1
00:00:06,924 --> 00:00:12,888
J“aferrarse al mundo I

2
00:00:13,055 --> 00:00:17,601
j“ mientras gira... j”

3
00:00:19,478 --> 00:00:23,524
Simplemente no lo dejo.

4
00:00:23,690 --> 00:00:28,820
Yo el giro te deprime yo

5
00:00:31,615 --> 00:00:37,621
Las cosas se están moviendo rápido.

6
00:00:39,248 --> 00:00:45,128
Me aferro fuerte,
y tu duraras yo

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,714
te doy tu... yo

8
00:01:43,895 --> 00:01:47,566
Hola, cariño.

9
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Despertar.

10
00:01:51,695 --> 00:01:55,073
Abraham: Hola, cariño. Despertar.

11
00:01:55,240 --> 00:01:56,867
¿Qué es? ¿Necesitamos...?

12
00:01:57,034 --> 00:01:59,703
No, no, no. Estamos bien por ahora.

13
00:02:20,390 --> 00:02:23,310
Bueno, buenas tardes para ti.

14
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
Estás aquí.

15
00:02:26,396 --> 00:02:28,440
Sí.

16
00:02:28,607 --> 00:02:30,400
Y me siento
todo tipo de alegría

17
00:02:30,567 --> 00:02:35,072
para verte ahora mismo.

18
00:02:35,238 --> 00:02:37,282
¿Han vuelto?

19
00:02:38,492 --> 00:02:40,285
Aún no.

20
00:02:42,579 --> 00:02:43,806
lo se
estabas haciendo el turno tarde,

21
00:02:43,830 --> 00:02:44,915
y quieres esta noche,

22
00:02:45,082 --> 00:02:48,085
así que no quería despertarte.

23
00:02:48,251 --> 00:02:50,504
Maggie está en problemas.

24
00:02:50,671 --> 00:02:52,005
¿Qué?

25
00:02:52,172 --> 00:02:53,924
Algo con el bebé.

26
00:02:54,091 --> 00:02:55,485
Rick se la lleva
al médico en la cima de la colina.

27
00:02:55,509 --> 00:02:58,470
Él aún no lo sabe,
pero voy con él.

28
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
Yo solo...

29
00:03:01,098 --> 00:03:05,811
Sé que acabamos de empezar esto,
pero yo quería que tú...

30
00:03:05,977 --> 00:03:08,271
No lo hagas.

31
00:03:08,438 --> 00:03:11,233
"No" ¿qué?

32
00:03:13,527 --> 00:03:15,445
No te vayas.

33
00:03:25,622 --> 00:03:30,127
Bienvenido al primer día
del resto de tu vida, Sasha.

34
00:03:39,302 --> 00:03:44,391
Vas a ayudar a asegurarte
Las cosas vuelven a la normalidad hoy.

35
00:03:45,475 --> 00:03:48,145
Eres inteligente, muy sexy.

36
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
digno como la mierda,

37
00:03:49,646 --> 00:03:53,734
y no sufres
un maldito tonto.

38
00:03:53,900 --> 00:03:55,527
Nadie va a querer
verte morir.

39
00:03:55,694 --> 00:03:57,654
No quiero ver eso.

40
00:03:57,821 --> 00:04:01,825
Así que no es necesario.

41
00:04:01,992 --> 00:04:03,744
Pero alguien sí.

42
00:04:03,910 --> 00:04:08,498
Quizás un par más, como mucho.

43
00:04:08,665 --> 00:04:14,337
Pero no tú ni la mayoría de la gente.

44
00:04:14,504 --> 00:04:17,841
Vamos a ayudar a resolver
algo de mierda.

45
00:04:21,678 --> 00:04:24,389
Métete.

46
00:04:24,556 --> 00:04:26,349
Gran día.

47
00:04:33,356 --> 00:04:36,109
¿Qué necesitas de mí?

48
00:04:52,542 --> 00:04:54,961
Rick: Mírame.

49
00:04:59,633 --> 00:05:01,468
¿Por qué?

50
00:05:04,137 --> 00:05:07,224
Porque quiero que se detenga.

51
00:05:07,390 --> 00:05:10,143
Quiero a negan muerto.

52
00:05:10,310 --> 00:05:11,436
Entonces ¿por qué no lo matas?

53
00:05:11,603 --> 00:05:13,063
No puedo ser sólo yo.

54
00:05:13,230 --> 00:05:16,399
Todos son neganos.

55
00:05:16,566 --> 00:05:19,820
Esa chica que asesinaste...

56
00:05:23,073 --> 00:05:25,075
Ella tenía un nombre.

57
00:05:27,869 --> 00:05:29,871
Su nombre era Denise.
y ella era doctora.

58
00:05:30,038 --> 00:05:31,414
Y ella ayudó a la gente.

59
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
No estaba apuntando a ella.

60
00:05:43,426 --> 00:05:47,639
Hazlo. Hazlo.

61
00:05:47,806 --> 00:05:49,850
Quieres terminar esto de esta manera...

62
00:05:52,352 --> 00:05:54,104
Tú sigue adelante.

63
00:05:56,940 --> 00:05:59,276
Lo lamento. Soy.

64
00:06:02,946 --> 00:06:05,031
Sé que quieres.

65
00:06:07,409 --> 00:06:09,536
Él podría simplemente estar aquí
para ver si estabas aquí.

66
00:06:09,703 --> 00:06:11,705
No podemos confiar en él.

67
00:06:11,872 --> 00:06:13,957
Dwight: Él era mi dueño.

68
00:06:14,124 --> 00:06:16,626
Pero ya no.

69
00:06:16,793 --> 00:06:22,173
Lo que hice, lo estaba haciendo
para alguien más.

70
00:06:23,508 --> 00:06:25,927
Ella simplemente se escapó.

71
00:06:27,637 --> 00:06:29,514
Así que ahora estoy aquí.

72
00:06:33,018 --> 00:06:36,938
Tú también lo eres gracias a ella.

73
00:06:39,900 --> 00:06:41,151
Tara: ¡Hazlo!

74
00:06:41,318 --> 00:06:43,612
- Hay otra opción.
-Tara: Daryl.

75
00:06:43,778 --> 00:06:45,989
- Daryl, la conocías.
- Negan confía en mí.

76
00:06:47,908 --> 00:06:50,994
Trabajamos juntos,
podemos detenerlo.

77
00:06:57,751 --> 00:07:00,086
Me conociste entonces...

78
00:07:01,880 --> 00:07:02,964
Y ahora me conoces.

79
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
Sabes que no estoy mintiendo.

80
00:07:08,261 --> 00:07:09,971
No lo soy.

81
00:07:11,264 --> 00:07:13,892
tara: hazlo.

82
00:07:14,059 --> 00:07:16,019
¡Hazlo!

83
00:07:23,735 --> 00:07:26,863
Tienen a Sasha,
si ella está siquiera viva.

84
00:07:27,030 --> 00:07:29,366
Jesús: ¿Por qué no
dices algo?

85
00:07:29,532 --> 00:07:32,869
Él podría ser nuestra única oportunidad.
para recuperarla.

86
00:07:33,036 --> 00:07:35,288
Rosita:
Porque no confío en él.

87
00:07:36,665 --> 00:07:38,708
Pero confío en Daryl.

88
00:07:38,875 --> 00:07:42,420
Negan llegará pronto.

89
00:07:45,507 --> 00:07:47,801
Mañana.

90
00:07:47,968 --> 00:07:50,470
Probablemente tres camiones.

91
00:07:50,637 --> 00:07:52,222
20 salvadores y él.

92
00:07:53,807 --> 00:07:57,227
Puedo frenarlos,

93
00:07:57,394 --> 00:07:59,729
derribar algunos árboles
en el camino,

94
00:07:59,896 --> 00:08:02,190
comprar un poco de tiempo
para que ustedes se preparen.

95
00:08:05,652 --> 00:08:08,571
Si puedes sacarlos,
ahí es donde empezamos.

96
00:08:10,573 --> 00:08:13,159
Los matas,
Llamaré por radio al santuario.

97
00:08:13,326 --> 00:08:15,662
¿El santuario?

98
00:08:15,829 --> 00:08:18,206
Donde vive Negan.

99
00:08:18,373 --> 00:08:21,334
Así lo llaman.

100
00:08:21,501 --> 00:08:24,713
Puedo comunicarles por radio
y decir que todo está bien.

101
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
Conduces los camiones de regreso

102
00:08:26,756 --> 00:08:28,091
y puedo llevarte directamente al interior,

103
00:08:28,258 --> 00:08:30,760
y, con el plan adecuado,
podemos acabar con el resto.

104
00:08:30,927 --> 00:08:33,221
Comprueba si tu amigo
todavía vivo.

105
00:08:35,682 --> 00:08:38,685
Entonces, obtenemos
los trabajadores de nuestro lado,

106
00:08:38,852 --> 00:08:42,272
aumentar nuestros números,

107
00:08:42,439 --> 00:08:47,235
y salir del puesto de avanzada
para avanzar y poner fin a esto.

108
00:08:57,620 --> 00:08:59,414
Sigue hablando.

109
00:09:08,590 --> 00:09:12,594
Rick: Acabamos de empezar...
Todo el asunto.

110
00:09:12,761 --> 00:09:15,805
Si él está iyin,
Voy a matarlo muy lento.

111
00:09:19,434 --> 00:09:21,770
Cuando esto esté hecho,

112
00:09:21,936 --> 00:09:24,064
Me importa un carajo
si lo siente.

113
00:09:24,230 --> 00:09:26,232
Mataré a ese hijo de puta.

114
00:09:26,399 --> 00:09:30,320
Si está mintiendo,

115
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
esto ya se acabó.

116
00:09:50,632 --> 00:09:57,639
Algún día todos seremos libres,
si... yo

117
00:09:59,516 --> 00:10:02,185
Ah, me tengo que ir.

118
00:10:02,352 --> 00:10:04,145
abraham: ah, me tengo que ir.

119
00:10:05,522 --> 00:10:06,898
El hecho es que pensé que...

120
00:10:07,065 --> 00:10:10,276
Tuve un sueño.

121
00:10:10,443 --> 00:10:11,778
Tu...

122
00:10:11,945 --> 00:10:15,365
¿Tuviste un sueño conmigo?

123
00:10:17,534 --> 00:10:19,953
Moriste.

124
00:10:22,413 --> 00:10:24,457
Negan: Ese es el plan.

125
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
Eso es lo que necesito de ti.

126
00:10:26,918 --> 00:10:31,798
Y cuando salgas,
ni un pío.

127
00:10:31,965 --> 00:10:36,094
Ellos se retirarán,
si aún no lo han hecho.

128
00:10:36,261 --> 00:10:39,973
Y luego, aquí Lucille,
Bueno, ella consigue sus tres.

129
00:10:40,140 --> 00:10:44,144
y seguimos adelante
con una nueva comprensión.

130
00:10:52,443 --> 00:10:55,697
¿Estás... me estás tomando el pelo?

131
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
¿Es eso real?

132
00:11:01,494 --> 00:11:03,580
puedo hacerlo,
pero nadie tiene que morir.

133
00:11:03,746 --> 00:11:05,915
Está usted equivocado.

134
00:11:06,082 --> 00:11:08,626
Castigo...

135
00:11:08,793 --> 00:11:12,922
No puedo hacer nada sin eso.

136
00:11:13,089 --> 00:11:17,427
El castigo es como construimos

137
00:11:17,594 --> 00:11:19,637
todo lo que tenemos.

138
00:11:19,804 --> 00:11:21,240
¿Crees que me voy a sentar aquí?
y dejarte...

139
00:11:21,264 --> 00:11:23,016
¡Cuidado!

140
00:11:25,602 --> 00:11:30,565
no me estas dejando
hacer cualquier cosa.

141
00:11:33,276 --> 00:11:37,822
Nadie tiene que morir.

142
00:11:38,823 --> 00:11:43,161
Bueno.

143
00:11:43,328 --> 00:11:46,623
¿Qué tal esto?

144
00:11:46,789 --> 00:11:48,791
Uno.

145
00:11:48,958 --> 00:11:52,629
Sólo uno.

146
00:11:52,795 --> 00:11:54,714
Quiero decir, iba a
saca tres de la piscina,

147
00:11:54,881 --> 00:11:57,634
pero solo uno

148
00:11:57,800 --> 00:12:00,637
y solo para ti.

149
00:12:02,639 --> 00:12:04,390
Bueno.

150
00:12:09,145 --> 00:12:13,233
Sólo tiene que morir una persona.

151
00:12:21,866 --> 00:12:24,327
Me tienes envuelto
alrededor de tu dedo meñique.

152
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
¿Sabes eso?

153
00:12:25,662 --> 00:12:27,872
Y no es una cosa de hombre/mujer.

154
00:12:28,039 --> 00:12:29,165
Quiero decir, si tuvieras una polla,

155
00:12:29,332 --> 00:12:32,835
todavía tendría
estos sentimientos.

156
00:12:35,922 --> 00:12:38,341
Saldremos en 45.

157
00:12:53,982 --> 00:12:58,528
Entonces no tenemos costa,
pero tenemos sus armas.

158
00:12:58,695 --> 00:13:01,114
Negan tiene a Sasha.

159
00:13:01,281 --> 00:13:02,532
Daryl quiere que confiemos en Dwight.

160
00:13:02,699 --> 00:13:04,742
Rick quiere que nos quedemos aquí.
en caso de que las cosas salgan mal

161
00:13:04,909 --> 00:13:07,870
entonces hay otra carta para jugar,

162
00:13:08,037 --> 00:13:10,540
otro lugar seguro
Los salvadores creen que controlan.

163
00:13:10,707 --> 00:13:13,293
Pero él no lo sabe
que Gregory se ha ido...

164
00:13:13,459 --> 00:13:14,919
que tal vez
les esta contando cosas

165
00:13:15,086 --> 00:13:17,297
eso les hará pensar
algo más.

166
00:13:18,881 --> 00:13:21,384
Y todo está por suceder.

167
00:13:21,551 --> 00:13:23,487
Estás pensando en liderar
a la cima de la colina para luchar.

168
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
Soy.

169
00:13:25,555 --> 00:13:27,032
Si negan se entera
están planeando algo,

170
00:13:27,056 --> 00:13:28,808
van a necesitar ayuda,

171
00:13:28,975 --> 00:13:30,852
incluso con esos carroñeros
de su lado.

172
00:13:31,019 --> 00:13:32,895
Bueno, tendrías
para decidir ahora mismo,

173
00:13:33,062 --> 00:13:36,274
y es una decisión muy difícil.

174
00:13:38,735 --> 00:13:40,611
¿Por qué estás sonriendo?

175
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
Porque me alegro de que estés
el que lo hace por nosotros.

176
00:13:55,960 --> 00:13:58,087
¿Cómo lo hago?

177
00:13:58,254 --> 00:13:59,797
Jesús: No lo sé.

178
00:13:59,964 --> 00:14:01,799
Sólo sé que puedes.

179
00:14:04,552 --> 00:14:07,096
Déjame llevarla.

180
00:14:07,263 --> 00:14:09,807
Toma esto.

181
00:14:11,434 --> 00:14:12,602
Enid: Sí.

182
00:14:12,769 --> 00:14:15,480
Mmm. ¿Mmm?

183
00:14:31,829 --> 00:14:33,456
Armas arriba, ahora.

184
00:14:36,084 --> 00:14:40,129
¿Qué demonios? Está muerto.

185
00:14:40,296 --> 00:14:41,506
¿Qué es?

186
00:14:43,091 --> 00:14:45,093
Hemos visto esto antes.

187
00:14:46,928 --> 00:14:48,346
Morgan: Los mismos.

188
00:14:53,810 --> 00:14:56,771
Jerry: Amigo, ¿estás bien?

189
00:15:03,152 --> 00:15:04,862
les vas a tender una emboscada
por tu cuenta?

190
00:15:05,029 --> 00:15:07,448
Sí.

191
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
yendo solo
no sirve para esto.

192
00:15:09,492 --> 00:15:11,744
Funciona para mí.

193
00:15:13,704 --> 00:15:17,333
¿Has matado a alguno de ellos?

194
00:15:17,500 --> 00:15:19,961
porque si tienes
y lo han descubierto,

195
00:15:20,128 --> 00:15:21,504
ellos pueden pensar
era el reino,

196
00:15:21,671 --> 00:15:23,256
y perdemos nuestra ventaja.

197
00:15:26,509 --> 00:15:29,929
Es de caminantes.

198
00:15:31,681 --> 00:15:33,558
Daniel: ¿Podemos apartarlos?

199
00:15:45,069 --> 00:15:48,573
¿Buscas extinguir
¿Todo de quién eras?

200
00:15:52,034 --> 00:15:54,328
No lo busco, pero...

201
00:15:57,915 --> 00:16:00,001
Estoy estancado.

202
00:16:01,544 --> 00:16:04,380
¿Quieres que los salvadores mueran?

203
00:16:04,547 --> 00:16:07,133
-Morgan.
- Sí.

204
00:16:08,384 --> 00:16:11,262
Cese esta locura.

205
00:16:11,429 --> 00:16:14,682
Acompaña a mi regimiento.

206
00:16:14,849 --> 00:16:17,977
Los salvadores son un dragón.
con muchas cabezas,

207
00:16:18,144 --> 00:16:20,188
sus números son legión.

208
00:16:20,354 --> 00:16:23,691
Debemos buscar aliados
en este esfuerzo.

209
00:16:28,571 --> 00:16:30,907
Esa es la armadura de Benjamín.

210
00:16:33,826 --> 00:16:37,747
¿Lo usas para servirte?
¿O lo usas en su honor?

211
00:16:40,917 --> 00:16:43,211
morgan...

212
00:16:44,921 --> 00:16:50,092
No estás estancado.

213
00:16:50,259 --> 00:16:54,597
Únase a nosotros en este viaje
para crear una alianza.

214
00:16:54,764 --> 00:16:57,767
Lucha con nosotros,

215
00:16:57,934 --> 00:17:02,730
y los derrotaremos
para que nadie sufra

216
00:17:02,897 --> 00:17:05,942
bajo sus caprichosos
malevolencia nunca más.

217
00:17:16,244 --> 00:17:19,789
y empezamos
una vez más por los caídos...

218
00:17:19,956 --> 00:17:21,123
Por el reino...

219
00:17:22,583 --> 00:17:25,169
Ezequiel:
Por la gloria de la victoria.

220
00:17:25,336 --> 00:17:27,505
¡Hola!

221
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
Por qué luchas.

222
00:18:52,548 --> 00:18:57,595
No es el lugar...
La gente, unos a otros.

223
00:18:57,762 --> 00:18:59,680
Eres parte de eso ahora.

224
00:18:59,847 --> 00:19:03,893
Tomamos.
No nos molestamos... a nuestra manera.

225
00:19:04,060 --> 00:19:06,479
Quizás de otra manera.

226
00:19:08,898 --> 00:19:13,235
¿Tuyo?

227
00:19:13,402 --> 00:19:16,072
Sí, estamos juntos.

228
00:19:16,238 --> 00:19:18,658
Me acosté con él después.

229
00:19:18,824 --> 00:19:21,243
¿Te importa?

230
00:19:24,789 --> 00:19:27,208
- Deberíamos volver al trabajo.
- Sí.

231
00:20:38,154 --> 00:20:39,155
¿Crees que fueron ellos?

232
00:20:39,321 --> 00:20:41,282
Negan: Se me pasó por la cabeza.

233
00:20:42,491 --> 00:20:44,493
Tenemos un plan "b".

234
00:20:44,660 --> 00:20:47,246
Si pudiera ser tan atrevido...

235
00:20:47,413 --> 00:20:49,081
Esta parada inesperada
me ha dado

236
00:20:49,248 --> 00:20:51,167
la oportunidad
para una reflexión exhaustiva.

237
00:20:51,333 --> 00:20:53,252
Ahora, dado
las circunstancias cargadas

238
00:20:53,419 --> 00:20:56,589
y potencial de víctimas
y gasto de recursos,

239
00:20:56,756 --> 00:20:58,692
Me preguntaba si lo harías
dame la oportunidad

240
00:20:58,716 --> 00:21:01,677
para intentar frenar sus aviones
y enfriar su rollo.

241
00:21:34,084 --> 00:21:37,505
¿Le disparaste a uno de estos antes?

242
00:21:37,671 --> 00:21:39,465
Bien.

243
00:21:42,301 --> 00:21:43,552
¿Preocuparse?

244
00:21:46,096 --> 00:21:47,223
No.

245
00:21:47,389 --> 00:21:51,018
Bien.

246
00:21:51,185 --> 00:21:54,021
- Estaré en el próximo.
- ¿Por qué?

247
00:21:54,188 --> 00:21:57,024
Son más líneas de visión.
si nos separamos.

248
00:21:57,191 --> 00:21:58,984
Yo iré.

249
00:21:59,151 --> 00:22:00,945
¿Seguro?

250
00:22:02,071 --> 00:22:04,073
Bueno.

251
00:22:11,747 --> 00:22:13,791
Ganamos.

252
00:22:14,917 --> 00:22:16,794
Sí.

253
00:22:45,281 --> 00:22:47,950
¿Sabes lo que va a pasar?

254
00:22:48,117 --> 00:22:51,245
cómo va a terminar esto.

255
00:22:51,412 --> 00:22:53,330
Sabes lo que va a pasar...

256
00:22:55,457 --> 00:22:58,794
Cómo va a terminar esto.

257
00:22:58,961 --> 00:23:03,048
vamos a caminar
juntos por esa puerta.

258
00:23:03,215 --> 00:23:05,926
Pateamos mierda y comemos serpientes.

259
00:23:06,093 --> 00:23:08,470
- Esos somos nosotros.
- Podemos quedarnos fuera de esto.

260
00:23:10,639 --> 00:23:11,807
Nos necesitan aquí de todos modos.

261
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
Rick dijo que nos preparásemos.
para una pelea.

262
00:23:17,229 --> 00:23:19,481
¿Cómo morí?

263
00:23:22,318 --> 00:23:25,112
Estábamos en la playa.

264
00:23:25,279 --> 00:23:26,822
Fue antes.

265
00:23:26,989 --> 00:23:29,241
Mmm.

266
00:23:29,408 --> 00:23:31,744
Te hundiste...

267
00:23:32,745 --> 00:23:34,663
Y no volviste.

268
00:23:36,916 --> 00:23:39,710
Estaba tratando de encontrarte,
pero ya no estabas.

269
00:23:42,504 --> 00:23:44,590
Y entonces comencé a ahogarme.

270
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
Odio la playa.

271
00:23:50,930 --> 00:23:53,641
¿Fin del día en traje de neopreno?

272
00:23:53,807 --> 00:23:55,447
Es como si estuvieras arenando
tu saco de nueces

273
00:23:55,517 --> 00:23:57,197
cada paso
lo llevas de regreso al auto.

274
00:24:00,189 --> 00:24:03,317
Por suerte, la playa
No está en la agenda hoy.

275
00:24:03,484 --> 00:24:05,903
Solo seguridad
y algo de camino para masticar.

276
00:24:07,029 --> 00:24:09,365
¿Está bien? Entonces, vamos.

277
00:24:09,531 --> 00:24:12,368
- Vamos a ayudar a Maggie.
-Abraham.

278
00:24:12,534 --> 00:24:15,037
¿Qué?

279
00:24:15,204 --> 00:24:17,206
Podrían utilizarnos aquí.

280
00:24:19,625 --> 00:24:23,837
Sólo una vez, nos sentamos.

281
00:24:24,004 --> 00:24:26,215
- Alguien más...
- Deberíamos ser nosotros.

282
00:24:26,382 --> 00:24:28,801
Maggie tiene que cuidarse
de Maggie.

283
00:24:33,389 --> 00:24:35,391
¿Has cambiado de opinión?

284
00:24:35,557 --> 00:24:38,852
acerca de tomar
¿Ese medicamento para la alergia?

285
00:24:39,019 --> 00:24:40,896
- Sí.
- Bien.

286
00:24:41,063 --> 00:24:45,776
Creo que te adaptarás
al lugar, en sentido sinusal.

287
00:24:45,943 --> 00:24:47,736
No, no lo haré.

288
00:24:47,903 --> 00:24:50,572
No como tú.

289
00:24:50,739 --> 00:24:52,074
Todo el mundo tiene una salida.

290
00:24:52,241 --> 00:24:53,909
No vayas y asquees mi yum
por tomar el mío,

291
00:24:54,076 --> 00:24:57,287
que, debo añadir,
Es el mismo que el tuyo ahora.

292
00:24:57,454 --> 00:25:00,916
Si la gente muere hoy, es porque
de las decisiones que tomaron.

293
00:25:01,083 --> 00:25:04,044
Sí. Es.

294
00:25:07,923 --> 00:25:09,299
¿Por qué estamos aquí?

295
00:25:13,929 --> 00:25:16,015
Para esto.

296
00:25:37,995 --> 00:25:40,414
Rosita.

297
00:25:40,581 --> 00:25:42,499
Ponte en posición.

298
00:25:42,666 --> 00:25:46,253
Te haré una señal.

299
00:25:46,420 --> 00:25:48,630
¿Y la pared aguantará?

300
00:25:48,797 --> 00:25:54,178
Aguantará.

301
00:26:00,017 --> 00:26:02,686
Eugene: Todos los puntos están cubiertos.

302
00:26:02,853 --> 00:26:05,355
Cada contingencia
ya se cumple.

303
00:26:05,522 --> 00:26:08,525
vengo armado
con dos barriles de la verdad.

304
00:26:08,692 --> 00:26:09,902
Una prueba está sobre ti,

305
00:26:10,069 --> 00:26:12,196
y estoy dando
la hoja de trucos.

306
00:26:27,211 --> 00:26:30,464
H-Hola.

307
00:26:30,631 --> 00:26:32,859
vengo salvado con la esperanza
que es mi conocimiento abandonado

308
00:26:32,883 --> 00:26:34,176
que hagas caso.

309
00:26:34,343 --> 00:26:37,513
Las opciones son de cero a ninguna.

310
00:26:37,679 --> 00:26:39,473
El cumplimiento y la lealtad son
tu único escape.

311
00:26:39,640 --> 00:26:43,936
Resumiendo...
Puedes prosperar o puedes morir.

312
00:26:44,103 --> 00:26:46,563
Sinceramente deseo lo primero.

313
00:26:46,730 --> 00:26:49,399
por el bien de todos.

314
00:26:49,566 --> 00:26:54,154
La plantilla está arriba
y en pleno efecto.

315
00:26:54,321 --> 00:26:56,907
¿Obedecerás, Rick?

316
00:27:08,085 --> 00:27:09,962
¿Dónde está Negan?

317
00:27:14,424 --> 00:27:17,386
Soy negan.

318
00:29:13,835 --> 00:29:15,796
No.

319
00:29:15,963 --> 00:29:19,216
Ganamos.

320
00:29:29,017 --> 00:29:32,020
¿Alguna vez escuchaste eso sobre
el pequeño idiota llamado Rick

321
00:29:32,187 --> 00:29:34,856
¿Quién pensó que sabía una mierda?
pero no sabía una mierda

322
00:29:35,023 --> 00:29:39,194
y tengo a todos
¿Que le importaba una mierda que lo mataran?

323
00:29:41,029 --> 00:29:43,865
Se trata de ti.

324
00:29:44,032 --> 00:29:46,868
Todos ustedes van a querer poner
bajen las armas ahora.

325
00:29:47,035 --> 00:29:50,372
A nadie se le cae nada.

326
00:29:50,539 --> 00:29:52,374
Teníamos un trato.

327
00:29:52,541 --> 00:29:54,293
Tamiel vino por las cosas del barco.

328
00:29:54,459 --> 00:29:57,170
Seguidos los que tomaron.

329
00:29:57,337 --> 00:29:59,548
Hice un mejor trato.

330
00:30:02,050 --> 00:30:06,805
Negan: Me empujas
y me empujas.

331
00:30:06,972 --> 00:30:10,642
Y tú me empujas, Rick.

332
00:30:10,809 --> 00:30:13,270
Acabas de intentarlo
para hacernos estallar, ¿verdad?

333
00:30:13,437 --> 00:30:18,108
Quiero decir, me entiendo a mí, mi gente.

334
00:30:18,275 --> 00:30:21,028
¿Pero Eugenio?

335
00:30:22,404 --> 00:30:24,239
Él es uno de los tuyos.

336
00:30:24,406 --> 00:30:28,994
Y después de lo que hizo...
Él dio un paso al frente.

337
00:30:29,161 --> 00:30:31,246
Ustedes...

338
00:30:31,413 --> 00:30:34,207
Son animales.

339
00:30:35,459 --> 00:30:37,961
El universo te da una señal,
y tu solo

340
00:30:38,128 --> 00:30:41,465
empuja tu dedo
hasta el culo.

341
00:30:44,593 --> 00:30:48,096
Dwight, Simon, pica, pica.

342
00:31:25,467 --> 00:31:28,095
Entonces no te gusta Eugene.
más.

343
00:31:29,679 --> 00:31:32,432
A ustedes les debe gustar Sasha.

344
00:31:34,267 --> 00:31:36,436
Yo también.

345
00:31:39,564 --> 00:31:43,026
La tengo aquí
empaquetado para su comodidad,

346
00:31:43,193 --> 00:31:46,279
vivo y bien.

347
00:31:47,823 --> 00:31:51,910
Ahora la traje para no
Tengo que matarlos a todos,

348
00:31:52,077 --> 00:31:56,706
y no matarlos a todos
podría complicarse.

349
00:31:56,873 --> 00:32:01,044
Mira, sé que hay mucho
Queda mucha potencia de fuego ahí, Rick.

350
00:32:01,211 --> 00:32:04,381
Así que voy a hacer esto simple.

351
00:32:04,548 --> 00:32:08,427
quiero todas las armas
has logrado recuperarte.

352
00:32:08,593 --> 00:32:12,013
Sí, yo también sé sobre eso.

353
00:32:13,682 --> 00:32:17,602
Quiero hasta el último grano
de limonada que te quedó.

354
00:32:17,769 --> 00:32:21,314
quiero una persona
por tu propia elección...

355
00:32:23,525 --> 00:32:24,776
Para Lucila.

356
00:32:28,947 --> 00:32:31,032
Daryl...

357
00:32:31,199 --> 00:32:33,994
Ooh, tengo que atraparme
mi Daryl de vuelta.

358
00:32:35,412 --> 00:32:37,998
Te veo.

359
00:32:38,165 --> 00:32:40,542
y la mesa de billar

360
00:32:40,709 --> 00:32:42,377
y todos los tacos de billar y tiza.

361
00:32:42,544 --> 00:32:44,546
Y lo quiero ahora

362
00:32:44,713 --> 00:32:47,174
o Sasha muere,

363
00:32:47,340 --> 00:32:51,344
y luego todos ustedes.

364
00:32:51,511 --> 00:32:53,513
Probablemente.

365
00:32:54,890 --> 00:32:57,142
Vamos, Rick.

366
00:32:58,310 --> 00:33:00,228
Sólo porque la traje
en un ataúd

367
00:33:00,395 --> 00:33:02,564
no significa
ella tiene que irse en él.

368
00:33:09,654 --> 00:33:12,282
¿Sabes que?

369
00:33:12,449 --> 00:33:15,911
Eres un asco, Rick.

370
00:33:16,077 --> 00:33:17,662
Realmente lo haces.

371
00:33:17,829 --> 00:33:19,109
no quiero
tener que matarla,

372
00:33:19,247 --> 00:33:21,416
pero eso es exactamente
lo que me vas a obligar a hacer.

373
00:33:21,583 --> 00:33:24,002
Déjame verla.

374
00:33:25,587 --> 00:33:28,298
Oh.

375
00:33:28,465 --> 00:33:31,510
Está bien.
Sólo dame un segundo.

376
00:33:31,676 --> 00:33:33,029
podría haber
para ponerla al día.

377
00:33:33,053 --> 00:33:35,472
No puedes oír una mierda
dentro de esta cosa.

378
00:33:39,893 --> 00:33:41,603
Faja.

379
00:33:41,770 --> 00:33:44,147
No vas a creer
esta mierda.

380
00:33:52,239 --> 00:33:55,825
Se sintió real.

381
00:33:55,992 --> 00:33:58,411
Se sintió real.

382
00:34:02,332 --> 00:34:06,294
Como si perdiéramos esto.

383
00:34:06,461 --> 00:34:09,339
Y esto recién comienza.

384
00:34:40,537 --> 00:34:44,457
- Vamos.
- Esperar.

385
00:34:46,293 --> 00:34:48,420
me gusta la forma
llamas tonterías.

386
00:34:50,547 --> 00:34:53,341
Así que déjame devolverte el favor.

387
00:34:53,508 --> 00:34:55,969
lo siguiente
me vas a decir

388
00:34:56,136 --> 00:34:59,014
es que tu te irás
y que puedo quedarme.

389
00:34:59,180 --> 00:35:01,558
Porque sé que no te gustó
escuchándote a ti mismo solo di

390
00:35:01,725 --> 00:35:05,478
que "Maggie tiene que
Cuida de Maggie."

391
00:35:05,645 --> 00:35:07,290
conozco esas palabras
se ahogarán en tus oídos

392
00:35:07,314 --> 00:35:08,690
un buen, mucho tiempo

393
00:35:08,857 --> 00:35:11,234
y vas a querer hacer las paces
por siquiera pensar eso.

394
00:35:11,401 --> 00:35:13,653
¿Estoy en lo cierto?

395
00:35:14,696 --> 00:35:16,615
Sí.

396
00:35:19,993 --> 00:35:22,537
Ponemos nuestras grandes carnes
a través del tajo

397
00:35:22,704 --> 00:35:25,707
por delante del de otra persona.

398
00:35:25,874 --> 00:35:29,544
Siempre es para alguien más.

399
00:35:29,711 --> 00:35:31,379
Ambos sabemos,
si vamos a patear,

400
00:35:31,546 --> 00:35:33,548
seguro que será mejor que esté
un punto al respecto.

401
00:35:33,715 --> 00:35:38,845
Entonces tal vez sentimos que hubo
Un punto para todo esto.

402
00:35:40,180 --> 00:35:43,058
Alfa a omega.

403
00:35:43,224 --> 00:35:45,644
Ya sea
en el campo de batalla o en la playa

404
00:35:45,810 --> 00:35:50,398
o en algún lugar por ahí hoy.

405
00:35:50,565 --> 00:35:54,027
maggie...

406
00:35:54,194 --> 00:35:56,112
Ella lleva el futuro.

407
00:36:03,244 --> 00:36:05,497
Tienes razón.

408
00:36:09,918 --> 00:36:12,754
Sabía cómo iba a terminar esto.

409
00:36:14,381 --> 00:36:16,591
Vamos.

410
00:36:16,758 --> 00:36:21,262
Poniendo tu culo
en la línea por alguien más,

411
00:36:21,429 --> 00:36:23,640
Rompiéndolo en pedazos para ellos...

412
00:36:25,600 --> 00:36:27,727
Lo dijiste antes.

413
00:36:27,894 --> 00:36:31,439
Dios mío, eso es vivir.

414
00:36:34,818 --> 00:36:38,029
Eres un idiota.

415
00:36:38,196 --> 00:36:41,366
Nunca dije lo contrario.

416
00:37:00,802 --> 00:37:02,637
un par de horas
para llegar ahí, ¿no?

417
00:37:02,804 --> 00:37:03,972
Al menos.

418
00:37:04,139 --> 00:37:07,100
Podría ser un tortuoso
y ruta janky.

419
00:37:07,267 --> 00:37:08,347
Con lo que están planeando,

420
00:37:08,476 --> 00:37:10,145
podrían estar mirando
los caminos.

421
00:37:10,311 --> 00:37:11,813
"Lo que están planeando".

422
00:37:11,980 --> 00:37:13,148
Así es.

423
00:37:15,150 --> 00:37:17,444
Lo conseguí en el mercado.
Está lleno hasta los topes.

424
00:37:17,610 --> 00:37:20,530
La conversación de dudas será
disponible para el viaje diario.

425
00:37:20,697 --> 00:37:22,741
Y aunque
Soy un cobarde egoísta,

426
00:37:22,907 --> 00:37:25,994
tiendo a pensar
de otras personas en ocasiones.

427
00:37:26,161 --> 00:37:28,538
por favor tómalo
con mis felicitaciones.

428
00:37:28,705 --> 00:37:31,291
Realmente desearía estar a la altura.

429
00:37:33,710 --> 00:37:37,005
Todavía puedes, Eugene.

430
00:37:37,172 --> 00:37:40,675
No me rendiré.

431
00:37:40,842 --> 00:37:42,510
No en ti.

432
00:37:46,473 --> 00:37:49,726
Jesús, no tienes que tomar
el viaje en la cosa.

433
00:37:49,893 --> 00:37:52,145
Me vendría bien el resto.

434
00:37:52,312 --> 00:37:53,688
¿Nada de mierda?

435
00:37:53,855 --> 00:37:55,398
Sí.

436
00:37:55,565 --> 00:37:58,735
Sólo quiero irme a dormir.

437
00:37:58,902 --> 00:38:01,029
solo necesito una pequeña botella
de agua y estoy bien.

438
00:38:01,196 --> 00:38:04,282
¿Arat?

439
00:38:05,408 --> 00:38:07,327
Escucha...

440
00:38:09,704 --> 00:38:13,041
Sé lo difícil que es esto.

441
00:38:13,208 --> 00:38:15,627
Y lo aprecio.

442
00:38:27,263 --> 00:38:31,726
Joder, eres otra cosa.

443
00:39:09,514 --> 00:39:15,270
Me aferro al mundo que

444
00:39:15,436 --> 00:39:20,233
Yo mientras gira... yo

445
00:39:21,901 --> 00:39:26,406
simplemente no me dejo

446
00:39:26,573 --> 00:39:33,413
Yo el giro te deprime yo

447
00:39:34,414 --> 00:39:36,958
Las cosas se están moviendo rápido... yo

448
00:39:38,418 --> 00:39:40,587
Faja.

449
00:39:40,753 --> 00:39:42,755
No vas a creer
esta mierda.

450
00:39:42,922 --> 00:39:46,426
¡Maldita sea!

451
00:40:23,004 --> 00:40:24,756
¡Mango! ¡Ir!

452
00:40:31,763 --> 00:40:33,556
No.

453
00:40:38,353 --> 00:40:41,856
¡Cariño, maldita sea!

454
00:40:56,037 --> 00:40:57,830
¡El plan "b" lo es!

455
00:40:59,374 --> 00:41:01,125
Abajo. Ahora.

456
00:41:01,292 --> 00:41:05,046
Podemos hacer otro trato.

457
00:41:05,213 --> 00:41:06,339
¡Ah!

458
00:41:09,676 --> 00:41:11,386
¡Ah!

459
00:41:13,221 --> 00:41:14,847
Dijo "abajo".

460
00:42:15,366 --> 00:42:17,243
Mover.

461
00:42:27,628 --> 00:42:29,756
Hola de nuevo.

462
00:42:43,311 --> 00:42:45,104
¡Ah!

463
00:42:53,696 --> 00:42:56,282
Abajo. O otra vez.

464
00:43:02,330 --> 00:43:05,166
Bueno, mierda, Rick.

465
00:43:05,333 --> 00:43:07,210
simplemente no pudiste
Quédate con nosotros, ¿eh?

466
00:43:07,376 --> 00:43:11,506
Tuviste que ir con
¿Esta gente sucia de basura?

467
00:43:11,672 --> 00:43:13,341
Sin ofender.

468
00:43:13,508 --> 00:43:17,512
La oferta es por 12 no?

469
00:43:17,678 --> 00:43:19,972
10.

470
00:43:20,139 --> 00:43:21,933
Las personas son un recurso.

471
00:43:22,100 --> 00:43:23,935
12.

472
00:43:32,193 --> 00:43:33,694
10.

473
00:43:40,868 --> 00:43:43,371
Rick.

474
00:43:43,538 --> 00:43:46,707
Esto sólo te pondrá triste.

475
00:43:46,874 --> 00:43:49,502
Roto.

476
00:43:49,669 --> 00:43:52,880
Vas a desear estar muerto.

477
00:43:55,466 --> 00:43:58,010
Me gusta divertirme.

478
00:43:58,177 --> 00:44:00,179
Sí.

479
00:44:00,346 --> 00:44:02,390
Pero tal vez pienses
que el tipo que lo hizo

480
00:44:02,557 --> 00:44:06,060
lo que hizo
para tus amigos no era yo,

481
00:44:06,227 --> 00:44:08,062
como si eso fuera algún tipo
de una farsa,

482
00:44:08,229 --> 00:44:10,189
como si no lo fuera
el tipo con el bate...

483
00:44:10,356 --> 00:44:13,276
Sólo soy el tipo que hace
tus hijos espaguetis.

484
00:44:15,695 --> 00:44:17,238
Oh.

485
00:44:17,405 --> 00:44:20,074
Oh, mierda.

486
00:44:20,241 --> 00:44:21,534
Quizás esto sea culpa mía.

487
00:44:21,701 --> 00:44:25,079
Quizás todo esto dependa de mí.

488
00:44:26,539 --> 00:44:30,459
Tengo que hacerlo bien.

489
00:44:30,626 --> 00:44:34,088
Supongo que tengo que empezar
todo de nuevo.

490
00:44:34,255 --> 00:44:37,049
Tengo que decirte, Rick,

491
00:44:37,216 --> 00:44:39,468
si tuviera un hijo,

492
00:44:39,635 --> 00:44:43,431
Yo lo querría
ser como tu hijo,

493
00:44:43,598 --> 00:44:46,642
lo que hace que esto sea mucho más difícil.

494
00:44:46,809 --> 00:44:48,936
No vas a ganar.

495
00:44:49,103 --> 00:44:51,731
Carl.

496
00:44:51,898 --> 00:44:54,275
Se acabó.

497
00:44:54,442 --> 00:44:55,776
¿Por qué no señalas?
tu única bola

498
00:44:55,943 --> 00:45:01,199
allá arriba en la calle
y asimilarlo todo?

499
00:45:06,245 --> 00:45:07,496
¡Ganaremos!

500
00:45:07,663 --> 00:45:11,167
¡Vivimos!

501
00:45:11,334 --> 00:45:14,962
¡Somos nosotros!

502
00:45:15,129 --> 00:45:18,257
¡A nosotros!

503
00:45:35,524 --> 00:45:37,235
Oh.

504
00:45:38,361 --> 00:45:40,154
Oh.

505
00:45:43,824 --> 00:45:45,785
Guau.

506
00:45:45,952 --> 00:45:48,663
Acabas de perder
alguien importante para ti

507
00:45:48,829 --> 00:45:51,999
ahora mismo... como, justo ahora.

508
00:45:52,166 --> 00:45:54,335
Jesús.

509
00:45:54,502 --> 00:45:57,588
Ese es el momento.

510
00:46:00,967 --> 00:46:03,678
Bueno Rick...

511
00:46:03,844 --> 00:46:06,013
Tú elegiste esto.

512
00:46:06,180 --> 00:46:09,809
Realmente no se que mas
Podría haberlo advertido.

513
00:46:09,976 --> 00:46:11,352
Y esto no es una advertencia.

514
00:46:11,519 --> 00:46:14,105
Esto es un castigo.

515
00:46:16,357 --> 00:46:18,943
Voy a matar a Carl ahora.

516
00:46:19,110 --> 00:46:21,362
voy a lograrlo

517
00:46:21,529 --> 00:46:25,574
un buen y duro swing,

518
00:46:25,741 --> 00:46:28,953
intenta hacerlo en uno
porque me gusta.

519
00:46:31,205 --> 00:46:32,805
solo te quiero
para poner eso en tu cerebro

520
00:46:32,873 --> 00:46:34,917
y gírelo durante un minuto.

521
00:46:35,084 --> 00:46:39,547
Voy a matar a Carl.
y luego aquí Lucille,

522
00:46:39,714 --> 00:46:42,550
ella va a tomar tus manos.

523
00:46:45,386 --> 00:46:48,055
puedes hacerlo
justo frente a mí.

524
00:46:48,222 --> 00:46:51,892
Puedes tomar mis manos.

525
00:46:52,059 --> 00:46:54,020
Ya te lo dije...

526
00:46:54,186 --> 00:46:57,565
Voy a matarte.

527
00:46:57,732 --> 00:47:00,026
Todos ustedes.

528
00:47:00,192 --> 00:47:04,780
Tal vez no hoy,
tal vez no mañana...

529
00:47:04,947 --> 00:47:08,409
Pero nada es
voy a cambiar eso...

530
00:47:08,576 --> 00:47:10,036
Nada.

531
00:47:12,580 --> 00:47:15,416
Ya estáis todos muertos.

532
00:47:32,141 --> 00:47:34,060
Maldición.

533
00:47:36,228 --> 00:47:38,647
Vaya, Rick.

534
00:47:42,276 --> 00:47:44,820
Bueno.

535
00:47:49,742 --> 00:47:52,119
Dijiste que podía hacerlo.

536
00:48:02,129 --> 00:48:06,759
Acabar con estos salvadores
¡Y sus cómplices!

537
00:48:06,926 --> 00:48:10,805
Alejandría no caerá,
¡No en este día!

538
00:48:21,982 --> 00:48:24,485
¡Ah!

539
00:48:24,652 --> 00:48:26,987
¡Dispérense, tercer grupo, ahora!

540
00:48:27,154 --> 00:48:29,323
¡De cerca! ¡Ahora te respaldamos!

541
00:48:39,667 --> 00:48:41,502
¡Un maldito tigre!

542
00:48:53,681 --> 00:48:56,142
Esa viuda está viva,
¡Armas en llamas!

543
00:48:58,352 --> 00:49:00,980
¿Lo pruebas, Simon?
¡Ese es el sabor de la mierda!

544
00:50:17,097 --> 00:50:19,141
Rick: Están retrocediendo.

545
00:50:19,308 --> 00:50:20,744
Maggie: Eduardo, bertie,
entre las casas...

546
00:50:20,768 --> 00:50:21,852
¡Cubra la puerta!

547
00:50:23,437 --> 00:50:24,813
Vamos.

548
00:50:27,191 --> 00:50:29,276
Ezequiel: ¡Ahora terminamos esto!

549
00:51:32,089 --> 00:51:33,591
¡Ahora!

550
00:51:38,095 --> 00:51:40,097
¡Jalar!

551
00:52:41,158 --> 00:52:44,995
Michonne.

552
00:52:45,162 --> 00:52:48,582
Michonne.

553
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
Oh, estás vivo.

554
00:53:06,392 --> 00:53:09,853
Nosotros... s-somos...

555
00:53:12,189 --> 00:53:13,232
Estamos...

556
00:53:13,399 --> 00:53:15,693
Lo sé. Lo sé.

557
00:53:15,859 --> 00:53:17,695
Lo sé.

558
00:53:19,363 --> 00:53:21,490
Somos.

559
00:53:24,118 --> 00:53:25,869
Lo haremos.

560
00:53:48,225 --> 00:53:51,311
Poner en marcha los preparativos.

561
00:53:51,478 --> 00:53:54,106
Todos están en el "nivel azul".

562
00:53:54,273 --> 00:53:57,151
Dices la palabra,
están listos para partir.

563
00:53:57,317 --> 00:53:59,069
Eso es bueno.

564
00:54:11,498 --> 00:54:15,002
¿Cómo diablos crees?
¿Terminó muerta en esa caja?

565
00:54:17,588 --> 00:54:21,049
Mi, um, mejor postura posible.
dedos la lona.

566
00:54:21,216 --> 00:54:23,844
Que selló dicha caja
bueno y apretado.

567
00:54:25,637 --> 00:54:28,015
Se quedó sin aire.

568
00:54:43,614 --> 00:54:46,283
Tal vez.

569
00:54:59,379 --> 00:55:01,131
Entonces...

570
00:55:07,721 --> 00:55:09,640
¡Vamos a la guerra!

571
00:55:09,807 --> 00:55:12,559
Todos: ¡Sí, señor!

572
00:55:23,237 --> 00:55:27,199
rick: ¿crees?
¿Sasha hizo eso ella misma?

573
00:55:27,366 --> 00:55:30,702
maggie: no se como
pero sé que ella lo hizo.

574
00:55:36,834 --> 00:55:39,503
Ella nos dio una oportunidad. Lo hiciste.

575
00:55:39,670 --> 00:55:43,549
tu hiciste
la decisión correcta por venir.

576
00:55:43,715 --> 00:55:48,136
La decisión fue tomada
hace mucho tiempo,

577
00:55:48,303 --> 00:55:51,974
antes de que cualquiera de nosotros supiera
unos a otros,

578
00:55:52,140 --> 00:55:54,101
cuando todos éramos extraños
quien hubiera

579
00:55:54,268 --> 00:55:55,686
acaban de cruzarse
en la calle

580
00:55:55,853 --> 00:55:57,604
antes de que se acabara el mundo.

581
00:56:00,274 --> 00:56:02,693
Y ahora queremos decir todo
el uno al otro.

582
00:56:41,690 --> 00:56:45,110
Estabas en problemas.
Estabas atrapado.

583
00:56:45,277 --> 00:56:48,363
Glenn no te conocía.
pero él te ayudó.

584
00:56:48,530 --> 00:56:51,742
Se puso en peligro
para ti.

585
00:56:54,369 --> 00:56:57,122
Y ahí empezó todo...

586
00:56:58,206 --> 00:57:02,544
Desde Atlanta,
a la granja de mi papá,

587
00:57:02,711 --> 00:57:05,631
a la prisión,

588
00:57:05,797 --> 00:57:07,633
hasta aquí...

589
00:57:16,058 --> 00:57:18,060
Hasta este momento ahora...

590
00:57:21,146 --> 00:57:24,858
No como extraños...

591
00:57:25,025 --> 00:57:27,110
Como familia...

592
00:58:00,185 --> 00:58:04,982
Porque Glenn eligió
estar ahí para ti ese día

593
00:58:05,148 --> 00:58:07,901
hace mucho tiempo.

594
00:58:08,068 --> 00:58:11,446
esa fue la decision
Eso cambió todo.

595
00:58:20,706 --> 00:58:22,874
Comenzó con ustedes dos,

596
00:58:23,041 --> 00:58:25,544
y simplemente creció...

597
00:58:25,711 --> 00:58:30,924
A todos nosotros...

598
00:58:31,091 --> 00:58:33,927
Sacrificarse el uno por el otro...

599
00:58:47,899 --> 00:58:51,653
Sufrir y soportar,

600
00:58:51,820 --> 00:58:55,240
llorar, dar,

601
00:58:56,950 --> 00:59:00,120
amar, vivir...

602
00:59:03,290 --> 00:59:04,875
Para luchar unos por otros.

603
00:59:10,464 --> 00:59:13,884
La voz de Maggie:
Glenn tomó la decisión, Rick.

604
00:59:14,051 --> 00:59:17,095
Sólo estaba siguiendo su ejemplo.

605
00:59:58,220 --> 01:00:00,138
Creado por: A. Vandelay
publicar prisa digital