1 00:00:06,841 --> 00:00:08,175 Granaatwerper! 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,679 - Er zijn er te veel! - Het heeft geen zin. 3 00:00:12,138 --> 00:00:12,972 Sorry, Ben. 4 00:00:13,055 --> 00:00:13,931 VORIGE 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,057 Voor wie werk je? 6 00:00:15,141 --> 00:00:17,977 Ik had mijn eigen missie, Dat betekent niet dat ik het team heb verraden. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,941 Jouw bron... De Herder. Wie controleert de informatie die het u geeft? 8 00:00:24,400 --> 00:00:27,153 De Mossad gelooft dat de herder Haverford gebruikt. 9 00:00:29,613 --> 00:00:32,198 - Hoe? - Dat ga ik uitzoeken. 10 00:00:32,283 --> 00:00:33,325 Ik ga ook met je mee. 11 00:00:33,409 --> 00:00:36,537 Hoe wist het Khalid-netwerk dat? dat ik de aanval aan het plannen was? 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,332 Ik werk voor de Duitse geheime dienst. 13 00:00:41,083 --> 00:00:42,418 Wij zitten in hetzelfde kamp. 14 00:00:44,128 --> 00:00:45,296 Buiten! 15 00:01:34,637 --> 00:01:39,265 EINDLIJST: DE DONKERE WOLF 16 00:03:23,287 --> 00:03:26,832 LUZERN 17 00:05:11,395 --> 00:05:12,438 GENEESKUNDE ALCOHOL 70% 18 00:05:20,112 --> 00:05:21,113 Neuk mij! 19 00:05:38,338 --> 00:05:39,339 Verdomme! 20 00:06:07,201 --> 00:06:10,788 Ten slotte is de Iraanse delegatie het daarmee eens zoals GAEA 21 00:06:10,871 --> 00:06:14,208 om camera's en systemen toe te voegen monitoring in verrijkingscentra 22 00:06:14,291 --> 00:06:18,212 om ervoor te zorgen dat de nucleaire centra Iraniërs uit Fordow, Natanz en Arak 23 00:06:18,295 --> 00:06:23,050 uitsluitend voor civiele doeleinden worden gebruikt, voor medisch of industrieel gebruik. 24 00:06:37,606 --> 00:06:40,192 Ja, volgende maand, zoals afgesproken. 25 00:06:42,486 --> 00:06:45,489 En wij verwachten de korting ook sancties op oliegebied. 26 00:06:48,075 --> 00:06:50,953 Meer kamers, meer olie, meer geld in het land. 27 00:06:51,787 --> 00:06:53,705 Daar gaat het allemaal om, toch? 28 00:06:55,290 --> 00:06:57,417 Ik dacht dat het over schone energie ging, Cyrus. 29 00:06:58,085 --> 00:07:01,964 Niet. Mensen zijn niet verbonden van de uitwisseling van lijden, 30 00:07:02,047 --> 00:07:03,382 maar de uitwisseling van goederen. 31 00:07:05,134 --> 00:07:08,512 Een filosoof zei het of een beroemde Perzische koopman? 32 00:07:10,806 --> 00:07:13,267 Ayn Rand zei het. 33 00:07:14,726 --> 00:07:18,480 Ik dacht dat het verplichte lectuur was het land dat het kapitalisme perfectioneerde. 34 00:07:20,190 --> 00:07:24,153 We keren terug naar onze agenda en op de motie die ter discussie staat. Bedankt. 35 00:07:29,116 --> 00:07:30,367 Zelfs zonder Vahid, 36 00:07:30,993 --> 00:07:32,703 je hebt bewonderenswaardig werk verricht. 37 00:07:33,036 --> 00:07:34,788 Dank u, minister. 38 00:07:35,414 --> 00:07:37,416 Maar het werk van Vahid is dat wel even belangrijk. 39 00:07:37,916 --> 00:07:40,794 Daarom is zijn afwezigheid zorgwekkend. 40 00:07:42,087 --> 00:07:46,884 Hij moest zich terugtrekken in de laatste fase van onze transactie. 41 00:07:49,303 --> 00:07:51,471 "Opnames" zijn een gewoonte geworden... 42 00:07:52,598 --> 00:07:54,516 van de mensen rond je broer. 43 00:07:55,767 --> 00:07:58,937 Hij verzekerde ons dat u vertrouwd raakt met het Khalid-netwerk 44 00:07:59,021 --> 00:08:01,690 tot morgen voordat uw vliegtuig vertrekt 45 00:08:04,735 --> 00:08:07,279 Ik weet dat hij je broer is. jouw bloed 46 00:08:08,030 --> 00:08:10,782 Maar je vertrouwt een man te veel 47 00:08:11,200 --> 00:08:12,910 zo verliefd op het Westen. 48 00:08:13,702 --> 00:08:15,204 Dat is alles wat ik kan zeggen. 49 00:08:15,829 --> 00:08:16,914 Kijk naar mij! 50 00:08:19,124 --> 00:08:20,417 Als het mislukt, 51 00:08:21,585 --> 00:08:24,755 Je weet wat ervoor nodig is om de balans in evenwicht te brengen. 52 00:08:28,050 --> 00:08:30,260 Ja, wij begrijpen wat de gevolgen zijn. 53 00:08:33,347 --> 00:08:35,057 Weet je het zeker? 54 00:08:42,438 --> 00:08:44,483 Moge Allah je horen! 55 00:09:11,134 --> 00:09:11,969 Mijn excuses. 56 00:09:57,097 --> 00:09:59,099 ELIZA Wees voorzichtig! Ik zal in Zürich zijn. 57 00:10:01,226 --> 00:10:04,104 NIEUWS - BOMAANVAL EN OPNAMEN IN ZÜRICH 58 00:10:08,317 --> 00:10:09,318 Piraten? 59 00:10:52,986 --> 00:10:54,571 Het kost 88 euro, bitte. 60 00:11:00,035 --> 00:11:01,953 - Bedankt. - Bedankt. 61 00:11:24,017 --> 00:11:27,729 STEIN, DUITSLAND 62 00:12:05,642 --> 00:12:06,726 Ik ben blij je te zien. 63 00:12:07,394 --> 00:12:09,271 - Gaat het? - Ja. Jij? 64 00:12:09,354 --> 00:12:10,439 Goed. 65 00:12:12,190 --> 00:12:16,069 Je bent een beest, broer. Nog nieuws uit Hastings? 66 00:12:16,153 --> 00:12:18,196 - Niets. - En Tal? 67 00:12:21,616 --> 00:12:24,494 Mo had geluk. De kogel ging dwars door hem heen. 68 00:12:25,579 --> 00:12:29,249 De laatste man schoot in zijn maag zijn maag zwol op als een watermeloen. 69 00:12:30,542 --> 00:12:32,210 Hij heeft al twee jaar niet gepoept. 70 00:12:32,836 --> 00:12:34,754 Haverford vertelde ons over Eliza. 71 00:12:37,007 --> 00:12:38,216 was jij bij haar 72 00:12:52,063 --> 00:12:53,815 Ik ga je een paar vragen stellen. 73 00:12:56,109 --> 00:12:58,445 We zullen zien hoe we het doen afhankelijk van de antwoorden. 74 00:13:00,071 --> 00:13:02,324 Eliza wist dat je gek was en nu is ze dood. 75 00:13:04,117 --> 00:13:06,119 Geen toeval, toch? 76 00:13:10,624 --> 00:13:13,710 Hij had gelijk, ik was weggeblazen. 77 00:13:15,587 --> 00:13:19,758 Voor het eerst in twintig jaar is Mijn man gaf me slechte informatie. 78 00:13:23,512 --> 00:13:26,306 Toen ik over Eliza hoorde, Ik heb de Mossad geïnformeerd 79 00:13:27,015 --> 00:13:28,934 dat de Herder ons gebruikte... 80 00:13:29,017 --> 00:13:30,227 Waarvoor? 81 00:13:32,479 --> 00:13:35,065 De lagers in de koffer 82 00:13:35,690 --> 00:13:37,901 ze zijn niet hetzelfde als die van Molnár, toch? 83 00:13:39,611 --> 00:13:42,322 - Vraag jezelf af waarom je anders bent! - Ze zijn nep. 84 00:13:47,869 --> 00:13:49,913 Ik deed geen antiterroristische missie. 85 00:13:51,373 --> 00:13:52,665 Ik was er eentje aan het uitschakelen. 86 00:13:54,292 --> 00:13:56,670 Er was geen Khalid-netwerk in de tunnel. 87 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 Maar de Duitse geheime diensten. 88 00:14:02,259 --> 00:14:04,803 En ze hadden hun eigen missie tegen Iran. 89 00:14:06,388 --> 00:14:09,224 En we hebben twee sets valse lagers om dit te bewijzen. 90 00:14:13,812 --> 00:14:15,772 Ik wisselde vuur met de geallieerden in de tunnel... 91 00:14:17,774 --> 00:14:21,111 en nu moeten we het onszelf afvragen die op onze vingers speelde. 92 00:14:24,406 --> 00:14:27,534 Kijk, als je het wilt weten die op onze vingers speelde... 93 00:14:29,536 --> 00:14:31,621 hij is dezelfde persoon die Eliza heeft vermoord. 94 00:14:33,123 --> 00:14:34,124 Het is hier... 95 00:14:35,542 --> 00:14:37,377 als je het wilt zien. 96 00:14:52,392 --> 00:14:55,353 Vahid Rahimi. De herder. 97 00:14:56,229 --> 00:14:58,231 Hij moest zijn kudde westwaarts leiden. 98 00:14:59,024 --> 00:15:01,401 Zijn broer is Qudosh, 99 00:15:02,319 --> 00:15:04,529 de hoofdonderhandelaar in het nucleaire akkoord. 100 00:15:06,364 --> 00:15:08,491 De Herder zou ons helpen ze tegen te houden. 101 00:15:09,534 --> 00:15:13,038 Maar hij draaide mij om gaf mij verzonnen informatie 102 00:15:13,121 --> 00:15:16,708 en hij gebruikte ons om de Duitse interventie te stoppen. 103 00:15:17,876 --> 00:15:20,545 En de Iraanse teams buiten de tunnels? 104 00:15:21,421 --> 00:15:23,423 Ze vielen mij en Eliza aan. 105 00:15:25,634 --> 00:15:27,093 Hij was erg bang. 106 00:15:28,178 --> 00:15:32,474 Hij ontdekte dat een extremist, Yousef Saedi, luisteren naar onze communicatie. 107 00:15:33,892 --> 00:15:38,730 Hij raakte in paniek en stuurde de Quds Force om ze allemaal van de kaart te vegen. 108 00:15:40,774 --> 00:15:43,193 Dankzij mij kwam hij achter ons plan. 109 00:15:44,235 --> 00:15:47,739 Hij heeft ons verraden, en nu is Eliza dood. 110 00:15:57,082 --> 00:15:58,083 Vahid… 111 00:16:15,183 --> 00:16:16,559 Vahid, ben je wakker? 112 00:16:17,727 --> 00:16:18,728 Ja. 113 00:16:19,771 --> 00:16:20,939 - Ja. - Ja. 114 00:16:21,564 --> 00:16:23,358 Ondanks jouw fouten, 115 00:16:24,776 --> 00:16:26,611 We zitten nog steeds in hetzelfde kamp, toch? 116 00:16:30,115 --> 00:16:31,116 Ja. 117 00:16:32,283 --> 00:16:34,035 Vertel ze wat je mij vertelde! 118 00:16:35,453 --> 00:16:37,539 Hoe wilde je de operatie afmaken? 119 00:16:44,421 --> 00:16:46,172 Met broederlijke liefde. 120 00:16:48,383 --> 00:16:50,719 Dat klopt, met broederlijke liefde. 121 00:16:51,344 --> 00:16:52,846 - Ja. - Ja. 122 00:16:52,929 --> 00:16:55,181 Zijn broer Qudosh zal de deal bezegelen. 123 00:16:57,392 --> 00:17:00,645 En alleen wij zullen het weten van Vahids fouten. 124 00:17:01,896 --> 00:17:06,276 Je laatste kans om te leven is... 125 00:17:08,194 --> 00:17:10,029 ...om de klus te klaren. 126 00:17:22,459 --> 00:17:23,460 Qudosh. 127 00:17:38,308 --> 00:17:39,267 Hartelijk dank. 128 00:17:48,943 --> 00:17:49,944 Ben zo terug. 129 00:17:56,910 --> 00:17:57,911 Vahid? 130 00:17:59,037 --> 00:18:00,580 Vahid, ben jij dat? 131 00:18:02,081 --> 00:18:03,333 Ja, broer. 132 00:18:04,501 --> 00:18:05,418 Ik ben. 133 00:18:06,085 --> 00:18:08,338 Is alles in orde? waar ben je 134 00:18:09,005 --> 00:18:10,381 Het maakt niet uit. 135 00:18:11,758 --> 00:18:13,009 Het is mij gelukt. 136 00:18:14,844 --> 00:18:16,513 Ik heb de lagers. 137 00:18:20,350 --> 00:18:24,771 Khalid-koeriers arriveren morgen op het vliegveld. 138 00:18:26,231 --> 00:18:28,024 Ik ben opgelucht broer. 139 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 Morgen om 11.00 uur. 140 00:18:33,154 --> 00:18:35,240 Het bedrag dat we hebben afgesproken blijft staan. 141 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 Vahid. 142 00:18:41,120 --> 00:18:42,163 ja broer 143 00:18:42,956 --> 00:18:44,624 Weet je nog wat papa altijd zei? 144 00:18:47,168 --> 00:18:48,962 Allah is met ons. 145 00:18:52,882 --> 00:18:54,384 Ja, broer. 146 00:19:07,981 --> 00:19:08,982 Het is opgelost. 147 00:19:27,834 --> 00:19:29,002 Voor Eliza. 148 00:19:35,675 --> 00:19:37,886 Morgen zijn jullie Khalid-koeriers. 149 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Neem de koers van de Mossad en overhandig ze aan de minister. 150 00:19:42,473 --> 00:19:47,729 Deze operatie en de nucleaire gok van Iran zal op de baan eindigen. 151 00:20:19,344 --> 00:20:21,930 Ik ben agent NA-21. 152 00:20:22,430 --> 00:20:24,098 - Ijzer. - Schaduw. 153 00:20:28,019 --> 00:20:29,020 Schaduw. 154 00:20:32,732 --> 00:20:36,277 Ontvangst, schaduw. Huidige situatie? 155 00:20:37,445 --> 00:20:39,614 Ik zal de situatie melden. 156 00:20:42,241 --> 00:20:44,035 Ik zit in een hotel in Genève. 157 00:20:45,828 --> 00:20:47,372 Het doet pijn, maar ik kan lopen. 158 00:20:56,547 --> 00:20:58,383 Agent Perash werd gedood. 159 00:21:01,636 --> 00:21:03,888 Let op, we hebben het gecodeerde bericht beveiligd 160 00:21:03,972 --> 00:21:05,848 tussen Haverford en Herder. 161 00:21:07,183 --> 00:21:09,644 En ik zoek de locatie van de Herder. 162 00:21:10,645 --> 00:21:13,523 Ontvangen. Blijf in positie! Handel niet! 163 00:21:16,067 --> 00:21:17,068 Herhalen! 164 00:21:18,027 --> 00:21:20,780 Haverford heeft hem geïdentificeerd en elimineerde de Herder. 165 00:21:21,364 --> 00:21:22,740 Blijf waar je bent! 166 00:21:24,617 --> 00:21:26,828 Ik stuurde een schoonmaakteam naar Zürich, 167 00:21:26,911 --> 00:21:29,288 waarna hij u komt ophalen uit Genève. 168 00:21:30,623 --> 00:21:33,960 Eliza Perash werd vermoord. Vertrouwen we de bron van de informatie? 169 00:21:34,752 --> 00:21:36,170 We veranderen de parameters van de missie. 170 00:21:36,254 --> 00:21:38,131 Je hoeft geen doelen meer te voltooien. 171 00:21:38,214 --> 00:21:39,966 Blijf in positie! heb je het begrepen 172 00:21:40,049 --> 00:21:40,925 PORTAAL OPEN 173 00:21:41,009 --> 00:21:42,885 Haverfords team? Om contact met hen op te nemen. 174 00:21:42,969 --> 00:21:43,970 Niet. Handel niet! 175 00:21:44,053 --> 00:21:47,015 Maar ik heb het communicatieportaal tussen Haverford en Herder. 176 00:21:47,682 --> 00:21:52,145 Neem alle nuttige informatie mee! Ik herhaal, je missie is voltooid. 177 00:21:52,228 --> 00:21:55,231 Maak je klaar voor de overname! heb je het begrepen 178 00:21:56,149 --> 00:21:57,150 Ontvangen. 179 00:22:23,426 --> 00:22:25,136 Vergeet niet dat ik cadeautjes heb meegenomen. 180 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 Dit is van papa. 181 00:22:28,056 --> 00:22:29,515 Zijn Vietnam-kompas. 182 00:22:30,349 --> 00:22:33,603 Je moet het weten dat wat we hier doen gewaardeerd wordt. 183 00:22:34,479 --> 00:22:35,688 Ik ben trots op je. 184 00:23:01,964 --> 00:23:04,175 Het is nog een uur tot jij aan de beurt bent. 185 00:23:07,804 --> 00:23:09,097 Ik kwam niet om de wacht te houden. 186 00:23:11,224 --> 00:23:12,225 Ik ga weg 187 00:23:14,894 --> 00:23:16,854 En ik wil dat je met mij meekomt. 188 00:23:16,938 --> 00:23:18,106 Wil je rijden? 189 00:23:19,941 --> 00:23:21,943 Voordat we de missie voltooien? 190 00:23:25,863 --> 00:23:27,865 En over welke missie hebben we het? 191 00:23:31,410 --> 00:23:34,038 Waarin we in een hinderlaag werden gelokt in Boedapest? 192 00:23:35,414 --> 00:23:39,252 Of waarin we geallieerde troepen aanvielen? Mo werd geschuurd. 193 00:23:42,004 --> 00:23:44,340 En het is nog niet voorbij. Het is tijd om te gaan. 194 00:23:47,218 --> 00:23:49,011 De verraderlijke klootzak is tenminste dood. 195 00:23:49,095 --> 00:23:52,098 - Geëxecuteerd. - Dat is het, geëxecuteerd. 196 00:23:53,057 --> 00:23:55,935 Wat wil je verdomme? Verklaring invullen? 197 00:23:56,435 --> 00:23:57,562 Is dat wat je nodig hebt? 198 00:23:58,437 --> 00:24:01,607 We zitten niet meer in de SEALs. Geen verboden meer. 199 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 In SEAL hadden we tenminste een code. 200 00:24:04,652 --> 00:24:07,238 Een code waaraan we onszelf hielden morele integriteit. 201 00:24:07,321 --> 00:24:10,408 Ik heb hem lang geleden gestampt, Ben. 202 00:24:11,576 --> 00:24:14,537 Mijn familie zag het CIA-machinaties in Afrika. 203 00:24:14,620 --> 00:24:15,746 Jaren op rij. 204 00:24:16,414 --> 00:24:17,665 En ongeacht de regels, 205 00:24:17,748 --> 00:24:19,834 Vergeet niet dat wij niet de spelers zijn! 206 00:24:20,793 --> 00:24:23,087 - Wij zijn slechts pionnen op een bord. - Nee. 207 00:24:24,630 --> 00:24:26,007 Nou nee. 208 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 Ik ga niet weg 209 00:24:31,095 --> 00:24:32,680 totdat we de missie hebben voltooid. 210 00:24:32,763 --> 00:24:37,268 Ben, ik heb een konvooi vernietigd bestaande uit zeven geallieerde agenten. 211 00:24:40,730 --> 00:24:43,024 Ik martelde een agent uit hetzelfde kamp. 212 00:24:45,193 --> 00:24:49,322 Ik liet hem bloeden door de snijwonden van keramiek dat vastzit in de buik, 213 00:24:50,656 --> 00:24:52,408 die van jouw kogels waren. 214 00:24:54,285 --> 00:24:55,745 Zo zijn wij niet. 215 00:24:59,165 --> 00:25:00,166 Het vertegenwoordigt ons niet. 216 00:25:01,417 --> 00:25:02,752 Oorlogsmist bro. 217 00:25:04,462 --> 00:25:05,463 Klopt dat niet? 218 00:25:06,464 --> 00:25:08,633 Twee kampen die probeert te doen wat juist is. 219 00:25:10,593 --> 00:25:13,512 Het is vervelend, maar het gebeurt. 220 00:25:16,474 --> 00:25:20,519 Ik had niet gedacht dat ik het vandaag zou halen. 221 00:25:22,063 --> 00:25:24,857 Grote Raife Hastings is bang om het gevecht te beëindigen. 222 00:25:31,405 --> 00:25:32,990 Ik zal doen alsof ik het niet gehoord heb. 223 00:25:42,625 --> 00:25:44,210 Het lijkt erop dat je een besluit hebt genomen. 224 00:25:47,380 --> 00:25:48,798 Waarom ben je verdomme nog hier? 225 00:25:48,881 --> 00:25:51,384 Om dezelfde reden Daar kwam ik voor, Ben. 226 00:25:52,802 --> 00:25:54,762 - Omdat je hier bent. - Blijf dan 227 00:25:55,638 --> 00:25:58,391 en vechten! Naast mij! 228 00:25:58,474 --> 00:26:00,768 - Het is niet ons gevecht. - Blijf en vecht! 229 00:26:03,145 --> 00:26:07,858 We willen allebei antwoorden, en morgen zullen we ze op het vliegveld vinden. 230 00:26:07,942 --> 00:26:10,945 De enige uitweg is laten we dwars door de muur gaan. 231 00:26:11,028 --> 00:26:12,738 Het gaat niet meer om antwoorden. 232 00:26:14,198 --> 00:26:16,284 Het gaat niet om Daran of Eliza, 233 00:26:17,285 --> 00:26:19,662 zelfs niet door Reece of door de jongens op de basis. 234 00:26:19,745 --> 00:26:23,040 Het gaat om jou, Ben. Klopt dat niet? 235 00:26:24,875 --> 00:26:27,461 - Waar heb je het in godsnaam over? - Over het gevecht. 236 00:26:28,587 --> 00:26:30,381 Het ligt niet meer voor je. 237 00:26:33,009 --> 00:26:34,844 Het borrelt in je. 238 00:26:36,554 --> 00:26:40,224 Mijn vader vertelde me altijd dat sommigen oorlog voeren om de vijand te bevechten... 239 00:26:42,435 --> 00:26:44,770 en dat anderen oorlog zoeken om met zichzelf te vechten. 240 00:26:46,522 --> 00:26:48,232 Misschien zit je in beide werelden. 241 00:26:53,154 --> 00:26:54,155 Weet je... 242 00:26:56,615 --> 00:27:00,077 ik zal het missen de beroemde Rhodesische wijsheid. 243 00:27:01,704 --> 00:27:02,705 Op mijn woord. 244 00:27:05,166 --> 00:27:06,584 Reece heeft je verkeerd ingeschat. 245 00:27:09,462 --> 00:27:11,213 Mijn weg eindigt hier. 246 00:27:13,758 --> 00:27:15,593 Ik kan niet meer met je lopen. 247 00:27:23,851 --> 00:27:25,561 Lang leve de Broederschap, toch? 248 00:27:37,823 --> 00:27:38,824 Horen? 249 00:27:41,786 --> 00:27:43,913 Weet jij het verschil tussen ons tweeën? 250 00:27:44,955 --> 00:27:48,709 Ik ga liever in een doos naar huis dan te doen wat je nu doet. 251 00:27:50,169 --> 00:27:51,253 Vergeet dit niet! 252 00:27:54,632 --> 00:27:55,633 En zo zal het ook zijn. 253 00:28:28,791 --> 00:28:30,876 Lang leve de Broederschap! 254 00:28:57,736 --> 00:28:59,405 - Netjes! - Netjes! 255 00:29:02,700 --> 00:29:03,617 Dus is het waar? 256 00:29:06,454 --> 00:29:07,371 Raife vertrokken? 257 00:29:09,248 --> 00:29:10,124 Ja. 258 00:29:11,375 --> 00:29:12,543 Ik wil duidelijk zijn. 259 00:29:13,794 --> 00:29:17,798 Iedereen heeft een keuze. Wil je weggaan? Ga verdomme weg! 260 00:29:23,512 --> 00:29:24,513 wat is het plan 261 00:29:28,100 --> 00:29:29,226 Het blijft hetzelfde plan. 262 00:29:32,021 --> 00:29:35,357 Het privévliegveld is hier. In de buurt van Genève. 263 00:29:35,441 --> 00:29:39,904 We gaan gewapend, overhandigen de valse oriëntatie, we innen de betaling en rijden weg. 264 00:29:39,987 --> 00:29:40,905 Ons? 265 00:29:45,075 --> 00:29:45,951 Ja. 266 00:29:47,953 --> 00:29:50,289 We konden niet altijd met elkaar overweg, toch? 267 00:29:50,748 --> 00:29:53,626 Maar als je jezelf in gevaar brengt om Mo's huid te redden, 268 00:29:53,709 --> 00:29:55,377 Ik overweeg 269 00:29:56,712 --> 00:29:58,714 dat u een plaats aan tafel heeft verdiend. 270 00:30:02,343 --> 00:30:03,844 Welkom bij Charlie Platoon! 271 00:30:04,678 --> 00:30:05,971 Of wat er nog over is. 272 00:30:10,392 --> 00:30:11,727 - Nog een keer. - Ja. 273 00:31:02,278 --> 00:31:03,279 Oké. 274 00:31:04,446 --> 00:31:06,907 Je hebt nog steeds verstand voordat u gaat meneer? 275 00:31:11,787 --> 00:31:14,915 Ja. Onthoud 276 00:31:15,666 --> 00:31:18,502 dat is onze missie vandaag in dienst van de macht en het goede. 277 00:31:19,461 --> 00:31:21,171 Werk zonder obstakels, 278 00:31:21,797 --> 00:31:23,716 en dat zal na verloop van tijd resoneren. 279 00:31:24,633 --> 00:31:25,634 En weet je iets? 280 00:31:25,718 --> 00:31:28,220 Niemand zal er iets van weten, 281 00:31:29,179 --> 00:31:33,309 maar wees ervan overtuigd dat de wereld dat zal zijn veiliger door onze daden. 282 00:31:37,771 --> 00:31:39,565 Natuurlijk. Dank u, meneer. 283 00:31:42,276 --> 00:31:43,110 Meneer Jed. 284 00:31:46,363 --> 00:31:49,408 Edwards, neem dit maar aan. 285 00:31:52,578 --> 00:31:53,495 gaat het met je? 286 00:31:59,501 --> 00:32:00,502 In de eerste regel. 287 00:32:50,469 --> 00:32:51,345 Een hele hel! 288 00:32:51,679 --> 00:32:54,223 Je bent een genie, mijn leven, je bent een genie! 289 00:32:54,306 --> 00:32:55,557 Goed. 290 00:33:03,524 --> 00:33:05,234 Ik ben NA-21. 291 00:33:05,818 --> 00:33:06,860 - Ijzer. - Schaduw. 292 00:33:07,611 --> 00:33:10,280 - De trekking is over drie uur. - Ik vraag geen intrekking aan. 293 00:33:10,364 --> 00:33:13,701 Toen Haverford zei dat de Herder werd geëlimineerd? Op welk tijdstip? 294 00:33:14,535 --> 00:33:16,745 - Er werd je verteld niet te handelen. - Datum en tijd. 295 00:33:18,080 --> 00:33:21,709 Gisteren om 21:00 uur. We hebben bevestiging van identiteit en overlijden. 296 00:33:26,213 --> 00:33:28,549 NA-21, hoe is de situatie? 297 00:33:32,219 --> 00:33:33,429 Ik wacht op de loting. 298 00:33:38,517 --> 00:33:43,230 SEARCH_IP_LOCATION 192.69.46.73 299 00:33:43,313 --> 00:33:47,401 SEARCH_LOCATION GEOLOCATIE… 300 00:34:11,967 --> 00:34:14,428 Ik telde er tien en dit zijn alleen de zichtbare. 301 00:34:16,263 --> 00:34:17,556 Maar ze hebben wie weet welke wapens. 302 00:34:18,306 --> 00:34:21,226 Je denkt dat het pech is of gewoon je gelukskapitein? 303 00:34:23,187 --> 00:34:24,188 Je hebt gelijk. 304 00:35:07,481 --> 00:35:09,233 Goedemorgen, heren! 305 00:35:11,193 --> 00:35:12,361 Waar ligt Vahid? 306 00:35:13,695 --> 00:35:15,697 Vahid's taak in deze transactie 307 00:35:16,156 --> 00:35:18,075 vereist zijn aanwezigheid niet. 308 00:35:18,575 --> 00:35:20,410 Met uw toestemming, meneer de minister, 309 00:35:20,494 --> 00:35:24,623 Ik zou het op prijs stellen als de dialoog wordt voortgezet in het Engels, voor mijn medewerkers. 310 00:35:28,168 --> 00:35:29,169 Lagers. 311 00:35:51,650 --> 00:35:52,651 Betaling. 312 00:35:52,734 --> 00:35:54,820 Als de lagers origineel zijn, wordt u betaald. 313 00:36:05,622 --> 00:36:06,540 Verdomme! 314 00:36:12,796 --> 00:36:15,883 Met vijftienhonderd omwentelingen per seconde 315 00:36:16,967 --> 00:36:20,053 het groene lampje gaat branden op de centrifugale toerenteller. 316 00:36:21,889 --> 00:36:24,141 Je gaf me geen reden om je niet te vertrouwen 317 00:36:24,224 --> 00:36:27,311 Maar ik kan niet hetzelfde zeggen over Vahid. 318 00:38:09,621 --> 00:38:12,582 Duizendvijfhonderdzeven rotaties per seconde. 319 00:38:13,625 --> 00:38:14,710 De lagers zijn goed. 320 00:38:17,921 --> 00:38:19,840 Vandaag is geschiedenis geschreven, heren. 321 00:38:19,923 --> 00:38:21,049 Wees trots 322 00:38:22,134 --> 00:38:25,846 en dankbaar dat jullie drieën aan de goede kant staan. 323 00:38:34,271 --> 00:38:35,397 hoe gaat het met het been 324 00:38:35,480 --> 00:38:37,190 Ik heb geen zin om te basketballen. 325 00:38:39,943 --> 00:38:43,488 Je moest een moeilijke keuze maken, maar jij hebt het gedaan. 326 00:38:46,992 --> 00:38:47,993 De juiste. 327 00:38:50,328 --> 00:38:51,329 Ik wil dat je weet dat... 328 00:38:53,331 --> 00:38:54,833 het was voor mij ook niet gemakkelijk. 329 00:38:55,542 --> 00:38:57,335 alles heeft een prijs 330 00:38:57,419 --> 00:38:59,629 maar wat nog belangrijker is: ze hebben allemaal een prijs. 331 00:39:01,256 --> 00:39:02,466 Je hebt de jouwe gevonden. 332 00:39:08,055 --> 00:39:10,348 TRANSACTIE IN UITVOERING TRANSACTIE SUCCESVOL 333 00:39:14,519 --> 00:39:15,520 dank je 334 00:39:19,524 --> 00:39:20,525 Amerikaans? 335 00:39:25,238 --> 00:39:26,740 Verkoopt u uw land? 336 00:39:27,616 --> 00:39:30,118 Ik had om meer moeten vragen. 337 00:39:40,629 --> 00:39:41,588 Neuken'! 338 00:39:47,511 --> 00:39:49,638 In al de jaren dat we hebben samengewerkt, 339 00:39:50,597 --> 00:39:52,516 nadat zoveel nieuwsgierige blikken vermeden waren, 340 00:39:53,725 --> 00:39:56,603 het was gewoon mijn broer degene die ons doel bedreigde. 341 00:40:02,609 --> 00:40:06,488 Een deel van mij stierf toen hij mij verraadde Vahid voor de Duitse geheime diensten. 342 00:40:09,699 --> 00:40:11,868 En nog een deel, toen ik het aan jou moest overhandigen. 343 00:40:14,621 --> 00:40:16,498 Mijn team wilde een verzoenende herder. 344 00:40:17,833 --> 00:40:19,000 Maar hij beschermde je 345 00:40:20,377 --> 00:40:22,629 en zorgde voor de vergemakkelijking van de uitwisseling. 346 00:40:32,305 --> 00:40:35,851 Als je het nucleaire boek neerlegt op de tafel van Iran, wordt u gepromoveerd 347 00:40:36,852 --> 00:40:38,603 als minister van Buitenlandse Zaken 348 00:40:39,271 --> 00:40:43,108 en je zult het zeker weten dat de nucleaire optie niet nodig zal zijn. 349 00:40:45,318 --> 00:40:46,319 jij vriend 350 00:40:47,863 --> 00:40:51,491 jullie zullen een nieuw tijdperk inluiden voor Iran in de betrekkingen met het Westen. 351 00:40:55,203 --> 00:40:57,414 Qudosh, kijk naar mij! 352 00:40:59,958 --> 00:41:01,585 Dat is wat Vahid gewild zou hebben. 353 00:41:34,951 --> 00:41:36,244 De klootzak! 354 00:41:36,995 --> 00:41:39,539 Kan iemand mij vertellen wat er is gebeurd? 355 00:41:41,249 --> 00:41:43,460 Ik heb geholpen bij het bouwen van kernwapens van Iran. 356 00:41:44,461 --> 00:41:45,962 Hoe goed waren de lagers? 357 00:42:10,195 --> 00:42:11,279 Minister 358 00:42:12,322 --> 00:42:14,241 Heeft mijn broer zijn woord gehouden? 359 00:42:15,659 --> 00:42:17,911 Transactie voltooid. 360 00:42:19,162 --> 00:42:22,165 Tot ziens in Teheran, om de overwinning te vieren. 361 00:42:22,999 --> 00:42:25,585 Bedankt. Moge Allah je beschermen! 362 00:42:26,628 --> 00:42:28,213 Tot ziens thuis. 363 00:42:42,352 --> 00:42:43,353 Het is klaar. 364 00:42:54,322 --> 00:42:56,908 Voor de afgelegde weg en voor degene die net begint! 365 00:42:58,201 --> 00:43:02,080 Je zult van groot nut zijn voor de CIA. En voor uw mensen. 366 00:43:12,132 --> 00:43:13,633 Ze vertrekken. 367 00:43:17,637 --> 00:43:19,889 We moeten iemand op de hoogte stellen, 368 00:43:19,973 --> 00:43:22,225 de directeur van de CIA-afdeling, wie dan ook! 369 00:43:22,892 --> 00:43:24,185 De president? Voorgoed! 370 00:43:35,155 --> 00:43:35,989 ONBEKEND NUMMER 371 00:43:36,781 --> 00:43:38,033 Leeft de herder? 372 00:43:38,116 --> 00:43:40,452 de herder leeft. CYRUS RAHIMI. HAVERFORD LIGT. 373 00:43:40,535 --> 00:43:41,995 Wat betekent dat in vredesnaam? 374 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 De schurk! 375 00:43:48,209 --> 00:43:49,669 Nu weten we wie ons heeft genaaid. 376 00:44:01,639 --> 00:44:02,849 Wat wil je dat we doen? 377 00:44:06,519 --> 00:44:08,688 Zelfs een pion kan een koning ten val brengen. 378 00:44:11,274 --> 00:44:12,275 Zeg wanneer! 379 00:44:23,620 --> 00:44:25,038 Als vis in een ton. 380 00:44:25,789 --> 00:44:26,706 Wanneer? 381 00:44:26,790 --> 00:44:30,085 - Landry, schiet op de banden! - Oké. 382 00:44:44,265 --> 00:44:45,183 Beweging! 383 00:45:15,255 --> 00:45:16,881 Ja, minister? 384 00:45:17,715 --> 00:45:18,633 Hallo? 385 00:45:19,134 --> 00:45:20,218 Minister? 386 00:45:41,281 --> 00:45:42,198 Deur! 387 00:48:34,871 --> 00:48:35,997 Goede wind, broeder! 388 00:48:50,970 --> 00:48:52,305 Zijn auto staat er nog. 389 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 Het lijkt een zeer aantrekkelijke valstrik. 390 00:49:13,284 --> 00:49:14,702 Laatste kans, heren. 391 00:49:19,874 --> 00:49:20,875 Laten we hem verslaan! 392 00:49:27,674 --> 00:49:31,260 Nee, ik heb liever wat biertjes maar fuck it! 393 00:49:31,344 --> 00:49:32,387 Laten we spuiten! 394 00:50:37,160 --> 00:50:38,161 Vrij. 395 00:50:54,135 --> 00:50:59,140 Meneer directeur Brennan, ik informeer u hierover een missie geleid door rebellenagenten 396 00:50:59,223 --> 00:51:01,684 die we hebben gerekruteerd uit Mosul, Irak. 397 00:51:03,269 --> 00:51:05,646 Ben Edwards, Mohammed Farooq, 398 00:51:07,148 --> 00:51:10,151 Jules Landry en Raife Hastings 399 00:51:10,818 --> 00:51:13,613 zij zijn verantwoordelijk voor de dood van agenten van de geallieerde strijdkrachten 400 00:51:13,696 --> 00:51:18,701 en voor het onderwijzen van nucleaire technologie onze vijand, Iran. 401 00:51:21,746 --> 00:51:22,997 Het zijn verraders 402 00:51:23,623 --> 00:51:27,752 en ze hebben nog steeds de technologie die dat kan Help Iran een kernmacht te worden. 403 00:51:28,836 --> 00:51:32,048 Ze moeten als gewapend worden beschouwd en gevaarlijk. 404 00:51:39,055 --> 00:51:40,139 Ik ben bij je. 405 00:51:41,891 --> 00:51:42,934 Wat is er gebeurd? 406 00:51:43,017 --> 00:51:45,770 Ik ben een meisje. is hij hier 407 00:51:47,021 --> 00:51:47,939 Niet. 408 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 Deze heeft hij hier achtergelaten. 409 00:51:59,617 --> 00:52:00,618 Hij heeft ons gecompromitteerd. 410 00:52:01,536 --> 00:52:04,831 Neuk het! Het is ons woord tegen zijn woord. 411 00:52:05,706 --> 00:52:07,291 We hebben Tal's bewijsmateriaal, toch? 412 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Tal? 413 00:52:09,669 --> 00:52:10,795 Ik heb geen bewijs. 414 00:52:12,004 --> 00:52:14,674 Ik heb gecodeerde berichten vanaf meerdere IP-adressen. 415 00:52:14,757 --> 00:52:16,175 Daarom gebruikte hij het portaal. 416 00:52:17,468 --> 00:52:18,928 Of bekijk het in realtime. 417 00:52:21,347 --> 00:52:22,431 En de foto? 418 00:52:22,515 --> 00:52:25,726 Met Haverford en de hoofdonderhandelaar van Iran voor het nucleaire akkoord? 419 00:52:27,478 --> 00:52:29,230 De Mossad zal hun best doen, maar... 420 00:52:30,064 --> 00:52:31,399 Neuk mij! 421 00:52:33,109 --> 00:52:36,195 Ik was zijn marionetten en nu zijn wij zijn sukkels! 422 00:52:39,532 --> 00:52:40,783 Wat zegt u, kapitein? 423 00:52:47,665 --> 00:52:48,916 We zijn nog steeds in het spel. 424 00:54:33,938 --> 00:54:35,940 Ondertiteling: Valeriu Cosa 425 00:54:36,023 --> 00:54:38,025 Redacteur Robert Ciubotaru