1
00:00:03,004 --> 00:00:06,599
وغطى الظل الأرض،
ولم يُترك أي حجر دون أن يُقلب في العالم كله.

2
00:00:06,691 --> 00:00:09,643
لقد تركت المحيطات أسرّتها القديمة،
وابتلعت الجبال.

3
00:00:09,735 --> 00:00:12,530
وتفرقت الشعوب
إلى أركان العالم الثمانية.

4
00:00:12,621 --> 00:00:15,424
كل شيء مكسور. الذكريات
كل شيء ولكن خسر.

5
00:00:15,515 --> 00:00:19,560
لكن ذكرى من هو علينا تعيش على الأقوى
أطلق العنان للظل وجلب الدمار.

6
00:00:19,852 --> 00:00:20,946
كان يسمى التنين.

7
00:00:21,038 --> 00:00:22,623
- مؤلف مجهول من القرن الرابع

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,613
أخواتنا Aes Sedai
على مدى قرون

9
00:00:29,697 --> 00:00:33,534
لقد حاولوا أن يفهموا
كسر العالم.

10
00:00:35,536 --> 00:00:39,415
منذ ثلاثة آلاف سنة
لويس ثيرين وقوى الضوء

11
00:00:39,498 --> 00:00:41,959
لقد هزموا وأسروا سيد الظلام.

12
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
ولكن قبل أن يتم سجنه،

13
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
وجه لهم سيد الظلام ضربة أخيرة:

14
00:00:55,389 --> 00:00:59,185
سممت المصدر الحقيقي الذي
غذت قوة رجال Aes Sedai

15
00:01:01,979 --> 00:01:05,232
تسبب هذا في جنون Lews Therin.

16
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
لقد قتل زوجته الحبيبة

17
00:01:12,031 --> 00:01:14,325
والأطفال الذين أنجبته.

18
00:01:15,576 --> 00:01:19,697
أصدقائه، أولئك الذين ينتمون إلى بلاطه...
الجميع.

19
00:01:23,083 --> 00:01:26,128
ثم أطلق سراحه سيد الظلام
لويس ثيرين من الجنون,

20
00:01:26,212 --> 00:01:28,297
فقط لنرى ما قمت به.

21
00:01:28,964 --> 00:01:31,884
لكنه لم يكن لويس ثيرين
الوحيد الذي عانى.

22
00:01:31,967 --> 00:01:33,260
انتشر السم.

23
00:01:34,553 --> 00:01:36,806
لم يبق رجل واحد من Aes Sedai.

24
00:01:37,473 --> 00:01:39,475
وهكذا بدأ الانهيار العالمي.

25
00:01:43,145 --> 00:01:44,355
إنه وقت الجنون.

26
00:01:49,360 --> 00:01:53,697
غضب لا يمكن السيطرة عليه، لا يمكن السيطرة عليه
العصر الذي دمر العالم.

27
00:01:57,743 --> 00:02:01,831
لقد غير وجه العالم
وانتهى عصر الأساطير.

28
00:02:04,083 --> 00:02:07,044
الإنسانية هي أ
كان على وشك الانقراض.

29
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
القلة التي بقيت هي الناجين

30
00:02:13,634 --> 00:02:16,846
متناثرة مكسورة
وأرض لا يمكن التعرف عليها.

31
00:02:20,891 --> 00:02:23,602
لقد استمر توريس لأكثر من 100 عام،

32
00:02:23,686 --> 00:02:27,923
وينتهي فقط عندما يكون الأخير
يكتسب التركيز الذكري الحي النعمة أيضًا.

33
00:02:28,899 --> 00:02:32,111
حتى ذلك الحين، على أية حال
اختفت الحضارات.

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,291
قرون من التطور
وضاع علمه.

35
00:02:38,909 --> 00:02:43,238
حياتنا اليوم لا تقدر بثمن
تتشكل بالخسارة.

36
00:02:46,576 --> 00:02:49,395
لأولئك الذين لديهم هذا المصير
- كما ايس سداي -،

37
00:02:49,419 --> 00:02:51,819
لرفع الحجاب

38
00:02:51,953 --> 00:02:53,499
واجبهم المقدس

39
00:02:53,766 --> 00:02:57,769
لحماية العالم
من كسر آخر.

40
00:03:05,693 --> 00:03:09,693
- مترجم وتوقيته بواسطة <b>VaStAa</b> -