てください。
- ここ。食べる。
296
00:19:37,340 --> 00:19:41,050
シス・エイト、見てください。このドラムスティックはあなたのものです。
297
00:19:41,050 --> 00:19:44,980
ここ。手羽先もあげます。
298
00:19:44,980 --> 00:19:48,060
シス・エイト、バチも翼ももう君に与えられたんだよ。
299
00:19:48,060 --> 00:19:50,230
じゃあ何を食べようかな？
300
00:19:51,720 --> 00:19:52,880
鶏のお尻あげますよ！
301
00:19:52,880 --> 00:19:55,440
- シス・エイト。そんなことは望んでいません。
- 食べてください！
302
00:19:55,440 --> 00:19:58,610
食べてください！食べてください！
303
00:20:05,930 --> 00:20:10,790
あなたが彼女に話しかけたからでなければ、シス・エイトは私と一緒に食事に行くことに同意しなかっただろう。
304
00:20:10,790 --> 00:20:12,490
彼女はあなたの話を一番よく聞いてくれます。
305
00:20:12,490 --> 00:20:15,050
彼女を説得して説明してみてください。
306
00:20:15,050 --> 00:20:17,110
私がそうする理由を彼女に伝えてください。
307
00:20:17,110 --> 00:20:19,700
お父さん、私にはそれができないと思います。
308
00:20:21,760 --> 00:20:25,530
お父様、お気持ちは分かりますが、
309
00:20:25,530 --> 00:20:28,100
私はあなたのしたことに同意しません。
310
00:20:29,230 --> 00:20:31,050
たとえ、救わなければならないのが皇帝であっても、
311
00:20:31,050 --> 00:20:34,730
それでも、自分の血肉を犠牲にしなければならないという意味ではありません。
312
00:20:34,730 --> 00:20:38,770
あなたとお母さんが心配しないように、シスエイトを連れ出したのです。
313
00:20:38,770 --> 00:20:42,420
しかし、それは私があなたに同意するという意味ではありません。
314
00:20:43,970 --> 00:20:47,230
お父さん、何もなければ戻りたいです。
315
00:21:09,500 --> 00:21:10,910
来る。
316
00:21:12,740 --> 00:21:14,660
お姉ちゃん、とても痛いよ。
317
00:21:16,360 --> 00:21:18,290
ゆっくり食べてください。
318
00:21:22,040 --> 00:21:23,490
どれくらいここに滞在できるか見てみましょう。
319
00:21:23,490 --> 00:21:25,390
兵士たちは遅かれ早かれここに来るでしょう。
320
00:21:25,390 --> 00:21:27,820
一度は逃げることができましたが、ずっと逃げることはできません。
321
00:21:27,820 --> 00:21:30,680
その時は、あなたが街をパレードするのを見てあげるよ、
322
00:21:30,680 --> 00:21:34,370
唾を吐きかけられたり、野菜を投げつけられたり、馬に手足を引っ張られたり、引きちぎられたり。
323
00:21:35,260 --> 00:21:37,560
あなたは行って夕食を作ったほうがいいです。
324
00:21:37,560 --> 00:21:38,830
何？
325
00:21:38,830 --> 00:21:42,130
あなたの弟が肉まんを食べるのが好きだから、みんなも肉まんを食べるのが大好きだと思いますか？
326
00:21:42,130 --> 00:21:44,530
とんでもない！夢を見てください！
327
00:21:44,530 --> 00:21:48,190
私が両親にサービスをしたように、あなたのために料理をしたり、サービスしてほしいですか？あなたはそう願っています！
328
00:21:48,190 --> 00:21:52,290
あなたには私と交渉する権利があると思いますか？
329
00:22:11,820 --> 00:22:13,720
かなり美味しそうな匂いがします。
330
00:22:14,640 --> 00:22:15,810
一緒に食べましょう。
331
00:22:15,810 --> 00:22:17,380
私は食べていません。毒を入れてしまいました。
332
00:22:17,380 --> 00:22:19,340
死にたければ食べなさい。
333
00:22:30,600 --> 00:22:32,580
お願いだと思ってください
334
00:22:32,580 --> 00:22:34,430
私たちはあなたに恨みはありません。
335
00:22:34,430 --> 00:22:37,020
行かせてください。
336
00:22:37,020 --> 00:22:39,040
お金がないなら、少しあげますよ。
337
00:22:39,040 --> 00:22:41,840
速い馬やボートが欲しいなら、私が全部用意しますよ。
338
00:22:41,840 --> 00:22:44,680
あなたがここを去ってくれる限り、私は何でもするつもりです。
339
00:22:45,520 --> 00:22:48,060
このままだともう我慢できない！
340
00:22:48,060 --> 00:22:49,910
行かないなら私を殺せばいいじゃない！
341
00:22:49,910 --> 00:22:52,060
気が狂いそうになるよ！
342
00:22:56,990 --> 00:23:00,250
私は一人でいることに慣れている人間です。
343
00:23:00,250 --> 00:23:03,980
私のそばにこんなにうるさい人がいるのは珍しいです。
344
00:23:03,980 --> 00:23:06,140
あなたが騒がしいほど、私は離れたくなくなります。
345
00:23:06,140 --> 00:23:08,520
あなたは本当に悪党です。
346
00:23:08,520 --> 00:23:11,730
子孫は残らない、私はクソ野郎、遅かれ早かれ街中引きずり回されるだろうと呪う
347
00:23:11,730 --> 00:23:14,270
そして馬に引き裂かれ、唾を吐きかけられ、野菜を投げつけられた。
348
00:23:14,270 --> 00:23:16,270
何か新しいことはありますか？
349
00:23:18,770 --> 00:23:20,320
一般的な。
350
00:23:21,070 --> 00:23:22,900
心配しないでください。
351
00:23:24,590 --> 00:23:28,210
将軍、首都中があなたの指名手配ポスターでいっぱいです。
352
00:23:29,250 --> 00:23:32,280
しかし、私にはあなたをここから連れ出す方法があります。
353
00:23:32,280 --> 00:23:36,870
まだやり残した事があるので、まだ出発しません。
354
00:23:36,870 --> 00:23:41,930
あなたはまず戻って皇太后にここでのすべてが順調に進んでいることを伝えます。
355
00:23:41,930 --> 00:23:45,560
絶対に手ぶらでは帰りません。
356
00:23:45,560 --> 00:23:47,280
はい、先生。
357
00:23:47,280 --> 00:23:48,730
陛下にお知らせします。
358
00:23:48,730 --> 00:23:53,260
ここ数日間、私たちは首都全体を捜索するほど厳格な捜査を行ってきました。
359
00:23:53,260 --> 00:23:56,710
かなりの数のリャオ族を捕まえましたが、イェル・シェはまだ捕まえていません。
360
00:23:56,710 --> 00:23:58,310
何？
361
00:24:02,370 --> 00:24:05,670
このリャオ族のグループは本当にひるむことがなく、無謀です。
362
00:24:05,670 --> 00:24:08,830
実際、彼らは祖先の寺院で私を暗殺する計画を立てました。
363
00:24:08,830 --> 00:24:12,030
彼らは私と宋王朝にまったく敬意を払っていません。
364
00:24:13,070 --> 00:24:18,610
たとえ暗殺者たちを逮捕できたとしても、
365
00:24:18,610 --> 00:24:20,790
それは彼らにとって十分な教訓ではないでしょう。
366
00:24:20,790 --> 00:24:23,830
陛下にはどんな素晴らしい計画があるのでしょうか？
367
00:24:23,830 --> 00:24:28,640
燕雲十六地域は私にとって常に問題でした。
368
00:24:30,940 --> 00:24:37,690
どうですか、楊将軍は雁門峠で大きな成果を上げることができました。
369
00:24:37,690 --> 00:24:41,780
我々が勝利の勢いがあるうちに彼らを追いかけ、朔州を攻撃するよう命じます。
370
00:24:41,780 --> 00:24:47,060
ヤン将軍、あなたはこの戦いで勝利しなければなりません。 失敗は許されない。
371
00:24:47,060 --> 00:24:49,430
私はすべての部門に法令を送ります
372
00:24:49,430 --> 00:24:54,690
ヤン将軍がすべての軍需品と食料を管理できるようにするためです。
373
00:24:54,690 --> 00:24:58,360
陛下のご恩寵を裏切ることのないよう、必ず全力を尽くしてその実現に努めてまいります。
374
00:24:58,360 --> 00:25:00,570
陛下、
375
00:25:00,570 --> 00:25:02,950
ヤン将軍は確かに他の人よりも勇敢です
376
00:25:02,950 --> 00:25:06,480
しかし、軍隊を行進させて戦争をする上で重要なことは、
377
00:25:06,480 --> 00:25:10,770
個人の勇気ではなく戦略です。
378
00:25:10,770 --> 00:25:12,700
指揮官はどういう意味で言っているのでしょうか？
379
00:25:12,700 --> 00:25:15,910
前回、遼族は盛大な天崇拝の儀式の最中に暗殺を企てました。
380
00:25:15,910 --> 00:25:20,620
私たち父子が早めに情報を入手し、切り替え戦略を立てることができたからではないのですが、
381
00:25:20,620 --> 00:25:25,530
楊将軍がどんなに勇敢であっても、やはり遼の邪悪な計画に嵌ってしまうだろう。
382
00:25:27,990 --> 00:25:31,840
首相のこの戦略は実に見事だった。
383
00:25:31,840 --> 00:25:34,560
だからこそ、私は陛下に大胆にお願いします。
384
00:25:34,560 --> 00:25:37,710
私を朔州攻撃遠征軍の総司令官にするためだ。
385
00:25:37,710 --> 00:25:41,010
陛下と私たちの宋王朝のために努力します。
386
00:25:41,010 --> 00:25:43,950
陛下にお伝えしておきますが、たとえパン司令官が素晴らしい戦略を持っていたとしても、
387
00:25:43,950 --> 00:25:45,840
彼には戦争に行った経験がありません。
388
00:25:45,840 --> 00:25:49,090
彼が何百万もの戦士を率いるのは危険すぎると思います。
389
00:25:49,090 --> 00:25:50,880
陛下、よく考えてください。
390
00:25:50,880 --> 00:25:52,780
英雄は若者から生まれるのはいつものことだ。
391
00:25:52,780 --> 00:25:55,450
戦場を支配できるのはヤンの戦士だけだろうか
392
00:25:55,450 --> 00:25:57,870
- そして他の人が宋王朝に仕えることを許可しないのですか?!
- あなた—
393
00:25:57,870 --> 00:26:01,700
パン司令官、あなたはこの言葉をあまりにも真剣に言いすぎました。
394
00:26:02,630 --> 00:26:05,180
この件については陛下ご自身の判断があります。
395
00:26:05,180 --> 00:26:09,180
なぜ将軍同士が殴り合わなければならないのでしょうか？
396
00:26:11,180 --> 00:26:16,270
パン司令官が宋王朝に仕えたいという気持ちは理解できますが、
397
00:26:16,270 --> 00:26:20,510
しかし、軍隊を率いて戦闘に参加するには、ある程度の経験が必要です。
398
00:26:20,510 --> 00:26:21,480
残念ですがあなたは—
399
00:26:21,480 --> 00:26:25,680
陛下、優秀な人材の選定と登用について徹底した検討を行っていることに私も全く同感です。
400
00:26:25,680 --> 00:26:28,900
だからこそ、私は陛下に大胆にお願いします
401
00:26:28,900 --> 00:26:32,100
公平な決闘を可能にするために。
402
00:26:32,100 --> 00:26:34,210
公正な競争？
403
00:26:35,190 --> 00:26:37,490
ヤン将軍は並外れた力と勇気を持っていたと言われています。
404
00:26:37,490 --> 00:26:40,320
私はいつも彼といくつかのスタンスを交換したいと思っていました。
405
00:26:40,320 --> 00:26:46,270
陛下が私がヤンの戦士たちと公平に戦うことを許してくれますように。
406
00:26:46,270 --> 00:26:49,870
ヤン家が私に勝てなかったら、
407
00:26:49,870 --> 00:26:53,320
ヤン将軍が最高司令官の座を譲りますように。
408
00:26:58,880 --> 00:27:03,040
陛下、私、そしてヤンの息子二人はヤン将軍の代わりに戦う意思があります
409
00:27:03,040 --> 00:27:04,920
そしてパン司令官の挑戦を受け入れています。
410
00:27:04,920 --> 00:27:09,780
パン司令官が連続して我々に勝利することができれば、我々は敗北を受け入れるつもりだ。
411
00:27:14,690 --> 00:27:18,310
私は陛下の命令に従います。
412
00:27:18,310 --> 00:27:20,000
大丈夫。
413
00:27:20,000 --> 00:27:24,730
- ありがとうございます、陛下。
- ありがとうございます、陛下。
414
00:27:26,430 --> 00:27:35,770
[若き戦士たち]
415
00:27:35,770 --> 00:27:39,180
この大会に向けて、全力を尽くしてください。
416
00:27:39,180 --> 00:27:44,650
先に相手の武器を落とせた方が勝ちです。
417
00:29:01,550 --> 00:29:03,380
始める！
418
00:29:58,590 --> 00:30:00,910
パンバオが勝ちます。
419
00:30:27,760 --> 00:30:30,340
[自己改善のために自分を律する]
420
00:31:12,080 --> 00:31:15,130
仕方がありません。 とんでもない。
421
00:31:24,780 --> 00:31:26,260
停止！
422
00:31:27,630 --> 00:31:29,330
心配しないで。
423
00:31:30,530 --> 00:31:34,230
貫くことができれば、抑えることはできる。
424
00:31:40,530 --> 00:31:42,960
- 孫宝。
- 父親。
425
00:31:46,850 --> 00:31:51,010
良い！パン司令官の現在のスキルは確かに優れています。
426
00:31:51,010 --> 00:31:54,270
パン首相の卓越した知性により、
427
00:31:54,270 --> 00:31:58,120
パン一家は本当に知性と武道の両方の才能を持っています。
428
00:31:58,120 --> 00:32:00,220
- ありがとうございます、陛下。
- ありがとうございます、陛下。
429
00:32:00,220 --> 00:32:01,870
戦う前に約束したんだ。
430
00:32:01,870 --> 00:32:03,860
パン司令官が勝ったので、
431
00:32:03,860 --> 00:32:08,670
その後、彼は朔州への遠征の総司令官となるでしょう。
432
00:32:08,670 --> 00:32:14,110
パン首相、あなたは彼の展開と戦略を支援しなければなりません。
433
00:32:14,110 --> 00:32:16,530
ご注文を承ります。
434
00:32:29,440 --> 00:32:31,220
お父さん、それを見ましたか？
435
00:32:31,220 --> 00:32:35,220
私のその剣の攻撃は、ヤンの息子セカンドを本当に怖がらせ、彼は青ざめました。
436
00:32:35,220 --> 00:32:37,640
ヤンの戦士とは何ですか？いかなる戦いにも負けないものとは何でしょうか？
437
00:32:37,640 --> 00:32:40,620
みんな私に負けたんじゃないの？
438
00:32:40,620 --> 00:32:42,490
本当に満足です！
439
00:32:42,490 --> 00:32:46,080
孫宝さん、どうしてそんなに武術が上達したのですか？
440
00:32:46,080 --> 00:32:49,120
栄養剤を飲みましたか？
441
00:32:49,120 --> 00:32:51,640
何？栄養剤を摂取しますか？
442
00:32:51,640 --> 00:32:53,720
あなたは息子さんをそのように見ていますか？
443
00:32:53,720 --> 00:32:58,120
あなた自身の息子がヤンの戦士たちを倒すことができると信じていませんか？
444
00:32:58,120 --> 00:32:59,300
本当にそうではなかったのですか？
445
00:32:59,300 --> 00:33:01,500
絶対に違います。
446
00:33:02,290 --> 00:33:07,220
ヤンの二人の息子は一般人ではない。
447
00:33:07,220 --> 00:33:10,010
お父さん、私はもう若くないんです。
448
00:33:10,010 --> 00:33:11,790
私も実績を積んで名を上げたいと思っています。
449
00:33:11,790 --> 00:33:14,840
私はこの半年間、武術のスキルを熱心に訓練してきました。
450
00:33:14,840 --> 00:33:17,170
プラス、私の体に十分な栄養を与えます。
451
00:33:17,170 --> 00:33:20,320
私の格闘技のスキルがこれほど向上することに何が驚くべきでしょうか？
452
00:33:20,320 --> 00:33:23,160
お父さん、私はあなたの息子です。
453
00:33:23,160 --> 00:33:24,670
父のように、息子のように。
454
00:33:24,670 --> 00:33:27,030
- 首相！
- 首相！
455
00:33:27,030 --> 00:33:28,780
首相
456
00:33:28,780 --> 00:33:30,200
- パン司令官。
- パン司令官。
457
00:33:30,200 --> 00:33:32,340
素晴らしい。 あまりにも素晴らしかったです。
458
00:33:32,340 --> 00:33:34,030
パン司令官の武術の才能は本当に並外れたものです。
459
00:33:34,030 --> 00:33:35,510
あなたは本当に私の視野を広げてくれます。
460
00:33:35,510 --> 00:33:37,580
- お世辞ですね。
- 父のように、息子のように、首相。
461
00:33:37,580 --> 00:33:41,330
パン司令官が朔州への遠征を率いて、彼は必ず勝利して帰ってくるだろう。
462
00:33:41,330 --> 00:33:43,230
- それは正しい。
- それは正しい。
463
00:33:43,230 --> 00:33:45,630
皆さんの良い言葉に感謝します。
464
00:33:45,630 --> 00:33:47,210
私の息子はまだ小さいです。
465
00:33:47,210 --> 00:33:51,270
同僚の大臣たちがもっと彼の世話をしてくれることを願っています。
466
00:33:51,270 --> 00:33:52,940
そんな言葉は要りません…
467
00:33:52,940 --> 00:33:54,670
みんながこんなに幸せだから、
468
00:33:54,670 --> 00:33:58,360
首相とパン司令官を治療します。
469
00:33:58,360 --> 00:34:00,190
今日もみんなで楽しく過ごしましょう。
470
00:34:00,190 --> 00:34:03,250
- わかった。わかった。
・あくまで事前のお祝いとして扱ってください。どうでしょうか？
471
00:34:03,250 --> 00:34:05,750
わかった。おめでとうございます。
472
00:34:05,750 --> 00:34:07,490
わかった。わかった。
473
00:34:07,490 --> 00:34:09,040
ヤン将軍
474
00:34:09,040 --> 00:34:11,830
- 行きましょう。
- さあ行こう。行きましょう。
475
00:34:11,830 --> 00:34:13,470
ヤン将軍。
476
00:34:15,180 --> 00:34:18,980
あなたは送信しました...ああ、ごめんなさい
477
00:34:18,980 --> 00:34:23,160
先ほどあなたに面目を失わせたのは私です。
478
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
パン司令官は優しすぎる
479
00:34:25,680 --> 00:34:29,070
先にその勇敢さと猛々しさを見せておけば、後で遼家と会うとき、
480
00:34:29,070 --> 00:34:31,320
それはきっと私たちの歌にとって幸運となるでしょう。
481
00:34:31,320 --> 00:34:33,390
もちろん、間違いなくそうです。
482
00:34:33,390 --> 00:34:38,930
ヤン将軍にできないことは、私たち若い世代にやらせましょう。
483
00:34:40,700 --> 00:34:42,370
休暇を取ります。
484
00:34:49,070 --> 00:34:50,820
ヤン将軍
485
00:34:59,530 --> 00:35:01,910
何？ 冗談ですか？
486
00:35:01,910 --> 00:35:05,180
パン・バオが私と戦うときはせいぜい引き分けだと思います。
487
00:35:05,180 --> 00:35:07,310
彼が長男兄や兄二兄よりも優れているというのは無理がある。
488
00:35:07,310 --> 00:35:09,860
そうなんですけど…
489
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
しかし今日の彼は本当に猛烈なパワーを持っていた。
490
00:35:11,260 --> 00:35:13,230
彼が剣を使うとき、まるで終わりのないエネルギーがあるかのようです。
491
00:35:13,230 --> 00:35:15,580
それは正しい。まるで別人のようだ。
492
00:35:15,580 --> 00:35:18,680
これは、3日間休暇をとって、その間に非常に成長した学者と呼ばれます。
493
00:35:18,680 --> 00:35:22,160
なぜ皆さんは、潘宝が皆さんを決して説得できないと考えるのですか?
494
00:35:22,160 --> 00:35:25,710
潘宝は、たゆまぬ多大な努力の結果、成長することができました。
495
00:35:25,710 --> 00:35:27,690
決闘で負けたのですから、受け入れてください。
496
00:35:27,690 --> 00:35:30,190
皆さんも自分自身を改善するよう励ますべきです。
497
00:35:30,190 --> 00:35:31,860
たとえ優れた戦闘能力を持っていたとしても、
498
00:35:31,860 --> 00:35:33,780
軍隊を戦争に導くことは別の問題だ。
499
00:35:33,780 --> 00:35:36,050
彼がそれほど大きな責任を負えるとは思えない。
500
00:35:36,050 --> 00:35:38,750
それは正しい。先ほどの彼の傲慢な表情を見てください。
501
00:35:38,750 --> 00:35:40,750
彼は他人のことをまったく重視していませんが、
502
00:35:40,750 --> 00:35:42,790
ただ彼らに勝つだけで、彼はすでにこのように傲慢です。
503
00:35:42,790 --> 00:35:46,790
本当に朔州を征服できたとしたら、彼の傲慢さは天よりも高くなるのではないでしょうか？
504
00:35:48,110 --> 00:35:52,050
もし彼が本当に朔州を手に入れることができたら、私たちは彼を祝福すべきです。
505
00:35:52,050 --> 00:35:54,670
それはグレートソングの幸運です。
506
00:35:54,670 --> 00:35:58,810
実際には、誰が最高司令官であるか、誰が功績を収めることができるかは重要ではありません。
507
00:35:58,810 --> 00:36:01,650
私たちは皆、政府のために働いていますよね？
508
00:36:01,650 --> 00:36:04,600
私の見るところ、今回はパンズが戦っているにもかかわらず、
509
00:36:04,600 --> 00:36:08,380
それは私たち家族にとって悪いことではありません。
510
00:36:08,380 --> 00:36:10,330
それが悪いことではないとしたら、それは良いことなのでしょうか？
511
00:36:10,330 --> 00:36:13,500
せめて兄弟達は休んでもいいよ
512
00:36:13,500 --> 00:36:15,880
そして家で時間を過ごしましょう。
513
00:36:15,880 --> 00:36:20,700
新たに習った18品を全部食べないと行けません。
514
00:36:20,700 --> 00:36:22,760
- 他人に笑われるのは怖くないですか？
- 何が怖いの？
515
00:36:22,760 --> 00:36:26,160
義母や義姉も同じように思っているのではないでしょうか？
516
00:36:26,160 --> 00:36:29,920
そう、我が家の男たちはいつも戦場にいるのだ。
517
00:36:29,920 --> 00:36:31,740
妻や子供と一緒にいると、彼らと過ごすよりも多くの時間を過ごすことができます。
518
00:36:31,740 --> 00:36:35,950
この機会に家族生活を楽しむのも悪くありません。
519
00:36:35,950 --> 00:36:40,320
わかった。わかった。今すぐ 18 品の料理を作りましょう。わかった？
520
00:36:40,320 --> 00:36:43,460
18品どころか義理の弟を3人も残せるなら、
521
00:36:43,460 --> 00:36:46,150
たとえ80品、800品の料理が必要だとしても、彼女は喜んで学ぶでしょう。
522
00:36:46,150 --> 00:36:47,420
もう十分、もう冗談はやめてください。
523
00:36:47,420 --> 00:36:49,260
準備をしていきましょう。
524
00:36:49,260 --> 00:36:51,130
今夜はみんなのためにおいしいものを作りましょう。
525
00:36:51,130 --> 00:36:53,950
良い。義理の姉がこっそり作った豚肩肉が食べたい。
526
00:36:53,950 --> 00:36:57,170
わかった。わかった。わかった。来る。急いで行きましょう。急いで。
527
00:36:59,330 --> 00:37:01,450
息子二君も、ダラダラしないようにしましょう。練習に行きましょう。
528
00:37:01,450 --> 00:37:03,390
もちろん。 パンバオに負けたわけではない。
529
00:37:03,390 --> 00:37:06,250
- わかった。急いで議論しましょう。
- おい！
530
00:37:06,250 --> 00:37:07,630
私も行きたいです。
531
00:37:07,630 --> 00:37:09,590
お二人がパンバオに負けたのには何か理由があるはずだと思います。
532
00:37:09,590 --> 00:37:12,590
- はっきりと調査してみます。
- もちろん。
533
00:37:12,590 --> 00:37:14,720
お父さんとお母さん、行きますよ。
534
00:37:14,720 --> 00:37:16,430
- さあ行こう。
- さあ行こう。
535
00:37:17,840 --> 00:37:23,200
負けることが幸運の形になることもありますよね？
536
00:37:23,200 --> 00:37:24,590
それは正しい。
537
00:37:24,590 --> 00:37:28,920
この時間を利用してお茶を飲みながらちょっとした福を楽しむのも良いですね。
538
00:37:30,570 --> 00:37:39,460
[若き戦士たち]
539
00:37:50,990 --> 00:37:53,340
クリムゾン売春宿?
540
00:37:57,340 --> 00:38:00,020
さあ、飲みましょう。
541
00:38:00,020 --> 00:38:03,000
- 飲み干せ！
- 非常によく！
542
00:38:03,000 --> 00:38:04,440
- 良い！
- 良い！良い！良い！
543
00:38:04,440 --> 00:38:09,380
このパン司令官は実に豊かな英雄精神を持っています。
544
00:38:09,380 --> 00:38:13,450
彼はまさに私たちの首都で最も優れた英雄です。
545
00:38:13,450 --> 00:38:15,140
- はい。
- それは正しい。
546
00:38:15,140 --> 00:38:17,020
- 何を言っている？
- ここ。ここ。ここ。
547
00:38:17,020 --> 00:38:21,960
若きマスター・パン、女の子たちがここにいます。急いで。
548
00:38:21,960 --> 00:38:24,150
- ここにいますね。
- こっちに来て。
549
00:38:24,150 --> 00:38:26,630
十分。行って他の大臣たちをもてなしてください。
550
00:38:26,630 --> 00:38:27,960
私だけに固執しないでください。
551
00:38:27,960 --> 00:38:30,040
急いで。急いで。急いで。急いで。
552
00:38:30,040 --> 00:38:33,650
皆さん、これからはこの売春宿を自分の家として扱ってください。
553
00:38:33,650 --> 00:38:37,370
華夫人を母親のように扱いましょう。
554
00:38:37,370 --> 00:38:40,280
あえてしません。私はそのような名誉を受けることができません。
555
00:38:40,280 --> 00:38:46,900
あえてしないのですか？あなたは私たちの家のあの老執事のようなものです。
556
00:38:46,900 --> 00:38:49,700
あなたは良いものを自分だけのものにしておくのが好きです。
557
00:38:49,700 --> 00:38:54,050
あなたは私を不当に非難しています、主よ。私は何を保管してきたのでしょうか？
558
00:38:54,050 --> 00:38:56,650
シャオ・ダイ。
559
00:38:56,650 --> 00:38:59,860
華夫人、それはあなたの間違いです。
560
00:38:59,860 --> 00:39:03,690
Xiao Dieに他のゲストをもてなすように頼むことはできませんよね？
561
00:39:03,690 --> 00:39:05,130
あえてしません。
562
00:39:05,130 --> 00:39:07,920
シャオ・ディは司令官が来ることを知ったとき、
563
00:39:07,920 --> 00:39:10,310
彼女は自分の部屋で食べ物や飲み物を準備しました。
564
00:39:10,310 --> 00:39:15,370
彼女は入浴して服を着替え、指揮官と二人きりになるのを待っていました。
565
00:39:17,680 --> 00:39:19,970
マダム・ファはまさにマダム・ファだ。
566
00:39:19,970 --> 00:39:23,090
あなたは確かに、状況に応じてどのように行動するかを知っています。
567
00:39:23,090 --> 00:39:25,230
- さあ、来てください、大臣の皆さん。
- 大臣たちをよく楽しませてください。
568
00:39:25,230 --> 00:39:27,190
皆さんもきっと楽しいはずです。
569
00:39:27,190 --> 00:39:29,660
これらの大臣たちを上手に楽しませてください。聞こえますか？
570
00:39:29,660 --> 00:39:31,680
彼らを不当に扱わないでください。
571
00:39:31,680 --> 00:39:34,620
パンさん、それでは一緒に来てください。
572
00:39:34,620 --> 00:39:38,560
シャオ・ディ、シャオ・ディ、誰がここにいるのか見てください。
573
00:39:38,560 --> 00:39:41,920
- 指揮官、気をつけてください。
- シャオは死ぬ...
574
00:39:41,920 --> 00:39:44,690
やあ、指揮官、ここに来ましたね。
575
00:39:44,690 --> 00:39:46,990
- ベイビー...
- 来てください。
576
00:39:46,990 --> 00:39:50,580
指揮官、見てください。どうすれば指揮官に嘘をつくことができますか?
577
00:39:50,580 --> 00:39:55,000
私たちのXiao Dieはあなたの到着を待っています。
578
00:39:55,000 --> 00:39:56,940
指揮官は優しさを理解する方法を知らなかった、
579
00:39:56,940 --> 00:40:00,640
そして私たちのXiao Dieの努力を無駄にしました。
580
00:40:00,640 --> 00:40:02,340
指揮官、あなたはとても悪いです。
581
00:40:02,340 --> 00:40:04,410
後でもっと悪くなります。
582
00:40:04,410 --> 00:40:06,900
- 気に入らないのですか？
- それなら二人で楽しんでください。今から行きます。
583
00:40:06,900 --> 00:40:08,810
シャオ・ディ、指揮官を大事にしてください。
584
00:40:08,810 --> 00:40:10,480
行く。もう行ってください。
585
00:40:10,480 --> 00:40:13,600
- 来て、ベイビー。
- 指揮官...
586
00:40:13,600 --> 00:40:16,430
さあ、指揮官。
587
00:40:16,430 --> 00:40:19,270
指揮官、栄養たっぷりのスープを飲みませんか？
588
00:40:19,270 --> 00:40:22,150
先祖伝来の栄養スープは本当においしいです。
589
00:40:22,150 --> 00:40:27,960
飲んでから体がとても強くなりました。エネルギーが満ち溢れているように感じます。
590
00:40:27,960 --> 00:40:32,720
このスープを飲んだおかげで、
591
00:40:32,720 --> 00:40:35,160
ヤン達を倒しました。
592
00:40:35,160 --> 00:40:39,200
この偉大な功績に感謝しなければなりません。
593
00:40:39,200 --> 00:40:41,680
きっとしっかりご褒美をあげますよ。
594
00:40:41,680 --> 00:40:44,020
それでは指揮官に感謝します。
595
00:40:44,020 --> 00:40:48,180
これからは、そのスープをもっと作ってください。
596
00:40:50,980 --> 00:40:53,330
こっちに来て。来る。
597
00:40:53,330 --> 00:40:56,590
キッチンに行って、栄養のあるスープの入ったボウルを持ってきてください。
598
00:40:56,590 --> 00:40:58,690
- わかった。
- 続けてください。
599
00:41:19,910 --> 00:41:21,030
スープの調理は終わりましたか？
600
00:41:21,030 --> 00:41:22,440
- あそこだよ。
- わかった。
601
00:41:22,440 --> 00:41:31,770
タイミングと字幕は The Dancing Fingers Team @ Viki.com によって提供されます
602
00:41:31,770 --> 00:41:35,110
それは奇妙だ。 何もありません。
603
00:41:36,200 --> 00:41:40,000
このミスター、なぜここにいるのですか？
604
00:41:40,070 --> 00:41:43,200
私は...私は...友達を探しています。
605
00:41:43,200 --> 00:41:45,260
クリムゾン娼館には美しい女性がたくさんいると聞いた
606
00:41:45,260 --> 00:41:48,430
そこで友人と私は、言われたとおりかどうかを確認するためにここに来ることに同意しました。
607
00:41:48,430 --> 00:41:52,350
確かに綺麗な女性が多いですね。
608
00:41:52,350 --> 00:41:54,820
- 女の子とワインを求めてここに来たんですね。
- もちろん。
609
00:41:54,820 --> 00:41:57,120
先生、道を間違えましたね。ここにはありません。
610
00:41:57,120 --> 00:42:00,040
このままではいけないと私も思います。似てないですよね？
611
00:42:00,040 --> 00:42:01,620
- こちらです。
- こちらへ
612
00:42:01,620 --> 00:42:02,970
- こっちですか？
- 来て。
613
00:42:02,970 --> 00:42:04,680
華夫人、彼らを立ち去らせたほうがいいです。
614
00:42:04,680 --> 00:42:05,860
- 座って下さい。
- 私はまだ友達のところに戻らなければなりません。
615
00:42:05,860 --> 00:42:08,690
- 女性の皆さん、主を大事にしてください。
- ここ。ここ。ミスター。
616
00:42:08,690 --> 00:42:12,710
先生、本当にエレガントでハンサムですね。
617
00:42:12,710 --> 00:42:15,850
- ミスター、この三人の女性はあなたのことがとても好きなので、
- パンアンよりもハンサムですね。
618
00:42:15,850 --> 00:42:17,510
- だからただ楽しんでください。
- それは正しい。
619
00:42:17,510 --> 00:42:19,790
皆さん、このミスターを上手に楽しませてください。
620
00:42:19,790 --> 00:42:21,270
わかった。わかった。
621
00:42:21,270 --> 00:42:23,260
- ほら、ミスター。タンジェロを買いに行きます。
- いいえ、いいえ。
622
00:42:23,260 --> 00:42:24,950
- 華夫人、もう辞めたほうがいいと思います。
- ここ。
623
00:42:24,950 --> 00:42:27,090
- 友達が私を待っています。彼を探しに行かなければなりません。
- 飲む。 ごめんなさい。 タンジェロを食べてみてはいかがでしょうか。
624
00:42:27,090 --> 00:42:28,800
- ワインを飲みましょう。オレンジを食べましょう。
- ごめんなさい。
625
00:42:28,800 --> 00:42:31,150
- いいえ、華夫人！
- ここ。ここ。ここ。急ぐ必要はありません。
626
00:42:31,150 --> 00:42:33,230
- 来てください、主よ。
- 私はお酒を飲みません。私は飲みません。
627
00:42:33,230 --> 00:42:34,870
タンジェロを食べた後はワインを飲みましょう。
628
00:42:34,870 --> 00:42:36,880
- 食べてないよ。今から出発します。
- やめてください、ミスター。
629
00:42:36,880 --> 00:42:39,020
- ミスター、行かないでください。
- ミスター、行かないでください。
630
00:42:39,020 --> 00:42:41,060
- なぜ急いでいるのですか？
- いいえ、そこに友達がいます。
631
00:42:41,060 --> 00:42:43,220
- やあ...
- ただ座ってください。
632
00:42:43,220 --> 00:42:45,400
- ミスター、ワインを飲みに同行させてください。
- 私はお酒が飲めません。
633
00:42:45,400 --> 00:42:47,370
さあ、ゆっくり飲みましょう。
634
00:42:47,370 --> 00:42:49,380
いいえ...自分でやります。自分でやります。
635
00:42:49,380 --> 00:42:52,030
ミスター、あなたは彼女のを飲みました。あなたが飲めるように、私のものがまだここにあります。
636
00:42:52,030 --> 00:42:53,680
それは正しい。ここ。ここ。
637
00:42:53,680 --> 00:42:55,680
- 飲んでください。
- もう十分です。
638
00:42:55,680 --> 00:42:58,040
うわー、ミスターはアルコール耐性が良いです。
639
00:42:58,040 --> 00:43:00,560
- やめて、もう飲めません。もう本当に耐えられない。
- 来る。来てください、主よ。
640
00:43:00,560 --> 00:43:02,480
本当に今行きます。
641
00:43:02,480 --> 00:43:04,180
いや、本当にもう行くんです。
642
00:43:04,180 --> 00:43:08,020
ミスター、ミスター、行かないでください。
643
00:43:09,410 --> 00:43:11,800
来てください。来てください。
644
00:43:48,240 --> 00:43:50,860
出発。今から出発します。
645
00:43:50,860 --> 00:43:52,960
それなら今すぐ行ってください。明日また来てね。
646
00:43:52,960 --> 00:43:56,150
このミスター、もうすぐ辞めるの？
647
00:44:04,810 --> 00:44:07,730
そんなわけないよ。彼女の動きはとても速かったです。
648
00:44:07,730 --> 00:44:09,580
彼女は明らかに格闘技を知っています。
649
00:44:09,580 --> 00:44:11,970
この場所はそれほど単純ではないようです。
650
00:44:39,290 --> 00:44:41,180
彼らはどこへ行くのですか?
651
00:44:43,140 --> 00:44:44,940
何かが起こっているに違いありません。
652
00:44:47,170 --> 00:44:55,640
[女性だらけ]
653
00:45:12,200 --> 00:45:14,720
将軍、全員がここにいます。
654
00:45:17,400 --> 00:45:21,040
誰もが細心の注意を払う必要があります。
655
00:45:22,250 --> 00:45:23,860
私が言いたいのは――
656
00:45:37,570 --> 00:45:39,380
ヤンの息子セブン。
657
00:45:50,970 --> 00:45:59,020
タイミングと字幕は The Dancing Fingers Team @ Viki.com によって提供されます
658
00:46:00,710 --> 00:46:07,620
♫その年の冬、私たちはお互いに付き合っていたのを覚えています♫
659
00:46:07,620 --> 00:46:15,560
♫ 私たちの夢は、私たちが一緒に灯した唯一の火でした ♫
660
00:46:15,560 --> 00:46:18,710
♫ 私たちは肩にかかる長い髪をしていました ♫
661
00:46:18,710 --> 00:46:22,430
♫人の住む気配のない、人けのない荒野♫
662
00:46:22,430 --> 00:46:29,480
♫ 友達とお酒のおかげで体が温かくなりました ♫
663
00:46:30,210 --> 00:46:33,440
♫ 明日について言及するときは、 ♫
664
00:46:33,440 --> 00:46:37,060
♫私たちはいつも約束には無限があると感じていました ♫
665
00:46:37,060 --> 00:46:46,640
♫ 私たちは 20 年後も良い人でいようといつも言っていました ♫
666
00:46:46,640 --> 00:46:54,200
♫ 20 年前のあの無知な若者たちのことを今でも覚えています ♫
667
00:46:54,210 --> 00:47:01,440
♫彼らは夢を実現するために目を開け、肩を落とした ♫
668
00:47:01,440 --> 00:47:09,100
♫ 20 年前のあの執拗な誓いを今でも思い出します ♫
669
00:47:09,100 --> 00:47:10,620
♫ 永遠なんて忘れてしまった ♫
670
00:47:10,620 --> 00:47:20,140
♫しかし、私たちが苦楽を共にしたのはその年ではありませんでした♫