1
00:00:20,496 --> 00:00:22,376
Så hvad gjorde
du beslutter dig for at forlade,

2
00:00:22,456 --> 00:00:24,456
komme til Moskva?

3
00:00:25,576 --> 00:00:28,976
Fordi jeg er træt
med at lyve for offentligheden

4
00:00:29,056 --> 00:00:33,296
om, hvad der virkelig foregår
på GCHQ, hvor jeg arbejder.

5
00:00:33,376 --> 00:00:36,936
Jeg har gjort 50 års tjeneste

6
00:00:37,016 --> 00:00:38,656
og jeg har fået nok.

7
00:00:38,736 --> 00:00:42,376
Det er tid for mig at stå op
op og sig mit stykke.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,410
Og jeg har fået nok.

9
00:00:48,435 --> 00:00:51,795
Det er tid for mig at stå op
op og sig mit stykke.

10
00:00:52,580 --> 00:00:54,100
Og hvad er det?

11
00:00:54,125 --> 00:00:56,125
Det var du
venner, var I ikke?

12
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
Hej. Undskyld?

13
00:01:00,565 --> 00:01:02,565
I var venner.

14
00:01:03,776 --> 00:01:05,296
Ja.

15
00:01:05,376 --> 00:01:07,016
Det troede jeg i hvert fald.

16
00:01:07,096 --> 00:01:09,096
Så hvad leder du efter?

17
00:01:09,576 --> 00:01:11,336
Jeg ved det ikke.

18
00:01:11,416 --> 00:01:13,736
Et fingerpeg, hvad som helst.

19
00:01:14,776 --> 00:01:16,976
Jeg kan bare ikke tro det
han ville gøre det her mod os.

20
00:01:17,056 --> 00:01:19,336
"Os."

21
00:01:19,416 --> 00:01:20,736
Han forsvinder samtidig

22
00:01:20,816 --> 00:01:24,056
som det største læk ind
efterretningshistorie.

23
00:01:24,136 --> 00:01:27,536
Han dukker op i Moskva og
indrømmer det på russisk tv.

24
00:01:27,616 --> 00:01:29,736
Det havde jeg troet
var bevis nok,

25
00:01:31,016 --> 00:01:33,016
selv for dig.

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,432
Du mener jeg burde
komme tilbage til arbejdet.

27
00:01:37,456 --> 00:01:38,696
Det er okay, Saara.

28
00:01:38,776 --> 00:01:40,616
Jeg tror, vi alle gav
håb for et stykke tid tilbage

29
00:01:40,696 --> 00:01:42,776
af dig nogensinde gør
noget arbejde her omkring.

30
00:03:30,416 --> 00:03:33,696
Hader folk ikke at have
deres grammatik rettet?

31
00:03:33,776 --> 00:03:36,696
Jeg mener, gør det ikke bare
få alle til at hade dig?

32
00:03:36,776 --> 00:03:40,296
Hvis vi skrev kode lige så sjusket som vi
skrive engelsk, ville det aldrig køre.

33
00:03:40,376 --> 00:03:42,376
Nogle ting skal være rigtige.

34
00:03:53,336 --> 00:03:55,336
Er det alt, du har?

35
00:03:57,296 --> 00:03:59,136
Jeg er muslim.

36
00:03:59,216 --> 00:04:01,216
Det har de ikke
noget halal her.

37
00:04:05,296 --> 00:04:07,376
De vil ikke være særlig imødekommende.

38
00:04:07,456 --> 00:04:09,376
- Hvad er sjovt?

39
00:04:09,456 --> 00:04:11,296
Ikke anderledes end nogen anden
afdeling her så?

40
00:04:11,376 --> 00:04:14,256
Forskellig "fra" enhver
anden afdeling.

41
00:04:14,336 --> 00:04:16,376
Det er "anderledes
fra, sammenlignet med."

42
00:04:20,256 --> 00:04:22,776
Ikke anderledes "fra"
enhver anden afdeling.

43
00:04:22,856 --> 00:04:24,976
Det er "anderledes
fra, sammenlignet med."

44
00:04:28,216 --> 00:04:30,576
Forskellig fra, sammenlignet med.

45
00:04:33,256 --> 00:04:36,096
Forskellig fra, sammenlignet med.

46
00:04:36,176 --> 00:04:38,296
Forskellig fra, sammenlignet med.

47
00:04:38,376 --> 00:04:40,296
Forskellig fra, sammenlignet med.

48
00:04:40,376 --> 00:04:42,296
Forskellig fra, sammenlignet med.

49
00:04:42,376 --> 00:04:45,096
Forskellig fra, sammenlignet med.

50
00:04:45,176 --> 00:04:47,176
Forskellig fra, sammenlignet med.

51
00:04:48,856 --> 00:04:52,536
Fordi jeg er træt af
lyver for offentligheden

52
00:04:52,616 --> 00:04:56,896
om, hvad der virkelig foregår
på GCHQ, hvor jeg arbejder.

53
00:04:56,976 --> 00:04:58,016
jeg har gjort...

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,176
stå op og sig mit stykke.

55
00:05:03,256 --> 00:05:04,976
Og hvad er det?

56
00:05:05,056 --> 00:05:08,296
At vi ikke er anderledes end hvad
vi beskylder dig altid meget for.

57
00:05:08,376 --> 00:05:10,496
- Ja!
- Hvad er det?

58
00:05:10,576 --> 00:05:12,296
Han sagde "anderledes til."

59
00:05:12,376 --> 00:05:15,816
Han ville aldrig sige "anderledes til."
Han ville aldrig begå den fejl.

60
00:05:15,896 --> 00:05:17,896
Det kan ikke være ham.

61
00:05:19,456 --> 00:05:21,856
Hvad? Saara, vent.

62
00:05:36,776 --> 00:05:38,496
Hvor er han?

63
00:05:38,576 --> 00:05:40,696
Danny er på vej
til London, Saara.

64
00:05:43,376 --> 00:05:45,376
Shit!

65
00:05:50,576 --> 00:05:52,576
Kathy?

66
00:05:55,376 --> 00:05:57,376
Hun er her ikke.

67
00:05:57,976 --> 00:05:59,976
Hvor er hun?

68
00:06:00,656 --> 00:06:02,656
- Hun er væk.
- Hvad mener du væk?

69
00:06:03,376 --> 00:06:05,376
Hvad sagde du til hende?

70
00:06:08,896 --> 00:06:11,856
Jeg sagde ikke noget. Jeg kom
tilbage og hun pakkede.

71
00:06:13,176 --> 00:06:15,176
Hun er blevet kaldt tilbage til Maryland.

72
00:06:16,096 --> 00:06:17,296
Øh...

73
00:06:17,376 --> 00:06:19,656
Hun fløj omkring 25 minutter
siden. Hun efterlod dig dette.

74
00:06:38,696 --> 00:06:40,696
Hvad sker der, Saara?

75
00:06:42,616 --> 00:06:44,616
Og lyv ikke for mig denne gang.

76
00:06:52,376 --> 00:06:54,496
Du er forelsket i
hende, gør du ikke?

77
00:06:56,976 --> 00:06:58,976
Lyv ikke, tak.

78
00:07:04,456 --> 00:07:06,456
Jeg ved det ikke.

79
00:07:08,256 --> 00:07:10,256
Måske.

80
00:07:18,576 --> 00:07:20,576
Har du elsket her?

81
00:07:27,576 --> 00:07:29,576
Ja.

82
00:07:37,576 --> 00:07:39,496
OK.

83
00:07:39,576 --> 00:07:41,656
Hvor efterlader det os?

84
00:07:44,496 --> 00:07:46,496
Elsker du mig stadig?

85
00:07:47,256 --> 00:07:49,896
Har du nogensinde virkelig
elsker mig?

86
00:07:59,176 --> 00:08:01,576
Gå ikke, James,
venligst. Jeg er ked af det.

87
00:08:07,336 --> 00:08:09,296
Jeg ved, du lige har mistet din far...

88
00:08:09,376 --> 00:08:10,736
og jeg
ved du er ked af det,

89
00:08:10,776 --> 00:08:13,496
og jeg ved du siger du ikke kan
håndtere dine følelser.

90
00:08:14,376 --> 00:08:16,176
Jeg har prøvet at tage hensyn,

91
00:08:17,376 --> 00:08:19,376
Det har jeg virkelig.

92
00:08:21,136 --> 00:08:24,816
Men når du styrter ind
folks liv, folk kommer til skade.

93
00:08:26,896 --> 00:08:29,616
Folk der holder af
dig. Folk der elsker dig.

94
00:08:35,176 --> 00:08:36,856
Prøv lige at tænke over det?

95
00:08:55,136 --> 00:08:57,136
Fuck.

96
00:09:10,536 --> 00:09:12,536
Åh, Mark, velkommen.

97
00:09:13,816 --> 00:09:15,376
Undskyld, jeg er forsinket.

98
00:09:15,456 --> 00:09:17,256
Det er fint.

99
00:09:17,336 --> 00:09:21,136
Jeg er sikker på, at jeg ikke behøver at fortælle dig det
effekten af Yeabsley-lækagen er...

100
00:09:23,016 --> 00:09:24,976
ødelæggende.

101
00:09:25,056 --> 00:09:27,696
De fleste af vores værktøjer har
blevet uskadeliggjort

102
00:09:27,776 --> 00:09:30,976
og bliver nødt til at være
bygget igen fra bunden.

103
00:09:31,056 --> 00:09:35,096
Vores prioritet nu er at beholde hvad
lidt vi har tilbage sikkert.

104
00:09:37,816 --> 00:09:40,856
Fra 2000 timer
i dag, Eastern Time,

105
00:09:40,936 --> 00:09:44,976
NSA's efterretningsdeling
aftale med Storbritannien trækkes tilbage.

106
00:09:46,136 --> 00:09:48,136
I en overskuelig fremtid.

107
00:09:48,976 --> 00:09:51,016
Ej, Mark...

108
00:09:51,096 --> 00:09:54,576
Det signalerer samarbejde
mellem vores to lande,

109
00:09:54,656 --> 00:09:57,216
det går 75 år tilbage
og det spiller en vigtig rolle...

110
00:09:57,296 --> 00:10:01,656
Denne beslutning kommer fra
øverstkommanderende personligt

111
00:10:02,736 --> 00:10:04,736
og er ikke åben for diskussion.

112
00:10:05,816 --> 00:10:07,856
Spørgsmålet vi alle er
spørger os selv her er

113
00:10:07,936 --> 00:10:09,816
hvorfor fanden dig
genansatte en løs kanon

114
00:10:09,896 --> 00:10:11,896
ligesom John Yeabsley
i første omgang?

115
00:10:29,616 --> 00:10:31,616
- Hej.
- Er du okay?

116
00:10:34,456 --> 00:10:36,376
Hvor vil du have mig, Sarge?

117
00:10:36,456 --> 00:10:37,976
Øh, tag dig selv om bagsiden.

118
00:10:38,056 --> 00:10:40,376
Sørg for, at ingen presser forsøger
at komme ind gennem haven.

119
00:10:41,056 --> 00:10:42,096
Hej.

120
00:10:42,176 --> 00:10:43,432
Du skal bruge en maske, Sandy.

121
00:10:43,456 --> 00:10:45,656
Åh, jeg går bare ligeud
igennem, tak.

122
00:10:50,016 --> 00:10:52,016
Hej.

123
00:11:05,896 --> 00:11:07,896
Undskyld. Tak.

124
00:11:45,656 --> 00:11:48,416
James, det er mig igen.

125
00:11:49,696 --> 00:11:52,736
Ring venligst tilbage.
Jeg ved, du er vred.

126
00:11:53,976 --> 00:11:55,096
Vi skal snakke.

127
00:12:00,216 --> 00:12:02,216
Kom nu!

128
00:12:02,576 --> 00:12:05,536
GCHQ Intelligence
Analytiker, John Yeabsley,

129
00:12:05,616 --> 00:12:07,616
set i går på russisk tv

130
00:12:07,696 --> 00:12:11,696
indrømme ansvar for
en massiv lækage af GCHQ-hemmeligheder

131
00:12:11,776 --> 00:12:15,816
kunne ikke have været i Moskva
i går. Tilbage til Dan.

132
00:12:15,896 --> 00:12:17,256
- Ja!
Det er rigtigt, Alan...

133
00:12:17,296 --> 00:12:19,096
Ja, ja, ja! Jeg vidste det!

134
00:12:19,176 --> 00:12:20,832
I lyset af hvad politiet
siger her i aften,

135
00:12:20,856 --> 00:12:25,496
interviewet vist i går
på russisk tv virker sandsynligt nu

136
00:12:25,576 --> 00:12:27,896
på en eller anden måde at være blevet forfalsket.

137
00:12:27,976 --> 00:12:30,296
Som han tydeligvis allerede var
døde, her i Cheltenham,

138
00:12:30,376 --> 00:12:32,936
da han angiveligt var
bliver optaget i Moskva.

139
00:12:55,016 --> 00:12:56,416
Åh, kære...

140
00:12:56,496 --> 00:12:58,256
Et bjerg af kode.

141
00:12:58,336 --> 00:13:02,616
Måske vil det gøre dig,
eh, tjek dine antagelser.

142
00:13:02,696 --> 00:13:04,696
Husk den nigerianske prins.

143
00:13:09,576 --> 00:13:15,576
Hvis du finder dig selv at skure igennem
tusinder og atter tusinder af kodelinjer,

144
00:13:15,656 --> 00:13:21,176
det er nok lige det
de forventer, at du gør.

145
00:13:23,256 --> 00:13:24,896
Lad være.

146
00:13:24,976 --> 00:13:26,976
Gør noget andet,

147
00:13:27,576 --> 00:13:29,576
uventet.

148
00:13:31,416 --> 00:13:34,656
Du skal tænke
uden for boksen.

149
00:13:39,616 --> 00:13:43,976
Hvis du ikke kan, så har du
at finde nogen, der kan.

150
00:13:54,296 --> 00:13:55,736
Skal jeg tilbyde at hjælpe?

151
00:13:55,816 --> 00:13:57,616
Åh nej, det gør hun ikke
har brug for hjælp.

152
00:13:57,696 --> 00:13:59,536
Hun ved præcis
hvor alt er.

153
00:13:59,616 --> 00:14:01,616
Gør du ikke, kære?

154
00:14:08,976 --> 00:14:11,352
Det er første gang, vi har haft en
af Gabes arbejdsvenner at besøge.

155
00:14:11,376 --> 00:14:13,136
Er det ikke, Gabe?

156
00:14:13,216 --> 00:14:15,256
Vi havde næsten opgivet håbet.

157
00:14:15,336 --> 00:14:16,616
Undskyld?

158
00:14:16,696 --> 00:14:19,816
Det blev han afvist af
mange arbejdsgivere før GCHQ.

159
00:14:19,896 --> 00:14:22,256
Vi flyttede hertil, så vi
kunne passe ham.

160
00:14:22,336 --> 00:14:24,336
Det kan han ikke
leve alene, selvfølgelig.

161
00:14:27,816 --> 00:14:29,976
Jeg ved, du sagde, du ikke gjorde det
ønsker at hjælpe mig mere

162
00:14:30,056 --> 00:14:32,216
- men jeg er i problemer.
- Hvilken slags ballade?

163
00:14:33,376 --> 00:14:35,016
Det jeg siger er...

164
00:14:35,096 --> 00:14:37,096
Jeg har fået GCHQ i problemer.

165
00:14:38,216 --> 00:14:40,216
Ok, det jeg mener er...

166
00:14:41,336 --> 00:14:43,656
Jeg var ikke klar over det
Jeg blev brugt.

167
00:14:43,736 --> 00:14:45,976
Jeg tror, der er en
tredje fase malware, Gabriel,

168
00:14:46,056 --> 00:14:47,856
skjult inde i koden.

169
00:14:47,936 --> 00:14:50,256
Jeg skal finde det.

170
00:14:50,336 --> 00:14:53,136
Nogen forsøgte at advare mig om
det, at det var virkelig farligt,

171
00:14:53,216 --> 00:14:56,256
men det er først nu tror jeg
Jeg ved, hvad han mente.

172
00:14:56,336 --> 00:14:59,056
- Hvem advarede dig?
- Det er ikke vigtigt nu.

173
00:14:59,136 --> 00:15:02,016
Der har været en massiv lækage
af data fra GCHQ, ikke?

174
00:15:02,096 --> 00:15:03,576
Utrolig skadeligt?

175
00:15:03,656 --> 00:15:05,936
Jeg tror, det er det
den tredje fase gør.

176
00:15:06,016 --> 00:15:08,496
Jeg tror, der er noget gemt
del af den originale malware

177
00:15:08,576 --> 00:15:10,576
der var bygget til
stjæle vores data.

178
00:15:11,256 --> 00:15:12,936
Men jeg kan ikke finde det.

179
00:15:13,016 --> 00:15:16,176
Jeg har været tilbage gennem koden
linje for linje. Der er ingenting.

180
00:15:20,656 --> 00:15:22,776
Det er gåden, Gabriel.

181
00:15:22,856 --> 00:15:26,856
- Jeg spørger, om du vil...
- Det er okay, Saara. Jeg forstår det.

182
00:15:28,656 --> 00:15:30,256
Hvor skal du hen, Gabe?

183
00:15:30,336 --> 00:15:32,136
Undskyld.

184
00:15:32,216 --> 00:15:34,536
Men hvad med udgangsforbuddet?

185
00:15:44,696 --> 00:15:47,056
- Det er sløret. Du behøver ikke...
Vent.

186
00:15:55,056 --> 00:15:57,496
Jeg prøvede bare at sige dig
behøver ikke spilde tid på det.

187
00:15:57,576 --> 00:15:59,056
Den originale kode er sløret.

188
00:15:59,136 --> 00:16:01,417
De inkluderede alt dette affald
så anti-virus software

189
00:16:01,496 --> 00:16:02,712
ville ikke genkende
det som malware.

190
00:16:02,736 --> 00:16:04,256
Hvor mange linjer affald?

191
00:16:04,336 --> 00:16:05,696
Jeg ved det ikke, tusinder.

192
00:16:05,776 --> 00:16:07,856
Vi strippede dem ud
så vi kunne arbejde på det.

193
00:16:09,136 --> 00:16:10,856
Te?

194
00:16:10,936 --> 00:16:13,192
Før du fjernede dem, du
forsøgte at få den til at køre i en sandkasse.

195
00:16:13,216 --> 00:16:15,216
Det er rigtigt. Hvordan vidste du det?

196
00:16:16,576 --> 00:16:18,456
Hvad skete der?

197
00:16:18,536 --> 00:16:20,616
Intet. Den kørte ikke.

198
00:16:20,696 --> 00:16:23,056
- De designede det, så det...
- Åh, det tror jeg, det gjorde.

199
00:16:24,576 --> 00:16:28,336
Det gjorde den ikke, Gabriel. jeg
prøvede det igen og igen.

200
00:16:28,416 --> 00:16:30,056
Den sad bare der.

201
00:16:30,136 --> 00:16:32,016
Jeg så. Der skete ikke noget.

202
00:16:32,096 --> 00:16:35,536
Du skal lære at se på
skraldet på en anden måde.

203
00:16:37,456 --> 00:16:39,096
Det hele handler om mønstre.

204
00:16:39,176 --> 00:16:41,216
Finder koden, skjult
inde i affaldet.

205
00:16:41,296 --> 00:16:42,416
Men i dette tilfælde...

206
00:16:42,496 --> 00:16:44,056
det er mere kompliceret
end normalt.

207
00:16:44,136 --> 00:16:46,656
Normalt ville der være
ét tegn kode,

208
00:16:46,736 --> 00:16:49,016
og for eksempel fem
tegn af skrald.

209
00:16:49,096 --> 00:16:52,896
I så fald skal du bare skrive
et manuskript til at læse en karakter ud af seks.

210
00:16:52,976 --> 00:16:55,056
Så du siger
det hele er ikke skrald?

211
00:16:56,176 --> 00:16:58,256
Så...

212
00:16:58,336 --> 00:17:00,912
der er hvor antallet af reelle
kode og skraldetegn varierer

213
00:17:00,936 --> 00:17:02,616
efter et almindeligt mønster.

214
00:17:02,696 --> 00:17:06,216
Sig, en ud af fire, så en ud af tre,
derefter en ud af to og op igen.

215
00:17:06,296 --> 00:17:08,656
Og det er, hvad vi har
kommet her i BT-koden?

216
00:17:09,176 --> 00:17:10,816
Nej.

217
00:17:12,536 --> 00:17:14,136
Dette er mere kompliceret.

218
00:17:14,216 --> 00:17:17,016
Her er der ikke noget simpelt mønster.

219
00:17:17,096 --> 00:17:19,216
Kodetegnene
og skraldkarakterer

220
00:17:19,296 --> 00:17:20,896
variere i henhold til en algoritme.

221
00:17:20,976 --> 00:17:23,512
Så vi kan ikke udtrække det skjulte
kode medmindre vi kender algoritmen?

222
00:17:23,536 --> 00:17:26,576
Åh, jeg har udarbejdet algoritmen.
Det var det, der tog mig tid.

223
00:17:34,376 --> 00:17:36,776
Der er din tredje fase.

224
00:17:36,856 --> 00:17:39,096
Skjult inde i det du
troede bare var affald.

225
00:17:44,216 --> 00:17:48,216
Det er en dataskraber.
Det var sådan, det minede vores filer.

226
00:17:51,176 --> 00:17:54,416
Det må være MAC'en
adressen på din sandkasse.

227
00:17:54,496 --> 00:17:55,992
Sådan gik det i stykker
ud i vores system.

228
00:17:56,016 --> 00:17:58,296
Det kan ikke være.
Ja, det synes jeg.

229
00:17:58,376 --> 00:18:00,416
Men hvordan kunne de det
ved det måske?

230
00:18:00,496 --> 00:18:02,336
En MAC-adresse er
som et fingeraftryk.

231
00:18:02,416 --> 00:18:04,072
Hvordan kunne nogen komme ind
Rusland kender adressen

232
00:18:04,096 --> 00:18:07,856
af en bestemt computer
på GCHQ? Det er umuligt.

233
00:18:07,936 --> 00:18:09,056
Nej, det er indlysende.

234
00:18:09,136 --> 00:18:11,136
Indlysende? Hvordan?

235
00:18:11,496 --> 00:18:13,496
Nogen må have fortalt dem.

236
00:18:19,496 --> 00:18:21,736
OK, selvom det er sandt,

237
00:18:21,816 --> 00:18:23,816
det forklarer ikke hvordan
de fik dataene ud.

238
00:18:23,896 --> 00:18:25,896
Denne malware
kommunikerer ikke.

239
00:18:36,096 --> 00:18:38,096
Det eksfiltrerer som e-mail.

240
00:18:39,016 --> 00:18:41,256
Dataene går ud
som vedhæftede filer.

241
00:18:41,336 --> 00:18:44,856
E-mails forsvinder i oversvømmelsen
af al vores anden e-mail-trafik.

242
00:18:46,376 --> 00:18:48,376
Ingen lægger mærke til det.

243
00:18:50,776 --> 00:18:53,616
De er gået videre fra
NSA udnytter i øvrigt.

244
00:18:53,696 --> 00:18:55,176
Nu tager de
vores egne ting.

245
00:18:55,256 --> 00:18:56,296
Hvad?

246
00:18:56,376 --> 00:18:58,176
Dine e-mails
går stadig ud.

247
00:18:58,256 --> 00:19:00,256
Hvad?

248
00:19:45,376 --> 00:19:46,776
De skal vide, hvad vi laver.

249
00:19:46,856 --> 00:19:49,816
Hver gang jeg klipper et link til en
domæne, opretter de et nyt.

250
00:19:49,896 --> 00:19:51,936
Vi mister en
enorme mængder data

251
00:19:52,016 --> 00:19:54,016
hvert sekund.

252
00:19:56,536 --> 00:19:58,416
Skraberen dig
fundet i skraldespanden.

253
00:19:58,496 --> 00:20:01,176
Kan du lukke den ned,
stoppe alt dette ved kilden?

254
00:20:01,256 --> 00:20:02,296
Selvfølgelig.

255
00:20:02,376 --> 00:20:04,016
Så gør det!

256
00:20:04,096 --> 00:20:06,096
Behage.

257
00:20:32,696 --> 00:20:34,456
- Er det det?
- Ja.

258
00:20:34,536 --> 00:20:35,616
Har du stoppet det?

259
00:20:35,696 --> 00:20:37,976
Selvfølgelig. Hvorfor gør du
lyder det så overrasket?

260
00:20:38,056 --> 00:20:39,416
Du er genial.

261
00:21:34,336 --> 00:21:36,336
Jeg skylder dig en undskyldning.

262
00:21:41,136 --> 00:21:43,216
Du har ret, det gør du.

263
00:21:46,376 --> 00:21:48,376
Jeg er ked af det.

264
00:21:49,056 --> 00:21:51,176
Hvad du gjorde sidst
natten var fantastisk.

265
00:21:57,016 --> 00:22:00,136
såvel som i Bradford,
den centrale moske i Southall

266
00:22:00,216 --> 00:22:03,056
blev brandbombet, mens en
service fandt sted.

267
00:22:03,136 --> 00:22:06,816
En talsmand for muslimen
Det britiske råd gav angrebet skylden,

268
00:22:06,896 --> 00:22:09,656
en af dusinvis rapporterede
inden for de sidste 36 timer,

269
00:22:09,736 --> 00:22:14,736
om sammenbrud i den offentlige orden i
efterspillet af det omstridte valg...

270
00:22:17,736 --> 00:22:19,736
Hvad er det?

271
00:22:21,016 --> 00:22:23,536
De angriber moskeer igen.

272
00:22:23,616 --> 00:22:25,896
Min bror arbejder kl
en moské i Swindon.

273
00:22:29,416 --> 00:22:31,416
Nå, du burde gå.

274
00:22:40,016 --> 00:22:43,976
Vi læser om det hver dag
i aviserne og på vores telefoner,

275
00:22:45,016 --> 00:22:47,096
vi hører om det i radioen,

276
00:22:47,176 --> 00:22:50,656
vi taler om det hver gang
morgen med vores naboer...

277
00:22:50,736 --> 00:22:53,216
vi ser det hver gang
aften i tv-nyhederne.

278
00:22:55,016 --> 00:22:58,856
Og selvfølgelig når de er det
angriber os i gaderne,

279
00:22:58,936 --> 00:23:00,976
når de er
brænde vores moskeer,

280
00:23:02,416 --> 00:23:04,416
vi ønsker at slå tilbage.

281
00:23:05,216 --> 00:23:07,216
Hvorfor skulle vi ikke?

282
00:23:07,296 --> 00:23:09,496
Det er kun menneskeligt.

283
00:23:09,576 --> 00:23:12,176
Det lyder nemt,
brødre og søstre,

284
00:23:14,376 --> 00:23:16,376
ligesom alle Shaytans ord.

285
00:23:17,456 --> 00:23:20,136
Han taler til os
når vi er vrede.

286
00:23:20,216 --> 00:23:23,576
Han blæser vores flammer
fuldstændig rimelig vrede

287
00:23:24,376 --> 00:23:26,696
som kommer af frygt

288
00:23:29,056 --> 00:23:31,576
og lysten til
beskytte dem, vi elsker.

289
00:23:33,616 --> 00:23:37,616
Men vi beskytter dem ikke,
brødre og søstre,

290
00:23:38,576 --> 00:23:42,056
ved at møde vold
med vold.

291
00:23:42,136 --> 00:23:45,736
Vold avler kun mere
vold, mere had.

292
00:23:45,816 --> 00:23:49,016
Vi slog tilbage og
de rammer os igen,

293
00:23:49,536 --> 00:23:51,536
endnu sværere.

294
00:23:52,696 --> 00:23:56,016
Allahs vej,
Subhanahu wa-ta'ala,

295
00:23:56,096 --> 00:24:01,456
er den sværere måde, den
mere modig måde.

296
00:24:01,536 --> 00:24:05,576
Shaytans stemme raser i vores
ører, sprænger al anden lyd ud.

297
00:24:08,096 --> 00:24:12,656
Du vil høre stemmen af
Allah, Subhanahu wa-ta'ala,

298
00:24:14,296 --> 00:24:16,296
når du er stille,

299
00:24:18,096 --> 00:24:20,096
når du hviler,

300
00:24:21,736 --> 00:24:23,736
når du er i fred.

301
00:24:32,856 --> 00:24:34,856
Saj?

302
00:25:00,616 --> 00:25:02,616
Hej, sir.

303
00:25:02,936 --> 00:25:04,936
- Luk døren.
- Ja.

304
00:25:08,216 --> 00:25:09,656
Hvad er det?

305
00:25:09,736 --> 00:25:12,536
Jeg har lige talt
til statsministeren.

306
00:25:12,616 --> 00:25:17,136
Tilsyneladende er MI5 fundet
noget kompromitterende materiale

307
00:25:17,216 --> 00:25:19,216
på det fremmede
Sekretærens bærbare computer.

308
00:25:22,216 --> 00:25:24,136
Hvilken slags materiale?

309
00:25:24,216 --> 00:25:27,376
Jeg er ikke sikker. Det er de
sender den over, den bærbare computer.

310
00:25:28,856 --> 00:25:31,096
Upassende kommunikation
med nogen indeni

311
00:25:31,176 --> 00:25:34,136
- den russiske regering, det er alt, jeg har fået at vide.

312
00:25:34,216 --> 00:25:37,016
"Meget fordomsfuldt
til den nationale sikkerhed."

313
00:25:37,816 --> 00:25:40,296
For fanden.

314
00:25:40,376 --> 00:25:43,136
Sikkert selv de skal vide
er det en russisk plante?

315
00:25:43,216 --> 00:25:46,176
Jeg ved det ikke. Det ser ud
autentisk, tilsyneladende.

316
00:25:46,256 --> 00:25:48,776
Ingen af de sædvanlige tegn på
styrter rundt inde i en computer.

317
00:25:48,856 --> 00:25:52,016
Hvis det er en plante,
det er en smart en,

318
00:25:52,096 --> 00:25:54,096
svært at bevise.

319
00:25:54,856 --> 00:25:57,336
Hun har i hvert fald været nødt til at træde tilbage.

320
00:26:02,696 --> 00:26:04,776
Vi bliver spillet, ikke?

321
00:26:05,976 --> 00:26:08,656
har været. På alle stadier.

322
00:26:09,296 --> 00:26:12,936
Ja. Ja.

323
00:26:13,016 --> 00:26:15,696
Og meget praktisk, at vi burde
miste vores bedste ven i regeringen

324
00:26:15,776 --> 00:26:17,776
i dette præcise øjeblik.

325
00:26:21,936 --> 00:26:23,936
sekretær for
Stat for Forsvaret.

326
00:26:27,216 --> 00:26:31,976
sagde jeg efter BT-angrebet
at hvis vi ikke reagerede robust,

327
00:26:32,056 --> 00:26:34,576
vi ville blive ramt igen
og det har vi været.

328
00:26:34,656 --> 00:26:40,696
Vores valg er blevet undermineret og
vores mest følsomme hemmeligheder stjålet.

329
00:26:40,776 --> 00:26:43,976
Ved enhver foranstaltning, dette
udgør cyberækvivalenten

330
00:26:44,056 --> 00:26:46,616
af et væbnet angreb på
Det Forenede Kongerige.

331
00:26:48,536 --> 00:26:50,536
En krigshandling.

332
00:26:53,856 --> 00:26:55,936
Leder af
Operations, GCHQ.

333
00:26:59,496 --> 00:27:01,456
jeg er ikke...

334
00:27:01,536 --> 00:27:04,816
uenig, at en stærk
svar er påkrævet

335
00:27:04,896 --> 00:27:07,496
men du skal være opmærksom
det hvis du beslutter dig

336
00:27:07,576 --> 00:27:10,336
et symmetrisk cyberangreb,

337
00:27:10,416 --> 00:27:12,416
det vil være stærkt eskalerende.

338
00:27:12,976 --> 00:27:15,496
Sandheden er, at de har været det
et skridt foran os,

339
00:27:15,576 --> 00:27:16,816
provokere os,

340
00:27:16,896 --> 00:27:19,216
forudse, hvordan vi vil
reagere på hvert trin.

341
00:27:19,296 --> 00:27:23,536
Det er vigtigt, at vi ikke gør det
reagere som forventet nu.

342
00:27:23,616 --> 00:27:28,696
Vi bør passe på med tomme bevægelser
som har dybe konsekvenser.

343
00:27:29,816 --> 00:27:31,696
Tomme bevægelser?

344
00:27:31,776 --> 00:27:36,576
Ja. Især hvis der er
andre motiver for at gøre det.

345
00:27:37,976 --> 00:27:39,976
Hvilke andre motiver?

346
00:27:41,376 --> 00:27:43,496
Kan jeg tale ærligt?

347
00:27:43,576 --> 00:27:45,576
Selvfølgelig.

348
00:27:47,096 --> 00:27:48,816
At shore op
en regerings holdning

349
00:27:48,896 --> 00:27:50,736
hvis legitimitet
er blevet afhørt.

350
00:27:50,816 --> 00:27:53,816
- For at aflede opmærksomheden.

351
00:27:54,856 --> 00:27:56,936
Er det det du tænker
foregår her?

352
00:27:57,016 --> 00:28:01,576
Med den største respekt for vores
kollega fra GCHQ, premierminister,

353
00:28:01,656 --> 00:28:05,256
det er en fuldstændig
uhyrligt forslag.

354
00:28:05,336 --> 00:28:11,336
Dette land har enten stået over for et angreb
svarende til en krigshandling, eller det har den ikke.

355
00:28:11,416 --> 00:28:13,016
Og hvis det har,

356
00:28:13,096 --> 00:28:17,096
det er vores pligt som ordentligt
konstituerede regering til at reagere.

357
00:28:17,176 --> 00:28:21,176
Det har ikke noget med legitimitet at gøre eller
andre politiske overvejelser.

358
00:28:26,656 --> 00:28:29,136
Må jeg lige minde os om det
den daværende rigsadvokat

359
00:28:29,216 --> 00:28:33,576
lavede vores røde linjer absolut
klart i sin tale i 2018.

360
00:28:33,656 --> 00:28:36,256
Brug af cyber til at manipulere
valgsystemet

361
00:28:36,336 --> 00:28:40,376
udtrykkeligt udgør en
indgriben i vores hjemlige anliggender.

362
00:28:40,456 --> 00:28:42,456
Hvis, efter det
tale, vi gør ingenting,

363
00:28:42,536 --> 00:28:45,936
vi siger dybest set, at det er OK at
bare rul dine tanks ind i London.

364
00:28:46,016 --> 00:28:48,176
Ja, jeg kan se din pointe.

365
00:28:48,256 --> 00:28:52,536
Selvfølgelig, hvis vi gengælder, vi
kan afsløre nogle af tingene

366
00:28:52,616 --> 00:28:53,776
vi selv gør,

367
00:28:53,856 --> 00:28:57,576
inden for Ruslands kritiske
national infrastruktur.

368
00:28:57,656 --> 00:29:01,376
Hvilket ville efterlade os åbne over for
anklage om dobbeltmoral.

369
00:29:02,536 --> 00:29:05,016
Men hvis det er det
måde du ønsker at gå,

370
00:29:05,096 --> 00:29:08,776
Premierminister, Danny kan
opstille nogle yderligere muligheder.

371
00:29:08,856 --> 00:29:10,976
Vi har ikke brug for dine muligheder.

372
00:29:11,056 --> 00:29:13,256
Hæren vil tage
føringen denne gang.

373
00:29:14,416 --> 00:29:16,416
Held og lykke med det.

374
00:29:17,016 --> 00:29:18,256
Hvad var det?

375
00:29:18,336 --> 00:29:19,896
Intet.

376
00:29:19,976 --> 00:29:24,536
Godt, fordi Rusland har effektivt
erklæret krig mod dette land.

377
00:29:24,616 --> 00:29:26,536
Og vi, de af
os omkring dette bord

378
00:29:26,616 --> 00:29:29,456
er sigtet for
forsvar af denne nation.

379
00:29:29,536 --> 00:29:31,816
Jeg har brug for din støtte til at gøre det.

380
00:29:46,736 --> 00:29:48,736
David.

381
00:29:51,816 --> 00:29:54,136
Jeg sender dig et hold fra
den nationale cyberstyrke.

382
00:29:54,216 --> 00:29:57,736
Jeg vil have dig til at bygge dem et angreb,
rettet mod den russiske våbenindustri.

383
00:29:57,816 --> 00:30:00,776
Og jeg vil have det gjort
i dag. Kan du gøre det?

384
00:30:01,416 --> 00:30:03,416
Sætte dem ud af drift?

385
00:30:05,216 --> 00:30:07,296
Vi kan bestemt prøve.

386
00:30:07,376 --> 00:30:10,776
Det er tid til at vise os hvad
vi har betalt for hos GCHQ.

387
00:30:10,856 --> 00:30:12,936
Alle disse penge, vi har brugt,

388
00:30:13,016 --> 00:30:15,016
det er tid til at vise
os, hvad du kan gøre.

389
00:30:24,296 --> 00:30:26,336
Jeg er ked af det, Saj.

390
00:30:27,776 --> 00:30:29,776
Du havde ret.

391
00:30:31,416 --> 00:30:34,936
Jeg burde have tænkt mere grundigt
før jeg tog jobbet hos GCHQ.

392
00:30:35,816 --> 00:30:38,576
Om konsekvenserne
for vores familie.

393
00:30:39,336 --> 00:30:40,936
Jeg overreagerede.

394
00:30:41,016 --> 00:30:43,096
Nej, det gjorde du ikke.

395
00:30:45,056 --> 00:30:47,056
Du havde ret.

396
00:30:47,656 --> 00:30:49,656
Jeg skulle ikke have taget derhen.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,176
Jeg har lavet en fejl. På arbejde.

398
00:30:58,256 --> 00:31:00,256
Hvilken fejl?

399
00:31:01,656 --> 00:31:03,656
Det kan du vel ikke sige?

400
00:31:10,416 --> 00:31:12,416
jeg gjorde noget...

401
00:31:13,536 --> 00:31:15,576
Jeg syntes det var rigtig smart.

402
00:31:16,216 --> 00:31:17,736
Men det var det ikke.

403
00:31:17,816 --> 00:31:20,896
Det var utroligt
dum og godtroende.

404
00:31:22,736 --> 00:31:25,136
Og det er tilladt noget
forfærdeligt at ske.

405
00:31:26,536 --> 00:31:28,456
Er du sikker?

406
00:31:28,536 --> 00:31:30,976
Fordi du altid tænker
alt er din skyld.

407
00:31:33,176 --> 00:31:35,176
Du aner ikke.

408
00:31:44,416 --> 00:31:46,456
I hvert fald var far min skyld.

409
00:31:46,536 --> 00:31:48,736
Hvad? Hvordan er det din skyld?

410
00:31:50,376 --> 00:31:52,096
Han dræbte sig selv.

411
00:31:52,176 --> 00:31:54,536
Han dræbte sig selv, fordi jeg
gik til uni og forlod ham.

412
00:31:54,616 --> 00:31:55,976
- Nej, Saar...
- Det gjorde han.

413
00:31:56,056 --> 00:31:58,736
- Jeg forlod ham.
- Nej, det var ikke det, der skete, Saar.

414
00:31:58,816 --> 00:32:02,776
- Ja, han tog selvmord.
- Han tog ikke selvmord.

415
00:32:02,856 --> 00:32:05,736
Jeg mener undskyld at ødelægge dette "jeg er
skyld i alt".

416
00:32:05,816 --> 00:32:07,776
du er i gang, men nej

417
00:32:07,856 --> 00:32:09,416
han dræbte ikke sig selv.

418
00:32:09,496 --> 00:32:11,856
Hvis du kom hjem,
du ville vide det.

419
00:32:13,456 --> 00:32:14,856
Det var et uheld.

420
00:32:14,936 --> 00:32:17,376
En signalmand lavede en fejl.

421
00:32:17,456 --> 00:32:21,456
Han sendte et godstog op ad en linje, der
skulle være ude af drift.

422
00:32:21,536 --> 00:32:25,096
Far tog en genvej over
spor og toget ramte ham.

423
00:32:25,696 --> 00:32:27,696
Det var ikke selvmord.

424
00:32:30,736 --> 00:32:33,096
Det siger du bare
fordi selvmord er haram.

425
00:32:33,176 --> 00:32:35,576
Nej, jeg sværger på mors liv.

426
00:32:36,536 --> 00:32:39,216
Det er, hvad der skete.

427
00:32:39,296 --> 00:32:42,256
Du kan have opført dig som en
lort kommer ikke for at se ham

428
00:32:42,336 --> 00:32:44,336
men han begik ikke selvmord.

429
00:32:58,456 --> 00:33:00,456
Jeg kunne godt lide din prædiken.

430
00:33:01,216 --> 00:33:03,216
Tak.

431
00:33:04,616 --> 00:33:09,696
Jeg mener, jeg... jeg var enig med... jeg
var enig i alt hvad du sagde.

432
00:33:22,256 --> 00:33:24,256
Synes du, jeg skal sige op?

433
00:33:24,936 --> 00:33:26,696
Åh.

434
00:33:26,776 --> 00:33:29,416
Det er op til dig,

435
00:33:29,496 --> 00:33:33,136
men vi ville miste den sidste rigtige
mådeholden stemme rundt om bordet.

436
00:33:33,216 --> 00:33:36,776
Der ville ikke være nogen tilbage
for at beskytte personalet.

437
00:33:36,856 --> 00:33:38,576
Hvad med dig?

438
00:33:38,656 --> 00:33:40,656
Mig?

439
00:33:41,136 --> 00:33:44,336
De ville fyre mig i 15 sekunder
efter du er ude af døren.

440
00:33:47,536 --> 00:33:49,776
Beklager, de er klar.

441
00:33:51,616 --> 00:33:53,616
De er klar.

442
00:33:58,496 --> 00:34:00,336
Øh,

443
00:34:00,416 --> 00:34:04,256
Jeg bad Barbara tage børnene og gå
og blive hos sine forældre i Frankrig.

444
00:34:05,136 --> 00:34:07,376
- Du laver sjov.
- Nej, absolut ikke.

445
00:34:08,696 --> 00:34:11,056
Nå, det er ikke så slemt, vel?

446
00:34:11,136 --> 00:34:14,576
Jeg ved det ikke. Men jeg er smuk
selvfølgelig, vi angriber dem,

447
00:34:14,656 --> 00:34:16,856
det er præcis hvad
de vil have os til at gøre.

448
00:34:16,936 --> 00:34:18,936
Du må spørge dig selv hvorfor.

449
00:34:20,136 --> 00:34:22,176
Synes du jeg burde
få Freddie ud?

450
00:34:25,456 --> 00:34:27,456
Måske.

451
00:34:48,056 --> 00:34:49,536
Klar, chef.

452
00:34:49,616 --> 00:34:51,656
Okay, hvad sker der nu?

453
00:34:51,736 --> 00:34:54,256
Du står til side og
vi trykker på knappen.

454
00:34:54,336 --> 00:34:55,992
På den måde er det dækket
efter "krigens regler"

455
00:34:56,016 --> 00:34:58,056
og du slutter ikke
oppe i Haag.

456
00:35:01,816 --> 00:35:03,816
Ok, Finn. Op står du.

457
00:35:18,976 --> 00:35:20,976
Kontrol-E.

458
00:35:31,096 --> 00:35:33,256
Hvor længe vil
skal der til for at have en effekt?

459
00:35:34,216 --> 00:35:36,216
Ingen tid overhovedet.

460
00:35:37,056 --> 00:35:39,056
Det sker nu.

461
00:36:05,936 --> 00:36:07,696
Er dette ægte?

462
00:36:07,776 --> 00:36:09,976
Ægte? Jeg tvivler på det.

463
00:36:43,496 --> 00:36:45,536
Danny? Kan
Har jeg et ord med dig?

464
00:36:45,616 --> 00:36:47,976
- Hvad er det?
- Et privat ord.

465
00:36:56,936 --> 00:36:59,136
- Hvad er det?
- Vores kommunikationer er nede.

466
00:36:59,216 --> 00:37:00,976
- Undskyld?
- Al vores kommunikation er nede.

467
00:37:01,056 --> 00:37:04,896
Jeg ville tale med dig herude
fordi jeg ikke ville skabe panik.

468
00:37:04,976 --> 00:37:07,856
- Hvad, bare hærkommunikation...
- For at være ærlig, så er vi ikke sikre.

469
00:37:07,936 --> 00:37:10,976
Det lykkedes mig at komme igennem til
MOD på en af dine fastnettelefoner.

470
00:37:11,056 --> 00:37:14,496
De anmoder om den GCHQ
hjælpe med at genoprette kontakten.

471
00:37:14,576 --> 00:37:16,896
- Med...
- Med britiske væbnede styrker.

472
00:37:17,896 --> 00:37:19,176
Undskyld, Danny.

473
00:37:19,256 --> 00:37:20,696
Forsvarsministeren
er på linjen.

474
00:37:20,736 --> 00:37:22,096
Hvilken kanal?

475
00:37:22,176 --> 00:37:24,936
Nej, jeg mener, han er faktisk på
linjen. Han er i telefonen.

476
00:37:30,336 --> 00:37:31,736
Richard. Vi har lige hørt.

477
00:37:31,816 --> 00:37:32,896
Hørt hvad?

478
00:37:32,976 --> 00:37:34,776
Om dit tab af kommunikation.

479
00:37:34,856 --> 00:37:40,296
Ikke det. Atomubåden
kontrolsystemet reagerer ikke.

480
00:37:40,376 --> 00:37:41,976
Det kan være blevet hacket.

481
00:37:42,056 --> 00:37:43,536
Hvad?

482
00:37:43,616 --> 00:37:45,696
Er du... Er du
helt sikker?

483
00:37:47,096 --> 00:37:49,056
Richard?

484
00:37:49,136 --> 00:37:51,136
Richard?

485
00:37:53,936 --> 00:37:55,592
Hvis der stadig er noget
arbejder her omkring,

486
00:37:55,616 --> 00:37:57,856
prøv at få mig NSA op
på satellitten...

487
00:37:57,936 --> 00:37:59,936
- på denne.
- OK.

488
00:38:21,936 --> 00:38:23,936
Jeg har besluttet at tage afsted.

489
00:38:25,136 --> 00:38:27,136
GCHQ.

490
00:38:27,496 --> 00:38:29,496
OK.

491
00:38:31,736 --> 00:38:33,536
Men hvis du har lavet noget rod,

492
00:38:33,616 --> 00:38:36,296
gå ikke før
du har ryddet op i det.

493
00:38:36,376 --> 00:38:38,896
Du bør aldrig forlade nogen
ellers for at rydde op i dit rod, Saar.

494
00:38:50,056 --> 00:38:52,056
Mitch.

495
00:38:52,136 --> 00:38:53,496
Danny.

496
00:38:53,576 --> 00:38:55,512
Hør, det ved jeg, at I ikke er
taler med os i øjeblikket

497
00:38:55,536 --> 00:38:57,312
men jeg syntes du skulle
kender nogen lige har hacket

498
00:38:57,336 --> 00:38:59,336
vores atomubåd
kontrolsystem.

499
00:39:00,336 --> 00:39:01,456
Hvad? laver du sjov?

500
00:39:01,536 --> 00:39:03,896
Plus alle vores
militærkommunikation er nede.

501
00:39:03,976 --> 00:39:05,856
Russerne har netop
brugt de sidste to timer

502
00:39:05,936 --> 00:39:07,936
overdrive effekten
af et meget målrettet angreb

503
00:39:08,016 --> 00:39:09,816
på et par arme
fabrikker at lave

504
00:39:09,896 --> 00:39:12,296
hvad end det er de laver
ligne selvforsvar.

505
00:39:12,376 --> 00:39:14,976
Og mit gæt er, at de har været det
planlægger dette i lang tid.

506
00:39:15,056 --> 00:39:18,656
Ja, problemet er, at vi ser dem
også billeder af hospitalsbrande, Danny...

507
00:39:18,736 --> 00:39:19,936
Ja, de er falske, Mitch.

508
00:39:20,016 --> 00:39:22,336
- Jamen, de ser ret rigtige ud for os.

509
00:39:23,456 --> 00:39:25,336
Jeg er nødt til at fortælle dig,

510
00:39:25,416 --> 00:39:28,177
der er ikke mange varme følelser
mod jer her i øjeblikket.

511
00:39:30,296 --> 00:39:33,416
Det kunne vi virkelig gøre med
lidt hjælp lige nu, Mitch.

512
00:39:42,576 --> 00:39:44,576
Det kan du ikke
brug det her.

513
00:39:49,936 --> 00:39:52,456
Det kan du ikke bruge
her. Sluk det nu.

514
00:39:52,536 --> 00:39:55,096
OK, men det har jeg
at skrive dette ned.

515
00:39:56,336 --> 00:39:58,336
Har du noget papir?

516
00:41:31,056 --> 00:41:32,816
Saara, vent.

517
00:41:32,896 --> 00:41:34,456
Jeg har intet at sige til dig.

518
00:41:34,536 --> 00:41:35,656
Behage.

519
00:41:35,736 --> 00:41:37,136
Jeg tror, du er ved
at blive angrebet.

520
00:41:37,216 --> 00:41:38,416
Storbritannien.

521
00:41:38,496 --> 00:41:40,312
Jeg har noget at give
dig, der vil stoppe det.

522
00:41:40,336 --> 00:41:41,856
Jeg tror dig ikke, Vadim.

523
00:41:41,936 --> 00:41:44,256
Det er bare endnu en provokation.

524
00:41:44,336 --> 00:41:46,512
Jeg troede i hvert fald, du sagde
i Harrogate ville de dræbe dig.

525
00:41:46,536 --> 00:41:47,616
Jeg er ligeglad mere.

526
00:41:47,696 --> 00:41:49,456
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig.

527
00:41:49,536 --> 00:41:51,536
Dette er for vigtigt.

528
00:41:52,496 --> 00:41:54,496
Se på det her.

529
00:42:07,616 --> 00:42:08,736
Hvad er det?

530
00:42:08,816 --> 00:42:11,776
Det er dig. Ved dit skrivebord i GCHQ.

531
00:42:28,976 --> 00:42:32,056
OK, du hackede CCTV'et.

532
00:42:32,136 --> 00:42:34,056
Hvad så? Hvad beviser det?

533
00:42:34,136 --> 00:42:37,096
Saara, tak. Der
er ikke meget tid.

534
00:42:37,176 --> 00:42:40,816
Du skal stole på mig. Du
skal tænke ud af boksen.

535
00:42:42,016 --> 00:42:45,096
Hvad? Hvad sagde du?

536
00:42:52,096 --> 00:42:55,616
JSSO'er viser uidentificerede
fly, der kommer ind i vores luftrum.

537
00:42:55,696 --> 00:42:57,232
Ingen af de andre
systemer viser det

538
00:42:57,256 --> 00:42:59,112
og RAF synes ikke
at være blevet forvrænget endnu.

539
00:42:59,136 --> 00:43:01,016
Men det er muligt
vi er under angreb.

540
00:43:01,096 --> 00:43:03,176
Det er bare endnu et hack,
er det ikke? Falske nyheder?

541
00:43:03,256 --> 00:43:07,016
Men hvad nu hvis det er ægte det her
tid, du ved, som en grædende ulv?

542
00:43:07,096 --> 00:43:09,416
Hvordan kan vi tage den chance?

543
00:43:09,496 --> 00:43:11,656
- Hvad, en invasion?
- Hvorfor ikke?

544
00:43:11,736 --> 00:43:14,496
Vi har undervurderet
Putin i ti år.

545
00:43:14,576 --> 00:43:17,536
Hele vejen igennem har vi været
spørger, hvad der er det større billede.

546
00:43:17,616 --> 00:43:20,656
Den ene ting, vi aldrig har overvejet
er, at han måske bare er sindssyg nok

547
00:43:20,736 --> 00:43:23,096
at have territoriale ambitioner.

548
00:43:23,176 --> 00:43:25,536
Hvad hvis det hele er
om at adskille os fra Europa

549
00:43:25,616 --> 00:43:29,736
og amerikanerne, så når
dette øjeblik kom, ville vi være alene?

550
00:43:31,336 --> 00:43:32,936
Ikke nu, Saara.

551
00:43:33,016 --> 00:43:36,776
Danny, det har du absolut
at komme og se dette. Lige nu!

552
00:43:38,096 --> 00:43:41,256
Det er CCTV, hvad så? Saara,
Jeg har ikke tid til det her.

553
00:43:41,336 --> 00:43:42,936
Du skal slå den fra.

554
00:43:43,016 --> 00:43:44,576
Behage.

555
00:43:44,656 --> 00:43:47,176
Jeg kan ikke vise dig, hvad jeg skal
vise dig, indtil du slukker den.

556
00:43:49,936 --> 00:43:51,936
Sluk for CCTV.

557
00:43:52,256 --> 00:43:54,256
Virkelig?

558
00:43:54,336 --> 00:43:56,336
Ja. Gør det.

559
00:43:59,936 --> 00:44:01,776
De hackede systemet.

560
00:44:01,856 --> 00:44:03,776
FSB så på
alt, hvad vi laver.

561
00:44:03,856 --> 00:44:08,256
Det kan de ikke. Det er
luftgab. Hvordan ved du det?

562
00:44:08,336 --> 00:44:10,696
For jeg har lige været
inde i deres computer.

563
00:44:15,096 --> 00:44:18,136
Jeg sender dig noget
nu. To ting.

564
00:44:18,216 --> 00:44:20,296
Du kan bruge dem til
handel med amerikanerne,

565
00:44:20,376 --> 00:44:21,856
at bringe dem ind igen.

566
00:44:21,936 --> 00:44:24,456
Så snart det sker,
Putin vil trække sig tilbage.

567
00:44:29,416 --> 00:44:31,016
I denne første fase,

568
00:44:31,096 --> 00:44:35,616
vi forringer kapaciteten
og vores fjendes løsning

569
00:44:35,696 --> 00:44:37,976
samt miskreditere

570
00:44:38,056 --> 00:44:41,056
hans institutioner og
ledelse med spionage,

571
00:44:41,136 --> 00:44:44,736
mord, øh,
manipulation af sociale medier,

572
00:44:44,816 --> 00:44:47,576
cyberangreb,
forfalskning af billeder...

573
00:44:47,656 --> 00:44:49,856
alt med det formål
skabe desillusion,

574
00:44:49,936 --> 00:44:52,096
forvirring og kaos.

575
00:44:53,576 --> 00:44:57,056
Eh, ved tiden krigen
er åbenlyst erklæret,

576
00:44:57,136 --> 00:44:59,256
- fjendens evne til at forsvare sig selv...
- Krig?

577
00:44:59,336 --> 00:45:01,272
vil blive reduceret markant...
Danny?

578
00:45:01,296 --> 00:45:04,256
- Vi modtager et datadump.
- Hvor fra?

579
00:45:04,336 --> 00:45:06,336
Rusland.

580
00:45:08,056 --> 00:45:10,696
I næste fase ingeniører vi...
- Okay, lad os gå.

581
00:45:10,776 --> 00:45:13,456
Øh, vores fjendes
strategiske situation.

582
00:45:13,536 --> 00:45:19,296
Hans forhold til sine allierede
er fatalt undermineret, én efter én.

583
00:45:22,336 --> 00:45:25,776
Det er mest kode.
Der er terabyte af det.

584
00:45:27,856 --> 00:45:31,256
Jeg tror, det er FSB's
offensive cyberudnyttelser.

585
00:45:34,896 --> 00:45:37,056
min Gud!

586
00:45:37,136 --> 00:45:39,256
Dette bringer os tilbage i spillet.

587
00:45:46,376 --> 00:45:49,576
Så hvordan er alt
skal dette opnås?

588
00:45:49,656 --> 00:45:54,496
Hvordan sikrer du, at det
sidste fase, krigen er vundet?

589
00:45:54,576 --> 00:46:01,216
Krigen vindes ved hjælp af en teknik
kaldet refleksiv kontrol.

590
00:46:01,296 --> 00:46:02,976
Det her er...

591
00:46:03,056 --> 00:46:07,136
Forudbestemmelse af fjendens
opførsel til Ruslands fordel.

592
00:46:07,216 --> 00:46:10,736
Vi definerer vores
ultimative mål...

593
00:46:14,656 --> 00:46:19,496
Vi definerer vores ultimative mål,
vores fjendes totale nederlag.