1 00:00:10,886 --> 00:00:12,887 Met dank aan Edwards om die foto te maken in Boedapest, 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,306 We weten nu hoe Molnar werkt met het Khalid-netwerk. 3 00:00:15,307 --> 00:00:17,308 Groep voor nucleaire proliferatie op de zwarte markt. 4 00:00:17,309 --> 00:00:20,353 Teheran heeft een verborgen verrijkingsfaciliteit komt online. 5 00:00:20,354 --> 00:00:23,273 Mijn bron, de Herder, zegt dat het Khalid-netwerk 6 00:00:23,274 --> 00:00:26,025 beweegt Molnar deze week. 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,652 Vanavond zijn we in Genève. 8 00:00:27,653 --> 00:00:30,488 We gaan raak die zending onderweg aan. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,907 Volgen jij en ik nu de regels? 10 00:00:34,994 --> 00:00:36,870 Jackpot, jackpot. 11 00:00:36,871 --> 00:00:38,329 RPG! 12 00:00:40,791 --> 00:00:42,834 Het slaat nergens op. 13 00:00:42,835 --> 00:00:44,545 Ze heeft mijn verdomde telefoon gehackt. 14 00:00:45,629 --> 00:00:47,881 Elke QRF duurt meer dan 15 minuten. 15 00:00:47,882 --> 00:00:49,466 Dat was minder dan vijf. 16 00:00:49,467 --> 00:00:51,760 Ik heb verdomde tijdschriften nodig... 17 00:00:53,929 --> 00:00:55,431 Sorry, Ben. 18 00:01:10,654 --> 00:01:13,491 {\an8}♪ Nou, mama heeft het me verteld ♪ 19 00:01:15,284 --> 00:01:17,870 {\an8}♪ Toen ik jong was ♪ 20 00:01:18,913 --> 00:01:21,916 ♪ "Kom naast mij zitten ♪ 21 00:01:23,042 --> 00:01:25,377 ♪ mijn enige zoon ♪ 22 00:01:27,379 --> 00:01:30,590 ♪ en luister goed ♪ 23 00:01:30,591 --> 00:01:33,594 ♪ op wat ik zeg ♪ 24 00:01:35,429 --> 00:01:37,180 ♪ En als je dit doet ♪ 25 00:01:37,181 --> 00:01:41,976 {\an8}♪ het zal je helpen op een zonnige dag ♪ 26 00:01:41,977 --> 00:01:43,353 {\an8}♪ Ah, ja" ♪ 27 00:02:44,623 --> 00:02:45,957 Neuken. 28 00:06:23,175 --> 00:06:24,885 Ty govorish' po-russki? 29 00:06:26,220 --> 00:06:27,638 Farsi? 30 00:06:30,516 --> 00:06:32,518 Sprechen sie deutsch? 31 00:06:36,230 --> 00:06:37,939 Je zat naast het raam, hè? 32 00:06:39,942 --> 00:06:41,859 Blijven zitten terwijl mijn vriend begon te schieten, 33 00:06:41,860 --> 00:06:44,613 daar zijn ballen of domheid voor nodig. 34 00:06:46,573 --> 00:06:48,783 Hoe dan ook, dat betekent dat je koppig bent. 35 00:06:48,784 --> 00:06:50,993 Zoals nu ben je... 36 00:06:50,994 --> 00:06:54,123 welke controle dan ook uitoefenen je denkt dat je dat misschien wel hebt gedaan. 37 00:06:57,292 --> 00:06:59,753 Maar je hebt het nodig om iets te begrijpen, oké? 38 00:07:02,464 --> 00:07:06,301 Geen van ons zal beslissen hoe dit gesprek vanavond eindigt. 39 00:07:19,773 --> 00:07:21,358 De tijd zal. 40 00:07:42,880 --> 00:07:44,839 Dit is heel eenvoudig. 41 00:07:44,840 --> 00:07:48,134 Ik heb de macht om je te behandelen, 42 00:07:48,135 --> 00:07:51,388 of ik kan je wegsturen voor welke God je ook gelooft. 43 00:07:52,389 --> 00:07:55,391 Dus... nu we het eens zijn, 44 00:07:55,392 --> 00:07:58,895 laten we praten over wie je bent 45 00:07:58,896 --> 00:08:02,732 en hoe verdomme het Khalid-netwerk wist dat we kwamen, hmm? 46 00:08:14,703 --> 00:08:15,995 Ga voor Ben. 47 00:08:15,996 --> 00:08:17,330 Waar ben je? 48 00:08:17,331 --> 00:08:18,456 Nog steeds op jacht. 49 00:08:18,457 --> 00:08:21,000 Vrienden in de Vijf Ogen zeggen dat ze naar Zürich gaat. 50 00:08:21,001 --> 00:08:23,170 - Ik stuur je details. - Kopiëren. 51 00:08:23,879 --> 00:08:25,254 Haal de lagers op. 52 00:08:25,255 --> 00:08:27,089 Verzamelpuntlocatie volgt. 53 00:08:27,090 --> 00:08:29,258 Blijf uit de buurt van communicatie. 54 00:08:29,259 --> 00:08:30,927 Begrepen. 55 00:08:47,527 --> 00:08:48,694 Heb je mijn sleutel? 56 00:08:48,695 --> 00:08:50,280 327. Weiland. 57 00:08:57,412 --> 00:08:58,622 Bedankt. 58 00:09:40,831 --> 00:09:42,916 Als je beweegt, zal ik je verdomme begraven. 59 00:09:50,966 --> 00:09:52,301 Voor wie werk je? 60 00:09:55,345 --> 00:09:58,514 - Voor wie werk je?! - Ben. 61 00:09:58,515 --> 00:10:00,558 WHO?! 62 00:10:00,559 --> 00:10:02,185 Mossad. 63 00:10:04,271 --> 00:10:05,981 Wie heeft ons buiten de tunnel geraakt? 64 00:10:06,982 --> 00:10:08,524 Ik weet het niet. 65 00:10:08,525 --> 00:10:11,277 Wie heeft ons buiten de verdomde tunnel geraakt?! 66 00:10:11,278 --> 00:10:12,987 Ik weet niet wie ze waren. 67 00:10:12,988 --> 00:10:14,739 Met wie werk je nog meer? 68 00:10:14,740 --> 00:10:18,534 Gewoon omdat ik mijn eigen opdracht had betekent niet dat ik het team heb verraden. 69 00:10:25,042 --> 00:10:27,293 Ben, er is een volgapparaat in het geval. 70 00:10:27,294 --> 00:10:29,504 Ik moet het nu ontwapenen. 71 00:10:31,506 --> 00:10:32,590 Doe het. 72 00:10:32,591 --> 00:10:35,343 Biometrische decodering in mijn zak. 73 00:10:35,344 --> 00:10:37,012 Laat het mij zien. 74 00:10:44,603 --> 00:10:46,145 Hierdoor wordt het slot gedeactiveerd. 75 00:10:56,031 --> 00:10:58,158 De tracker verwijderen. 76 00:11:01,495 --> 00:11:04,038 Faraday-koffertje in mijn zak. 77 00:11:04,039 --> 00:11:05,499 Haal het eruit. 78 00:11:09,753 --> 00:11:12,047 Geef het aan mij. 79 00:11:14,508 --> 00:11:17,594 Ben, ik moet deze zaak naar Berlijn brengen. 80 00:11:18,678 --> 00:11:22,181 Je hebt gelijk dat er iets niet klopt, maar ik ben het niet. 81 00:11:22,182 --> 00:11:24,183 Het is Haverford en de Herder. 82 00:11:24,184 --> 00:11:26,144 Dat is het probleem hier. 83 00:11:27,771 --> 00:11:29,146 Ben... 84 00:11:54,631 --> 00:11:56,215 Geen wapens. 85 00:11:56,216 --> 00:11:58,426 Alleen vestje. 86 00:12:01,805 --> 00:12:03,098 Ze zijn aan het inchecken met hun team. 87 00:12:04,474 --> 00:12:06,643 Mannen op alle uitgangen zetten. 88 00:12:09,604 --> 00:12:11,606 Versterkingen sturen. 89 00:12:13,650 --> 00:12:15,317 Ken jij Farsi? 90 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 Geef me een pistool, piraat. 91 00:12:41,678 --> 00:12:42,554 Beweging. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,140 Omlaag. 93 00:12:58,278 --> 00:13:00,197 Blijf in je kamer! 94 00:13:13,293 --> 00:13:15,253 Neuken. Crash! 95 00:13:23,470 --> 00:13:26,306 Het is een eenheid. Minstens twee dozijn. Beweging! 96 00:13:29,476 --> 00:13:30,976 Loop. 97 00:13:30,977 --> 00:13:33,187 Geen uitgang. 98 00:13:33,188 --> 00:13:34,480 Neem de crash. 99 00:15:59,376 --> 00:16:00,209 Heb jij de zaak? 100 00:16:00,210 --> 00:16:01,127 Bel het binnen! 101 00:16:44,713 --> 00:16:45,839 In de prullenbak. 102 00:16:51,511 --> 00:16:52,845 Wat nu? 103 00:16:52,846 --> 00:16:54,848 We zijn klaar. 104 00:16:59,436 --> 00:17:02,647 Ben, ik kan je alles vertellen wat je moet weten over Haverford. 105 00:17:03,773 --> 00:17:06,900 De werkelijke missie van My en Tal, het is altijd Haverford geweest. 106 00:17:06,901 --> 00:17:09,988 - Daarom deed ik wat ik deed. - Weer onzin aan het uitkramen. 107 00:17:10,989 --> 00:17:14,992 Uw Agentschap heeft dossierfunctionarissen nodig om de paar jaar bezittingen af te staan. 108 00:17:14,993 --> 00:17:17,786 Haverford heeft gewerkt met de Herder voor meer dan 20. 109 00:17:17,787 --> 00:17:19,371 Waarom? 110 00:17:19,372 --> 00:17:21,540 Tal en ik kregen de opdracht om dit uit te zoeken 111 00:17:21,541 --> 00:17:24,669 wie de Herder werkelijk is en zijn eindspel begrijpen. 112 00:17:25,754 --> 00:17:29,465 De Mossad gelooft de Herder gebruikt Haverford voor zijn eigen agenda. 113 00:17:29,466 --> 00:17:32,885 - Welke agenda? - Dat ga ik uitzoeken. 114 00:17:32,886 --> 00:17:35,221 Ik verberg niets voor je, Ben. 115 00:17:36,347 --> 00:17:37,890 Laat mij met je meegaan. 116 00:17:37,891 --> 00:17:39,976 We zullen ontdekken wie ons heeft verraden. 117 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 Jij eerst. 118 00:18:26,397 --> 00:18:27,816 Water. 119 00:18:30,401 --> 00:18:32,237 Ik heb water nodig. 120 00:18:33,696 --> 00:18:35,823 Je kunt geen water hebben. 121 00:18:35,824 --> 00:18:37,575 Niet met die wonden. 122 00:18:40,578 --> 00:18:45,083 Waarom willen soldaten dat altijd? Wat is het ergste voor hen, hè? 123 00:19:00,390 --> 00:19:02,516 Ah. Jouw, eh, 124 00:19:02,517 --> 00:19:06,144 uw medische kit, de manier waarop u werkt. 125 00:19:06,145 --> 00:19:08,355 Jij was ook soldaat. 126 00:19:08,356 --> 00:19:11,693 Misschien hebben we zelfs gevochten in dezelfde oorlogen. 127 00:19:20,618 --> 00:19:23,704 Ah. 128 00:19:23,705 --> 00:19:25,498 Alsjeblieft. 129 00:19:30,211 --> 00:19:32,213 Laat mij je behandelen. 130 00:19:35,300 --> 00:19:37,218 Ik kan je weer oplappen. 131 00:19:38,219 --> 00:19:40,429 Het is nog niet te laat. 132 00:19:40,430 --> 00:19:43,141 Geef je dat drankje dat je nodig hebt. 133 00:19:48,313 --> 00:19:52,942 Dat kan ik alleen doen als je het mij vertelt alles wat ik moet weten, oké? 134 00:19:54,903 --> 00:19:56,738 Dus laten we dit nog eens proberen. 135 00:20:00,491 --> 00:20:02,743 Waarom heb je een QRF? 136 00:20:02,744 --> 00:20:04,829 sta je zo dichtbij de tunnel? 137 00:20:06,331 --> 00:20:10,292 Omdat je ons plan kende en je wist dat het zou komen, 138 00:20:10,293 --> 00:20:15,673 of jullie zijn de gelukkigste groep van klootzakken in Europa, dus wat is het? 139 00:20:17,258 --> 00:20:18,259 Ik denk... 140 00:20:20,303 --> 00:20:23,138 Ik denk dat het niet uitmaakt voor wie je vocht. 141 00:20:23,139 --> 00:20:26,184 Je bent geen soldaat. 142 00:20:27,936 --> 00:20:31,772 Je bent een huursoldaat, net als ik. 143 00:20:31,773 --> 00:20:35,025 Voor wie en wat je vecht 144 00:20:35,026 --> 00:20:37,986 zijn de enige dingen die er toe doen voor jou nu, mijn vriend. 145 00:20:37,987 --> 00:20:40,030 En voor wie vecht je? 146 00:20:40,031 --> 00:20:42,199 Je hebt geen tijd om de vragen te stellen. 147 00:20:42,200 --> 00:20:43,909 Omdat ik aan Amerika dacht, 148 00:20:43,910 --> 00:20:47,412 maar je hebt een accent die ik niet helemaal kan plaatsen. 149 00:20:47,413 --> 00:20:52,293 Misschien ben je een man zonder huis, zonder... zonder oorzaak. 150 00:20:53,419 --> 00:20:57,548 Hoe wist het Khalid-netwerk dat? Waren we die klap aan het plannen? 151 00:21:02,637 --> 00:21:03,846 Zeg eens. 152 00:21:47,724 --> 00:21:50,475 Hoe deed het Khalid-netwerk wist je dat we kwamen? 153 00:21:50,476 --> 00:21:53,687 Wachten. 154 00:22:10,913 --> 00:22:12,915 Hoe wist je dat we kwamen? 155 00:22:18,004 --> 00:22:19,881 - Alsjeblieft-- - Hoe wist je dat? 156 00:22:28,848 --> 00:22:30,557 Wij... 157 00:22:30,558 --> 00:22:32,768 Wij wisten het niet. 158 00:22:32,769 --> 00:22:34,854 Niemand van ons wist het. 159 00:22:45,615 --> 00:22:47,657 Je hebt bijna geen tijd meer. 160 00:23:22,902 --> 00:23:25,446 Is dit uw EandE-stop? 161 00:23:28,324 --> 00:23:29,867 Blijf bewegen. 162 00:24:19,417 --> 00:24:20,750 We hebben een uitkijkpunt nodig. 163 00:24:20,751 --> 00:24:23,462 Zorg ervoor dat de EandE-routes kwamen niet in gevaar. 164 00:24:27,300 --> 00:24:31,011 Ze spraken Farsi. Denk er eens over na. 165 00:24:31,012 --> 00:24:33,471 De Herder moet gestuurd hebben de aanvalskracht. 166 00:24:51,073 --> 00:24:52,700 Ben. 167 00:24:55,494 --> 00:24:57,121 Je bent gewond. 168 00:25:02,543 --> 00:25:04,045 Laat me kijken. 169 00:25:51,467 --> 00:25:53,051 Je kunt het niet allemaal bekijken tegelijkertijd piraat. 170 00:25:53,052 --> 00:25:54,470 Ik red het wel. 171 00:26:06,315 --> 00:26:07,440 Laat mij je helpen. 172 00:26:07,441 --> 00:26:09,818 Blijf verdomme uit mijn buurt. 173 00:26:09,819 --> 00:26:11,945 We moeten rusten. 174 00:26:11,946 --> 00:26:13,614 Behandel onze wonden. 175 00:26:14,615 --> 00:26:16,616 - Herstel voor de toekomst. - Wil je rusten? 176 00:26:16,617 --> 00:26:18,910 Rest. 177 00:26:18,911 --> 00:26:20,997 De bank is helemaal van jou. 178 00:26:25,835 --> 00:26:27,169 Maak je zakken leeg. 179 00:26:38,764 --> 00:26:42,560 Ik weet dat het gemakkelijker voor je is om te geloven dit waren allemaal leugens en verraad. 180 00:26:45,438 --> 00:26:48,774 Als ik je dood wilde hebben, Waarom schiet je in je platen? 181 00:29:28,392 --> 00:29:29,977 De lagers. 182 00:29:30,978 --> 00:29:33,021 Ze zijn anders dan die van Molnar. 183 00:29:33,022 --> 00:29:34,689 Waarom? 184 00:29:34,690 --> 00:29:37,984 Dat is wat we gaan vragen de herder zodra Tal hem vindt. 185 00:29:37,985 --> 00:29:39,403 Waar is ze? 186 00:29:40,404 --> 00:29:41,989 München. 187 00:29:42,907 --> 00:29:47,035 Ze hackte het gecodeerde portaal Haverford gebruikt om met de Herder te communiceren, 188 00:29:47,036 --> 00:29:49,329 traceerde het naar een beveiligd knooppunt. 189 00:29:49,330 --> 00:29:53,834 Van daaruit zal ze het kunnen vinden de identiteit en locatie van de herder. 190 00:29:59,507 --> 00:30:03,927 Ben, ik moet deze zaak aannemen en die koersen naar Berlijn. 191 00:30:03,928 --> 00:30:05,930 Het kan me niets schelen wat jij nodig hebt. 192 00:30:09,058 --> 00:30:11,894 - Waar gaat het jou dan om? - Loyaliteit. 193 00:30:13,395 --> 00:30:15,022 Ik ben loyaal. 194 00:30:16,023 --> 00:30:17,774 Naar mijn missie. 195 00:30:17,775 --> 00:30:21,152 - Voor mijn zaak. - Je hebt ons verdomme verraden. 196 00:30:21,153 --> 00:30:23,279 Er is geen jij. 197 00:30:23,280 --> 00:30:25,782 Er is geen ik. 198 00:30:25,783 --> 00:30:29,077 Er staan alleen monsters aan de deur, en ik zal mijn dochter tegen hen beschermen. 199 00:30:29,078 --> 00:30:31,829 - Dat is het enige dat telt. - Het team is belangrijk. 200 00:30:31,830 --> 00:30:35,250 - Eerlijkheid doet ertoe. - Je hebt gelijk. 201 00:30:35,251 --> 00:30:40,129 Ik heb je neergeschoten en ik zou het opnieuw doen als dat is waar mijn missie om vraagt. 202 00:30:40,130 --> 00:30:42,674 Ik zal mezelf opofferen honderd keer, 203 00:30:42,675 --> 00:30:47,762 als dat is wat nodig is om Noa ervan te weerhouden vechten tegen dezelfde vijand, in dezelfde oorlog. 204 00:30:51,850 --> 00:30:53,477 Eindelijk. 205 00:30:54,478 --> 00:30:56,355 Enige eerlijkheid. 206 00:30:57,356 --> 00:31:00,234 Maar dat betekent niet Ik geef niet om jou, Ben. 207 00:31:02,611 --> 00:31:04,613 Haverford en de Herder zijn mijn missie. 208 00:31:06,073 --> 00:31:08,033 Die lagers, mijn doel. 209 00:31:10,035 --> 00:31:13,079 Ik kreeg de opdracht om iedereen te vermoorden die mij in de weg stond. 210 00:31:13,080 --> 00:31:14,999 Maar hier zijn we dan. 211 00:31:17,626 --> 00:31:22,256 Als de situatie omgekeerd was, zou ik nog leven? 212 00:31:41,442 --> 00:31:43,527 In een ander leven... 213 00:31:45,362 --> 00:31:47,740 ...wij zijn niet degenen die vechten. 214 00:31:49,408 --> 00:31:52,119 Wij zijn geen vreemden voor onze dierbaren thuis. 215 00:31:53,829 --> 00:31:55,956 In een ander leven kent iemand ons... 216 00:31:57,124 --> 00:32:00,251 ...onze hoop, onze dromen, onze verlangens. 217 00:32:00,252 --> 00:32:02,046 Maar in plaats daarvan... 218 00:32:03,672 --> 00:32:06,758 ...in dit leven delen we dezelfde methoden 219 00:32:06,759 --> 00:32:09,303 maar dien verschillende meesters. 220 00:32:11,555 --> 00:32:13,766 In dit leven... 221 00:32:15,476 --> 00:32:17,561 ...dit is het enige werk dat we kennen. 222 00:32:19,480 --> 00:32:22,191 De enige plek op aarde waar we thuishoren. 223 00:32:38,749 --> 00:32:40,376 In dit leven. 224 00:32:44,713 --> 00:32:46,173 In dit leven. 225 00:33:44,940 --> 00:33:47,025 Je had gelijk wat betreft het accent. 226 00:33:49,903 --> 00:33:53,448 Ik heb overal gewoond, maar mijn eerste thuis was Afrika. 227 00:33:53,449 --> 00:33:55,451 En mijn eerste liefde... 228 00:33:57,536 --> 00:33:59,496 ...de jacht. 229 00:34:01,915 --> 00:34:03,834 Mijn oom runt een jachtreservaat. 230 00:34:05,043 --> 00:34:08,546 Dus ik bracht mijn zomers daar door hem te helpen stropers tegen te gaan 231 00:34:08,547 --> 00:34:11,341 en het begeleiden van klanten bij jacht op groot wild. 232 00:34:13,177 --> 00:34:15,720 Kaapse Buffel. Hm. 233 00:34:15,721 --> 00:34:18,473 Duga jongens... 234 00:34:18,474 --> 00:34:20,017 en ze zijn gemeen, hè? 235 00:34:21,101 --> 00:34:23,686 Ze wegen meer dan 2.000 pond, 236 00:34:23,687 --> 00:34:26,732 opladen met snelheden tot 35 mijl per uur. 237 00:34:30,068 --> 00:34:32,195 Weet je, het moeilijkste wat er is over hen, maar 238 00:34:32,196 --> 00:34:35,824 is eigenlijk nadat je ze in het zout hebt gedaan. 239 00:34:37,868 --> 00:34:40,995 Ze hebben een hele dikke huid, je weet wel, zware botten. 240 00:34:40,996 --> 00:34:44,917 Je moet dus heel hard werken om zo'n beest in het veld te kleden. 241 00:34:55,219 --> 00:34:57,429 Dus dat is waar de loog binnenkomt. 242 00:34:59,223 --> 00:35:01,974 Het zal helpen het zachte weefsel af te breken, 243 00:35:01,975 --> 00:35:05,937 de vetten, de eiwitten, 244 00:35:05,938 --> 00:35:08,982 wat het makkelijker maakt om van de botten af te komen. 245 00:35:12,069 --> 00:35:14,279 En ik werd er heel goed in. 246 00:35:16,198 --> 00:35:17,866 De eerste keer dat mijn oom mij hem liet helpen... 247 00:35:19,701 --> 00:35:22,287 ...Ik was een kind, weet je? Ik wist het allemaal. 248 00:35:24,289 --> 00:35:25,791 Ik heb het aangeraakt. 249 00:35:27,459 --> 00:35:30,504 Ik raakte het aan met mijn blote handen. 250 00:35:33,465 --> 00:35:36,552 Hij had mij kunnen tegenhouden, maar dat deed hij niet. 251 00:35:38,220 --> 00:35:40,848 Hij wilde dat ik die pijn zou ervaren. 252 00:35:44,601 --> 00:35:47,312 En dat is het soort man mijn oom is, zie je. 253 00:35:48,522 --> 00:35:50,774 Alles is een les. 254 00:35:51,859 --> 00:35:53,694 En nu zal dit van jou zijn. 255 00:36:00,242 --> 00:36:01,492 Zeg eens. 256 00:36:03,912 --> 00:36:05,288 Hoe wist het Khalid-netwerk dat? 257 00:36:05,289 --> 00:36:07,456 - wij kwamen? - Ik ben Khalid Network niet. 258 00:36:07,457 --> 00:36:09,876 - Blijf praten. - Ik ben BND. 259 00:36:09,877 --> 00:36:13,422 Ik werk voor de Duitse inlichtingendienst. 260 00:36:14,464 --> 00:36:16,674 Wat? Wat?! 261 00:36:16,675 --> 00:36:18,760 Duitse inlichtingendienst. 262 00:36:22,014 --> 00:36:24,474 Duitse inlichtingendienst. 263 00:36:25,976 --> 00:36:28,270 Je bent verdomd vriendelijk? 264 00:36:31,189 --> 00:36:32,732 Jij... 265 00:36:32,733 --> 00:36:35,735 Jij bent... CIA. 266 00:36:46,246 --> 00:36:47,664 Neuken. 267 00:36:50,459 --> 00:36:52,502 O, fuck. 268 00:36:53,503 --> 00:36:54,922 Neuken. 269 00:36:57,299 --> 00:36:58,300 Wacht even. 270 00:37:01,345 --> 00:37:03,180 Wacht even, broeder. Wacht even. 271 00:37:06,725 --> 00:37:09,561 Wacht even, oké? Ik ga je oplappen. 272 00:37:11,229 --> 00:37:14,190 {\an8}Fuck. Hoi. Hoi. 273 00:37:14,191 --> 00:37:16,901 {\an8}Je team dat ons in de val heeft gelokt, 274 00:37:16,902 --> 00:37:18,779 {\an8}Wist de BND dat we kwamen? 275 00:37:21,573 --> 00:37:22,657 Wat? 276 00:37:22,658 --> 00:37:26,535 {\an8}Dat... waren niet... wij. 277 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 Wie was het? 278 00:37:29,873 --> 00:37:32,292 Hé, wie was het?! 279 00:37:34,336 --> 00:37:35,920 Hoi! 280 00:37:35,921 --> 00:37:37,214 Neuken. 281 00:37:47,265 --> 00:37:48,809 Kom op! 282 00:37:53,063 --> 00:37:54,606 Neuken! Kom op. 283 00:38:02,864 --> 00:38:04,074 Neuken. 284 00:38:53,498 --> 00:38:55,333 {\an8}Scheisse! 285 00:41:38,788 --> 00:41:40,081 Oké. 286 00:43:38,616 --> 00:43:41,160 Hulp! 287 00:43:55,050 --> 00:43:56,051 Wie ben je?! 288 00:43:58,136 --> 00:43:59,137 Waar is het?! 289 00:44:38,009 --> 00:44:38,718 Ga slapen. 290 00:44:39,260 --> 00:44:40,387 Ga slapen! 291 00:46:27,952 --> 00:46:29,954 Goed gesprek met de auto. 292 00:46:31,623 --> 00:46:32,956 Super ruim. 293 00:46:34,751 --> 00:46:38,754 Oké. Verzamelpunt: stad genaamd Stein, 294 00:46:38,755 --> 00:46:39,964 uur ten noorden van Zürich. 295 00:46:46,304 --> 00:46:48,681 Staat er nog iets in Haverfords bericht? 296 00:46:50,391 --> 00:46:55,021 Ja. Hij zei geen contact met de Mossad. 297 00:46:57,232 --> 00:46:59,275 Misschien is het daar iets te laat voor. 298 00:47:02,320 --> 00:47:05,073 We zitten samen vast in deze auto de komende vijf uur. 299 00:47:09,744 --> 00:47:12,079 Wat dacht je van een beetje afleiding? 300 00:47:12,080 --> 00:47:13,539 Kies je vergif. 301 00:47:13,540 --> 00:47:15,666 Alles is in orde. 302 00:47:20,630 --> 00:47:24,091 - Dat was goed. - Ja, maar we willen perfect. 303 00:47:24,092 --> 00:47:26,468 ♪ Kom op, schatje ♪ 304 00:47:26,469 --> 00:47:27,886 ♪ Toen ik jong was ♪ 305 00:47:27,887 --> 00:47:29,973 Wordt het beter? 306 00:47:31,349 --> 00:47:33,643 ♪ Kom naast me zitten ♪ 307 00:47:35,228 --> 00:47:37,605 ♪ mijn enige zoon ♪ 308 00:47:39,315 --> 00:47:41,484 ♪ en luister goed ♪ 309 00:47:43,152 --> 00:47:45,655 ♪ op wat ik zeg ♪ 310 00:47:46,656 --> 00:47:49,408 ♪ En als je dit doet ♪ 311 00:47:49,409 --> 00:47:53,870 ♪ het zal je helpen op een zonnige dag ♪ 312 00:47:53,871 --> 00:47:55,706 ♪ Oh, ja ♪ 313 00:48:11,598 --> 00:48:13,391 ♪ Oh, neem je tijd ♪ 314 00:48:15,143 --> 00:48:19,104 ♪ Leef niet te snel ♪ 315 00:48:19,105 --> 00:48:21,565 ♪ Er zullen problemen komen ♪ 316 00:48:23,943 --> 00:48:26,779 ♪ en ze passen ♪ 317 00:48:27,905 --> 00:48:29,364 ♪ Je zult een vrouw vinden ♪ 318 00:48:29,365 --> 00:48:31,158 Is dat Tal? 319 00:48:31,159 --> 00:48:34,620 - ♪ En je zult liefde vinden ♪ - Iets over de herder? 320 00:48:38,207 --> 00:48:40,627 Uit, uit, uit, uit! Uit! 321 00:50:39,412 --> 00:50:43,916 ♪ En wees een eenvoudig soort man ♪ 322 00:50:46,002 --> 00:50:49,296 ♪ Oh, wees iets ♪ 323 00:50:49,297 --> 00:50:52,967 ♪ je houdt van en begrijpt ♪ 324 00:50:53,968 --> 00:50:57,637 ♪ Schatje, wees een simpele ♪ 325 00:50:57,638 --> 00:51:01,142 ♪ soort man ♪ 326 00:51:02,143 --> 00:51:05,812 ♪ Oh, wil je dit niet voor mij doen, zoon ♪ 327 00:51:05,813 --> 00:51:08,566 ♪ als je kunt? ♪ 328 00:51:18,326 --> 00:51:20,578 ♪ Vergeet je lust ♪ 329 00:51:22,121 --> 00:51:24,624 ♪ voor het goud van de rijke man ♪ 330 00:51:26,083 --> 00:51:28,252 ♪ Alles wat je nodig hebt ♪ 331 00:51:30,129 --> 00:51:32,882 ♪ zit in je ziel ♪ 332 00:51:34,509 --> 00:51:37,552 ♪ En jij kunt dit doen, oh schat ♪ 333 00:51:37,553 --> 00:51:40,097 ♪ als je ♪ probeert 334 00:51:41,933 --> 00:51:45,519 ♪ Alles wat ik voor jou wil, mijn zoon ♪ 335 00:51:45,520 --> 00:51:49,773 ♪ is tevreden zijn ♪ 336 00:51:49,774 --> 00:51:53,318 ♪ En wees een eenvoudige ♪ 337 00:51:53,319 --> 00:51:56,614 ♪ soort man ♪ 338 00:51:57,615 --> 00:52:00,201 ♪ Oh, wees iets ♪ 339 00:52:01,202 --> 00:52:05,039 ♪ Je houdt van en begrijpt ♪ 340 00:52:05,373 --> 00:52:09,417 ♪ Schatje, wees een simpele ♪ 341 00:52:09,418 --> 00:52:13,046 ♪ soort man ♪ 342 00:52:13,047 --> 00:52:16,967 ♪ Oh, wil je dit niet voor mij doen, zoon ♪ 343 00:52:16,968 --> 00:52:19,387 ♪ als je kunt? ♪ 344 00:52:20,638 --> 00:52:23,056 ♪ Oh ja, dat zal ik doen ♪