1 00:00:13,230 --> 00:00:14,950 Çok yıpranmış dostum. 2 00:00:14,990 --> 00:00:16,350 Yorgun. 3 00:00:17,990 --> 00:00:20,190 Dün gece beş kez ayaktaydım. 4 00:00:20,230 --> 00:00:21,910 Biberonla besleme. 5 00:00:21,950 --> 00:00:24,350 Çünkü o bunu yapmayacak. O kadar lüks ki... 6 00:00:24,390 --> 00:00:26,190 Bunu yapmak için fazla lüks, dostum. 7 00:00:27,230 --> 00:00:30,950 Şimdi beş hafta, neredeyse altı hafta, ve yaklaşık dört, beş kez kalktım 8 00:00:30,990 --> 00:00:32,670 Geceleri emzirmek. 9 00:00:32,710 --> 00:00:35,950 O alıyor... o kredi alıyor, dostum. Çok saçma. 10 00:00:35,990 --> 00:00:38,350 Beni öldürmesi gerekebilir Sana söylüyorum. 11 00:00:39,350 --> 00:00:41,510 Beni sikiyor. 12 00:00:41,550 --> 00:00:43,950 RADYO: ..zahmetsizce. Hallam FM. 13 00:00:45,950 --> 00:00:47,950 Seni buraya bırakacağım. 14 00:00:47,990 --> 00:00:50,950 Yarın geç kalma dostum. Saat tam sekizde, değil mi? Evet. 15 00:00:50,990 --> 00:00:53,950 Tamam dostum. Yarın görüşürüz. Yarın görüşürüz, evet. 16 00:01:07,870 --> 00:01:09,870 {\an1}SIREN 17 00:01:17,070 --> 00:01:19,950 {\an1}DUVARLARDAN MÜZİK ÇIKIYOR 18 00:02:19,950 --> 00:02:21,950 {\an1}AĞLIYOR 19 00:03:42,805 --> 00:03:47,805 Altyazılar: patlayıcıskull 20 00:04:46,950 --> 00:04:48,950 {\an1}KAPI ÇALIYOR 21 00:04:57,950 --> 00:05:00,950 Nasılsın dostum? Elbette? İçeri gelin. 22 00:05:07,990 --> 00:05:09,430 Vay. 23 00:05:09,470 --> 00:05:12,950 Güzel kokuyor, değil mi? Yani makul. Bunu alacağım. 24 00:05:12,990 --> 00:05:14,670 Şuna bak. 25 00:05:14,710 --> 00:05:17,950 Ben de bundan bahsediyorum. Muhteşem görünüyor, değil mi? 26 00:05:17,990 --> 00:05:19,950 Başlayalım mı, evet. Evet başla. 27 00:05:21,710 --> 00:05:24,430 Biraz pirinç ister misin? Evet, lütfen. 28 00:05:28,190 --> 00:05:30,270 Biraz muz ister misin? Evet. 29 00:05:31,990 --> 00:05:33,430 Teşekkürler tatlım. 30 00:05:33,470 --> 00:05:35,190 Doğru genç adam. 31 00:05:35,230 --> 00:05:36,950 Salata. 32 00:05:36,990 --> 00:05:38,950 Birazcık. 33 00:05:38,990 --> 00:05:40,430 İşte buyurun. 34 00:05:40,470 --> 00:05:41,750 Aa. 35 00:05:41,790 --> 00:05:43,950 Güzel, değil mi? Aa. Lezzetli. 36 00:05:43,990 --> 00:05:46,190 Evet? Evet, bu çok hoş, evet. 37 00:05:46,230 --> 00:05:48,950 Evet, çok lezzetli. 38 00:05:49,990 --> 00:05:51,670 Yapmamı iste... 39 00:05:51,710 --> 00:05:53,830 Orada bir tabak yaprak var! 40 00:05:53,870 --> 00:05:56,670 Hadi bunların bir kısmını kaybedelim. Ancak bunları yemesi gerekiyor. 41 00:05:56,710 --> 00:05:58,950 Hayır, biliyorum, evet, evet, evet ama çok fazla. 42 00:05:58,990 --> 00:06:00,950 Tabağında bir orman var. 43 00:06:05,230 --> 00:06:06,950 Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 44 00:06:06,990 --> 00:06:09,230 Peki iş nasıl? 45 00:06:09,270 --> 00:06:12,190 Evet, güzel. Evet? Evet, iyi gidiyor. Güzel. 46 00:06:12,230 --> 00:06:15,190 Hala Rich'le mi çalışıyorsun? Evet. 47 00:06:16,470 --> 00:06:18,670 Şu anda biraz ilerledik. 48 00:06:18,710 --> 00:06:21,710 Evet, birkaç ev ve bunu yapmak. 49 00:06:22,750 --> 00:06:25,950 Evet, güzel. Gerçekten iyi. Para nasıl? 50 00:06:25,990 --> 00:06:29,310 Evet. Sana para ödüyor musun? Evet, güzel. 51 00:06:29,350 --> 00:06:32,030 Evet, gerçekten iyi. Evet. 52 00:06:32,070 --> 00:06:35,190 İsteyebilir miydim bilmiyorum bunu kendim yap, mesela 53 00:06:35,230 --> 00:06:37,950 ne demek istediğimi biliyor musun? kendi şirketimi yönetiyorum falan. 54 00:06:37,990 --> 00:06:40,270 Hepsi vergi beyannameleri ve her şey. 55 00:06:40,310 --> 00:06:42,590 Evet, iyi gidiyor elimizde çok şey var. 56 00:06:43,630 --> 00:06:47,670 Seninki nasıl gidiyor? Henüz bir yer bulamadınız mı? 57 00:06:47,710 --> 00:06:49,430 Biz... 58 00:06:50,470 --> 00:06:52,910 İki daireye bakıyoruz. değil mi? 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,950 Yani sadece karar veriyoruz. 60 00:06:54,990 --> 00:06:57,950 Ama bence en önemli şey okullardır. 61 00:06:57,990 --> 00:07:00,950 Öyle bir çift bulduk ki Gerçekten iyiyiz, değil mi? 62 00:07:00,990 --> 00:07:02,950 Evet. Sadece gitmemiz gerekiyor. 63 00:07:02,990 --> 00:07:05,950 Sanırım bir nevi seçtim zaten benimki ama sanki 64 00:07:05,990 --> 00:07:08,990 nasıl olduğuna bağlı eğitimin her yerinde. 65 00:07:09,030 --> 00:07:10,270 Evet. 66 00:07:10,310 --> 00:07:12,830 Bunun gibi şeyler. Aslında göründüğü gibi değil. 67 00:07:12,870 --> 00:07:15,510 Evet, gerçekten iyi gidiyor okuldasın, değil mi? 68 00:07:15,550 --> 00:07:18,630 bu yüzden bundan emin olmak istiyoruz oraya çıktığımızda devam ediyor. 69 00:07:18,670 --> 00:07:21,950 Konsorsiyum okulları var ve iyi durumdalar. 70 00:07:21,990 --> 00:07:24,190 Biri biraz lükstü ama... 71 00:07:24,230 --> 00:07:27,190 Gösterişte yanlış bir şey yok. Hayır, hayır, sadece söylüyorum. 72 00:07:27,230 --> 00:07:29,950 Onu göndermek güzel olurdu çocukları gördüğü bir yerde 73 00:07:29,990 --> 00:07:33,190 kendisi gibi ama eğitim açısından gerçekten iyiydi, değil mi? 74 00:07:33,230 --> 00:07:35,950 Bu yüzden muhtemelen yapacağını düşünüyorum oraya gidiyor olacaksın. 75 00:07:36,990 --> 00:07:40,310 Ve sonra hafta sonları ne Plan yaptınız mı? Sörf yapmak. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,190 Peki, deneyeceğim! 77 00:07:42,230 --> 00:07:45,950 Serçe parmağınla söz vermiştin, yani onu geri çeviremezsin. 78 00:07:46,990 --> 00:07:49,350 Bu harika olacak. öyle değil mi? Evet. 79 00:07:49,390 --> 00:07:51,950 Hey? Güzel olacak oraya taşınıyor, 80 00:07:51,990 --> 00:07:54,710 ama yine de gerçekten yapacağım Sheffield'ı özledim. 81 00:08:04,030 --> 00:08:06,190 Üzgünüm. Sorun değil dostum. 82 00:08:07,470 --> 00:08:09,670 Seni mutlaka alacağız orada dostum, 83 00:08:09,710 --> 00:08:12,670 Yerleştiğimizde falan, biliyorsun. Evet. 84 00:08:12,710 --> 00:08:14,110 Evet? 85 00:08:15,510 --> 00:08:18,350 Evet, evet, hayır, çok güzel olacak. Harika olacak 86 00:08:18,390 --> 00:08:21,510 Harika vakit geçireceksiniz. Harika olacak, gerçekten olacak. 87 00:08:21,550 --> 00:08:22,950 Üzgünüm. 88 00:08:22,990 --> 00:08:25,950 Üzgünüm millet. Bunu yapmayacağımı söyledim. 89 00:08:32,990 --> 00:08:34,950 Neyse, şerefe. 90 00:08:34,990 --> 00:08:36,590 Şerefe. 91 00:08:36,630 --> 00:08:38,270 Şerefe. 92 00:08:39,590 --> 00:08:42,430 İşte... İşte parlak bir gelecek. 93 00:09:04,470 --> 00:09:06,430 İyi misin şampiyon? Evet. 94 00:09:08,710 --> 00:09:10,430 Evet? Evet. 95 00:09:10,470 --> 00:09:13,950 Heyecanlı mısın? Evet, gerçekten heyecanlıyım. 96 00:09:13,990 --> 00:09:15,830 Biraz gergin misin? 97 00:09:17,510 --> 00:09:20,430 Evet, öyle olmalısın biraz gerginsin, değil mi? 98 00:09:20,470 --> 00:09:22,430 Uzun bir yol, değil mi? 99 00:09:22,470 --> 00:09:25,790 O büyük metal kuşta 24 saat gökyüzünde. 100 00:09:25,830 --> 00:09:27,390 Evet. 101 00:09:28,430 --> 00:09:31,430 Yine de iyi olacaksın, değil mi? Evet? 102 00:09:31,470 --> 00:09:32,670 Evet. 103 00:09:32,710 --> 00:09:34,550 Yapacaksın, iyi olacaksın. 104 00:09:34,590 --> 00:09:38,550 Dinle, düşünüyordum da, bilirsin çünkü orada olmayacağım 105 00:09:38,590 --> 00:09:41,910 eğer istersen, yani bu sana kalmış ama umurumda değil 106 00:09:41,950 --> 00:09:45,590 eğer sen, biliyorsun, David'e baba demek istersen. 107 00:09:46,990 --> 00:09:49,150 Ama sen babasın. 108 00:09:49,190 --> 00:09:52,710 Evet biliyorum, biliyorum ve ben her zaman baba olacağım. 109 00:09:52,750 --> 00:09:54,190 Ben babamım. 110 00:09:54,230 --> 00:09:57,950 Ama sadece David'i aramak istersen Baba o zaman benim için sorun yok. 111 00:09:57,990 --> 00:09:59,950 Ne demek istediğimi biliyor musun? 112 00:09:59,990 --> 00:10:02,910 Anlıyorum çünkü o iyi sana öyle değil mi? Evet. 113 00:10:03,950 --> 00:10:06,030 Liverpool'dan Vera'yı tanıyorsun. 114 00:10:06,070 --> 00:10:08,670 seni aldığım zamanı hatırla Liverpool'a mı? 115 00:10:08,710 --> 00:10:11,430 Ona anne diyorum değil mi? Evet. 116 00:10:11,470 --> 00:10:13,350 Ama o benim gerçek annem değil. 117 00:10:14,390 --> 00:10:16,190 Ne demek istediğimi biliyor musun? 118 00:10:17,230 --> 00:10:19,190 Çok cesursun. 119 00:10:19,230 --> 00:10:22,470 Ne zaman olduğumu hatırlıyorum senin yaşında, ben dokuz yaşındayken, 120 00:10:22,510 --> 00:10:24,950 ilk o zaman gittim Liverpool'a. 121 00:10:24,990 --> 00:10:27,950 İlk başta zordu ne demek istediğimi anlıyor musun? 122 00:10:27,990 --> 00:10:30,270 Hepsi farklı konuştu ve komik konuştu 123 00:10:30,310 --> 00:10:34,230 onların aptal küçük aksanlarıyla ama sen sadece alışırsın. 124 00:10:34,270 --> 00:10:37,270 Ve sen, hepsi güzel sarışınlar küçük Avustralyalı kızlar 125 00:10:37,310 --> 00:10:39,630 her yerinde olacak. 126 00:10:39,670 --> 00:10:43,070 Yeni arkadaşlar edineceksiniz çünkü futbolda harikasın. 127 00:10:43,110 --> 00:10:44,950 Değil misin? 128 00:10:44,990 --> 00:10:48,310 Ve Avustralyalılar gerçekten bunu yapamazlar futbol oynuyorum, senin gibi değil. 129 00:10:49,350 --> 00:10:50,950 Heyecan verici olacak. 130 00:10:51,990 --> 00:10:53,750 Evet? Evet. 131 00:10:54,790 --> 00:10:57,110 Ve iletişim halinde kalabiliriz, değil mi? 132 00:10:57,150 --> 00:10:59,190 Bilgisayarı kullanabiliriz... Evet. 133 00:10:59,230 --> 00:11:01,950 Ve Yüz Lordu olayı, Skype Lordu... 134 00:11:01,990 --> 00:11:04,750 Skype nedir o? adı ne? 135 00:11:04,790 --> 00:11:07,950 İlk önce... Evet. ..bunu iPad'de yaparsınız, 136 00:11:07,990 --> 00:11:11,550 ve ikincisi, tamam, buna Skype deniyor. 137 00:11:11,590 --> 00:11:14,670 Skype. Skype Lord değil. Skype Lord değil. TAMAM? 138 00:11:14,710 --> 00:11:18,430 Skype'ta. Şimdi bunu söyleme. Skype Lord demeyin mi? Hiç, tamam mı? 139 00:11:18,470 --> 00:11:20,270 Bir daha asla Skype Lordu deme. 140 00:11:20,310 --> 00:11:22,430 Özellikle önünde değil arkadaşlarım. 141 00:11:22,470 --> 00:11:24,950 Ah, bunu önden söyleyemem arkadaşlarından mı? Hayır. 142 00:11:24,990 --> 00:11:28,030 Bütün arkadaşların gidecek Skype'la konuşuyorlar, değil mi? Evet. 143 00:11:28,070 --> 00:11:32,190 Evet, Skype'la konuşacaklar. Yani yapacağız, Düzenli olarak Skype üzerinden görüşeceğiz, tamam mı? Aa. 144 00:11:32,230 --> 00:11:34,110 Düzenli olarak Skype kullanacağız. 145 00:11:35,150 --> 00:11:37,750 Neden gelemiyorsun? 146 00:11:40,470 --> 00:11:41,950 Peki... 147 00:11:44,230 --> 00:11:47,590 Çünkü David seninle geliyor. değil mi? David annenle birlikte. 148 00:11:50,310 --> 00:11:52,190 Keşke gelebilseydim. 149 00:11:55,230 --> 00:11:57,190 Keşke gelebilseydim. 150 00:11:58,230 --> 00:11:59,590 Ama... 151 00:12:00,630 --> 00:12:02,670 ..artık işler değişti. 152 00:12:04,990 --> 00:12:08,310 Biliyor musun, artık David'in var. değil mi, annen var. 153 00:12:09,350 --> 00:12:11,190 Her zaman bana sahip olacaksın. 154 00:12:12,190 --> 00:12:15,590 Ne demek istediğimi biliyor musun? ben seninim baba. Her zaman bana sahip olacaksın. Evet. 155 00:12:15,630 --> 00:12:17,950 Selam, selam, selam. Selam, selam, selam. 156 00:12:17,990 --> 00:12:19,950 Buraya gel, buraya gel. 157 00:12:19,990 --> 00:12:21,950 Buraya gel, buraya gel, buraya gel. 158 00:12:21,990 --> 00:12:24,110 Buraya gel. Buraya gel. 159 00:12:24,150 --> 00:12:25,950 Tamam mı? 160 00:12:30,990 --> 00:12:32,670 Her şey yoluna girecek. 161 00:12:35,990 --> 00:12:37,710 Cesur ol, tamam mı? 162 00:12:40,990 --> 00:12:42,590 Önemli değil. 163 00:12:44,990 --> 00:12:46,670 Şşşt, sorun değil. 164 00:13:06,990 --> 00:13:08,750 O nasıldı? 165 00:13:10,470 --> 00:13:12,350 Biraz kafası karışık. 166 00:13:14,470 --> 00:13:16,910 Neden, ona ne dedin? 167 00:13:16,950 --> 00:13:18,430 O... 168 00:13:20,230 --> 00:13:23,310 Bana neden olmadığımı sordu seninle geliyorum. 169 00:13:24,990 --> 00:13:28,670 Peki ne dedin? Ona söyledim, biliyorsun, sen... 170 00:13:29,990 --> 00:13:32,830 Artık farklı bir hayatın var. değil mi? 171 00:13:38,710 --> 00:13:40,510 İyi. 172 00:13:40,550 --> 00:13:43,270 Bunun doğru şey olduğunu biliyorsun yapacaksın, değil mi? 173 00:13:43,310 --> 00:13:44,790 Evet. 174 00:13:44,830 --> 00:13:46,470 Hepimiz için. 175 00:13:51,990 --> 00:13:54,190 Bak, çok geç olduğunu biliyorum. 176 00:13:54,230 --> 00:13:55,950 Şey... 177 00:13:58,990 --> 00:14:02,550 Söylediklerimin pek bir önemi yok herhangi bir şey için. 178 00:14:07,990 --> 00:14:09,790 Ama benim onayımı aldın. 179 00:14:14,470 --> 00:14:16,190 Bu çok şey ifade ediyor. 180 00:14:20,790 --> 00:14:22,710 İyileşeceksin. 181 00:14:25,670 --> 00:14:27,670 Konuştuğun kişi benim. 182 00:14:27,710 --> 00:14:29,270 Emin misin? 183 00:14:31,990 --> 00:14:33,630 Sen... 184 00:14:34,990 --> 00:14:36,230 Hayır. 185 00:14:37,470 --> 00:14:39,190 Hayır, iyi olacağım. 186 00:14:42,710 --> 00:14:44,590 Bak, ben olsam iyi olur... 187 00:14:46,710 --> 00:14:48,430 Tekrar içeri girsek iyi olur. 188 00:14:51,630 --> 00:14:54,270 Buraya gel. Buraya gel. 189 00:14:54,310 --> 00:14:55,950 Buraya gel. 190 00:14:58,950 --> 00:15:00,950 {\an1}AĞLIYOR 191 00:15:00,990 --> 00:15:02,430 Üzgünüm. 192 00:15:05,470 --> 00:15:06,950 Ben çok üzgünüm. 193 00:15:11,510 --> 00:15:13,110 O zaman hoşçakal. 194 00:15:13,150 --> 00:15:14,430 TAMAM. 195 00:15:17,990 --> 00:15:19,710 Şey... 196 00:15:20,750 --> 00:15:23,950 ..FaceTimes'ı kullandığından emin olabilir misin? yarın ben mi? Elbette. 197 00:15:23,990 --> 00:15:26,310 Söz veriyorum. TAMAM. 198 00:15:26,350 --> 00:15:28,670 olacağından emin misin tamam mı? 199 00:15:30,630 --> 00:15:31,950 Evet. 200 00:15:31,990 --> 00:15:33,670 Evet, olacağım. 201 00:15:33,710 --> 00:15:35,670 İyi olacağım, evet. 202 00:15:35,710 --> 00:15:37,670 Evet, iyileşeceğim. 203 00:15:39,510 --> 00:15:40,950 Tamam. 204 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 {\an1}YÜKSEK BİR ŞEKİLDE GÖĞÜRÜYOR 205 00:16:45,630 --> 00:16:46,750 Affedersiniz, özür dilerim. 206 00:16:46,790 --> 00:16:50,110 Bize bir yarım daha atar mısın? buraya lütfen dostum? 207 00:16:50,150 --> 00:16:51,350 Biraz susuzluğun mu var? 208 00:16:51,390 --> 00:16:54,430 Evet, yoğun, yoğun bir gün... Gerçekten mi? 209 00:16:54,470 --> 00:16:55,550 Uzun gün. 210 00:17:05,830 --> 00:17:07,070 Şerefe. 211 00:17:07,110 --> 00:17:09,470 Şerefe dostum, teşekkürler. 212 00:17:14,030 --> 00:17:16,510 Ah, özür dilerim! Şerefe, çok teşekkürler çok. 213 00:17:18,510 --> 00:17:19,510 {\an1}YİNE GÖĞÜYOR 214 00:17:39,630 --> 00:17:41,550 Güzeldi dostum, bu çok hoş, bu. 215 00:17:41,590 --> 00:17:42,590 Şey... 216 00:17:47,430 --> 00:17:50,990 Bize bir ver, bize bir çift ver, bize ver Bir votka lütfen patron. 217 00:17:51,030 --> 00:17:52,190 Duble votka. 218 00:17:54,990 --> 00:17:56,390 Güzel küçük içki, bu mu? 219 00:17:56,430 --> 00:17:59,030 Evet, evet, bunu yaşadık birkaç yıldır. £3,80. 220 00:17:59,070 --> 00:18:02,190 Bak ne diyeceğim, bir tane daha koy, eğer bunu tekrar doldurabilirsen. 221 00:18:02,230 --> 00:18:03,470 Bir duble daha ister misin? 222 00:18:03,510 --> 00:18:06,230 Evet, evet, bir tane daha koy orada iki katı var, evet. 223 00:18:06,270 --> 00:18:07,750 Evet, öyle. 224 00:18:11,470 --> 00:18:13,830 İyi misin? Nasılsın kardeşim? 225 00:18:13,870 --> 00:18:15,710 Güzel, evet, fena değil. Eğer...? 226 00:18:15,750 --> 00:18:18,470 orada oturmak istemiyorum bir İngiliz anahtarı gibi tek başıma. 227 00:18:18,510 --> 00:18:19,870 Oturmak! 228 00:18:19,910 --> 00:18:21,230 Şerefe çocuklar. 229 00:18:21,270 --> 00:18:23,350 Sadece ayakları hakkında konuşuyoruz. 230 00:18:23,390 --> 00:18:25,310 Ayaklar, yani kadın ayakkabıları. 231 00:18:25,350 --> 00:18:27,710 Peki ne...? Joseph. 232 00:18:27,750 --> 00:18:30,110 Joseph, ben Craig. 233 00:18:30,150 --> 00:18:32,230 Craig, tanıştığıma memnun oldum. Adın ne patron? 234 00:18:32,270 --> 00:18:34,310 Ben Alan. Alan, Joseph, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 235 00:18:34,350 --> 00:18:37,110 Peki sen, sen, aşkım? Louise. Louise, tanıştığıma memnun oldum Louise. 236 00:18:37,150 --> 00:18:39,830 Sana bir tur ısmarlayacağım. Bir istiyorum çok mu? Evet, evet. Hayır alacağım... 237 00:18:39,870 --> 00:18:41,230 Ne istiyorsun Al? 238 00:18:41,270 --> 00:18:43,350 Hayır, alacağım, bir tane alacağım. bir sonrakini alırsın. 239 00:18:43,390 --> 00:18:46,030 Evet, ne istiyorsun? Üç Newcastle. 240 00:18:46,070 --> 00:18:48,350 Ne istiyorsun? Votka ve limonata lütfen. 241 00:18:48,390 --> 00:18:49,670 Votka limonata. 242 00:18:49,710 --> 00:18:52,270 Frank, üç tane alabilir miyim? Newcy Browns lütfen? 243 00:18:52,310 --> 00:18:55,230 Evet tatlım. İki... Votka... Lynn mi? 244 00:18:55,270 --> 00:18:57,830 Lynn, o bir votka mıydı ve limonata? 245 00:18:57,870 --> 00:18:59,830 Lütfen. Ve iki votka limonata lütfen. 246 00:18:59,870 --> 00:19:01,630 Alan'la tanıştın mı yani? 247 00:19:01,670 --> 00:19:05,110 Evet, evet iyi çocuklar, değil mi? Ses, evet. Evet. 248 00:19:08,630 --> 00:19:09,910 Burada tam bir yerel. 249 00:19:09,950 --> 00:19:11,750 Evet, biraz iyi içki, tamam. 250 00:19:11,790 --> 00:19:14,150 Evet, çok fena çarpıyor, değil mi? Harika. Harika. 251 00:19:14,190 --> 00:19:16,030 Ceketimi burada bırakacağım. evet? 252 00:19:20,550 --> 00:19:22,550 Benim de bir tanem olsa tamam mı? Mmm! 253 00:19:22,590 --> 00:19:25,070 Bir tane daha at benim için de öyle. 254 00:19:25,110 --> 00:19:27,790 Bir tane alacağım, bir voddy alacağım ve bu ikisiyle kola iç. 255 00:19:27,830 --> 00:19:30,870 İşte buradasınız, işte başlıyorsunuz. Çok teşekkür ederim. 256 00:19:30,910 --> 00:19:32,230 Bu sensin tamam mı? 257 00:19:32,270 --> 00:19:33,950 Genellikle yarım Carling türü kız, 258 00:19:33,990 --> 00:19:35,910 ama satın aldığınıza göre, Bir votka alacağım. 259 00:19:35,950 --> 00:19:38,710 İyi kız, iyi kız. Güzel bir, güzel Bir, yine de seninle tanıştığıma memnun oldum. 260 00:19:38,750 --> 00:19:40,110 Güzel bir şey. 261 00:19:40,150 --> 00:19:42,150 Bunu yapabilmene şaşırdım... 262 00:19:42,190 --> 00:19:44,390 Lanet ediyorum, yapmadım Kendi içkimi bile aldım. 263 00:19:44,430 --> 00:19:45,950 GÜLÜYORLAR 264 00:19:45,990 --> 00:19:47,470 Kendi içkimi alamadım! 265 00:19:47,510 --> 00:19:49,950 Lanet sik kafalı. 266 00:19:49,990 --> 00:19:51,750 Ah! 267 00:19:51,790 --> 00:19:53,070 İyi misin? 268 00:19:57,190 --> 00:19:59,950 İşte efendim. Teşekkür ederim. Teşekkürler. 269 00:19:59,990 --> 00:20:01,350 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 270 00:20:01,390 --> 00:20:04,430 İşte buradasın dostum. Bu sensin, değil mi? 271 00:20:05,990 --> 00:20:07,430 Bu sensin evlat. Ah, tatlım. 272 00:20:07,470 --> 00:20:09,670 Tamam. 273 00:20:09,710 --> 00:20:11,950 İyisin, değil mi? Ben öyleyim. 274 00:20:11,990 --> 00:20:14,230 Lanet cehennem. 275 00:20:14,270 --> 00:20:16,430 Bu sizin Bayanınız mı? 276 00:20:16,470 --> 00:20:18,070 Hayır mı? Öyle. 277 00:20:18,110 --> 00:20:20,550 Bu sizin Bayan us'unuz. Ah, çok hoş hanımefendi. Ne yazık ki. 278 00:20:20,590 --> 00:20:22,030 Arkadaşın nerede? Şey... 279 00:20:27,630 --> 00:20:28,830 Ah! 280 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 {\an1}GÜLÜYORLAR 281 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Peki! 282 00:20:32,950 --> 00:20:36,670 Buraya gel, gel ve otur aşağı, buraya gel. 283 00:20:36,710 --> 00:20:37,830 Gelin ve oturun. 284 00:20:37,870 --> 00:20:39,110 Bu benim yeni Bayanus'um. 285 00:20:39,150 --> 00:20:40,790 Bu benim yeni hanımım. 286 00:20:40,830 --> 00:20:42,030 Bizim kızımız. 287 00:20:42,070 --> 00:20:45,310 Bizim kızımız. Neredeyim? Çok hoş görünüyorsun. 288 00:20:45,350 --> 00:20:47,430 O zaman ne olduğunu bilmiyorum. Sadece... 289 00:20:47,470 --> 00:20:49,710 Hayır, öylece kaçtı, değil mi? Hey, hey! 290 00:20:54,990 --> 00:20:56,550 Lanet kapı. 291 00:20:56,590 --> 00:20:58,230 Bu lanet şeyi halletmem lazım. 292 00:20:58,270 --> 00:21:01,990 Deniyorum. koymayı denedin mi içindeki şey mi? 293 00:21:02,030 --> 00:21:03,230 Peki, herkes şarkı söyleyebilir mi? 294 00:21:03,270 --> 00:21:04,790 Aranızda şarkı söyleyebilen var mı? 295 00:21:04,830 --> 00:21:06,110 Yapamam. Hayır. 296 00:21:06,150 --> 00:21:07,630 Eminim şarkı söyleyebiliyorsundur. 297 00:21:07,670 --> 00:21:09,110 Yapabilirim! 298 00:21:09,150 --> 00:21:12,070 Yapabilir misin? Evet. Hadi o zaman. 299 00:21:12,110 --> 00:21:13,830 Şarkı söyleyebilir misin? 300 00:21:13,870 --> 00:21:15,870 Evet, yapabilirsin, evet yapabilirsin. 301 00:21:15,910 --> 00:21:17,590 Tamam susalım, susalım. 302 00:21:19,310 --> 00:21:21,270 Güzelce geçirelim, gel Açık. Haydi Mişa. 303 00:21:21,310 --> 00:21:24,470 304 00:21:24,510 --> 00:21:28,790 305 00:21:28,830 --> 00:21:31,350 306 00:21:31,390 --> 00:21:33,790 SOHBET BAŞLIYOR ONLARI SUSTURUYOR 307 00:21:33,830 --> 00:21:36,070 308 00:21:36,110 --> 00:21:38,590 309 00:21:39,630 --> 00:21:42,270 310 00:21:42,310 --> 00:21:45,710 311 00:21:45,750 --> 00:21:50,350 312 00:21:50,390 --> 00:21:54,470 313 00:21:55,550 --> 00:21:56,990 Güle güle! 314 00:21:57,030 --> 00:22:00,510 {\an1}Onlar Tezahürat Ediyor 315 00:22:06,230 --> 00:22:08,190 İnanılmaz. 316 00:22:08,230 --> 00:22:11,110 Bunun için bir şans daha alabilir miyim? Bunun için bir atış daha. 317 00:22:11,150 --> 00:22:13,470 İşte, şuradaki. İşte buradasın aşkım. 318 00:22:13,510 --> 00:22:15,510 İşte ilacı getiren doktor. 319 00:22:15,550 --> 00:22:16,750 Bir tane sizin için beyler. 320 00:22:16,790 --> 00:22:18,990 Onlardan birini al. Onlardan birini al. Kendine yardım et. 321 00:22:19,030 --> 00:22:20,590 Sambuca orada. 322 00:22:20,630 --> 00:22:22,110 Çok teşekkür ederim, John. 323 00:22:22,150 --> 00:22:24,230 Şekerleme votkası mı? Sonunda barışın, tamam mı? 324 00:22:24,270 --> 00:22:26,590 Evet, evet, deffo, evet, evet, sorun değil, evet. 325 00:22:26,630 --> 00:22:28,190 Siktir git, evet! 326 00:22:30,190 --> 00:22:31,470 Lanet cehennem. 327 00:22:31,510 --> 00:22:33,430 Bunda ne vardı? 328 00:22:33,470 --> 00:22:35,390 Bu çok korkunç. 329 00:22:35,430 --> 00:22:36,870 Lanet cehennem. 330 00:22:36,910 --> 00:22:38,390 {\an1}Kıkırdıyor 331 00:22:38,430 --> 00:22:40,750 {\an1}ÖKSÜRÜYOR 332 00:22:41,710 --> 00:22:44,670 Devam etmek istemiyorum bu para hakkında, 333 00:22:44,710 --> 00:22:48,390 fatura için borçlusun, tüm içecekler için 334 00:22:48,430 --> 00:22:50,350 ve devam etmen ödemeden sipariş vermek. 335 00:22:50,390 --> 00:22:51,630 Hayır, anladım Joe. 336 00:22:51,670 --> 00:22:54,590 Evet biliyorum ama seni tanımıyorum. dostum. Barıma geldin. 337 00:22:54,630 --> 00:22:56,270 Herkes harika bir gece geçiriyor. 338 00:22:56,310 --> 00:22:59,790 Evet. Buraya geliyorsun, ve herkesi isyan ettiriyorsun 339 00:22:59,830 --> 00:23:02,150 ve sonra, seni ne zamandan beri tanımıyorum Adam, kaçabilirsin. 340 00:23:02,190 --> 00:23:04,710 Söyleyeceğim tek şey bu dostum. Yapabilirsin nereden geldiğime bakın. 341 00:23:04,750 --> 00:23:06,230 Aldığım bir işi yürütüyorum sen, evet. 342 00:23:06,270 --> 00:23:08,910 Az önce buraya geldin mavi. Seni anlıyorum, evet, evet, evet. 343 00:23:08,950 --> 00:23:10,870 Evet? ben olmak istemiyorum dickhead, all right? 344 00:23:10,910 --> 00:23:13,950 {\an5}Evet, anlaşacağım, bırakın bana al, işeyeceğim ve yapacağım yerleşmek. 345 00:23:13,990 --> 00:23:16,630 Evet, tamam dostum. Ben hallederim. 346 00:23:28,030 --> 00:23:29,630 {\an1>KURUTUCU AÇILIYOR 347 00:23:29,670 --> 00:23:30,870 Lanet cehennem. 348 00:23:35,150 --> 00:23:37,710 Bize bir-er ver. Biz buna bir diyeceğiz. 349 00:23:37,750 --> 00:23:39,150 İyi bir gece geçirdin, değil mi? 350 00:23:39,190 --> 00:23:41,030 Evet ama 100 değildi Ama bir sterlin miydi? 351 00:23:41,070 --> 00:23:42,430 Dostum, ardı ardına atışlar yaptın. 352 00:23:42,470 --> 00:23:43,950 Senin her şeyini almak istemiyorum para. 353 00:23:43,990 --> 00:23:47,510 {\an5}İyiyim, iyiyim, iyiyim, sen bu kahrolası 20 sterlini al orada da Frank. 354 00:23:47,550 --> 00:23:52,230 {\an5}Pekala dostum, harika. Teşekkür etmek Sen. Biraz dışarıdasın ama düzenlisin, değil mi? 355 00:23:52,270 --> 00:23:55,110 Beyler, beyler, çıktım mı? Bu gece sipariş veriniz mi? Hayır! Hayır! 356 00:23:55,150 --> 00:23:58,310 Hizmet dışı mı kaldınız? Beni salak gibi gösterdi, 357 00:23:58,350 --> 00:23:59,830 Frank, hadi ama, lanet olsun. 358 00:24:04,910 --> 00:24:07,590 Ondan özür dilemek mi? 359 00:24:09,750 --> 00:24:11,310 Ah! Ah! 360 00:24:11,350 --> 00:24:13,230 İyi misin? Onu kaldır. Onu kaldırın. 361 00:24:22,430 --> 00:24:23,470 İyi misin? 362 00:24:25,270 --> 00:24:29,190 Sonra görüşürüz dostum. Aman Tanrım. Bana yardım et. 363 00:24:29,230 --> 00:24:31,430 Yiyecek bir şeyler. 364 00:24:33,110 --> 00:24:34,670 Bak, şimdi iyiyim. beyler. Bak, ben iyiyim. 365 00:24:34,710 --> 00:24:36,630 Evet? 366 00:24:36,670 --> 00:24:38,870 Bak, iyi geceler, Tanrı korusun. Ben tatlıyım. 367 00:24:38,910 --> 00:24:42,390 Emin misin? Çok heyecanlıyım... 368 00:24:42,430 --> 00:24:43,430 Araba kullanma. 369 00:24:43,470 --> 00:24:46,590 Yolları falan izle, yolları falan izle. 370 00:24:46,630 --> 00:24:49,270 İyiyim, iyiyim, iyiyim. 371 00:24:49,310 --> 00:24:51,630 Pekala çocuklar, ben de harika bir zaman. 372 00:24:53,750 --> 00:24:55,190 Tekrar görüşürüz Joe. 373 00:24:56,550 --> 00:24:57,750 Tekrar görüşürüz. 374 00:25:00,390 --> 00:25:02,510 Mavi burada mı? Vay canına. 375 00:25:02,550 --> 00:25:04,830 Mavi. 376 00:25:04,870 --> 00:25:07,310 {\an1}BELİRSİZ 377 00:25:07,350 --> 00:25:09,230 Burada neler oluyor? 378 00:25:09,270 --> 00:25:11,110 Şerefe dostum. 379 00:25:15,190 --> 00:25:17,350 Sadece bir içki istiyorum. ben sadece bir içki istiyorum. 380 00:25:17,390 --> 00:25:19,550 Sadece bir içki istiyorum. Sadece bir içki istiyorum. 381 00:25:29,150 --> 00:25:31,750 Bütün yaygara! Lanet olası cehennem. 382 00:25:31,790 --> 00:25:32,790 İyi misin dostum? 383 00:25:36,750 --> 00:25:38,150 Evet, o iyi... 384 00:25:38,190 --> 00:25:42,630 İsa bana gel dediğinde, sınıfı ne olursa olsun, ne olursa olsun 385 00:25:42,670 --> 00:25:47,310 cinsiyet, engellilik, cinsellik, herhangi birini kastediyor. 386 00:25:47,350 --> 00:25:49,110 Kebap nereden alınır? 387 00:25:49,150 --> 00:25:51,590 Bir kebap istiyorum. 388 00:25:51,630 --> 00:25:53,430 Ah, otomobil. Ah, motosiklet. 389 00:25:53,470 --> 00:25:55,390 Bazen umutsuzluğa kapıldık. 390 00:25:55,430 --> 00:25:58,270 Tanrının bizi lanetlediğini düşünüyoruz. 391 00:25:58,310 --> 00:26:02,350 İsa diyor ki, bana gel ve ben yapacağım bütün günahlarını bağışla. 392 00:26:02,390 --> 00:26:04,110 Tamam mı dostum? 393 00:26:04,150 --> 00:26:06,670 Bir kebap yiyebilir miyim? 394 00:26:06,710 --> 00:26:09,710 Yaptığın her şey. 395 00:26:09,750 --> 00:26:12,910 Yaptığınız her şey millet, sizi affedeceğim. 396 00:26:12,950 --> 00:26:16,870 Ve bana geldiğinde bu onun yerine sana ne vereceğim. 397 00:26:16,910 --> 00:26:21,270 Evet! İsa erdemlerden bahsediyor. 398 00:26:21,310 --> 00:26:23,310 Evet, erdemler tam olarak neyin erdemleri? 399 00:26:23,350 --> 00:26:24,670 Neyden? Neyden? 400 00:26:24,710 --> 00:26:27,390 Affetmek. Neyi bağışlamak? Hangi günahları bağışlamak? 401 00:26:27,430 --> 00:26:30,550 Şehvet, oburluk, açgözlülük, tembellik, öfke, kıskançlık, gurur. 402 00:26:30,590 --> 00:26:33,470 Hepsi. Sağ? İffet. Yoksunluk. 403 00:26:33,510 --> 00:26:37,390 Her biri. Her bunlardan tek biri. 404 00:26:37,430 --> 00:26:39,070 Hangi Tanrı? Tanrı nedir? Tanrı nedir? 405 00:26:39,110 --> 00:26:41,390 Tanrı bir ruhtur. O bir ruh mu? Bunu düşündüm. 406 00:26:41,430 --> 00:26:43,470 Bu şu anlama gelmiyor... 407 00:26:43,510 --> 00:26:47,470 Öyle mi? Öyle mi? Kesinlikle hayır. Kesinlikle hayır. Kesinlikle hayır. 408 00:26:47,510 --> 00:26:51,190 Hayır. Yani aynı fikirdeyiz! Şeylerden biri hepimizin ihtiyacı olan şey huzurdur. 409 00:26:51,230 --> 00:26:52,430 Bunu biliyorum. 410 00:26:52,470 --> 00:26:55,350 Ve Tanrı bize verebilir hayatımızda barış. 411 00:26:55,390 --> 00:26:57,350 Biliyorum ki. Ve ihtiyacımız yok mu? hayatımızda huzur var mı? 412 00:26:57,390 --> 00:27:00,470 Barış, hepsi bu barışı istiyorsun, değil mi? 413 00:27:00,510 --> 00:27:02,870 Ona bir şans ver. Ona hayatında bir şans ver. 414 00:27:02,910 --> 00:27:04,990 Seni asla geri çevirmeyecek. 415 00:27:05,030 --> 00:27:06,470 Ne yapmış olursan ol. 416 00:27:07,870 --> 00:27:10,750 O her zaman senin yanında olacak. Henüz değil, henüz değil, şimdi değil. 417 00:27:10,790 --> 00:27:12,470 Şimdi yapamam. Tamam, sorun değil. 418 00:27:12,510 --> 00:27:14,350 Hiç sorun değil. için hazır değil henüz. Henüz buna hazır değilim. 419 00:27:14,390 --> 00:27:16,150 Hiç sorun değil. Bunu henüz yapamam. 420 00:27:16,190 --> 00:27:17,870 Tanrı seni seviyor. 421 00:27:17,910 --> 00:27:19,830 Seni koşulsuz seviyor. Biliyorum. 422 00:27:19,870 --> 00:27:21,750 O seni seviyor. Ama şimdi değil. TAMAM. 423 00:27:21,790 --> 00:27:25,030 Hayır, hayır, yapamam, şimdi değil, hayır şu anda, şu anda değil. 424 00:27:50,000 --> 00:27:53,440 {\an1>TELEFON ZİLLERİ CEVAPLANMADI 425 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 Joe. 426 00:28:02,160 --> 00:28:03,480 Joe, benim, dostum. 427 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 Joe. 428 00:28:09,920 --> 00:28:12,320 Joe, dostum, telefonunu duyabiliyorum. 429 00:28:12,360 --> 00:28:14,240 Eğer oradaysan sadece bağırır mısın? 430 00:28:15,200 --> 00:28:16,680 Joe! 431 00:28:23,680 --> 00:28:24,880 {\an1}KAPIYI ÇALIYOR 432 00:28:26,160 --> 00:28:28,080 Lanet cehennem. 433 00:28:29,320 --> 00:28:31,320 Joe! 434 00:28:33,800 --> 00:28:35,160 {\an1>KÜÇÜK BOĞULMA SESİ ÇIKARIYOR 435 00:28:51,680 --> 00:28:55,880 Hayır, kahretsin. 436 00:28:55,920 --> 00:28:56,920 {\an1}ÖKSÜRÜYOR 437 00:29:02,720 --> 00:29:03,800 {\an1}İNLİYOR 438 00:29:21,160 --> 00:29:24,680 {\an1}YÜKSEK BİR ŞEKİLDE GÖĞÜRÜYOR 439 00:29:26,280 --> 00:29:29,480 {\an1}O ZAYIF 440 00:29:39,960 --> 00:29:41,480 Lanet cehennem. 441 00:30:25,880 --> 00:30:27,480 {\an1}Ağlıyor 442 00:30:35,560 --> 00:30:36,560 {\an1}KOKUYOR 443 00:30:48,240 --> 00:30:50,040 Kahretsin. 444 00:30:52,920 --> 00:30:53,920 Kahretsin. 445 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Siktir. 446 00:33:09,920 --> 00:33:13,000 Teşekkür ederim. 447 00:33:26,560 --> 00:33:31,640 {\an1}TELEFON ZİLLERİ 448 00:34:00,600 --> 00:34:02,680 İyi yolculuklar. Şerefe. 449 00:34:04,760 --> 00:34:09,160 Pekala dostum, bir tane alabilir miyim? Belfast'a giden feribot için lütfen. 450 00:34:09,200 --> 00:34:11,720 Ah, çok geç kaldın bu yüzden korkuyorum. 451 00:34:11,760 --> 00:34:13,400 Ne demek istiyorsun? Saat 11'in yarısı. 452 00:34:13,440 --> 00:34:17,440 Hayır, saat 11:35 ve satış yapamam dolu olmadığı sürece sana bir bilet 453 00:34:17,480 --> 00:34:19,920 kalkışa saat kaldı. Üzgünüm. 454 00:34:19,960 --> 00:34:23,360 Bu hiç mantıklı değil, sen sadece adamın küçük çocuğuna hizmet etti. 455 00:34:23,400 --> 00:34:25,960 Evet, öyle oldu, bakın ne zaman giriş yaptım biletini almak için 456 00:34:26,000 --> 00:34:28,520 Saat yalnızca 11:28'di. Evet, ama aslında benim suçum değil, değil mi? 457 00:34:28,560 --> 00:34:29,960 Kuyruk çok büyük dostum. 458 00:34:30,000 --> 00:34:32,680 Bir süredir kuyrukta bekletildim 20 dakikayı geçti. 459 00:34:32,720 --> 00:34:34,880 Evet anlıyorum, anlıyorum. 460 00:34:34,920 --> 00:34:39,280 Görüyorsunuz, bilgisayar yazdırmıyor 11:30'dan sonra bilet iptal, üzgünüm. 461 00:34:39,320 --> 00:34:40,640 Biletin var mı? 462 00:34:40,680 --> 00:34:41,680 Hayır, yapmadım. Hayır. 463 00:34:41,720 --> 00:34:43,880 Yani onlar benimle aynı yani... değil mi? 464 00:34:43,920 --> 00:34:45,600 Ben onlarla ilgileneceğim. Bu bizim değil hata. 465 00:34:45,640 --> 00:34:48,200 Bu insanlarla ben ilgileneceğim... The queue was massive, mate. 466 00:34:48,240 --> 00:34:50,800 Peki, çok çok üzgünüm. bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 467 00:34:50,840 --> 00:34:52,400 Kuralları ben koymuyorum. İşte buyurun. 468 00:34:52,440 --> 00:34:55,600 Tamam, peki, bir sonraki ne zaman? 10:30. 469 00:34:55,640 --> 00:34:57,200 Bu akşam? Evet. 470 00:34:59,160 --> 00:35:01,400 11 saat eder. 471 00:35:01,440 --> 00:35:02,440 Ver ya da al. 472 00:35:04,520 --> 00:35:06,400 Pekala, başlayalım yine bunu yapalım mı? 473 00:35:06,440 --> 00:35:08,880 Bir kez daha gidelim. 474 00:35:08,920 --> 00:35:13,280 Bir yaya yolcu alabilir miyim lütfen için bilet... 475 00:35:13,320 --> 00:35:15,960 ..10:30... ..bu gece, Belfast'a mı? 476 00:35:16,000 --> 00:35:18,720 HAYIR. Neden olmasın? 477 00:35:18,760 --> 00:35:22,000 Çünkü yaya yolcu yok 10:30'a bilet kaldı. 478 00:35:22,040 --> 00:35:24,520 Neden az önce bana söyledin? bir bilet alabileceğimi 479 00:35:24,560 --> 00:35:25,680 bu geceki feribot için. 480 00:35:25,720 --> 00:35:28,360 Eğer beni dinlersen. Bir saniyeliğine beni dinle. 481 00:35:28,400 --> 00:35:29,840 Bu hiç mantıklı değil. 482 00:35:29,880 --> 00:35:33,400 You can have a ticket, but the only kalanlar lüks kabin 483 00:35:33,440 --> 00:35:36,680 park yeri var ve bu size 126 £'a mal olacak. 484 00:35:36,720 --> 00:35:37,840 126 sterlin mi? 485 00:35:37,880 --> 00:35:39,480 126 £, ama lüks bir kabin. 486 00:35:39,520 --> 00:35:43,000 Ama o feribot şimdi orada duruyor ve ben o feribota binemez miyim? 487 00:35:43,040 --> 00:35:46,680 Çok üzgünüm. sana bir satamam 11:30'dan sonra bilet. 488 00:35:46,720 --> 00:35:48,360 Evet, ben... 489 00:35:48,400 --> 00:35:50,240 Neden sadece yapamıyorum 28 sterline var mı? 490 00:35:50,280 --> 00:35:52,280 Anlamıyorum! Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. 491 00:35:52,320 --> 00:35:55,360 Çünkü hiçbiri mevcut değil, hayır yaya yolcu biletleri mevcuttur 492 00:35:55,400 --> 00:35:56,480 10:30'da. 493 00:35:56,520 --> 00:36:00,920 Belfast'a seyahat etmek istiyorsanız bu gece 126 £ ödemek zorunda kalacaksınız 494 00:36:00,960 --> 00:36:04,360 ve lüks bir kabin alın park yeri ile - tabii ki 495 00:36:04,400 --> 00:36:07,560 park etmenize gerek yok. TAMAM. TAMAM. 496 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 Evet tatlım. 497 00:36:09,640 --> 00:36:12,960 Sadece 130 sterlinim var. O halde paranız yetiyor. 498 00:36:23,200 --> 00:36:25,600 O zaman bana dört sterlin kalıyor. Evet, kesinlikle öyle. 499 00:36:25,640 --> 00:36:28,120 Adımın son dört sterlini, Bütün yolu aşağı inmem lazım 500 00:36:28,160 --> 00:36:29,480 güney İrlanda, ama Sam değil 501 00:36:29,520 --> 00:36:31,240 bundan gerçekten rahatsız oldun, değil mi? Sam mi? 502 00:36:31,280 --> 00:36:33,360 4 £, işte bu kadar dostum, ve işte biletin 503 00:36:33,400 --> 00:36:34,800 iyi yolculuklar. Teşekkürler Sam. 504 00:36:34,840 --> 00:36:37,600 Eminim kabinden keyif alacaksınız. Evet, yapacağım, çok teşekkür ederim. 505 00:36:37,640 --> 00:36:40,520 Herşey gönlünce olsun. Tanrı korusun, Sam, Tanrı korusun. 506 00:36:40,560 --> 00:36:42,240 Umarım annen seni seviyordur. Öyle yapıyor. 507 00:36:42,280 --> 00:36:44,760 Evet güzel, çünkü sevmiyorum. Teşekkür ederim. 508 00:37:15,375 --> 00:37:17,095 {\an1}SKYPE TON ZİLLERİ 509 00:37:31,095 --> 00:37:33,815 {\an1}Bak, hangi cehennemdeydin? Seni aramaya çalışıyordum! 510 00:37:33,855 --> 00:37:35,895 Üzgünüm, gerçekten üzgünüm. gördüm tüm cevapsız çağrılarınız 511 00:37:35,935 --> 00:37:37,735 daha önce, bu sabahtan itibaren. 512 00:37:37,775 --> 00:37:39,535 Ben... Yola çıkıyoruz salon. 513 00:37:39,575 --> 00:37:41,415 ..hep hastanedeydim sabah. 514 00:37:41,455 --> 00:37:43,495 Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun, hastane mi? 515 00:37:43,535 --> 00:37:47,535 Biraz... Düştüm... İş yerinde merdivenden düştüm. 516 00:37:47,575 --> 00:37:50,255 Tamam, bak, Doug seninle konuşmak istiyor sen. 517 00:37:50,295 --> 00:37:54,175 Merhaba baba. Merhaba oğlum. İyi misin? güneş ışığı? 518 00:37:54,215 --> 00:37:56,215 Nasılsın? İyiyim, iyiyim. 519 00:37:56,255 --> 00:37:58,535 aramadığım için üzgünüm bu sabah sen oğlum 520 00:37:58,575 --> 00:37:59,975 ama tüm cevapsız çağrılarını gördüm. 521 00:38:00,015 --> 00:38:02,535 Hastanedeydim bütün sabah, görüyorsun. 522 00:38:02,575 --> 00:38:05,015 biraz vardı iş kazası. 523 00:38:05,055 --> 00:38:08,335 Sorun yok, iyiyim, iyiyim, biz öyleydik evin dışını boyamak 524 00:38:08,375 --> 00:38:10,895 ve o ve oradaki merdivenler, burada yağmur yağıyor 525 00:38:10,935 --> 00:38:13,295 yani merdivenler nazik biraz kaydı. 526 00:38:13,335 --> 00:38:14,855 Az önce kafamı çarptım. 527 00:38:14,895 --> 00:38:17,495 İyi misin? Evet, iyiyim, bak. orada görebilirsin. 528 00:38:17,535 --> 00:38:19,055 Gördün mü? 529 00:38:19,095 --> 00:38:20,535 Şuradaki kısmı görüyor musun? 530 00:38:20,575 --> 00:38:21,855 Sadece küçük bir çizik. 531 00:38:21,895 --> 00:38:24,295 Az önce kazıdım ama mecbur kaldım röntgen çektirmek ve... 532 00:38:24,335 --> 00:38:26,855 ..röntgen çektirmem gerekti hastane ve diğer şeyler, yani... 533 00:38:26,895 --> 00:38:29,015 Ve bu ortaya çıktı tamam mı? 534 00:38:29,055 --> 00:38:31,815 Evet gelmelerini bekliyorum şimdi, sadece röntgenleri bekliyorum, 535 00:38:31,855 --> 00:38:33,335 sonuçlar geri gelecek. 536 00:38:35,055 --> 00:38:38,415 Gitmek zorunda kalacağız Tamamen veriyorum, o yüzden vereceğim 537 00:38:38,455 --> 00:38:40,815 Bir süreliğine Shea'ye telefon ettim. TAMAM. Görebilirsin... 538 00:38:40,855 --> 00:38:44,255 Hayır, gerçekten üzgünüm, siz üçünüz. Tanrı aşkına, çok üzgünüm. 539 00:38:44,295 --> 00:38:47,335 ama biliyorsun, bir bakıma yapamam telefonun hastanede olması 540 00:38:47,375 --> 00:38:49,295 yapabilir miyim oğlum? Baba, sorun değil. 541 00:38:49,335 --> 00:38:51,135 Tamam, teşekkürler, teşekkürler oğlum. 542 00:38:51,175 --> 00:38:53,895 seni arayacağımı biliyorsun yapabilseydim, değil mi? 543 00:38:53,935 --> 00:38:55,655 Hey? Evet, yapardın. 544 00:38:55,695 --> 00:38:57,735 Evet, iyi misin Shea? 545 00:38:59,175 --> 00:39:01,815 Evet, gitme konusunda biraz gerginim Avustralya'ya 546 00:39:01,855 --> 00:39:03,495 ve belki seni göremiyorum. 547 00:39:03,535 --> 00:39:07,615 Hadi ama, iyileşeceksin, konuştuk bu konuda değil mi? 548 00:39:09,055 --> 00:39:11,975 Evet. Merak etme, iyi olacaksın. Oraya varır varmaz seni istiyorum 549 00:39:12,015 --> 00:39:14,255 bana Skype Lordu şeylerini yapmanı, evet? 550 00:39:14,295 --> 00:39:17,335 Bu Skype Lordu değil! Biliyorum, Skype, biliyorum, Skype. 551 00:39:17,375 --> 00:39:20,655 Evet, Skype. Biliyorum, biliyorum. Biliyorum. 552 00:39:20,695 --> 00:39:22,615 Dışarı çıkınca mutlaka yapacağım orada. TAMAM. 553 00:39:22,655 --> 00:39:24,655 Bak, gitmemiz gerekecek. ben üzgünüm, 554 00:39:24,695 --> 00:39:26,175 konuyu kısa kesmemiz gerekecek. 555 00:39:26,215 --> 00:39:28,495 Tamam, bakın, gerçekten özür dilerim siz üçünüz, 556 00:39:28,535 --> 00:39:31,375 yapmadığım için gerçekten üzgünüm telefona cevap ver. Önemli değil. 557 00:39:31,415 --> 00:39:33,895 Hayır, sadece anneni istiyorum Ne kadar üzgün olduğumu bilmek için 558 00:39:33,935 --> 00:39:35,855 Gerçekten üzgünüm, tamam mı? 559 00:39:35,895 --> 00:39:38,615 Ama ne derler bilirsin Suçlamanın olduğu yerde iddia da vardır 560 00:39:38,655 --> 00:39:39,775 ve bunların hepsi orada değil mi? 561 00:39:39,815 --> 00:39:43,415 Evet, elbette. bana vermeni diliyorum biraz para, değil mi? 562 00:39:43,455 --> 00:39:44,655 Evet, biliyorsun. 563 00:39:44,695 --> 00:39:46,335 Biliyor musun... Gitmem gerekiyor. 564 00:39:46,375 --> 00:39:49,095 TAMAM. Tamam, seviyorum çok güzelsin gün ışığım. 565 00:39:49,135 --> 00:39:52,375 Pekala, görüşürüz, benimle Facetime görüşürüz. 566 00:39:52,415 --> 00:39:54,495 Tamam, tamam, kendine iyi bak. 567 00:39:54,535 --> 00:39:55,975 Tekrar Skype üzerinden konuş, tamam mı? 568 00:39:56,015 --> 00:39:59,095 Tamam, evet. Güle güle. Hoşçakal. Hoşçakal. 569 00:39:59,135 --> 00:40:00,135 {\an1}TELEFON BİP SESLERİ 570 00:41:02,775 --> 00:41:03,775 {\an1}ÇOCUK CİYARLARI 571 00:41:10,935 --> 00:41:11,935 {\an1}İç çekiyor 572 00:41:17,255 --> 00:41:20,015 {\an1>ÇOCUK OYUNCU BİR ŞEKİLDE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR 573 00:41:20,055 --> 00:41:22,335 {\an1}MÜZİK: Gülün Altında kaydeden Micah P Hinson 574 00:41:24,295 --> 00:41:25,895 575 00:41:25,935 --> 00:41:28,615 576 00:41:28,655 --> 00:41:29,535 {\an1}KONUNU ÇEKİYOR 577 00:41:30,695 --> 00:41:33,135 578 00:41:33,175 --> 00:41:35,535 579 00:41:35,575 --> 00:41:39,335 580 00:41:39,375 --> 00:41:41,975 581 00:41:42,015 --> 00:41:45,095 582 00:41:46,335 --> 00:41:47,975 583 00:41:50,015 --> 00:41:51,135 584 00:41:55,095 --> 00:41:57,575 585 00:41:57,615 --> 00:42:00,455 586 00:42:02,375 --> 00:42:04,455 587 00:42:04,495 --> 00:42:07,175 588 00:42:07,215 --> 00:42:09,935 589 00:42:09,975 --> 00:42:11,335 590 00:42:11,375 --> 00:42:13,895 591 00:42:13,935 --> 00:42:16,615 592 00:42:17,655 --> 00:42:19,295 593 00:42:21,335 --> 00:42:22,855 594 00:42:58,735 --> 00:43:00,615 595 00:43:00,655 --> 00:43:04,255 596 00:43:05,335 --> 00:43:06,495 597 00:43:06,535 --> 00:43:07,735 598 00:43:07,775 --> 00:43:10,175 599 00:43:10,215 --> 00:43:12,975 600 00:43:14,415 --> 00:43:16,135 601 00:43:16,175 --> 00:43:20,375 602 00:43:20,415 --> 00:43:22,415 603 00:43:24,975 --> 00:43:25,975 604 00:43:57,175 --> 00:44:00,055 {\an1}GEMENİN KORNA ÇALMALARI 605 00:44:31,492 --> 00:44:36,492 Altyazılar: patlayıcıskull