1
00:02:07,169 --> 00:02:10,048
[ صفير الريح ]
2
00:03:57,779 --> 00:03:59,907
[بندقية الديوك]
3
00:04:00,699 --> 00:04:02,497
[طلقة نارية]
4
00:04:18,717 --> 00:04:22,347
[إطلاق النار مستمر]
5
00:04:44,659 --> 00:04:46,536
[ توقف المحرك ]
6
00:05:15,273 --> 00:05:18,493
[الكمبيوتر]:
حركتك: أسقف إلى الفارس الرابع.
7
00:05:18,693 --> 00:05:21,993
حركتي: الفارس إلى الرخ الثالث.
[ الصفافير ]
8
00:05:21,988 --> 00:05:24,867
عزيزي المسكين، لقد بدأت
لتخسره، أليس كذلك؟
9
00:05:28,328 --> 00:05:31,502
[ التصفير ]
10
00:05:31,498 --> 00:05:34,001
<ط> حركتك: أخذ الملك واحدة.
[ الصفافير ]
11
00:05:34,000 --> 00:05:37,129
حركتي: الرخ إلى الفارس السادس.
12
00:05:37,128 --> 00:05:40,883
<ط> كش ملك. مات.
[ الصفافير ]
13
00:05:44,177 --> 00:05:47,021
أيتها العاهرة المخادعة.
14
00:05:47,013 --> 00:05:50,438
[ طلقات نارية ]
15
00:05:50,433 --> 00:05:53,312
[طنين طائرات الهليكوبتر]
16
00:06:50,035 --> 00:06:52,834
تشايلدز، ماذا يفعل؟
17
00:06:52,829 --> 00:06:55,173
التفاف حول المخيم.
18
00:06:55,165 --> 00:06:57,042
من هو؟
19
00:06:57,208 --> 00:06:58,960
قال "نورج" أو شيء من هذا
على الجانب.
20
00:06:59,127 --> 00:07:00,470
إنها نرويجية.
21
00:07:46,675 --> 00:07:49,519
[ صفير الريح ]
22
00:08:10,115 --> 00:08:12,413
[ يتحدث النرويجية ]
23
00:08:22,669 --> 00:08:26,594
[ يتحدث النرويجية ]
24
00:08:29,009 --> 00:08:30,932
[ يتحدث النرويجية ]
25
00:08:36,266 --> 00:08:39,645
[ الصراخ باللغة النرويجية ]
26
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
- جورج هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا بخير.
27
00:09:07,172 --> 00:09:09,049
- أنت؟
- نعم. ماذا يحدث هناك؟
28
00:09:31,529 --> 00:09:33,497
شاهده.
29
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
سهل.
30
00:09:58,306 --> 00:10:02,812
سهل، سهل، سهل. نعم.
31
00:10:05,438 --> 00:10:08,362
[ السعال ]
32
00:10:15,156 --> 00:10:18,000
أول اسبوع شتوي .
33
00:10:23,123 --> 00:10:25,091
[ أنين ]
34
00:10:27,919 --> 00:10:32,766
أوه، هيا. أربع غرز.
رعي بالكاد يا.
35
00:10:32,757 --> 00:10:35,681
ماذا كانوا يفعلون "يطيرون" على هذا المستوى المنخفض،
36
00:10:35,677 --> 00:10:37,850
إطلاق النار على كلب، علينا؟
37
00:10:37,846 --> 00:10:40,315
مم، اثارة الجنون.
38
00:10:40,306 --> 00:10:42,775
حمى المقصورة. من يعرف؟
39
00:10:42,767 --> 00:10:47,022
رقم الولايات المتحدة 31، يتصل بماكموردو.
ادخل. انتهى.
40
00:10:47,021 --> 00:10:49,194
[ ثابت ]
41
00:10:49,190 --> 00:10:51,613
رقم الولايات المتحدة 31، يتصل بماكموردو.
42
00:10:51,609 --> 00:10:53,657
عاجل. ادخل. انتهى.
43
00:10:53,653 --> 00:10:57,453
[ ثابت ]
عظيم.
44
00:10:57,448 --> 00:10:59,951
- هيا، هيا.
- لا أحد!
45
00:10:59,951 --> 00:11:01,999
لا أحد.
الحصول على عقد من شخص ما.
46
00:11:01,995 --> 00:11:04,123
الحصول على عقد من أي شخص.
يجب أن نبلغ عن هذه الفوضى
47
00:11:04,122 --> 00:11:07,752
انظر، لم أتمكن
للوصول إلى القرف في أسبوعين.
48
00:11:07,750 --> 00:11:10,799
أشك إذا تحدث أي شخص إلى
أي شخص في هذه القارة بأكملها،
49
00:11:10,795 --> 00:11:14,516
وتريد مني أن أصل إلى شخص ما!
50
00:11:23,850 --> 00:11:26,569
ربما نحن في حالة حرب مع النرويج.
51
00:11:30,481 --> 00:11:33,530
كنت أتساءل متى إل كابيتان...
52
00:11:33,526 --> 00:11:36,120
كان سيحصل على فرصة
لاستخدام بندقيته.
53
00:11:40,241 --> 00:11:42,039
منذ متى وهم متمركزون هناك؟
54
00:11:42,243 --> 00:11:43,665
يقال هنا ثمانية أسابيع فقط.
55
00:11:43,870 --> 00:11:45,497
حسنا، هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية ل
الرجال للذهاب مجنون.
56
00:11:45,705 --> 00:11:46,547
هراء، بوانا.
57
00:11:46,789 --> 00:11:49,167
خمس دقائق كافية لوضع
الرجل هنا.
58
00:11:49,334 --> 00:11:51,757
- [بالمر]: اللعنة على التوالي.
- أعني، انظر إلى بالمر.
59
00:11:51,961 --> 00:11:54,430
لقد كان على ما هو عليه
منذ اليوم الأول.
60
00:11:54,631 --> 00:11:56,508
كم عددهم في حزبهم؟
61
00:11:56,758 --> 00:11:58,726
لقد بدأوا بالعشرة.
سيكون هناك ثمانية آخرين متبقيين
62
00:11:58,927 --> 00:12:00,053
كيف نعرف؟
63
00:12:00,261 --> 00:12:02,263
الرجال مجنون مثل هذا
كان من الممكن أن أفعل
64
00:12:02,263 --> 00:12:04,391
الكثير من الضرر لهم
الخاصة قبل أن يصلوا إلينا.
65
00:12:04,390 --> 00:12:06,939
- لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
- أوه، نعم هناك. أريد أن أصعد.
66
00:12:06,935 --> 00:12:08,937
- في هذا الطقس؟
- بينينجس؟
67
00:12:08,937 --> 00:12:11,315
الرياح ستهدأ أ
الساعتين القادمتين
68
00:12:11,314 --> 00:12:13,316
قليلا؟
69
00:12:13,316 --> 00:12:15,364
لا أستطيع أن أتغاضى عن ذلك كثيرًا بنفسي،
70
00:12:15,360 --> 00:12:17,533
لكنها مسافة قصيرة.
71
00:12:17,528 --> 00:12:20,452
ساعة هناك، ساعة إلى الوراء.
72
00:12:20,448 --> 00:12:23,873
تبا يا دكتور، سأوصلك.
لا مشكلة.
73
00:12:23,868 --> 00:12:24,994
انسَ الأمر يا بالمر.
74
00:12:25,245 --> 00:12:27,919
مهلا، شكرا ل
التفكير في الأمر بالرغم من ذلك.
75
00:12:31,834 --> 00:12:34,428
محملة بالكيروسين.
أحصيت 15 علبة.
76
00:12:34,420 --> 00:12:37,640
ماكريدي!
ماك، احصل على معداتك!
77
00:12:48,893 --> 00:12:50,895
- ماك، قد لا يتضح الأمر لمدة أسبوع.
- نعم.
78
00:12:50,895 --> 00:12:53,193
- نحن أقرب الناس إليهم.
- كل شيء على مايرام يا دكتور.
79
00:12:53,398 --> 00:12:55,366
أنا فقط أعلمك
نحن نأخذ فرصة.
80
00:12:55,566 --> 00:12:57,409
توقف عن الإمساك يا ماكريدي.
81
00:12:57,568 --> 00:13:00,071
تستمر تلك الغيوم في التحرك فوق الشمس،
سوف نحصل على تبييض.
82
00:13:00,071 --> 00:13:02,950
لقد وقعنا في ذلك، يمكنك ذلك
خدش طبيب واحد وطيار واحد.
83
00:13:03,116 --> 00:13:05,995
هذا هو رقيقة حقيقية.
سوف يتضح بمجرد استيقاظك.
84
00:13:08,204 --> 00:13:11,629
الأمر متروك لك، ماك.
إذا كنت لا تريد الطيران، فنحن لا نطير.
85
00:13:12,959 --> 00:13:14,711
أنت حقا تريد حفظ تلك
سويديون مجنونون، هاه؟
86
00:13:14,919 --> 00:13:15,715
النرويجيون.
87
00:13:15,920 --> 00:13:17,922
- في أي اتجاه يا دكتور؟
- الجنوب الغربي.
88
00:13:17,922 --> 00:13:20,050
سيكون عليك قراءة الخريطة،
لأنني سأكون مشغولاً
89
00:13:27,515 --> 00:13:29,984
ماك يتولى الأمر حقًا، أليس كذلك؟
90
00:13:31,853 --> 00:13:33,776
إنه يعرف ما يفعله.
91
00:14:29,202 --> 00:14:32,581
[عزف "خرافي"]
92
00:14:32,580 --> 00:14:35,834
[ يتبع ]
93
00:14:35,833 --> 00:14:38,006
نولز، هل سترفضين هذا الهراء؟
94
00:14:38,002 --> 00:14:40,846
أحاول الحصول على بعض
نوم. لقد تم إطلاق النار علي اليوم.
95
00:14:42,048 --> 00:14:43,971
اقرأ يا بوانا. سوف تفعل.
96
00:14:46,052 --> 00:14:48,976
♪ الكتابة على الحائط ♪
97
00:14:50,848 --> 00:14:54,478
♪ مؤمن بالخرافات جدًا ♪
98
00:14:54,477 --> 00:14:56,354
[يستمر]
99
00:15:12,703 --> 00:15:16,583
[ يتبع ]
100
00:15:26,592 --> 00:15:29,516
[ يتبع ]
101
00:17:09,570 --> 00:17:11,618
هل هناك أحد؟
102
00:17:11,822 --> 00:17:13,495
مهلا، السويد!
103
00:17:13,658 --> 00:17:16,502
إنهم ليسوا سويديين، يا ماك.
إنهم نرويجيون.
104
00:18:40,494 --> 00:18:42,872
ماك!
105
00:19:17,114 --> 00:19:20,493
يا إلاهي.
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
106
00:19:22,620 --> 00:19:25,169
هيا يا دكتور.
107
00:20:02,952 --> 00:20:07,799
- وحدة فيديو محمولة. أي شئ؟
- كل شيء باللغة النرويجية.
108
00:20:13,170 --> 00:20:14,717
ماذا تفعل يا دكتور؟
109
00:20:14,922 --> 00:20:17,391
يمكن أن يكون عملا مهما.
أريد إعادته معنا.
110
00:20:17,591 --> 00:20:19,639
حسنا، لقد تأخر الوقت.
دعونا نعجل به.
111
00:20:19,844 --> 00:20:22,347
سوف أتحقق من الغرف القليلة الماضية.
112
00:20:41,031 --> 00:20:43,125
[ MacReady ]: مرحبًا كوبر، تعال إلى هنا!
113
00:21:26,118 --> 00:21:28,621
ربما وجدوا أحفورة،
بقايا بعض الحيوانات
114
00:21:28,829 --> 00:21:31,002
مدفونة في الجليد،
وقطعوها.
115
00:21:30,998 --> 00:21:33,217
ولكن أين هو؟
أنظر إلى هذا.
116
00:21:47,848 --> 00:21:49,646
[النحاس]: ما هذا؟
117
00:21:50,559 --> 00:21:53,529
هل هذا رجل هناك أو شيء من هذا؟
118
00:21:55,105 --> 00:21:57,984
مهما كان الأمر،
لقد أحرقوه على عجل.
119
00:22:00,277 --> 00:22:03,076
ساعدني في العثور على مجرفة، دكتور.
120
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
وجدنا هذا.
121
00:23:00,629 --> 00:23:02,597
يسوع المسيح.
122
00:23:07,636 --> 00:23:09,513
[ السعال ]
123
00:23:20,149 --> 00:23:21,992
[ السعال ]
124
00:23:27,990 --> 00:23:31,585
[نحاس]: بلير، أود منك ذلك
بدء تشريح الجثة على الفور.
125
00:24:24,922 --> 00:24:26,799
[ ثابت ]
126
00:24:30,594 --> 00:24:32,642
[زيادة الحجم]
[صرخات]
127
00:24:32,638 --> 00:24:35,437
- هل وصلت إلى أي شخص حتى الآن؟
- الوصول إلى أي شخص؟
128
00:24:35,432 --> 00:24:37,776
نحن ألف ميل
من العدم يا رجل
129
00:24:37,768 --> 00:24:39,145
وسوف تحصل
الجحيم أسوأ بكثير
130
00:24:39,353 --> 00:24:40,320
قبل أن تتحسن.
131
00:24:40,312 --> 00:24:43,191
حسنًا، التزم بذلك يا ويندوز.
التمسك به.
132
00:24:48,028 --> 00:24:51,123
لا يوجد شيء خاطئ مع هذا النرويجي،
من الناحية الفسيولوجية على أي حال.
133
00:24:51,490 --> 00:24:54,369
لا مخدرات، لا كحول، لا شيء.
134
00:24:56,745 --> 00:24:58,668
[ الشمات ]
حسنًا.
135
00:25:18,183 --> 00:25:21,187
حسنا، ما وصلنا إليه هنا هو
ما يبدو، على أية حال،
136
00:25:21,395 --> 00:25:23,739
مجموعة طبيعية من الأعضاء الداخلية.
137
00:25:25,232 --> 00:25:29,078
القلب والرئتين،
138
00:25:29,069 --> 00:25:31,197
الكلى والكبد.
139
00:25:31,196 --> 00:25:33,073
أمعاء.
140
00:25:36,952 --> 00:25:38,920
يبدو أن الأمر طبيعي.
141
00:25:47,046 --> 00:25:49,925
[ صفير الريح ]
142
00:25:56,513 --> 00:26:00,143
[رجل]: ...واحد، رقم الباب
اثنان والباب رقم ثلاثة.
143
00:26:00,142 --> 00:26:03,521
وأعتقد أن Dawn Screen موجودة هنا
حصلت على الشخص الذي يتم تداوله أكثر.
144
00:26:03,520 --> 00:26:05,568
ذهبت إليك أولاً.
لقد أحضرت صديقتك آنا.
145
00:26:05,564 --> 00:26:07,737
لقد قمت باستشارة آنا
كل ذلك خلال العرض على أي حال.
146
00:26:07,733 --> 00:26:09,861
يمكنك أيضًا استشارة
لها مرة أخرى.
147
00:26:10,069 --> 00:26:12,163
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.
148
00:26:30,839 --> 00:26:33,763
[موسيقى قديمة]
149
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
[ صفير الريح ]
150
00:26:44,228 --> 00:26:46,322
[صيحات]
151
00:26:47,356 --> 00:26:50,485
كلارك، هل ستضع هذا المغفل؟
مع الآخرين حيث ينتمي؟
152
00:26:53,529 --> 00:26:55,657
نعم حسنا.
153
00:27:16,051 --> 00:27:17,928
تفضل.
154
00:27:20,514 --> 00:27:23,267
تفضل.
ماذا تنتظر؟
155
00:27:31,567 --> 00:27:34,491
[ التذمر ]
156
00:28:09,855 --> 00:28:12,483
[ زمجرة ]
157
00:28:14,109 --> 00:28:17,534
[ الهدر، النباح ]
158
00:28:30,626 --> 00:28:33,095
[ قعقعة ]
159
00:29:05,494 --> 00:29:07,337
[يستمر النباح]
160
00:29:35,983 --> 00:29:38,452
[النشيج، النباح]
161
00:29:40,153 --> 00:29:42,497
[ قعقعة ]
162
00:29:44,825 --> 00:29:47,499
[صراخ مخلوق]
163
00:30:00,757 --> 00:30:05,684
[نباح وعويل بعيد]
164
00:30:08,307 --> 00:30:11,402
[ انطلاق الإنذار ]
165
00:30:11,768 --> 00:30:13,941
[ هدير ]
166
00:30:14,980 --> 00:30:16,857
لا أعرف ماذا يوجد هناك بحق الجحيم،
167
00:30:17,065 --> 00:30:18,362
لكنه غريب ومثير للغضب
مهما كان.
168
00:30:18,567 --> 00:30:19,784
بينينغز، اذهب وأحضر تشايلدز.
169
00:30:19,985 --> 00:30:22,454
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
170
00:30:22,446 --> 00:30:25,074
- مهلا، بالمر، ما هذا؟
- لا أعرف.
171
00:30:25,073 --> 00:30:26,996
تشايلدز، ماك يريد
قاذف اللهب!
172
00:30:27,200 --> 00:30:28,873
- ماك يريد ماذا؟
- هذا ما قاله.
173
00:30:29,077 --> 00:30:31,205
- تحرك الآن!
- عليك اللعنة.
174
00:30:32,998 --> 00:30:37,504
[ينبح، يزأر]
175
00:30:37,502 --> 00:30:40,221
[ أنين الكلاب ]
176
00:30:44,009 --> 00:30:46,387
- ابق في الخلف.
- أهلاً ماك، ما الأمر؟
177
00:30:46,386 --> 00:30:50,232
[ الهدر ]
178
00:30:54,644 --> 00:30:56,521
[ نباح الكلب ]
179
00:31:00,192 --> 00:31:04,789
[ صراخ ]
180
00:31:11,620 --> 00:31:16,672
[يستمر الصراخ]
181
00:31:16,666 --> 00:31:19,545
[ التذمر ]
182
00:31:25,550 --> 00:31:28,269
[ صراخ ]
183
00:31:34,059 --> 00:31:38,690
- لا تفعل! لا!
- ابتعد! ارجع! ارجع!
184
00:31:38,688 --> 00:31:40,816
[كلاهما يصرخ]
185
00:31:43,735 --> 00:31:46,614
[ الهدر ]
186
00:32:04,047 --> 00:32:05,890
احصل على مؤخرتك هنا!
187
00:32:07,467 --> 00:32:09,310
احرقه.
188
00:32:12,764 --> 00:32:14,732
اللعنة، تشايلدز، أشعلها!
189
00:32:22,399 --> 00:32:24,276
[ صراخ ]
190
00:32:35,245 --> 00:32:37,122
[ السعال ]
191
00:33:36,640 --> 00:33:38,563
يا إلهي.
192
00:33:44,940 --> 00:33:46,817
[يلهث] أوه!
193
00:33:47,025 --> 00:33:49,198
أوه!
194
00:33:53,907 --> 00:33:56,786
ينظر. ابن العاهرة. أوه.
195
00:34:13,593 --> 00:34:15,436
[بلير]: كما ترى،
ما نتحدث عنه هنا
196
00:34:15,428 --> 00:34:17,931
هو كائن حي
يقلد أشكال الحياة الأخرى،
197
00:34:17,931 --> 00:34:19,979
ويقلدهم تمامًا.
198
00:34:19,975 --> 00:34:23,525
عندما هاجم هذا الشيء لدينا
الكلاب حاولت هضمها،
199
00:34:23,520 --> 00:34:25,648
استيعابهم،
200
00:34:25,647 --> 00:34:29,493
وفي شكل العملية
خلاياه الخاصة لتقليدها.
201
00:34:31,611 --> 00:34:36,037
هذا، على سبيل المثال... هذا ليس كلبًا.
202
00:34:37,409 --> 00:34:39,286
إنه تقليد.
203
00:34:39,494 --> 00:34:41,997
وصلنا إليها من قبل
كان لديه الوقت للانتهاء.
204
00:34:44,082 --> 00:34:46,255
إنهاء ماذا؟
205
00:34:46,251 --> 00:34:48,720
الانتهاء من تقليد هذه الكلاب.
206
00:34:55,552 --> 00:34:59,853
سهل، سهل. جيد.
207
00:35:02,475 --> 00:35:04,318
سهل، سهل.
208
00:35:09,691 --> 00:35:11,193
- كلارك.
- نعم؟
209
00:35:11,401 --> 00:35:15,122
هل لاحظتم شيئا غريبا
عن الكلب، أي شيء على الإطلاق؟
210
00:35:15,113 --> 00:35:17,161
غريب؟ لا.
211
00:35:18,950 --> 00:35:21,078
ما كان الكلب
تفعلين في غرفة الترفيه؟
212
00:35:21,620 --> 00:35:23,042
لا أعرف.
213
00:35:23,288 --> 00:35:25,962
لقد كان يتجول فقط
حول المخيم طوال اليوم.
214
00:35:28,293 --> 00:35:32,423
هل تقول لي أن الكلب لم يكن كذلك؟
وضعت في بيت الكلب حتى الليلة الماضية؟
215
00:35:32,422 --> 00:35:34,095
يمين.
216
00:35:35,800 --> 00:35:37,894
كم من الوقت كنت وحدك مع هذا الكلب؟
217
00:35:37,886 --> 00:35:42,767
لا أعرف. ساعة.
ساعة ونصف، ربما.
218
00:35:44,392 --> 00:35:47,362
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه
في وجهي مثل هذا ل؟
219
00:35:49,856 --> 00:35:51,779
- لا أعرف.
- ماذا؟
220
00:35:53,109 --> 00:35:56,033
لا أعرف. ربما لا شيء.
221
00:35:57,739 --> 00:35:59,616
إنه لا شيء على الإطلاق.
222
00:36:10,669 --> 00:36:12,671
كم أكثر من هذا الهراء هناك؟
223
00:36:12,671 --> 00:36:15,049
أوه، حوالي تسع ساعات، أود أن أقول.
224
00:36:16,216 --> 00:36:18,310
لا يمكننا أن نتعلم أي شيء من هذا.
225
00:36:18,843 --> 00:36:20,766
لا أعتقد ذلك.
226
00:36:30,980 --> 00:36:32,823
[غاري]: أين هم
تأخذ هذه اللقطات؟
227
00:36:34,150 --> 00:36:36,118
يبدو أنهم كانوا كذلك
يقضون الكثير من وقتهم
228
00:36:36,111 --> 00:36:38,830
في مكان صغير شمال شرق
معسكرهم حوالي خمسة أو ستة أميال.
229
00:36:39,114 --> 00:36:41,242
[غاري]: ما هذا؟
230
00:36:41,408 --> 00:36:45,333
[ماكريدي]: يبدو الأمر كذلك
شيء مدفون تحت الجليد.
231
00:36:51,000 --> 00:36:53,423
[ نوريس ]: وانظر إلى ذلك.
إنهم يزرعون شحنات الثرمايت.
232
00:36:54,462 --> 00:36:58,387
ومهما كان كان أكبر
من تلك الكتلة من الجليد التي وجدتها.
233
00:37:07,392 --> 00:37:09,815
هنا. هذا كل شيء.
234
00:37:10,061 --> 00:37:11,904
المكان الذي كانوا فيه
يقضون معظم وقتهم.
235
00:37:12,147 --> 00:37:13,444
أمر سيء جدًا يا ماك.
خمسة وثلاثون عقدة.
236
00:37:13,648 --> 00:37:15,366
المسمار.
سأصعد على أية حال.
237
00:37:39,048 --> 00:37:40,925
نصف ميل باتجاه الشرق.
238
00:39:19,274 --> 00:39:23,245
يا يسوع إلى متى تحسب؟
لقد كان هذا في الجليد؟
239
00:39:23,403 --> 00:39:27,408
حسنًا، تأثير التشتت الخلفي
لقد جلبت الأمور...
240
00:39:27,407 --> 00:39:30,286
من الطريق إلى الأسفل
هنا لفترة طويلة.
241
00:39:30,285 --> 00:39:35,086
أود أن أقول... أود أن أقول أن الجليد مدفون
ويبلغ عمره 100 ألف سنة على الأقل.
242
00:39:37,959 --> 00:39:40,587
- وهؤلاء النرويجيين فجروه؟
- نعم.
243
00:40:09,365 --> 00:40:11,333
[تنهدات ماكريدي]
لا أعرف.
244
00:40:11,326 --> 00:40:13,624
منذ آلاف السنين تحطمت،
245
00:40:13,620 --> 00:40:15,998
وهذا الشيء...
[تنهدات]
246
00:40:15,997 --> 00:40:19,627
يُطرد أو يزحف للخارج،
وينتهي الأمر بالتجميد في الجليد.
247
00:40:19,626 --> 00:40:23,676
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أي شيء
من هراء الفودو هذا.
248
00:40:23,671 --> 00:40:27,016
تشايلدز، هذا يحدث طوال الوقت، يا رجل.
249
00:40:27,008 --> 00:40:29,682
إنهم يسقطون خارجًا
السماء كالذباب.
250
00:40:29,677 --> 00:40:32,055
الحكومة تعرف كل شيء عن ذلك.
أليس كذلك يا ماك؟
251
00:40:32,055 --> 00:40:34,854
هل تصدق شيئا من هذا
هراء الفودو، بلير؟
252
00:40:34,849 --> 00:40:39,855
تشايلدز. تشايلدز.
عربات الآلهة يا رجل.
253
00:40:39,854 --> 00:40:42,152
إنهم يمتلكون عمليا أمريكا الجنوبية.
254
00:40:42,148 --> 00:40:44,526
يعني علموا
الإنكا كل ما يعرفونه.
255
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
هيا، الآن، ماكريدي.
256
00:40:54,369 --> 00:40:57,464
النرويجيون يتقنون هذا،
وقاموا بحفره من الجليد.
257
00:40:57,455 --> 00:40:59,833
نعم، غاري، لقد قاموا بحفره.
لقد أعادوها.
258
00:40:59,832 --> 00:41:01,379
يذوب، ويستيقظ،
259
00:41:01,584 --> 00:41:03,507
ربما ليس في أفضل حالاته المزاجية.
260
00:41:03,503 --> 00:41:04,595
لا أعرف.
لم أكن هناك.
261
00:41:04,754 --> 00:41:06,301
أي واحد منكم
رجال غير محترمين
262
00:41:06,297 --> 00:41:09,847
تم رمي أدراجه القذرة
في سلة المهملات بالمطبخ، هاه؟
263
00:41:09,842 --> 00:41:13,392
من الآن فصاعدا أريد بلدي
المطبخ نظيف وخالي من الجراثيم.
264
00:41:13,388 --> 00:41:16,608
والآن كيف يستيقظ هذا اللعين؟
بعد آلاف السنين في الجليد؟
265
00:41:16,599 --> 00:41:19,648
- وكيف يمكن أن يبدو وكأنه كلب؟
- لا أعرف كيف.
266
00:41:19,644 --> 00:41:21,612
لأنه مختلف عنا، أترى؟
267
00:41:21,604 --> 00:41:25,199
لأنها من الفضاء الخارجي.
ماذا تريد مني اسأله.
268
00:41:29,654 --> 00:41:32,157
هل تشتري أيًا من هذا يا بلير؟
269
00:41:42,542 --> 00:41:45,216
[ التكتكة، التصفير ]
270
00:43:33,152 --> 00:43:35,120
[ النحاس على السلطة الفلسطينية ]: ماك،
نحن نحرك تلك الأشياء
271
00:43:35,113 --> 00:43:37,161
الخروج من المختبر إلى غرفة التخزين.
272
00:43:37,156 --> 00:43:39,830
هل يمكنك الحضور لإحضار أغراضك؟
273
00:43:39,826 --> 00:43:41,669
كن هناك خلال دقيقة يا دكتور.
274
00:43:59,137 --> 00:44:01,060
من خلال الباب.
275
00:44:04,433 --> 00:44:06,356
هنا. الحق أكثر...
276
00:44:09,313 --> 00:44:12,567
عذرًا، ماك.
يجب عليك نقل أغراضك إلى...
277
00:44:12,775 --> 00:44:16,120
يقول الطبيب أننا يجب أن نحبسه.
خبئه هنا واحبسه.
278
00:44:16,112 --> 00:44:19,116
لا بد لي من التحدث معك.
لقد سئمت من التحدث يا فوكس
279
00:44:19,115 --> 00:44:21,038
أريد فقط أن أصل إلى
كوخ بلدي وأسكر.
280
00:44:21,242 --> 00:44:23,711
- ماك، هذا مهم.
- ما هذا؟
281
00:44:24,620 --> 00:44:27,248
- الخارج.
- درجة الحرارة بالخارج 40 أدناه.
282
00:44:27,248 --> 00:44:30,718
في ثيوكول.
من فضلك، ماك.
283
00:44:44,807 --> 00:44:47,356
يجب علينا فقط أن نحرق هذه الأشياء.
284
00:44:47,351 --> 00:44:50,104
لا يمكن حرق اكتشاف القرن.
285
00:44:50,104 --> 00:44:53,233
هذا سيفوز بشخص ما
جائزة نوبل.
286
00:45:05,828 --> 00:45:07,830
هل حصلت على المفاتيح؟
287
00:45:07,830 --> 00:45:11,209
احصل عليها من غاري.
أريد الحصول على بعض الأشياء من هنا.
288
00:45:45,284 --> 00:45:47,332
هناك شيء خاطئ مع بلير.
289
00:45:47,328 --> 00:45:49,581
لقد حبس نفسه في غرفته
ولن يجيب على الباب.
290
00:45:50,122 --> 00:45:52,591
لذلك أخذت واحدة منه
دفاتر ملاحظات من المختبر.
291
00:45:52,792 --> 00:45:54,965
- نعم؟
- يستمع.
292
00:45:56,254 --> 00:45:59,428
"كان من الممكن تقليد مليون
أشكال الحياة على مليون كوكب.
293
00:45:59,423 --> 00:46:01,721
"يمكن أن تتغير إلى أي
واحد منهم في أي وقت.
294
00:46:01,717 --> 00:46:03,719
وهي الآن تريد أشكال الحياة على الأرض."
295
00:46:03,719 --> 00:46:05,767
الجو بارد هنا يا فوكس
وأنا لم أنم منذ أيام.
296
00:46:05,763 --> 00:46:07,765
انتظر يا ماك، انتظر لحظة.
"يجب أن تكون وحدها
297
00:46:07,765 --> 00:46:10,564
"وعلى مقربة منه
شكل من أشكال الحياة ليتم استيعابها.
298
00:46:10,559 --> 00:46:12,561
الحرباء تضرب في الظلام."
299
00:46:12,561 --> 00:46:14,609
- إذن هل بلير ينفعل أم ماذا؟
- اللعنة، ماكريدي.
300
00:46:14,605 --> 00:46:17,233
"لا يزال هناك الخلوية
النشاط في هذه البقايا المحروقة.
301
00:46:17,233 --> 00:46:19,156
إنهم لم يموتوا بعد."
302
00:46:30,246 --> 00:46:32,123
دعنا نذهب، بينينغز. يجب أن أحصل على بعض النوم.
303
00:46:52,018 --> 00:46:54,942
القرف المقدس.
304
00:46:57,857 --> 00:46:59,404
[ سقوط المفاتيح ]
305
00:46:59,608 --> 00:47:01,531
اذهب للحصول على الوثيقة.
306
00:47:02,111 --> 00:47:04,534
سأحضر غاري.
سوف نلتقي في غرفة بلير.
307
00:47:10,703 --> 00:47:12,580
إنه بينينغز!
308
00:47:23,215 --> 00:47:24,558
كان بينينغز هناك يا ماك.
309
00:47:24,759 --> 00:47:26,636
اقسم بالله
لقد سيطر عليه.
310
00:47:27,219 --> 00:47:31,474
[ انطلاق الإنذار ]
311
00:47:36,062 --> 00:47:38,986
[يستمر برينج]
312
00:47:39,190 --> 00:47:41,113
[ماكريدي]: ويندوز!
ويندوز! ابتعد عنه!
313
00:47:45,196 --> 00:47:47,073
ارجع! البقاء مرة أخرى!
314
00:47:50,826 --> 00:47:52,703
إنه ليس بينينغز.
315
00:47:58,918 --> 00:48:02,764
[ صراخ ]
316
00:48:16,977 --> 00:48:18,900
[ صراخ ]
317
00:48:26,028 --> 00:48:28,030
يا إلهي ماذا كان يحدث له؟
318
00:48:28,030 --> 00:48:29,156
لو كان لديه المزيد من الوقت للانتهاء
319
00:48:29,365 --> 00:48:31,584
كان سيبدو ويبدو
وتصرف مثل بينينغز.
320
00:48:31,784 --> 00:48:33,206
أنا لا أعرف ما تقوله.
321
00:48:33,369 --> 00:48:36,714
كان هذا أحد تلك الأشياء
هناك يحاول تقليده، غاري.
322
00:48:40,960 --> 00:48:43,133
- تعال.
- ماكريدي، أنا أعرف بينينغز.
323
00:48:43,337 --> 00:48:45,089
أعرفه منذ عشر سنوات.
324
00:48:45,089 --> 00:48:46,966
إنه صديقي.
325
00:48:47,633 --> 00:48:49,510
علينا أن نحرق الباقي
326
00:49:24,378 --> 00:49:25,971
حسنًا، تراجع إلى الوراء.
327
00:49:51,405 --> 00:49:53,282
هل أنت متأكد من أن هذا كل منهم؟
328
00:49:53,449 --> 00:49:57,044
قمنا بتنظيف المخزن
المختبر، لم يبق شيء.
329
00:49:58,078 --> 00:49:59,955
أين بلير؟
330
00:50:41,288 --> 00:50:43,916
لا أستطيع العثور على بلير.
331
00:50:44,083 --> 00:50:46,131
أين الجميع؟
332
00:50:46,335 --> 00:50:48,087
النوافذ في غرفة الراديو
لا تزال تحاول الوصول من خلال.
333
00:50:48,254 --> 00:50:49,801
الجميع في غرفة الترفيه.
334
00:50:50,589 --> 00:50:53,217
حسنًا، استمر.
سأكون في دقيقة واحدة.
335
00:51:16,574 --> 00:51:18,451
بلير؟
336
00:51:19,660 --> 00:51:21,537
بلير؟
337
00:51:59,408 --> 00:52:03,663
[ ثابت ]
338
00:52:03,662 --> 00:52:05,539
[طلقة نارية]
339
00:52:16,550 --> 00:52:19,269
[صراخ بلير]
340
00:52:19,261 --> 00:52:23,016
[بلير]: لا تفعل ذلك! أنت ابن العاهرة.
هل تفهمني؟
341
00:52:23,015 --> 00:52:26,064
- لديه مسدس. ارجع.
- أي شخص يتدخل، سأقتلهم.
342
00:52:26,268 --> 00:52:28,487
فقط اتركه هنا.
سوف نتحدث.
343
00:52:28,687 --> 00:52:30,610
لقد حطم بعضًا من
المروحية جيدة.
344
00:52:30,606 --> 00:52:32,654
[ بلير ] : لا أحد يتحدث إلى أحد!
345
00:52:32,650 --> 00:52:35,574
تشايلدز، اذهب لمعرفة ما إذا كان
وصل إلى الجرار.
346
00:52:35,778 --> 00:52:38,782
لا أحد يدخل ويخرج من هنا
لا أحد.
347
00:52:44,328 --> 00:52:49,425
يا رفاق تعتقد أنني مجنون.
حسنا، هذا جيد.
348
00:52:49,625 --> 00:52:53,129
معظمكم لا يعرف
ما الذي يحدث هنا.
349
00:52:53,128 --> 00:52:57,599
حسنا، أنا بخير
بالتأكيد البعض منكم يفعل.
350
00:52:58,342 --> 00:53:00,219
المسيح.
351
00:53:02,721 --> 00:53:04,689
حصل على معظم
المروحية والجرار,
352
00:53:04,890 --> 00:53:06,563
وقد قتل بقية الكلاب.
353
00:53:10,229 --> 00:53:12,448
غاري، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
354
00:53:13,232 --> 00:53:17,203
الآن، تشايلدز، انتقل إلى
باب غرفة الخريطة. التحدث معه.
355
00:53:17,194 --> 00:53:19,071
تمام.
356
00:53:19,238 --> 00:53:22,333
نوريس، أحضر طاولة من المختبر.
357
00:53:24,368 --> 00:53:27,793
هل تعتقد أن هذا الشيء
أراد أن يكون حيوانا؟
358
00:53:28,372 --> 00:53:31,592
لا يوجد كلاب تصل إلى ألف
أميال من خلال البرد.
359
00:53:31,583 --> 00:53:34,336
[تحطم الزجاج]
360
00:53:34,712 --> 00:53:37,135
ناه، أنت لا تفهم!
361
00:53:37,923 --> 00:53:39,971
هذا الشيء أراد أن يكون نحن.
362
00:53:39,967 --> 00:53:43,471
[بلير]: إذا خرجت الخلية...
363
00:53:43,470 --> 00:53:45,472
يمكنها تقليد كل شيء
على وجه الأرض..
364
00:53:45,472 --> 00:53:47,975
- ولن يتوقف!
- حسنا، بلير.
365
00:53:49,476 --> 00:53:51,524
هيا يا رجل
أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.
366
00:53:52,479 --> 00:53:54,607
سأقتلك.
367
00:53:59,319 --> 00:54:01,242
[يصرخ بلير]
368
00:54:06,160 --> 00:54:08,333
[ الشخير ]
369
00:54:12,332 --> 00:54:14,255
[ أنين بلير ]
370
00:54:19,631 --> 00:54:21,633
تسديدة جيدة، ماكريدي.
371
00:54:21,633 --> 00:54:23,635
اعذرني. تمام.
372
00:54:23,635 --> 00:54:25,603
- حسنًا، اصعديه.
- نعم.
373
00:54:25,596 --> 00:54:27,473
[ أنين ]
374
00:54:45,616 --> 00:54:47,539
هيا بلير.
375
00:54:53,123 --> 00:54:54,591
ماذا عن كوخك يا (ماكريدي)؟
376
00:54:54,792 --> 00:54:57,545
لا أريده في كوختي
سوف نقوم بحبسه في مخزن الأدوات
377
00:55:02,382 --> 00:55:06,228
لماذا أنا هنا؟
من أجل حمايتك يا بلير.
378
00:55:14,978 --> 00:55:17,276
[ عويل الريح ]
379
00:55:20,859 --> 00:55:22,907
كيف حالك أيها الفتى العجوز؟
380
00:55:26,657 --> 00:55:29,376
لا أعرف بمن أثق.
381
00:55:29,576 --> 00:55:32,295
[يبتلع، تنهدات]
أعرف ماذا تقصد يا بلير.
382
00:55:34,206 --> 00:55:36,334
الثقة أمر صعب
أن يأتي في هذه الأيام.
383
00:55:38,585 --> 00:55:41,839
أقول لك ماذا.
لماذا لا تثق فقط في الرب؟
384
00:55:44,591 --> 00:55:47,891
- شاهد كلارك.
- ماذا؟
385
00:55:48,846 --> 00:55:52,646
قلت شاهد كلارك.
386
00:55:52,641 --> 00:55:55,611
وراقبه عن قرب.
هل تسمعني؟
387
00:56:06,238 --> 00:56:08,741
[الباب يغلق]
388
00:56:13,662 --> 00:56:15,756
والآن اختفى الراديو.
389
00:56:15,747 --> 00:56:18,876
- وكذلك المروحيات.
- نحن معزولون تماما.
390
00:56:18,876 --> 00:56:21,095
كل ما يمكننا فعله الآن
هو حفرة حتى الربيع،
391
00:56:21,295 --> 00:56:22,547
انتظر فريق الإنقاذ.
392
00:56:22,796 --> 00:56:24,013
لا، نحن لا ننتظر.
393
00:56:24,631 --> 00:56:26,725
شخص ما في هذا المخيم
ليس ما يبدو عليه.
394
00:56:26,925 --> 00:56:28,893
الآن قد يكون ذلك
يكون واحدا أو اثنين منا.
395
00:56:29,052 --> 00:56:30,804
بحلول الربيع يمكن أن نكون جميعا.
396
00:56:30,971 --> 00:56:33,019
فكيف نعرف من هو الإنسان؟
397
00:56:33,849 --> 00:56:36,728
لو كنت تقليداً..
تقليد كامل...
398
00:56:37,686 --> 00:56:40,439
كيف يمكنك أن تعرف
لو كان حقا لي؟
399
00:56:45,527 --> 00:56:47,746
هل هناك نوع من الاختبار يا دكتور؟
400
00:56:47,946 --> 00:56:49,914
حسنًا، نعم، ربما.
401
00:56:50,115 --> 00:56:52,288
لقد كنت أفكر
حول اختبار مصل الدم.
402
00:56:52,492 --> 00:56:54,335
[غاري]: ما هذا؟
403
00:56:54,328 --> 00:56:57,002
يمكننا أن نأخذ عينة
من دماء كل شخص،
404
00:56:57,205 --> 00:56:59,173
يمكن مزجها مع
الدم غير الملوث.
405
00:56:59,166 --> 00:57:02,340
أعتقد أنه إذا كان هناك رد فعل،
كنا نعرف من ليس الإنسان.
406
00:57:02,544 --> 00:57:05,889
- لدينا دماء كاملة في المخزن.
- البدء في العمل عليه.
407
00:57:06,632 --> 00:57:08,634
إبقاء العين على كلارك.
408
00:57:08,634 --> 00:57:11,683
لقد كان قريبًا من ذلك الكلب.
409
00:57:11,678 --> 00:57:13,806
نعم. نعم.
410
00:57:18,226 --> 00:57:20,820
ماك، نحن بحاجة لمساعدة بلير.
411
00:57:21,021 --> 00:57:22,694
هو الوحيد الذي يعرف
ما هو قادر على هذا الكائن.
412
00:57:22,940 --> 00:57:24,157
لقد ذهب بعيداً جداً، فوكس.
413
00:57:24,358 --> 00:57:27,362
ولكن احصل على بقية دفاتر ملاحظاته.
ابدأ بالذهاب من خلالهم.
414
00:57:36,787 --> 00:57:39,131
[فتح الخطاف]
415
00:57:39,706 --> 00:57:42,676
[النحاس]: غاري!
يا رفاق، تعالوا هنا!
416
00:57:45,253 --> 00:57:47,426
- ماذا؟
- وصل شخص ما إلى الدم.
417
00:57:47,631 --> 00:57:49,599
ماذا؟
418
00:57:49,591 --> 00:57:52,344
- أين كلارك؟
- هنا.
419
00:57:52,511 --> 00:57:54,104
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
هل تم اقتحام هذا؟
420
00:57:54,304 --> 00:57:55,931
لا، القفل غير تالف.
421
00:57:56,181 --> 00:57:58,229
فتحه أحدهم،
أغلقه، ثم أغلقه.
422
00:57:58,433 --> 00:58:01,687
- عظيم.
- من لديه حق الوصول إليه؟
423
00:58:06,233 --> 00:58:08,656
أعتقد أنني الوحيد.
424
00:58:08,652 --> 00:58:10,905
وحصلت على المفتاح الوحيد.
425
00:58:14,241 --> 00:58:17,711
- هل كان هذا الاختبار سينجح يا دكتور؟
- أوه، أعتقد ذلك، نعم.
426
00:58:17,703 --> 00:58:20,081
[ نوريس ] : شخص آخر
بالتأكيد كما يعتقد الجحيم ذلك.
427
00:58:20,080 --> 00:58:23,334
حسنًا، من غيرك يمكنه استخدام هذا المفتاح؟
428
00:58:23,333 --> 00:58:26,257
لا أحد! أنا فقط أعطيها ل
النحاس كلما احتاج إليه.
429
00:58:27,337 --> 00:58:28,884
يمكن لأي شخص أن يكون
حصلت عليه منك يا دكتور؟
430
00:58:29,047 --> 00:58:32,426
لا أرى كيف. بمجرد أن أكون
انتهيت، سأعيده على الفور.
431
00:58:35,220 --> 00:58:37,143
عظيم.
432
00:58:37,889 --> 00:58:39,562
[فوكس]: متى كان
آخر مرة استخدمته؟
433
00:58:39,766 --> 00:58:42,189
[نحاس]: أعتقد أنه منذ يوم أو نحو ذلك.
434
00:58:43,520 --> 00:58:45,318
أعتقد أن شخص ما
كان يمكن أن يرفعها عني..
435
00:58:45,522 --> 00:58:46,899
أوه، هيا!
436
00:58:47,107 --> 00:58:48,825
تلك الحلقة الرئيسية لك هي دائمًا
مدمن مخدرات على حزامك.
437
00:58:49,026 --> 00:58:50,323
[يصرخ]
438
00:58:50,527 --> 00:58:55,454
- اتهم الجميع..
- توقف! لا يستحق كل هذا العناء!
439
00:58:55,449 --> 00:58:57,372
النحاس هو الوحيد
الذي لديه أي عمل معها.
440
00:58:57,534 --> 00:58:58,410
الآن انتظر لحظة، غاري!
441
00:58:58,410 --> 00:59:00,253
لقد كنت هنا
في عدة مناسبات.
442
00:59:00,454 --> 00:59:01,421
وفكر الدكتور في الاختبار.
443
00:59:01,621 --> 00:59:03,373
[الطفل]: وماذا في ذلك؟ هل هذا
من المفترض أن يبرئه؟
444
00:59:03,623 --> 00:59:05,125
- هراء!
- لماذا يأتي إلى هنا ...
445
00:59:05,292 --> 00:59:06,293
- ويندوز!
- ويندوز!
446
00:59:20,557 --> 00:59:22,434
[بندقية الديوك]
ضع ذلك جانبا!
447
00:59:22,601 --> 00:59:23,568
لا.
448
00:59:23,769 --> 00:59:25,646
سوف أضع هذا الحق من خلال رأسك.
449
00:59:26,897 --> 00:59:28,740
هل ستستمعون يا رفاق إلى غاري؟
450
00:59:28,940 --> 00:59:30,408
هل ستسمح له بإعطاء الأوامر؟
451
00:59:30,609 --> 00:59:32,361
أعني،
يمكن أن يكون أحد تلك الأشياء.
452
00:59:32,360 --> 00:59:35,079
ويندوز.
انتظر دقيقة.
453
00:59:35,072 --> 00:59:38,121
فقط خذ الأمور ببساطة.
ضع البندقية جانبا.
454
00:59:38,116 --> 00:59:40,585
ضعه جانبا.
غاري، أنت لا تريد أن تقذف أي شخص.
455
00:59:40,786 --> 00:59:43,380
يمين.
على الأرض.
456
00:59:57,803 --> 00:59:59,271
إنه على الأرض.
457
01:00:06,436 --> 01:00:09,315
لا أعرف عن النحاس
458
01:00:09,314 --> 01:00:12,534
لكني أعطيك كلمتي أنا
لم يقترب من هذا الدم.
459
01:00:20,408 --> 01:00:23,332
ولكن أعتقد أنكم جميعا
تشعر أنك أسهل قليلاً إذا...
460
01:00:25,705 --> 01:00:28,003
إذا كان شخص آخر هو المسؤول.
461
01:00:28,917 --> 01:00:32,012
نوريس، لا أستطيع رؤية أي شخص
معترض عليك.
462
01:00:35,757 --> 01:00:38,180
أنا آسف يا رفاق،
ولكن أنا لست متروك لذلك.
463
01:00:38,176 --> 01:00:41,931
- أنا أعتبر.
- مثل الجحيم سوف تفعل ذلك.
464
01:00:41,930 --> 01:00:45,560
ينبغي أن يكون شخص ما قليلا
أكثر اعتدالا، تشايلدز.
465
01:00:49,604 --> 01:00:51,732
[ يسخر ]
466
01:00:56,111 --> 01:00:58,079
حسنًا.
467
01:01:00,073 --> 01:01:02,701
[هبوب الرياح]
468
01:01:16,506 --> 01:01:19,476
[انفجار اللهب]
469
01:01:20,343 --> 01:01:22,471
أعلم أنني إنسان.
470
01:01:25,932 --> 01:01:29,562
وإذا كنت كل هذه الأشياء،
إذن ستهاجمني الآن.
471
01:01:29,728 --> 01:01:31,947
لذلك لا يزال البعض منكم بشرًا.
472
01:01:32,147 --> 01:01:34,445
هذا الشيء لا
تريد أن تظهر نفسها.
473
01:01:34,649 --> 01:01:36,822
يريد الاختباء داخل التقليد.
474
01:01:38,570 --> 01:01:40,698
سوف تقاتل إذا اضطرت لذلك.
475
01:01:40,697 --> 01:01:44,167
لكنها ضعيفة في العراء.
476
01:01:44,159 --> 01:01:47,629
إذا سيطر علينا،
477
01:01:47,621 --> 01:01:50,670
وبعدها لن يكون لها أعداء،
478
01:01:50,665 --> 01:01:52,759
لم يبق أحد ليقتله
479
01:01:53,919 --> 01:01:55,796
ومن ثم فاز.
480
01:01:59,382 --> 01:02:02,511
هناك عاصفة
ضربنا في ست ساعات.
481
01:02:02,510 --> 01:02:05,309
سنكتشف من هو.
482
01:02:05,305 --> 01:02:09,060
حسنًا، يا (دوك)، (غاري) و (كلارك)
التحرك هناك بعيدا عن الآخرين.
483
01:02:21,029 --> 01:02:23,407
نوريس، أنت وتشايلدز
أطلق عليهم النار بالمورفين.
484
01:02:23,615 --> 01:02:25,663
اربطهم في
غرفة الاستجمام ومشاهدتها.
485
01:02:25,659 --> 01:02:27,081
فوكس، ابدأ العمل
في اختبار جديد.
486
01:02:27,285 --> 01:02:29,879
- أنا بحاجة إلى مساعدة الوثيقة.
- نعم، أنت لا تريد تخديري.
487
01:02:30,830 --> 01:02:33,174
ماك، أنا لست سجين!
488
01:02:54,104 --> 01:02:56,983
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. سوف تفعل
كسر الإبرة في ذراعي.
489
01:02:56,982 --> 01:03:00,532
لا يا دكتور، إنه يقوم بعمل جيد حقًا.
490
01:03:01,945 --> 01:03:03,572
[ آهات ]
491
01:03:08,660 --> 01:03:11,709
سأقوم بإخفاء هذا الشريط
عندما انتهيت.
492
01:03:11,705 --> 01:03:16,051
إذا لم ينجح أي منا في ذلك على الأقل
سيكون هناك نوع من السجل.
493
01:03:16,042 --> 01:03:20,263
العاصفة تضربنا
من الصعب الآن لمدة 48 ساعة.
494
01:03:20,255 --> 01:03:22,599
لا يزال ليس لدينا ما نستمر فيه.
495
01:03:34,519 --> 01:03:38,490
شيء آخر:
أعتقد أنه يمزق ملابسك
496
01:03:38,481 --> 01:03:41,109
عندما يأخذك.
497
01:03:41,109 --> 01:03:46,081
تم العثور على بعض النوافذ ممزقة لفترة طويلة
Johns ولكن علامة الاسم كانت مفقودة.
498
01:03:46,072 --> 01:03:48,370
يمكن أن يكونوا لأي شخص.
499
01:03:49,909 --> 01:03:51,832
لا أحد...
500
01:03:53,705 --> 01:03:56,299
لا أحد يثق بأحد الآن.
501
01:03:57,751 --> 01:04:00,550
ونحن جميعا متعبون جدا.
502
01:04:03,340 --> 01:04:05,217
[إعادة لف الشريط]
503
01:04:06,968 --> 01:04:09,391
لا أحد يثق بأحد الآن.
504
01:04:13,558 --> 01:04:15,856
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
505
01:04:16,061 --> 01:04:18,234
فقط انتظر.
506
01:04:21,191 --> 01:04:25,116
ر.ج. ماكريدي، طيار مروحية،
المخفر الأمريكي رقم 31
507
01:04:25,111 --> 01:04:27,409
[إيقاف مشغل الشريط]
508
01:04:39,667 --> 01:04:42,341
هل توصلت إلى أي شيء حتى الآن؟
509
01:04:42,337 --> 01:04:44,556
فكرة واحدة أو فكرتين.
510
01:04:46,174 --> 01:04:50,099
[تنهدات] لكن ماكريدي،
لقد كنت أفكر.
511
01:04:50,303 --> 01:04:52,101
إذا كان جسيم صغير
من هذا الشيء ما يكفي
512
01:04:52,305 --> 01:04:54,228
للسيطرة على كائن حي بأكمله،
513
01:04:54,432 --> 01:04:56,275
ثم ينبغي للجميع
إعداد وجبات الطعام الخاصة بهم.
514
01:04:56,476 --> 01:04:59,025
وأقترح أن نأكل فقط من المعلبات.
515
01:05:00,271 --> 01:05:02,148
حسنًا.
516
01:05:32,512 --> 01:05:34,514
[ كائن الركلات ]
517
01:05:34,514 --> 01:05:36,733
[ أزيز ]
من هذا؟
518
01:06:13,761 --> 01:06:16,139
هل يرى أحد فوكس؟
519
01:06:18,975 --> 01:06:21,353
قام شخص ما بتفجير فتيل في المختبر.
520
01:06:21,352 --> 01:06:22,854
كانت الأضواء مطفأة هناك لمدة ساعة.
521
01:06:23,021 --> 01:06:24,614
كان بإمكان أي واحد منا أن يصل إليه.
522
01:06:24,606 --> 01:06:26,199
حسنًا، يجب أن نجده.
523
01:06:26,399 --> 01:06:29,699
نولز، لماذا لا تأتي
معي وسننظر إلى الخارج.
524
01:06:29,694 --> 01:06:32,072
بالمر، أنت وويندوز
تحقق من الداخل.
525
01:06:32,071 --> 01:06:35,245
أنا لن أذهب مع ويندوز.
526
01:06:35,241 --> 01:06:38,541
أنا لن أذهب معه.
سأذهب مع تشايلدز.
527
01:06:38,745 --> 01:06:40,839
- مهلا، اللعنة عليك، بالمر!
- أنا لن أذهب معك!
528
01:06:40,997 --> 01:06:42,419
[الأطفال]: من يقول
أريدك أن تذهب معي؟
529
01:06:42,624 --> 01:06:43,876
حسنا، قطع الهراء!
530
01:06:47,420 --> 01:06:49,889
ويندوز، وتأتي معنا.
نوريس، ابق هنا.
531
01:06:49,881 --> 01:06:51,224
إذا تحرك أي منهم، قم بقليهم.
532
01:06:51,424 --> 01:06:52,425
تسمع أي شيء،
أي شيء على الإطلاق،
533
01:06:52,634 --> 01:06:53,385
لقد قطعت صفارات الإنذار.
534
01:06:53,593 --> 01:06:56,312
نحن جميعا نجتمع مرة أخرى هنا
في 20 دقيقة بغض النظر.
535
01:06:57,472 --> 01:07:01,602
والجميع يراقب من
أنت مع... قريب جدًا.
536
01:07:21,913 --> 01:07:23,881
[فك المزلاج]
537
01:07:23,873 --> 01:07:25,796
مهلا، بلير.
538
01:07:27,794 --> 01:07:30,547
بلير، هل رأيت فوكس؟
539
01:07:33,550 --> 01:07:37,020
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.
أريد أن أعود إلى الداخل.
540
01:07:40,848 --> 01:07:43,226
أسمع أشياء مضحكة هنا.
541
01:07:43,226 --> 01:07:45,979
- هل صادفت فوكس؟
- إنها ليست فوكس.
542
01:07:49,649 --> 01:07:51,117
إنها ليست فوكس
543
01:07:52,944 --> 01:07:55,868
لن أؤذي أحداً.
لا يوجد شيء خاطئ معي.
544
01:07:55,863 --> 01:07:59,709
وإذا كان هناك، فأنا أفضل الآن.
أود أن أعود إلى الداخل.
545
01:07:59,701 --> 01:08:01,999
الآن حصلت على وعدي.
546
01:08:04,247 --> 01:08:06,625
سنرى.
547
01:08:06,791 --> 01:08:10,136
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر لحظة يا رجل.
548
01:08:10,128 --> 01:08:13,803
أريد أن أعود إلى الداخل،
ألا تفهم؟
549
01:08:13,798 --> 01:08:18,019
أنا بخير. أنا أفضل بكثير...
وأنا لن أؤذي أحدا.
550
01:08:18,011 --> 01:08:21,106
عليك أن تدعني أعود إلى الداخل
551
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
امسكها!
552
01:08:43,828 --> 01:08:45,705
هل هو فوكس؟
553
01:08:52,962 --> 01:08:54,589
نعم.
554
01:08:55,465 --> 01:08:58,014
لماذا سيحرقه؟
555
01:08:58,009 --> 01:09:01,434
مضيئة. ربما حاول حرقه.
556
01:09:04,766 --> 01:09:07,861
ربما أحرق نفسه
قبل أن تتمكن من الوصول إليه.
557
01:09:14,776 --> 01:09:18,155
عظيم! الآن ماذا سنفعل؟
558
01:09:19,656 --> 01:09:22,500
تذهب إلى الداخل.
أخبر الآخرين أننا وجدنا فوكس.
559
01:09:22,492 --> 01:09:25,871
- سنكون في أقرب وقت ممكن.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
560
01:09:25,870 --> 01:09:28,339
- يصل إلى كوخ بلدي.
- لماذا بحق الجحيم؟
561
01:09:28,331 --> 01:09:31,551
لأنه عندما غادرت بالأمس،
لقد أطفأت الأنوار.
562
01:09:55,274 --> 01:09:56,901
منذ متى وهم هناك؟
563
01:09:57,110 --> 01:09:59,829
40، 45 دقيقة.
564
01:09:59,821 --> 01:10:02,870
من الأفضل أن نبدأ بالإغلاق
خارج الأبواب الخارجية.
565
01:10:21,968 --> 01:10:24,812
[يستمر المطرقة]
566
01:10:34,897 --> 01:10:37,867
مهلا! جميعكم، تعالوا إلى هنا!
567
01:10:39,861 --> 01:10:41,659
[ أنين ]
568
01:10:51,622 --> 01:10:53,499
[ ضجيجا ]
569
01:10:53,499 --> 01:10:57,174
[نولز]: افتح! افتح هذا الباب!
افتح! افتح!
570
01:10:59,213 --> 01:11:01,181
أغلق هذا الباب.
571
01:11:01,382 --> 01:11:03,885
[يلهث]
572
01:11:04,051 --> 01:11:05,519
أين ماك ريدي؟
573
01:11:05,720 --> 01:11:08,849
لقد قطعته
الصف بجوار كوخه.
574
01:11:08,848 --> 01:11:10,521
- [ تشايلدز ]: أقطعه؟
- نعم.
575
01:11:10,516 --> 01:11:14,191
عندما كنا في التحقق
حول مكانه وجدت هذا.
576
01:11:15,772 --> 01:11:19,948
ينظر.
لقد كانت مخبأة في فرن الزيت الخاص به
577
01:11:19,942 --> 01:11:23,822
لا بد أن الرياح أزاحته ولكن
لا أعتقد أنه رآني أجده.
578
01:11:23,821 --> 01:11:27,746
لقد تأكدت من أنني سبقته
على حبل القطر في طريق العودة.
579
01:11:27,950 --> 01:11:29,076
لقد قطعته.
580
01:11:29,076 --> 01:11:31,795
- ماكريدي؟
- وهو واحد منهم.
581
01:11:31,788 --> 01:11:34,086
- متى تعتقد أنه وصل إليه؟
- لا أعرف.
582
01:11:34,081 --> 01:11:36,504
لقد كان من الممكن أن يكون في أي وقت وفي أي مكان.
583
01:11:36,501 --> 01:11:38,754
[الطفل]: إذا وصل إليه.
584
01:11:38,753 --> 01:11:40,847
- مهلا، انظر، تشايلدز، هيا.
- عندما انطفأت الأنوار.
585
01:11:41,047 --> 01:11:42,048
لكان ذلك
الوقت المثالي.
586
01:11:42,256 --> 01:11:44,975
صحيح، قلت أن الرجال كانوا في عداد المفقودين.
وويندوز أين كنت؟
587
01:11:45,176 --> 01:11:46,849
مهلا، بالمر،
قلت لك أن تغلق فمك!
588
01:11:47,094 --> 01:11:48,516
[ الكل يصرخ ]
589
01:11:48,763 --> 01:11:53,018
[ نوريس ]: هذا ما تريده بالضبط!
لتأليبنا ضد بعضنا البعض.
590
01:11:53,017 --> 01:11:54,894
[ صرير ]
591
01:11:58,815 --> 01:12:00,817
- دعونا نفتحه.
- الجحيم لا!
592
01:12:00,817 --> 01:12:02,535
تعتقد أنه تغير
في واحدة من تلك الأشياء؟
593
01:12:02,735 --> 01:12:03,577
لقد كان لديه متسع من الوقت.
594
01:12:03,569 --> 01:12:05,071
لا شيء يمكن أن يفعله الإنسان
أعادته إلى هنا
595
01:12:05,279 --> 01:12:06,747
في هذا الطقس دون خط إرشادي.
596
01:12:06,739 --> 01:12:07,535
دعونا نفتحه الآن.
597
01:12:07,698 --> 01:12:09,700
لماذا أنت ملعون جدا
حريصة على السماح له بالدخول هنا؟
598
01:12:09,700 --> 01:12:10,747
لأنه قريب جدا.
599
01:12:10,952 --> 01:12:13,626
- ربما فرصتنا لتفجيره بعيدا.
- لا، فقط دعه يتجمد حتى الموت.
600
01:12:13,621 --> 01:12:16,500
تشايلدز، ماذا لو كنا مخطئين بشأنه؟
601
01:12:16,499 --> 01:12:19,378
حسنًا، نحن مخطئون!
[كسر الزجاج]
602
01:12:19,377 --> 01:12:21,505
نافذة العرض!
603
01:12:21,504 --> 01:12:25,554
حسنًا، حسنًا،
ليس لدينا خيار الآن!
604
01:12:28,553 --> 01:12:30,976
عليك اللعنة! لقد حصل على المفاتيح!
605
01:12:30,972 --> 01:12:33,942
[ماكريدي]: ماذا يحدث؟
انقطع حبل القطر.
606
01:12:33,933 --> 01:12:37,688
هذا هراء، تشايلدز.
يجب أن يعرف جيدًا أنني قطعته!
607
01:12:39,647 --> 01:12:41,570
أنت رجل ميت، ماكريدي!
608
01:12:42,733 --> 01:12:44,986
أو ميتاً مهما كنت بحق الجحيم!
609
01:12:55,580 --> 01:12:58,049
أي شخص يعبث معي
ويذهب المعسكر كله.
610
01:12:59,750 --> 01:13:01,673
هيا يا تشايلدز، احرقني.
611
01:13:03,379 --> 01:13:06,633
ضع تلك المشاعل
الكلمة والتراجع.
612
01:13:14,181 --> 01:13:17,185
التراجع.
بعيدا.
613
01:13:26,485 --> 01:13:29,580
- أيها الأحمق.
- كنت قد فعلت نفس الشيء.
614
01:13:29,572 --> 01:13:32,075
لا تجادل معه.
615
01:13:32,950 --> 01:13:35,203
أين الباقي؟
616
01:13:38,414 --> 01:13:40,462
هيا يا رجل، أعني ذلك!
617
01:13:40,458 --> 01:13:42,756
إنه رائع، ماكريدي.
إنه رائع يا رجل، هيا.
618
01:13:42,752 --> 01:13:45,221
نعم.
نعم، يا رجل، مجرد الاسترخاء.
619
01:13:45,212 --> 01:13:49,433
أي شخص يلمسني...ونذهب.
620
01:13:54,347 --> 01:13:56,770
[ آهات ]
621
01:14:02,021 --> 01:14:05,195
- إنه لا يتنفس!
- اذهب فك الوثيقة.
622
01:14:07,318 --> 01:14:09,912
أدخله إلى هنا. وأحضر الآخرين.
623
01:14:13,115 --> 01:14:15,117
من الآن فصاعدا لا أحد
يخرج من نظري
624
01:14:25,836 --> 01:14:27,759
دعني أتوجه إليه.
625
01:14:31,926 --> 01:14:33,519
[ماكريدي]: إذًا أيها الأحبة
626
01:14:33,719 --> 01:14:36,188
كانوا على وشك الحصول على أنفسكم
حفلة إعدام صغيرة، أليس كذلك؟
627
01:14:37,932 --> 01:14:41,732
ربما يجب علي أن أضع حدًا لذلك
أنت على المبادئ العامة، نولز.
628
01:14:41,727 --> 01:14:43,946
هل حدث ذلك لهيئة المحلفين؟
التي يمكن لأي شخص أن يحصل عليها
629
01:14:44,146 --> 01:14:45,693
بعض ملابسي
وعلقتهم في الفرن؟
630
01:14:45,898 --> 01:14:47,821
[ تشايلدز ]: نحن لا نشتري ذلك.
631
01:14:48,025 --> 01:14:49,743
كف عن تلك المشاحنات هناك!
632
01:14:49,944 --> 01:14:52,367
ويندوز،
عجلة مزيل الرجفان هنا.
633
01:14:52,530 --> 01:14:54,874
ضع بعضًا من هذا الجل
على تلك المجاذيف!
634
01:14:54,865 --> 01:14:57,368
[ تشايلدز ]: سيكون لديك
للنوم في وقت ما، ماكريدي.
635
01:14:57,368 --> 01:15:00,372
أنا نومي خفيف جدًا يا تشايلدز.
636
01:15:02,289 --> 01:15:06,465
إذا حاول أحد أن يوقظني... اه اه.
637
01:15:06,669 --> 01:15:08,512
[صوت مزيل الرجفان]
638
01:15:08,713 --> 01:15:10,056
[النحاس]: واضح!
639
01:15:17,221 --> 01:15:19,815
- [آهات] واضح!
- واضح.
640
01:15:20,016 --> 01:15:22,110
[ صراخ ]
641
01:15:24,478 --> 01:15:27,402
[ يستمر الصراخ ]
642
01:15:29,066 --> 01:15:32,787
[ الهادر ]
643
01:15:36,157 --> 01:15:39,036
[ الهدر ]
644
01:15:43,539 --> 01:15:46,918
[ يستمر الهدر ]
645
01:15:46,917 --> 01:15:50,171
[ صراخ ]
646
01:15:54,050 --> 01:15:57,099
[صراخ بصوت عال]
647
01:16:18,783 --> 01:16:21,878
نحن في النار، ماكريدي! نحن
على النار! ارجع! فقط انتظر!
648
01:16:29,960 --> 01:16:31,928
حسنًا، 90!
649
01:16:53,025 --> 01:16:55,699
ويندوز! ويندوز، ادخل هنا!
650
01:17:03,661 --> 01:17:06,335
[ الرجال يسعلون ]
651
01:17:06,330 --> 01:17:09,254
[ هدير منخفض ]
652
01:17:20,803 --> 01:17:23,852
لابد أنك تمزح.
653
01:17:32,648 --> 01:17:35,527
[العواء]
654
01:17:43,659 --> 01:17:44,660
ما الذي يدور في ذهنك،
ماكريدي؟
655
01:17:44,869 --> 01:17:45,870
اختبار صغير.
656
01:17:46,078 --> 01:17:49,924
وويندوز، أنت وبالمر
ربط الجميع بإحكام حقيقي.
657
01:17:50,124 --> 01:17:51,876
- لماذا؟
- من أجل صحتك.
658
01:17:52,042 --> 01:17:54,386
هيا، دعونا التسرع له!
وقال انه لن تفجير لنا جميعا!
659
01:17:58,507 --> 01:18:00,430
لا، لا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.
660
01:18:01,427 --> 01:18:03,555
دعونا... دعونا نفعل ما يقوله ماك.
661
01:18:05,389 --> 01:18:08,438
أعني أنه أهدر نوريس
سريع جدًا، أليس كذلك؟
662
01:18:08,601 --> 01:18:10,228
هذا قريب بما فيه الكفاية، كلارك.
663
01:18:10,227 --> 01:18:14,323
- هو لا يربطني.
- ثم سأضطر إلى قتلك، تشايلدز.
664
01:18:15,482 --> 01:18:17,029
ثم اقتلني.
665
01:18:25,868 --> 01:18:27,666
أعني ذلك.
666
01:18:30,497 --> 01:18:32,920
[بندقية الديوك]
667
01:18:34,126 --> 01:18:35,969
أعتقد أنك تفعل.
668
01:18:47,848 --> 01:18:50,442
الجيز. هذا هراء، ماك!
669
01:18:50,434 --> 01:18:53,278
- [ماكريدي]: أكمل الأمر يا بالمر.
- إنهم ماتوا، ماك!
670
01:18:58,317 --> 01:19:01,196
- ويندوز؟
- أنت؟
671
01:19:01,403 --> 01:19:03,451
عليك ربط بالمر هنا.
672
01:19:07,785 --> 01:19:10,789
سوف نرسم قليلا
القليل من دماء الجميع..
673
01:19:13,707 --> 01:19:15,584
لأننا سنفعل
معرفة من هو الشيء.
674
01:19:17,670 --> 01:19:21,766
أشاهد نوريس هناك
أعطاني فكرة أن...
675
01:19:21,966 --> 01:19:24,094
ربما كان كل جزء منه كلاً.
676
01:19:25,928 --> 01:19:29,478
كل قطعة صغيرة كانت
حيوان فردي..
677
01:19:29,473 --> 01:19:32,727
مع الرغبة المضمنة
لحماية حياتها الخاصة.
678
01:19:34,853 --> 01:19:39,029
كما ترون، عندما ينزف الرجل...
679
01:19:39,191 --> 01:19:41,535
إنها مجرد أنسجة.
680
01:19:43,028 --> 01:19:47,249
الدم من أحدكم الأشياء
لن يطيع عندما يتعرض للهجوم.
681
01:19:47,241 --> 01:19:49,664
انها سوف تحاول البقاء على قيد الحياة.
682
01:19:51,161 --> 01:19:53,334
الزحف بعيدا عن الإبرة الساخنة نفس الشيء.
683
01:19:54,623 --> 01:19:57,547
[يضع البندقية على الطاولة]
684
01:20:01,463 --> 01:20:03,386
[ آهات ]
685
01:20:15,686 --> 01:20:17,688
الآن أنت.
686
01:20:41,003 --> 01:20:42,971
هذا جيد.
687
01:20:42,963 --> 01:20:45,591
حسنًا، عد إلى هناك.
688
01:20:53,223 --> 01:20:56,773
[نفخ الغاز]
689
01:20:56,769 --> 01:20:59,648
[ عويل الريح ]
690
01:21:23,879 --> 01:21:25,552
[أزيز]
691
01:21:27,132 --> 01:21:29,134
[تنهدات]
692
01:21:32,930 --> 01:21:35,228
أعتقد أنك بخير.
693
01:21:37,101 --> 01:21:40,230
حسنًا.
ارتدي ذلك وشاهدهم.
694
01:21:49,655 --> 01:21:52,329
الآن سأريكم ما أعرفه بالفعل.
695
01:21:54,410 --> 01:21:56,504
[أزيز]
696
01:21:56,954 --> 01:21:58,877
انها وعاء من القرف.
697
01:21:59,998 --> 01:22:02,092
دعونا نجرب الوثيقة وكلارك.
698
01:22:11,718 --> 01:22:14,096
[أزيز]
699
01:22:19,852 --> 01:22:21,729
الآن كلارك.
700
01:22:27,776 --> 01:22:30,279
[أزيز]
701
01:22:31,029 --> 01:22:33,578
إذًا كان (كلارك) إنسانًا، أليس كذلك؟
702
01:22:33,949 --> 01:22:35,792
مما يجعلك قاتلاً، أليس كذلك؟
703
01:22:36,869 --> 01:22:38,792
بالمر الآن.
704
01:22:44,668 --> 01:22:48,093
هذا محض هراء.
لا يثبت شيئا.
705
01:22:48,297 --> 01:22:50,140
اعتقدت أنك ستشعر بهذه الطريقة يا غاري.
706
01:22:50,340 --> 01:22:53,059
كنت الوحيد
التي يمكن أن تصل إلى هذا الدم.
707
01:22:53,051 --> 01:22:55,395
سنفعل لك أخيرا.
708
01:22:55,387 --> 01:22:57,105
[ صراخ ]
709
01:22:58,390 --> 01:23:02,111
أبعده عني! ماكريدي، احرقه!
710
01:23:02,102 --> 01:23:04,821
- [الجميع يصرخون]
- ما هذا؟
711
01:23:13,489 --> 01:23:15,366
- [ صراخ ]
- [غاري]: هيا!
712
01:23:22,915 --> 01:23:25,168
أخرجوني من هنا!
713
01:23:30,589 --> 01:23:32,432
(ويندوز)، فجره!
714
01:23:35,135 --> 01:23:38,856
[ تشايلدز ]: أخرجوني من هنا!
أخرجوني من هنا!
715
01:23:39,014 --> 01:23:40,732
[ الإسكات ]
716
01:23:42,267 --> 01:23:43,735
[ صراخ ]
717
01:23:49,233 --> 01:23:52,407
[ صراخ ]
718
01:24:06,583 --> 01:24:08,130
ويندوز!
719
01:24:08,961 --> 01:24:11,259
[ صراخ ]
720
01:24:13,465 --> 01:24:15,593
[يستمر الصراخ]
721
01:24:17,344 --> 01:24:20,018
[ صراخ الرجال ]
722
01:24:28,647 --> 01:24:30,741
[ تشايلدز ]: أخرجوني من هنا!
723
01:24:41,910 --> 01:24:44,709
[الرجال يواصلون الصراخ]
724
01:24:51,795 --> 01:24:55,390
ماكريدي، ادخل هنا!
هيا، اسرع!
725
01:24:55,382 --> 01:24:58,727
انه يعود! احرقه!
احرقها في سبيل الله!
726
01:24:58,927 --> 01:25:01,305
[جاري]: أسرع يا ماكريدي!
احرقه!
727
01:25:04,349 --> 01:25:07,853
[ أنين ]
728
01:25:21,533 --> 01:25:23,410
[أزيز]
729
01:25:34,004 --> 01:25:35,756
دعونا نفعل ذلك.
730
01:25:43,347 --> 01:25:46,567
- [أزيز]
- [تنهد]
731
01:25:50,062 --> 01:25:53,441
[ تشايلدز ]: أخرجوني من هنا!
قطع لي فضفاضة!
732
01:25:53,440 --> 01:25:55,693
اقطعوني بحق الجحيم...
هيا، أخرجني من هنا!
733
01:25:55,901 --> 01:25:57,278
هيا، أخرجني من هنا!
734
01:25:57,277 --> 01:25:59,780
قطع لي فضفاضة، اللعنة!
735
01:26:09,081 --> 01:26:10,708
[أزيز]
736
01:26:17,422 --> 01:26:20,972
أعرفكم أيها السادة
لقد مررت بالكثير،
737
01:26:20,967 --> 01:26:24,187
ولكن عندما تجد الوقت
738
01:26:24,179 --> 01:26:29,185
أفضل ألا أقضي بقية هذا
الشتاء مرتبط بهذه الأريكة اللعينة!
739
01:26:41,863 --> 01:26:44,833
[ خطوات تقترب ]
740
01:26:50,789 --> 01:26:52,757
[ماكريدي]: تشايلدز.
741
01:26:52,916 --> 01:26:54,668
نحن ذاهبون إلى
إعطاء بلير الاختبار.
742
01:26:54,876 --> 01:26:56,503
إذا حاول العودة إلى هنا
743
01:26:56,503 --> 01:26:59,347
ولسنا معه... احرقوه.
744
01:27:19,151 --> 01:27:21,404
[ناولس]: ماك، الباب مفتوح!
745
01:27:36,126 --> 01:27:37,298
كيف خرج؟
746
01:27:37,502 --> 01:27:39,880
كان الباب موصداً من الخارج.
747
01:27:45,719 --> 01:27:48,222
[ صرير الخشب ]
748
01:28:24,174 --> 01:28:26,176
[جاري]: بلير؟
749
01:28:29,054 --> 01:28:33,810
[ناولس]: مرحبًا بلير، هل أنت هناك بالأسفل؟
لقد حصلنا على شيء بالنسبة لك!
750
01:28:44,319 --> 01:28:47,619
[ماكريدي]: لقد كان بلير
مشغول هنا لوحده
751
01:28:57,332 --> 01:29:00,836
- ما هذا؟
- شيء كان يصنعه.
752
01:29:00,836 --> 01:29:03,180
إنها سفينة من نوع ما.
753
01:29:04,422 --> 01:29:06,720
سرق الأجزاء
من المروحية.
754
01:29:06,925 --> 01:29:09,553
الذكية S.O.B. ضعه
معًا قطعة قطعة.
755
01:29:10,929 --> 01:29:13,023
أين كان يحاول الذهاب؟
756
01:29:14,307 --> 01:29:16,605
في أي مكان إلا هنا.
757
01:29:55,682 --> 01:29:58,185
[نولز]: يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
تعال الى هنا.
758
01:30:04,941 --> 01:30:08,741
أعتقد أنني رأيت تشايلدز في الخارج
المدخل الرئيسي للمخيم.
759
01:30:08,737 --> 01:30:11,286
- ماذا يفعل بالخارج؟
- لا أعرف.
760
01:30:22,751 --> 01:30:24,503
حصلت على مضيئة؟
761
01:30:27,088 --> 01:30:29,090
لقد عاد إلى الداخل
وفجر المولد.
762
01:30:32,510 --> 01:30:34,979
في ست ساعات سيكون
مائة أدناه هنا.
763
01:30:34,971 --> 01:30:37,019
حسنًا، هذا انتحار!
764
01:30:37,724 --> 01:30:39,522
ليس لهذا الشيء.
765
01:30:39,726 --> 01:30:43,321
يريد أن يتجمد الآن.
ليس هناك طريقة للخروج من هنا.
766
01:30:43,521 --> 01:30:46,570
يريد فقط أن ينام في
باردًا حتى يجده فريق الإنقاذ.
767
01:30:48,902 --> 01:30:51,576
ماذا يمكننا أن نفعل؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟
768
01:30:52,781 --> 01:30:55,830
سواء نجحنا في ذلك أم لا،
لا يمكننا أن نترك هذا الشيء يتجمد مرة أخرى.
769
01:30:57,994 --> 01:31:01,624
ربما سنقوم فقط بتدفئة الأشياء
يصل قليلا هنا.
770
01:31:06,127 --> 01:31:08,221
لن نخرج من هنا أحياء.
771
01:31:10,840 --> 01:31:12,467
ولكن لا هذا الشيء.
772
01:33:02,202 --> 01:33:04,125
غرفة المولدات.
773
01:33:14,631 --> 01:33:17,555
[ انفجار ]
774
01:34:11,312 --> 01:34:13,189
ذهب المولد.
775
01:34:13,356 --> 01:34:15,779
بأي طريقة يمكننا إصلاحه؟
776
01:34:17,485 --> 01:34:19,908
لقد ذهب، ماكريدي.
777
01:34:26,619 --> 01:34:29,498
[يلهث] حسنًا.
778
01:34:30,165 --> 01:34:33,089
يجب أن نحضر هذا كله
مكان الحق في الجليد.
779
01:34:34,127 --> 01:34:37,472
غاري، زرع لك
في غرفة التخزين القديمة.
780
01:34:37,672 --> 01:34:39,800
ناولز، أسفل بجوار المولد.
781
01:35:30,308 --> 01:35:32,436
[النقر]
اه يا الله.
782
01:35:40,360 --> 01:35:42,783
[ أنين ]
783
01:35:42,779 --> 01:35:45,828
[ الغرغرة ]
784
01:35:54,540 --> 01:35:57,384
[توقف الغرغرة]
785
01:36:42,213 --> 01:36:44,386
كيف الحال هناك؟
786
01:36:46,009 --> 01:36:47,886
فقلت كيف الحال...
787
01:37:49,822 --> 01:37:53,702
[ هدير ]
788
01:38:00,375 --> 01:38:03,345
[ الثرثرة ]
789
01:38:03,336 --> 01:38:05,430
[ هدير ]
790
01:38:05,421 --> 01:38:08,550
[ هدير ]
791
01:38:28,444 --> 01:38:31,368
[يستمر الزئير]
792
01:38:33,241 --> 01:38:35,335
نعم، اللعنة عليك أيضا!
793
01:38:37,662 --> 01:38:40,916
[ صراخ ]
794
01:40:00,912 --> 01:40:02,539
أنت الوحيد الذي صنعها؟
795
01:40:03,956 --> 01:40:06,425
ليس الوحيد.
796
01:40:07,752 --> 01:40:09,595
هل قتلته؟
797
01:40:10,588 --> 01:40:12,807
أين كنت يا تشايلدز؟
798
01:40:14,175 --> 01:40:16,143
اعتقدت أنني رأيت بلير.
799
01:40:17,178 --> 01:40:21,558
خرجت بعده و
ضاعت في العاصفة.
800
01:40:28,606 --> 01:40:31,576
[ضحكة مكتومة]
801
01:40:31,567 --> 01:40:34,696
النار حصلت على درجة الحرارة
في جميع أنحاء المخيم.
802
01:40:36,781 --> 01:40:39,034
لن يدوم طويلا، رغم ذلك.
803
01:40:40,076 --> 01:40:41,373
ولن نفعل ذلك.
804
01:40:43,788 --> 01:40:45,461
كيف سنفعل ذلك؟
805
01:40:47,959 --> 01:40:49,961
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
806
01:40:54,632 --> 01:40:56,054
إذا كنت قلقة علي...
807
01:40:56,259 --> 01:40:59,229
إذا كان لدينا أي مفاجآت
لبعضهم البعض...
808
01:41:00,846 --> 01:41:03,770
لا أعتقد أننا في الكثير
الشكل لفعل أي شيء حيال ذلك.
809
01:41:08,479 --> 01:41:12,450
حسنا... ماذا نفعل؟
810
01:41:13,609 --> 01:41:15,907
لماذا لا نقوم فقط...
811
01:41:17,238 --> 01:41:20,162
انتظر هنا لبعض الوقت؟
812
01:41:21,867 --> 01:41:23,835
انظر ماذا يحدث.
813
01:41:33,421 --> 01:41:35,344
[ همهمات ]
814
01:41:47,018 --> 01:41:49,988
[يضحك كلاهما]