1 00:00:07,174 --> 00:00:09,802 [Haverford] Ik bied je een kans om af te maken waar je aan begonnen bent. 2 00:00:09,885 --> 00:00:12,430 Je kent mijn doelwit, Massoud Danawi. 3 00:00:13,139 --> 00:00:15,307 Dit is een gewricht Agentschap-Mossad Sanctie-eenheid. 4 00:00:15,391 --> 00:00:17,476 Je hebt nooit gezegd dat dit een gezamenlijke operatie was. 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,061 Ik zei dat ik tegen Iran werk. 6 00:00:19,145 --> 00:00:22,314 De komst van de Mossad is geen grote stap. 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,692 Danawi ontving vijf miljoen aan crypto, 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,653 met instructies om dat geld aan deze man te bezorgen. 9 00:00:27,737 --> 00:00:28,988 [Tal] Balázs Molnar. 10 00:00:29,071 --> 00:00:32,199 Niemand aan Molnars kant weet het hoe Danawi eruit ziet. 11 00:00:32,283 --> 00:00:35,119 Mohammad, als Danawi, gaat Molnar ontmoeten 12 00:00:35,202 --> 00:00:37,079 en koop wat het ook is hij probeert te verkopen aan Iran. 13 00:00:37,163 --> 00:00:40,958 Met mijn lagers, Iran beschikt over voldoende uranium 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,544 om in minder dan een jaar een bom te bouwen. 15 00:00:43,627 --> 00:00:45,588 Westelijke ingang heeft een derde partij. 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,631 -[Ish] De afstand verkleinen. -[Ben] Ik kom naar je toe. 17 00:00:47,715 --> 00:00:49,925 [dramatische muziek spelen] 18 00:00:50,009 --> 00:00:51,886 Ish is KIA. 19 00:00:51,969 --> 00:00:53,220 Je krijgt die klootzak. 20 00:00:54,388 --> 00:00:56,682 [forensen schreeuwen] 21 00:00:58,184 --> 00:00:59,185 [camerasluiter klikt] 22 00:01:01,645 --> 00:01:04,315 [♪ River Crombie speelt "Simple Man"] 23 00:01:09,236 --> 00:01:12,072 {\an8}♪ Nou, mama vertelde het me ♪ 24 00:01:13,866 --> 00:01:16,452 {\an8}♪ Toen ik jong was ♪ 25 00:01:17,453 --> 00:01:20,414 ♪ "Kom naast mij zitten ♪ 26 00:01:21,582 --> 00:01:23,918 ♪ mijn enige zoon ♪ 27 00:01:25,920 --> 00:01:29,131 ♪ en luister goed ♪ 28 00:01:29,215 --> 00:01:32,134 ♪ op wat ik zeg ♪ 29 00:01:33,969 --> 00:01:35,721 ♪ En als je dit doet ♪ 30 00:01:35,805 --> 00:01:40,518 {\an8}♪ het zal je helpen op een zonnige dag ♪ 31 00:01:40,601 --> 00:01:41,894 {\an8}♪ Ah, ja" ♪ 32 00:01:41,977 --> 00:01:43,979 ♪ ♪ 33 00:01:59,578 --> 00:02:01,705 [vogels twitteren] 34 00:02:01,789 --> 00:02:03,791 [sombere omgevingsmuziek speelt] 35 00:02:12,675 --> 00:02:14,134 [ grinnikt zachtjes] 36 00:02:22,184 --> 00:02:23,644 Is dat alles waar Ish mee reisde? 37 00:02:23,727 --> 00:02:25,855 Dat is alles wat we naar huis kunnen sturen. 38 00:02:27,106 --> 00:02:29,108 Mo zei dat hij een vrouw en kinderen heeft. 39 00:02:29,191 --> 00:02:31,527 Ja, hij was vervreemd. 40 00:02:32,736 --> 00:02:34,363 Eh... 41 00:02:34,446 --> 00:02:36,240 Ja, Ish trouwde met de baan. 42 00:02:38,701 --> 00:02:40,661 Ze zouden moeten weten waarvoor hij stierf, meneer. 43 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 Eh, dit gaat voor ons niet over ceremonie. 44 00:02:44,415 --> 00:02:46,876 Geen drietanden in doodskisten. 45 00:02:46,959 --> 00:02:48,210 [diep adem] 46 00:02:48,294 --> 00:02:51,881 Ish zal een ster aan de muur zijn, en dat is genoeg. 47 00:02:53,632 --> 00:02:55,217 [legt boek neer] 48 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 Het spijt me voor uw verlies, meneer. 49 00:03:02,975 --> 00:03:05,352 Jij hebt de man die Ish heeft gepakt. 50 00:03:06,353 --> 00:03:08,230 [Haverford grinnikt zachtjes] 51 00:03:08,314 --> 00:03:10,357 Dank je. 52 00:03:13,360 --> 00:03:15,362 [regen druppelt] 53 00:03:15,446 --> 00:03:17,323 [gespannen muziek speelt] 54 00:03:17,406 --> 00:03:19,241 [ingangsbellen rinkelen] 55 00:03:21,827 --> 00:03:24,121 [donder rommelt] 56 00:03:33,672 --> 00:03:36,467 [donder dreunend] 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 [piepjes] 58 00:03:47,561 --> 00:03:48,771 [lijn gaat over] 59 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 [De contactpersoon] Hallo? 60 00:03:50,230 --> 00:03:52,608 -Uh, meneer, dit is-- -Namen zijn niet nodig. 61 00:03:52,691 --> 00:03:56,195 Weet gewoon dat ik een vriend van je vader ben uit zijn dagen bij de Scouts. 62 00:03:56,278 --> 00:03:58,948 En ik help graag met het afbetalen van een oude schuld. 63 00:03:59,031 --> 00:04:00,491 Heeft hij je verteld waarom ik bel? 64 00:04:00,574 --> 00:04:03,410 Ik heb niet met hem gesproken. Stuur gewoon een e-mail. 65 00:04:03,494 --> 00:04:05,996 Maar het is duidelijk dat hij het niet weet wat er met jou en de teams is gebeurd. 66 00:04:08,207 --> 00:04:10,542 Wel, dit gaat niet over mij, meneer. 67 00:04:11,710 --> 00:04:13,712 Je wilt graag meer weten over Jed Haverford. 68 00:04:15,673 --> 00:04:17,758 Ik wil graag weten voor wie ik werk, ja. 69 00:04:17,841 --> 00:04:20,678 Mag ik vragen wat de risico's zijn die zijn gemaakt 70 00:04:20,761 --> 00:04:22,805 groter dan de kosten van wat u probeert te voorkomen? 71 00:04:23,806 --> 00:04:25,349 Niet als je het zo stelt. 72 00:04:25,432 --> 00:04:29,311 Dan doet de man voor wie je werkt wat hij de afgelopen 30 jaar heeft gedaan. 73 00:04:29,395 --> 00:04:30,562 [donder knalt] 74 00:04:30,646 --> 00:04:34,233 Jed Haverford hielp vond de Iraanse Operatie Divisie. 75 00:04:34,316 --> 00:04:38,028 Hij heeft sinds 1983 één doel: 76 00:04:38,112 --> 00:04:40,823 om een tijger in zijn kooi te houden. 77 00:04:40,906 --> 00:04:43,534 Hij heeft zijn leven aan die zaak gewijd. 78 00:04:43,617 --> 00:04:46,829 -Wat gebeurde er in '83? -De islamitische jihad heeft plaatsgevonden. 79 00:04:48,831 --> 00:04:50,749 Een proxy force voor de Iraanse hardliners 80 00:04:50,833 --> 00:04:52,751 onze ambassade in Beiroet gebombardeerd. 81 00:04:52,835 --> 00:04:54,253 [mannen schreeuwen] 82 00:04:54,336 --> 00:04:56,130 Jed en het Agentschap werkten daar. 83 00:04:56,213 --> 00:04:58,716 Acht vrienden verloren en twee wervels in de aanval. 84 00:04:58,799 --> 00:05:00,843 ♪ ♪ 85 00:05:00,926 --> 00:05:03,012 Het maakte hem echter alleen maar sterker. 86 00:05:05,222 --> 00:05:06,473 Hij is dus gemotiveerd. 87 00:05:06,557 --> 00:05:08,434 O ja. 88 00:05:08,517 --> 00:05:10,936 Het vermogen van Jed Haverford om wrok te koesteren 89 00:05:11,020 --> 00:05:14,690 heeft meer gedaan voor Amerika in de regio dan de laatste twee oorlogen. 90 00:05:14,773 --> 00:05:16,150 -[zucht] -[De contactpersoon] En hij rent 91 00:05:16,233 --> 00:05:18,485 het langst bestaande bezit in Teheran. 92 00:05:18,569 --> 00:05:22,322 Een insider, met de codenaam de Herder. 93 00:05:22,406 --> 00:05:24,408 ♪ ♪ 94 00:05:32,624 --> 00:05:34,626 [gebabbel en gelach] 95 00:05:35,919 --> 00:05:37,880 [feestelijke feestmuziek speelt] 96 00:05:38,881 --> 00:05:40,674 [man lacht] 97 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 [Farsi spreken] Kijk wat ze voor je hebben meegenomen. 98 00:05:49,183 --> 00:05:51,268 Minister, u eert ons. 99 00:05:51,351 --> 00:05:52,144 Wat zeg je ervan, Babak? 100 00:05:52,227 --> 00:05:53,854 Dank u, minister. 101 00:05:53,937 --> 00:05:55,355 Graag gedaan. 102 00:05:55,439 --> 00:05:59,693 Kunt u de inscriptie op de doos lezen? 103 00:05:59,777 --> 00:06:03,363 ‘Het handvat van je dolk is wereldveroverend." 104 00:06:03,447 --> 00:06:06,283 Je vader helpt Iran de wereld grijpen. 105 00:06:06,366 --> 00:06:07,743 [spreekt Farsi] 106 00:06:09,161 --> 00:06:10,954 Ah, Babak? 107 00:06:12,581 --> 00:06:14,374 Pas op, Babak! 108 00:06:14,458 --> 00:06:18,879 Dit is geen speelgoed, dit is het geschenk van een oorlogsheld. 109 00:06:18,962 --> 00:06:24,176 Wij zijn dankbaar voor uw vrijgevigheid, Minister. 110 00:06:24,259 --> 00:06:27,888 Ik hoop dat het hem doet denken aan zijn thuisland. 111 00:06:28,722 --> 00:06:31,016 U bent genereus voor ons. 112 00:06:31,225 --> 00:06:33,936 We hebben karaoke voor degenen die willen... 113 00:06:34,019 --> 00:06:37,314 Nee, nee wacht wacht. Nog een cadeautje! Lieve Babak. 114 00:06:37,397 --> 00:06:39,358 Babak, lieverd, dit is voor jou. 115 00:06:41,693 --> 00:06:43,654 Wat denk je dat er in zit? 116 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Hè? Ben je blij? 117 00:06:46,532 --> 00:06:51,453 Een iPhone! Dank u, oom, dank u! Het is het beste cadeau ooit. 118 00:06:51,537 --> 00:06:52,663 Ik ben dol op je. 119 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 Met het werk dat je vader doet om Iran weer open te stellen voor de wereld... 120 00:06:57,417 --> 00:07:00,045 ...je hebt een krachtig hulpmiddel nodig zoals dit. 121 00:07:00,129 --> 00:07:02,714 Bovendien heeft het Candy Crush! 122 00:07:02,798 --> 00:07:04,216 {\an8}[juichende kinderen] 123 00:07:04,299 --> 00:07:06,802 [Vahid en Babak spreken Farsi] 124 00:07:20,649 --> 00:07:25,154 [Farsi spreken] Een prachtig feest. 125 00:07:26,238 --> 00:07:30,826 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan de afgelopen maanden 126 00:07:30,909 --> 00:07:32,619 voor Iran en ons nucleaire programma. 127 00:07:34,246 --> 00:07:39,418 Ik weet dat het niet gemakkelijk is zo ver van huis zijn. 128 00:07:40,002 --> 00:07:41,253 Je bent te aardig. 129 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 En jij, Vahid... 130 00:07:44,423 --> 00:07:45,841 Het zal goed zijn om je te pakken te krijgen terug naar Teheran... 131 00:07:45,924 --> 00:07:47,176 Hm. 132 00:07:47,509 --> 00:07:50,637 ...en onthoud waar je vandaan komt. 133 00:07:51,889 --> 00:07:54,433 Ik kijk er naar uit, minister. 134 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Mijn deel van dit werk zal worden gedaan binnen de week. 135 00:08:01,315 --> 00:08:05,777 Nogmaals bedankt. God behoed je. 136 00:08:17,706 --> 00:08:19,875 [Cyrus zucht] 137 00:08:20,751 --> 00:08:22,127 Wat? 138 00:08:22,669 --> 00:08:23,879 Hij heeft gelijk. 139 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Je vergeet jezelf. 140 00:08:33,305 --> 00:08:35,515 Jij weet net zo goed als ik... 141 00:08:35,599 --> 00:08:38,518 ...dit is niet de tijd om te zwemmen in deze wateren. 142 00:08:38,602 --> 00:08:42,522 Het is de taak die ons is gegeven. 143 00:08:42,606 --> 00:08:47,986 Jouw werk is ook zinvol, Cyrus. Leven veranderen. 144 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Het toont de kracht van diplomatie. 145 00:08:50,697 --> 00:08:57,454 Maar wat denk je dat er gebeurt als we geven? technologie als deze voor mannen als Yousef? 146 00:08:57,537 --> 00:09:01,375 We stijgen door de gelederen, en de controle terugnemen. 147 00:09:01,458 --> 00:09:03,210 Controle? 148 00:09:03,293 --> 00:09:09,216 Kijk naar de chaos veroorzaakt door onze bondgenoten die vechten met stokken en stenen. 149 00:09:09,299 --> 00:09:16,348 Wat denk je dat er wanneer gebeurt kernwapens in verkeerde handen zijn? 150 00:09:19,351 --> 00:09:23,772 Ze zullen niet in de verkeerde handen zijn. 151 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 Misschien ben jij het die weg is geweest uit ons land te lang. 152 00:09:31,488 --> 00:09:32,614 [deur gaat open] 153 00:09:34,783 --> 00:09:35,867 [deur gaat dicht] 154 00:09:35,951 --> 00:09:37,953 [ongemakkelijke muziek speelt] 155 00:09:42,958 --> 00:09:44,960 ♪ ♪ 156 00:09:49,715 --> 00:09:50,716 [klokkenspel] 157 00:09:58,640 --> 00:10:00,017 [Landry ademt uit] 158 00:10:05,188 --> 00:10:06,440 [vork rinkelt] 159 00:10:07,899 --> 00:10:09,484 [grinnikt] 160 00:10:10,819 --> 00:10:12,029 Oké. 161 00:10:17,200 --> 00:10:19,202 Schaakmat. 162 00:10:19,286 --> 00:10:20,829 [grinnikt] 163 00:10:21,830 --> 00:10:22,831 Neuken. 164 00:10:22,914 --> 00:10:24,374 Dat is het mooie van het spel, man. 165 00:10:25,584 --> 00:10:27,878 Zelfs een pion kan een koning nemen. 166 00:10:27,961 --> 00:10:29,504 Wacht, hebben we hierop gewed? 167 00:10:29,588 --> 00:10:32,049 [grinnikt] Goed spel. 168 00:10:32,132 --> 00:10:34,009 [Haverford] Gehoord van mijn bron. 169 00:10:34,092 --> 00:10:35,510 Vanavond aan tafel. 170 00:10:35,594 --> 00:10:38,347 Wij zijn aan de slag. [grinnikt] 171 00:10:38,430 --> 00:10:39,848 Eindelijk. 172 00:10:39,931 --> 00:10:41,933 Ik begon om deze shit interessant te vinden. 173 00:10:42,017 --> 00:10:44,269 Met dank aan Edwards om die foto te maken in Boedapest, 174 00:10:44,353 --> 00:10:46,355 we weten nu dat Molnar ermee samenwerkt 175 00:10:46,438 --> 00:10:47,564 het Khalid-netwerk. 176 00:10:47,647 --> 00:10:49,149 Het Khalid-netwerk? 177 00:10:49,232 --> 00:10:51,777 Groep voor nucleaire proliferatie op de zwarte markt. 178 00:10:51,860 --> 00:10:53,779 Het is logisch dat Teheran zich tot hen wendt. 179 00:10:53,862 --> 00:10:56,823 Deze nucleaire deal zal dat wel doen zet ze tientallen jaren terug. 180 00:10:56,907 --> 00:10:59,117 [Haverford] Maar wat dan? onbegrijpelijk is dat, 181 00:10:59,201 --> 00:11:01,495 zelfs dat wetende Er kan iemand anders in het spel zijn, 182 00:11:01,578 --> 00:11:05,165 de hardliners hebben besloten om deze uitwisseling op koers te houden. 183 00:11:05,248 --> 00:11:07,250 [Ben] We hebben het gevolgd Danawi's telefoon al weken. 184 00:11:07,334 --> 00:11:10,837 Geen telefoontjes, geen sms'jes. Waarom nu? 185 00:11:10,921 --> 00:11:12,339 [Eliza] Teheran heeft dat gedaan een verborgen verrijkingsfaciliteit 186 00:11:12,422 --> 00:11:13,507 online komen. 187 00:11:13,590 --> 00:11:16,843 Laatste kans om nieuwe technologie te krijgen vóór de overeenkomst het land binnenkwamen. 188 00:11:16,927 --> 00:11:19,096 Dus Iran laat de ratlijnen achterwege, 189 00:11:19,179 --> 00:11:23,266 en gaat rechtstreeks tussen het Khalid-netwerk 190 00:11:23,350 --> 00:11:25,727 en de Quds-strijdkrachten? Stoutmoedige zet. 191 00:11:25,811 --> 00:11:27,687 Nou, dat zeggen mijn bronnen 192 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 het Khalid-netwerk verplaatst de koers van Molnar 193 00:11:29,481 --> 00:11:31,608 van Boedapest tot Genève 194 00:11:31,691 --> 00:11:33,443 deze week over de weg. 195 00:11:35,320 --> 00:11:37,155 We gaan die zending onderweg tegenkomen. 196 00:11:37,239 --> 00:11:38,782 Wie is de bron? 197 00:11:42,536 --> 00:11:44,079 Iemand binnen. 198 00:11:45,914 --> 00:11:47,374 Dus hier is het toneelstuk. 199 00:11:48,458 --> 00:11:50,001 Wij onderscheppen het konvooi, 200 00:11:50,085 --> 00:11:52,838 we plaatsen ons team in de leveringsstroom, 201 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 en dan sluiten we de deal met Teheran. 202 00:11:55,257 --> 00:11:56,842 Dus we geven ze wat ze willen? 203 00:11:56,925 --> 00:11:57,926 Nee, Tal. 204 00:11:59,052 --> 00:12:01,221 We bezorgen ze stroomopwaartse verstoring. 205 00:12:02,431 --> 00:12:05,142 Wij nemen Molnar en zijn positie buiten het bord. 206 00:12:05,225 --> 00:12:08,895 Dan zal mijn bezit opleveren de neplagers op hun plaats. 207 00:12:09,980 --> 00:12:11,982 Nu, met deze neplagers, 208 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 de centrifuges kunnen niet snel genoeg draaien, 209 00:12:14,192 --> 00:12:17,070 waardoor de nieuwe faciliteit van Teheran onbruikbaar wordt. 210 00:12:17,154 --> 00:12:19,865 Eliza blijft aan de leiding, maar dat heb ik nodig 211 00:12:19,948 --> 00:12:21,074 een schutter met ervaring om haar te steunen. 212 00:12:21,158 --> 00:12:22,159 Ik neem het. 213 00:12:22,242 --> 00:12:23,577 [Haverford] Je snapt het. 214 00:12:23,660 --> 00:12:28,081 Hastings en Tal zullen dat wel doen haal de neplagers van de Mossad. 215 00:12:29,082 --> 00:12:31,209 Mohammed, Landry, wapenaankoop. 216 00:12:33,712 --> 00:12:37,632 Uh, dit konvooi is geraakt, 217 00:12:37,716 --> 00:12:40,844 het is net zoiets als het bereiden van een maaltijd. 218 00:12:40,927 --> 00:12:43,763 Je begrijpt het goed, en het zijn allemaal "complimenten aan de chef." 219 00:12:44,598 --> 00:12:46,725 Begrijp het verkeerd... 220 00:12:46,808 --> 00:12:49,102 en iedereen eet stront. 221 00:12:49,186 --> 00:12:51,146 [rustige, spannende muziek] 222 00:12:55,817 --> 00:12:57,360 We gaan twee routes verkennen... 223 00:12:57,444 --> 00:12:58,445 [gaat onduidelijk verder] 224 00:12:58,528 --> 00:13:00,113 Hastings, heb je een minuutje? 225 00:13:01,364 --> 00:13:03,366 [rustige, dramatische muziek speelt] 226 00:13:07,787 --> 00:13:09,122 [telefoon piept] 227 00:13:13,126 --> 00:13:14,628 Hé. 228 00:13:16,296 --> 00:13:17,964 Rook? 229 00:13:18,048 --> 00:13:20,175 Oh. [grinnikt] Nee, dank je. 230 00:13:20,258 --> 00:13:22,761 Ik geef de voorkeur aan sigaren voor volwassenen. 231 00:13:22,844 --> 00:13:24,930 [lacht] 232 00:13:25,931 --> 00:13:27,641 Nou, je hebt iets gemist. 233 00:13:28,433 --> 00:13:29,935 Met de hand gerold op de dijen 234 00:13:30,018 --> 00:13:32,270 -van mooie Cubaanse vrouwen. -[grinnikt] 235 00:13:32,354 --> 00:13:34,231 Ga zitten. 236 00:13:45,408 --> 00:13:47,494 Ik hoor dat je, uh, 237 00:13:47,577 --> 00:13:48,995 over mij heen snuffelen. 238 00:13:52,249 --> 00:13:54,668 [grinnikt] Het is oké. 239 00:13:54,751 --> 00:13:56,711 Je vader heeft dat gedaan veel vrienden in Langley. 240 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Maar zodat je het weet, 241 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 ik ben hier, 242 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 en heb je vragen, 243 00:14:04,427 --> 00:14:05,929 je kunt altijd bij mij langskomen. 244 00:14:11,101 --> 00:14:13,228 Uw bron in Teheran... 245 00:14:14,437 --> 00:14:15,814 ...de herder. 246 00:14:16,898 --> 00:14:19,234 Wie verifieert de informatie die hij je geeft? 247 00:14:19,317 --> 00:14:20,860 SEAL's. 248 00:14:20,944 --> 00:14:22,571 [grinnikt] 249 00:14:22,654 --> 00:14:24,864 Je houdt er echt niet van werkende enkele bron. 250 00:14:25,907 --> 00:14:28,910 We zijn een oorlog begonnen gebaseerd op informatie uit één bron. 251 00:14:29,911 --> 00:14:32,330 -Hoe gaat dat? -Eh, eerlijk genoeg. 252 00:14:32,414 --> 00:14:36,418 Altijd het zwaarste deel van een operator die aan het rekken is. 253 00:14:36,501 --> 00:14:39,963 Je kunt geen deuce downrange laten vallen zonder Vier mensen die je vertellen waar je moet schijten. 254 00:14:40,046 --> 00:14:41,756 [grinnikt] 255 00:14:43,508 --> 00:14:48,179 Ik heb gewerkt met, uh, de Herder al tientallen jaren. 256 00:14:48,263 --> 00:14:50,056 Op jacht naar Imad Mughniyeh, 257 00:14:50,140 --> 00:14:53,768 de Stuxnet-operatie die, uh, plaatste de klap op het Iraanse nucleaire programma. 258 00:14:54,936 --> 00:14:57,606 Hij is beter dan dubbele bron, 259 00:14:57,689 --> 00:14:59,441 en hij heeft het trackrecord om het te bewijzen. 260 00:14:59,524 --> 00:15:02,652 Bovendien communiceren we alleen via een volledig gecodeerd portaal. 261 00:15:04,112 --> 00:15:06,489 Maar laat me je nog een reden geven. 262 00:15:07,532 --> 00:15:11,494 Wat maakt Mohammed jou? Een Irakees vertrouwen om op je zes te passen? 263 00:15:12,537 --> 00:15:14,080 Ik weet waar hij voor vecht. 264 00:15:15,498 --> 00:15:16,750 Precies. 265 00:15:17,751 --> 00:15:18,793 Hij zet familie, 266 00:15:18,877 --> 00:15:21,004 en alles wat hij als familie beschouwt, 267 00:15:21,087 --> 00:15:23,173 boven de corrupte behoeften van zijn natie. 268 00:15:25,258 --> 00:15:27,260 [♪ Jimi Hendrix speelt "Machine Gun"] 269 00:15:27,344 --> 00:15:29,888 De Herder is niet anders. 270 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 ♪ ♪ 271 00:15:45,904 --> 00:15:47,614 [Ben] Hé. 272 00:15:47,697 --> 00:15:49,115 Wat is hier de snelheidslimiet? 273 00:15:50,116 --> 00:15:52,661 -[Eliza] Maakt het uit? -Nee. 274 00:15:54,162 --> 00:15:57,248 ♪ Machinegeweer ♪ 275 00:15:58,291 --> 00:16:02,754 ♪ Mijn lichaam helemaal uit elkaar scheuren ♪ 276 00:16:11,262 --> 00:16:14,641 ♪ Machinegeweer, ja ♪ 277 00:16:15,767 --> 00:16:20,188 ♪ Mijn lichaam helemaal uit elkaar scheuren ♪♪ 278 00:16:21,731 --> 00:16:23,733 ♪ ♪ 279 00:16:37,956 --> 00:16:39,958 [vogels zingen] 280 00:16:43,920 --> 00:16:45,922 [bel luidt op afstand] 281 00:16:50,635 --> 00:16:52,387 Gekanaliseerd. 282 00:16:53,638 --> 00:16:55,348 Controleerbaar. 283 00:16:56,725 --> 00:16:58,476 Hoe zit het met EandE-routes? 284 00:16:58,560 --> 00:17:00,353 Deur aan uw rechterhand. 285 00:17:02,772 --> 00:17:04,399 We zijn duidelijk. 286 00:17:16,077 --> 00:17:17,829 Overtreder 101. 287 00:17:17,912 --> 00:17:19,539 [scharnieren kraken] 288 00:17:22,459 --> 00:17:24,377 [Eliza] Tunnel ligt verderop. 289 00:17:28,006 --> 00:17:30,008 [rustige, gespannen muziek] 290 00:17:46,649 --> 00:17:50,612 Tal kan toegang krijgen tot cameratoezicht en elektronisch van hier. 291 00:17:51,780 --> 00:17:53,490 [kettinggekletter] 292 00:18:21,434 --> 00:18:23,144 Eliza? 293 00:18:23,228 --> 00:18:25,230 [rustige, onheilspellende muziek] 294 00:18:26,898 --> 00:18:29,776 [Eliza] Genoeg plekken om te verdwalen. 295 00:18:29,859 --> 00:18:31,319 Ik laat Tal de plannen voor EandE intrekken. 296 00:18:31,402 --> 00:18:32,904 Kopiëren. 297 00:18:47,710 --> 00:18:49,462 [deur gaat open] 298 00:18:50,463 --> 00:18:51,548 Verplaatsen. 299 00:18:51,631 --> 00:18:53,633 ♪ ♪ 300 00:18:58,096 --> 00:18:59,389 [man hoest] 301 00:19:04,477 --> 00:19:05,562 [man] Hé. 302 00:19:05,645 --> 00:19:07,730 [man spreekt Duits] 303 00:19:09,065 --> 00:19:11,025 [Duits spreken] 304 00:19:12,402 --> 00:19:14,612 [Duits spreken] 305 00:19:17,156 --> 00:19:18,908 [Eliza lacht] 306 00:19:20,994 --> 00:19:22,704 [Duits spreken] 307 00:19:41,556 --> 00:19:42,849 Wat zei hij? 308 00:19:42,932 --> 00:19:45,476 Het is niet de eerste keer Hij heeft hier minnaars betrapt. 309 00:19:46,853 --> 00:19:47,896 Mm-hmm. 310 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Je verkoopt het goed. 311 00:19:56,446 --> 00:19:59,282 Je maakt het gemakkelijk, piraat. 312 00:20:03,745 --> 00:20:05,747 [rustige, dramatische muziek] 313 00:20:13,630 --> 00:20:14,964 [zucht] 314 00:20:16,007 --> 00:20:19,594 -[blikkerige spelgeluiden] -Oké, dus een poging is er drie waard... 315 00:20:19,677 --> 00:20:21,763 -Vijf punten, ja. -Vijf punten. 316 00:20:21,846 --> 00:20:24,557 -Een conversiekick, twee. -Mm-hmm. 317 00:20:24,641 --> 00:20:26,476 Doel gemist... 318 00:20:26,559 --> 00:20:27,977 [stammelt] ...twee? 319 00:20:28,061 --> 00:20:29,604 -Drie punten, ja, -Drie punten. 320 00:20:29,687 --> 00:20:31,439 En een boete, 321 00:20:31,522 --> 00:20:33,441 drie, maar alleen als het gaat via staanders. 322 00:20:33,524 --> 00:20:34,651 Ja, dat klopt. Erg goed. 323 00:20:34,734 --> 00:20:35,985 - Daar ga je. -Zien? Je snapt het. 324 00:20:36,069 --> 00:20:37,570 Ik snap eigenlijk niets. 325 00:20:37,654 --> 00:20:39,489 Rugby is eigenlijk onmogelijk te begrijpen. 326 00:20:39,572 --> 00:20:41,324 Het is niet onmogelijk om te begrijpen. 327 00:20:41,407 --> 00:20:45,203 Dit komt van het meisje dat speelt... Geometriestreepje. 328 00:20:45,286 --> 00:20:46,996 -Wat is dit spel? -Het is leuk. 329 00:20:48,665 --> 00:20:50,917 Oké. [zucht] Geef me een minuutje met mijn contactpersoon, 330 00:20:51,000 --> 00:20:52,877 dan bel ik je, ja? 331 00:20:52,961 --> 00:20:54,963 [spannende muziek speelt] 332 00:21:05,098 --> 00:21:07,266 [spreek Hebreeuws] 333 00:21:13,314 --> 00:21:14,941 [zucht] Ik dacht dat ik je had gevraagd te wachten. 334 00:21:15,024 --> 00:21:16,401 Dat deed je. 335 00:21:17,860 --> 00:21:19,779 Mordechai Ofer, Raife Hastings. 336 00:21:19,862 --> 00:21:21,781 Mordechai? 337 00:21:22,782 --> 00:21:24,075 Je ziet eruit als een bankier. 338 00:21:24,158 --> 00:21:26,119 Je ziet eruit als een telefoniste. 339 00:21:26,202 --> 00:21:28,246 Ja, Tal kan een identiteitsbewijs vervalsen, maar... 340 00:21:28,329 --> 00:21:30,748 ze kan die branie van de operator niet verbergen. 341 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 Een cadeau voor jou 342 00:21:33,793 --> 00:21:35,253 van de nerdbrigade. 343 00:21:35,336 --> 00:21:36,963 Missen ze mij? 344 00:21:37,046 --> 00:21:40,091 Tova denkt dat je gek bent om buiten in het veld te zijn. 345 00:21:40,174 --> 00:21:42,427 Sam is blij met jouw kantoor. 346 00:21:45,221 --> 00:21:47,724 320. 347 00:21:47,807 --> 00:21:49,100 Zoals gevraagd. 348 00:21:49,183 --> 00:21:51,102 Synthetische diamant. 349 00:21:51,185 --> 00:21:54,188 Qua uiterlijk is het vergelijkbaar naar Molnar's Lonsdaleite-lagers, 350 00:21:54,272 --> 00:21:55,898 maar lang niet moeilijk genoeg om te bieden 351 00:21:55,982 --> 00:21:57,775 voldoende demping, dus 352 00:21:57,859 --> 00:21:59,485 Centrifuges zullen nooit draaien snel genoeg om te verrijken. 353 00:21:59,569 --> 00:22:01,362 De glans is anders. 354 00:22:01,446 --> 00:22:03,740 De enige persoon die dit weet is Molnar. 355 00:22:04,741 --> 00:22:07,952 En onze Amerikaanse vrienden zullen ons helpen zorg voor dat probleem. 356 00:22:08,911 --> 00:22:11,247 Heb je dit allemaal in slechts een paar dagen gedaan? 357 00:22:15,543 --> 00:22:17,128 Zitten we hier goed? 358 00:22:17,211 --> 00:22:18,755 Raife? 359 00:22:18,838 --> 00:22:20,173 Zeker. 360 00:22:21,340 --> 00:22:22,717 Lagers beveiligd. 361 00:22:22,800 --> 00:22:23,968 Wij RTBen. 362 00:22:24,052 --> 00:22:25,595 [Mordechai] O. 363 00:22:25,678 --> 00:22:27,513 Swagger en acroniemen. 364 00:22:27,597 --> 00:22:29,474 Ik hou van gezamenlijke operaties. 365 00:22:30,641 --> 00:22:31,934 Zorg goed voor ons meisje. 366 00:22:33,728 --> 00:22:34,896 Tal? 367 00:22:36,189 --> 00:22:37,690 Verpest dit niet. 368 00:22:40,443 --> 00:22:41,903 Haha. 369 00:22:43,946 --> 00:22:45,907 [intense muziek spelen] 370 00:22:58,544 --> 00:23:01,506 [Landry] Hé, Hastings, kijk eens. 371 00:23:01,589 --> 00:23:02,924 Kerstmis kwam vroeg. [grinnikt] 372 00:23:03,007 --> 00:23:05,968 En Chanoeka ook. 373 00:23:06,052 --> 00:23:08,846 En wat je ook viert, Mo. 374 00:23:09,889 --> 00:23:11,307 [spreekt Arabisch] Zijn hypocrisie wordt alleen overtroffen door zijn onwetendheid. 375 00:23:11,390 --> 00:23:13,726 -[grinnikt] -Uh-oh. Hadji-gesprek. 376 00:23:13,810 --> 00:23:16,354 [Mo] Oh, ik ben gewoon... 377 00:23:16,437 --> 00:23:18,356 Ik complimenteer je vermogen om, uh, 378 00:23:18,439 --> 00:23:20,441 om het perfecte cadeau te vinden. 379 00:23:21,609 --> 00:23:24,403 Raife, ik heb iets voor je, mijn vriend. 380 00:23:27,865 --> 00:23:31,953 Het is niet jouw 1911, maar nog steeds een .45. 381 00:23:33,162 --> 00:23:35,331 -Goed mens. -Ja. 382 00:23:35,414 --> 00:23:37,375 Oh, wees niet jaloers, meisje. 383 00:23:37,458 --> 00:23:39,418 Ik heb iets speciaals voor je hier. 384 00:23:39,502 --> 00:23:41,671 Moet het gewoon een beetje uitdiepen, maak het extra sexy. 385 00:23:41,754 --> 00:23:43,214 Zolang het maar recht schiet. 386 00:23:43,297 --> 00:23:44,966 Oh, ik ben altijd een echte schieter. 387 00:23:45,716 --> 00:23:48,302 [motor nadert] 388 00:23:55,935 --> 00:23:56,978 Hoe zit het met voertuigen? 389 00:23:57,061 --> 00:23:59,355 Ben en Eliza hebben een lijst opgesteld. 390 00:24:00,481 --> 00:24:01,858 Echt? 391 00:24:01,941 --> 00:24:03,442 -Dat was snel. -Ja. 392 00:24:03,526 --> 00:24:05,486 Chief en de Mossad wel goed samenwerken. 393 00:24:05,570 --> 00:24:06,696 Heren. 394 00:24:06,779 --> 00:24:08,114 Laten we dit binnen krijgen. 395 00:24:10,158 --> 00:24:13,035 Hé, ik denk dat we moeten toevoegen een politiefiets naar het werk. 396 00:24:13,119 --> 00:24:15,413 [onduidelijk pratend] 397 00:24:15,496 --> 00:24:17,874 [Ben] Mo, Raife, Landry, 398 00:24:17,957 --> 00:24:20,126 Je gaat instorten op het voorste voertuig. 399 00:24:20,209 --> 00:24:23,045 Eliza en ik gaan erin trappen op de secundaire, 400 00:24:23,129 --> 00:24:25,089 schakel de koerier uit, pak de echte lagers. 401 00:24:25,173 --> 00:24:26,883 Dan zijn we weg. 402 00:24:26,966 --> 00:24:29,760 Tal geeft verkeer vrij, en we zijn op weg om te bezorgen 403 00:24:29,844 --> 00:24:31,596 de dummylagers via de activa van Haverford. 404 00:24:31,679 --> 00:24:34,182 Hoe zit het met de Molnar-component? 405 00:24:34,265 --> 00:24:35,725 Ik kan hem niet levend achterlaten. 406 00:24:35,808 --> 00:24:37,643 Zonder Ish, 407 00:24:37,727 --> 00:24:39,187 Molnar valt op mij. 408 00:24:40,730 --> 00:24:42,565 Vragen? 409 00:24:42,648 --> 00:24:45,776 [Raife] Wat gebeurt er als we niet volledig kunnen isoleren 410 00:24:45,860 --> 00:24:47,195 dat Khalid-konvooi? 411 00:24:48,321 --> 00:24:49,322 Zorg? 412 00:24:49,405 --> 00:24:52,200 Overmatige bijkomende schade. 413 00:24:52,283 --> 00:24:53,743 [Eliza] Tal regelt de verkeersstroom. 414 00:24:53,826 --> 00:24:56,037 En met de locatie van de tunnel, We hebben minstens 15 minuten 415 00:24:56,120 --> 00:24:58,789 vóór de rechtshandhaving of een QRF-reactie. 416 00:24:58,873 --> 00:25:01,292 Maar ja, er is een risico. 417 00:25:01,375 --> 00:25:04,128 We moeten verzachten wat we kunnen en accepteer de rest. 418 00:25:04,212 --> 00:25:06,714 Ja, ik ben het daar volledig mee eens. 419 00:25:06,797 --> 00:25:09,550 Als we alle andere opties hebben uitgeput. 420 00:25:10,593 --> 00:25:12,178 Jouw aanbeveling? 421 00:25:13,804 --> 00:25:16,265 Wij zoeken een andere plek om het konvooi te raken. 422 00:25:16,349 --> 00:25:17,725 - Weg van burgers. -[Eliza] We hebben het in kaart gebracht 423 00:25:17,808 --> 00:25:19,101 en de hele route verkend. 424 00:25:19,185 --> 00:25:21,562 -Er is geen betere optie. -Dan zoeken we een andere keer. 425 00:25:21,646 --> 00:25:23,105 [Haverford] Er is geen andere tijd, Raife. 426 00:25:23,189 --> 00:25:26,150 Deze tunnel biedt ons dekking en controle. 427 00:25:26,234 --> 00:25:29,111 Als dat konvooi er doorheen komt, wint Iran. 428 00:25:29,195 --> 00:25:30,696 [spannende muziek speelt] 429 00:25:30,780 --> 00:25:32,657 Ik ben hier met Eliza. 430 00:25:34,283 --> 00:25:36,327 Luister, niemand wil verdomde slachtoffers. 431 00:25:36,410 --> 00:25:39,038 Er zijn twee dingen in ons voordeel: 432 00:25:39,121 --> 00:25:41,832 controleerbare omgeving, geweld van actie. 433 00:25:41,916 --> 00:25:44,001 Het is niet ideaal. 434 00:25:44,085 --> 00:25:45,586 Dat is het nooit. 435 00:25:45,670 --> 00:25:47,046 [Haverford] Het klinkt goed. 436 00:25:47,129 --> 00:25:49,757 -Laten we het nog eens doen. -[Tal zucht] 437 00:25:49,840 --> 00:25:53,719 Oké. Ik heb de controlepunten opgezet bij de zuidelijke ingang. 438 00:25:53,803 --> 00:25:56,055 [Landry] Raife en ik zijn hier, bij de sloop, 439 00:25:56,138 --> 00:25:58,349 klaar om in een mum van tijd kinetisch te gaan. 440 00:25:58,432 --> 00:26:01,227 [intense muziek spelen] 441 00:26:12,488 --> 00:26:14,740 [Ben schraapt keel] 442 00:26:14,824 --> 00:26:15,950 [Raife inhaleert] 443 00:26:16,033 --> 00:26:17,285 Gaat het goed? 444 00:26:18,577 --> 00:26:19,662 Ja. 445 00:26:20,663 --> 00:26:23,249 Teams en zo, hè? 446 00:26:23,332 --> 00:26:24,959 Ja. 447 00:26:29,588 --> 00:26:31,674 Ik ben al een tijdje je chef. 448 00:26:32,800 --> 00:26:35,594 En ik kan het vertellen wanneer de grote Mtulivu aan het koken is. 449 00:26:36,637 --> 00:26:38,264 Oh, wil je weten wat ik voel? 450 00:26:38,347 --> 00:26:40,016 Ik doe. 451 00:26:41,058 --> 00:26:42,435 Oké. 452 00:26:44,270 --> 00:26:45,980 Dit is wat mijn gevoel me vertelt. 453 00:26:47,064 --> 00:26:49,650 En deze darm heeft ons in leven gehouden meer dan een paar keer door de jaren heen-- 454 00:26:49,734 --> 00:26:52,069 -Hebben je gevoel ons in leven gehouden? -Als je afgeleid bent, ja. 455 00:26:53,321 --> 00:26:54,405 Oké. 456 00:26:54,488 --> 00:26:56,032 Maar dat is de samenwerking, toch? 457 00:26:56,115 --> 00:26:57,700 IJzer scherpt ijzer. 458 00:27:03,080 --> 00:27:05,666 Ben, we kwamen hier nog een keer voor de zaak. 459 00:27:07,293 --> 00:27:10,004 Om onze broeders te beschermen, toch? 460 00:27:10,087 --> 00:27:11,714 Toen was het aan mij om eruit te komen en dat jij teruggaat 461 00:27:11,797 --> 00:27:13,758 -aan de teams. Herinner je je dat plan nog? -Ik doe. 462 00:27:13,841 --> 00:27:16,093 En we bleven rondhangen om het te doorzien. 463 00:27:16,177 --> 00:27:18,262 Maar nu plannen we een konvooiaanslag 464 00:27:18,346 --> 00:27:21,599 in een geallieerd land gebaseerd op informatie uit één bron. Dat is vlag één. 465 00:27:21,682 --> 00:27:22,641 Wij zouden die informatie niet hebben gekregen 466 00:27:22,725 --> 00:27:23,809 -tenzij ik deed wat ik deed. -Vlag twee, 467 00:27:23,893 --> 00:27:26,729 je vergeet alles je leerde in de teams. 468 00:27:26,812 --> 00:27:29,774 Terug in Boedapest, je liep alleen een metro in, 469 00:27:29,857 --> 00:27:32,443 om een vijand te bevriezen die je niet eens kende. 470 00:27:32,526 --> 00:27:33,778 Derde vlag... 471 00:27:33,861 --> 00:27:36,697 jij denkt met het verkeerde hoofd, mijn vriend. 472 00:27:36,781 --> 00:27:38,324 Maar raad eens? 473 00:27:38,407 --> 00:27:40,910 Ze is niet zomaar een schattige kleine onderofficier. 474 00:27:42,119 --> 00:27:45,039 Ze is een Israëlische Mossad-agent die je niet kent van Adam. 475 00:27:46,290 --> 00:27:48,292 Maar weet je wat de grootste vlag is 476 00:27:48,376 --> 00:27:49,377 -Voor mij, Ben? -Nee. 477 00:27:51,087 --> 00:27:53,756 Dat je hier bent en bij mij incheckt, 478 00:27:53,839 --> 00:27:56,217 omdat ik denk dat je gevoel 479 00:27:56,300 --> 00:27:59,011 vertelt het je precies over de hele linie hetzelfde. 480 00:28:00,513 --> 00:28:03,391 Behalve, op ware Ben Edwards-wijze, je bent niet bereid ernaar te luisteren. 481 00:28:05,434 --> 00:28:06,852 Ben je klaar? 482 00:28:09,063 --> 00:28:11,190 Ik zie helder. 483 00:28:13,567 --> 00:28:16,946 Wellicht duidelijker dan ik in lange tijd ben geweest. 484 00:28:18,114 --> 00:28:20,783 Het is onze taak om onze jongens te beschermen. 485 00:28:20,866 --> 00:28:23,327 En ik kreeg geen minuut 486 00:28:23,411 --> 00:28:26,831 het gevoel dat ertoe deed aan ons leiderschap in Mosul. 487 00:28:26,914 --> 00:28:29,625 Hastings, ik ben verdomd moe. 488 00:28:31,168 --> 00:28:33,838 Ik ben het beu om bevelen aan te nemen van klootzakken 489 00:28:33,921 --> 00:28:35,881 die nog nooit in een vuurgevecht zijn geweest. 490 00:28:37,133 --> 00:28:39,051 Ik ben het zat om goede mannen als Cox te zien 491 00:28:39,135 --> 00:28:41,637 veranderd in een verdomde pop. 492 00:28:43,722 --> 00:28:45,099 Hier... 493 00:28:46,434 --> 00:28:49,103 ...wij hebben de vrijheid om het werk te doen. 494 00:28:51,147 --> 00:28:52,982 En ik weet dat jij het ook ziet. 495 00:28:53,065 --> 00:28:56,026 Terug bij de teams, hoeveel handtekeningen hebben we nodig 496 00:28:56,110 --> 00:28:57,987 Om Danawi van het bord te vegen? 497 00:28:58,070 --> 00:29:00,823 Tien, twaalf, vijftien, misschien meer. 498 00:29:02,116 --> 00:29:05,911 Je gaf Danawi het lot dat hij verdiende. 499 00:29:06,996 --> 00:29:09,748 En in plaats van zich daarvoor te moeten verontschuldigen, 500 00:29:09,832 --> 00:29:12,710 Jij beschermde onze jongens verderop. 501 00:29:12,793 --> 00:29:14,545 Het maakt verdomme uit. 502 00:29:17,923 --> 00:29:19,884 Deze baan, man. 503 00:29:21,635 --> 00:29:22,761 Ik snap het. 504 00:29:22,845 --> 00:29:24,763 Uw zorgen zijn terecht, 505 00:29:24,847 --> 00:29:28,142 maar dit risico is het waard acht dagen per week. 506 00:29:30,060 --> 00:29:32,771 Vertrouw mij net zoveel als ik jou vertrouw... 507 00:29:32,855 --> 00:29:34,815 en het komt goed met ons. 508 00:29:41,989 --> 00:29:44,575 IJzer scherpt ijzer, mijn vriend. 509 00:29:47,661 --> 00:29:49,330 -[♪ Tool spelen "Sober"] -[zucht] 510 00:29:49,413 --> 00:29:52,291 Eerlijk gezegd kwam ik hierheen om je te laten zien hoe je verdomd hout moet hakken, 511 00:29:52,374 --> 00:29:55,252 dus dat kan net zo goed, voordat je jezelf verdomme pijn doet. 512 00:29:55,336 --> 00:29:57,755 ♪ ♪ 513 00:29:57,838 --> 00:30:00,090 Drie, twee, één. Laten we gaan. 514 00:30:10,059 --> 00:30:12,603 ♪ Er is een schaduw vlak achter mij ♪ 515 00:30:12,686 --> 00:30:15,439 ♪ Omhult elke stap die ik zet ♪ 516 00:30:15,523 --> 00:30:19,401 ♪ Elke belofte loos maken ♪ 517 00:30:19,485 --> 00:30:22,738 ♪ Wijs met elke vinger naar mij ♪ 518 00:30:22,821 --> 00:30:25,783 ♪ Wachten als een stalkende butler ♪ 519 00:30:25,866 --> 00:30:29,370 ♪ Wie op de vinger rust ♪ 520 00:30:29,453 --> 00:30:32,831 ♪ Moord nu het pad van moeten we ♪ 521 00:30:32,915 --> 00:30:35,751 ♪ Alleen omdat de zoon is gekomen ♪ 522 00:30:35,834 --> 00:30:38,546 ♪ Jezus, wil je niet fluiten ♪ 523 00:30:38,629 --> 00:30:41,966 ♪ Iets anders dan het verleden en gedaan? ♪ 524 00:30:42,049 --> 00:30:45,553 ♪ Jezus, wil je niet fluiten ♪ 525 00:30:45,636 --> 00:30:48,222 ♪ Iets anders dan het verleden en gedaan? ♪ 526 00:30:49,223 --> 00:30:54,979 ♪ Waarom kunnen we niet nuchter zijn? ♪ 527 00:30:55,062 --> 00:31:00,776 ♪ Ik wil hier gewoon opnieuw mee beginnen ♪ 528 00:31:00,859 --> 00:31:03,946 ♪ En waarom kunnen we niet ♪ 529 00:31:04,029 --> 00:31:07,616 ♪ Voor altijd drinken? ♪ 530 00:31:07,700 --> 00:31:13,664 ♪ Ik wil gewoon opnieuw beginnen... 531 00:31:13,747 --> 00:31:16,417 [kloppen] 532 00:31:16,500 --> 00:31:18,502 Hé, daar. 533 00:31:18,586 --> 00:31:20,504 -Landry, ik zei niet: "Kom binnen." -[deur gaat dicht] 534 00:31:20,588 --> 00:31:22,881 Ik rook iets brandends. Wat ben je van plan? 535 00:31:22,965 --> 00:31:25,426 - Ik bereid me voor op de operatie. Wat is er? -Studiepauze. 536 00:31:25,509 --> 00:31:27,303 Sluit je ogen. 537 00:31:27,386 --> 00:31:29,346 Sluit je ogen, kom op. 538 00:31:29,430 --> 00:31:31,974 Ik ga mijn ogen niet sluiten, oké? Ik ga dat niet doen. 539 00:31:32,057 --> 00:31:33,934 Prima. Verpest de verrassing. 540 00:31:34,018 --> 00:31:36,770 Oh. [zucht] Voilà. 541 00:31:36,854 --> 00:31:41,734 SIG's nieuwe MPX-pistool van negen millimeter in een AR-platform. 542 00:31:41,817 --> 00:31:43,861 Bijna niets qua kick, 543 00:31:43,944 --> 00:31:45,446 en, voor deze specifieke operatie, 544 00:31:45,529 --> 00:31:48,365 de negen millimeter ronde zal niet reizen tot een 5.56. 545 00:31:48,449 --> 00:31:51,118 Veel minder kansen dus voor nevenschade. 546 00:31:53,871 --> 00:31:57,791 Wil je in het veld werken, Ik moet meer dragen dan een erwtenschieter. 547 00:31:57,875 --> 00:31:59,877 -Het is licht. -Ja. 548 00:32:00,919 --> 00:32:02,087 Dank je, Landri. 549 00:32:04,131 --> 00:32:07,343 Probeer haar uit. Optica is het beste deel. 550 00:32:07,426 --> 00:32:08,636 Hm. 551 00:32:09,970 --> 00:32:11,805 Mm-hmm. 552 00:32:11,889 --> 00:32:16,060 SIG Romeo 3 Rode Punt, licht-lasercombo van Streamlight. 553 00:32:17,061 --> 00:32:18,979 Ja. Zet die stip ergens op. 554 00:32:20,189 --> 00:32:21,899 En... [imiteert pop] 555 00:32:21,982 --> 00:32:24,276 Je zei dat je rechtdoor wilde schieten. 556 00:32:24,360 --> 00:32:26,987 [trage, griezelige muziek speelt] 557 00:32:27,071 --> 00:32:28,572 Laten we de actie proberen. 558 00:32:31,116 --> 00:32:32,951 Je moet weggaan. 559 00:32:33,035 --> 00:32:34,787 [ grinnikt zachtjes] 560 00:32:43,128 --> 00:32:45,589 Je vergat mij te bedanken. 561 00:32:45,673 --> 00:32:47,216 [Tal] Oké. 562 00:32:48,926 --> 00:32:50,886 Vertrekken. [spreekt Hebreeuws] 563 00:33:00,354 --> 00:33:02,398 -Maak mij. -[grunts] Ga... Ga weg. 564 00:33:02,481 --> 00:33:04,108 -Ga weg. [spreek Hebreeuws] -[kreunt] Oké, oké. 565 00:33:04,191 --> 00:33:06,443 - Oké, vriendin. -Ik ben je verdomde vriendin niet. 566 00:33:06,527 --> 00:33:07,486 [spreek Hebreeuws] 567 00:33:07,569 --> 00:33:10,572 -[beiden spreken Hebreeuws] -O, jongen. Oké. 568 00:33:10,656 --> 00:33:14,201 -[spreek Hebreeuws] -[grommen] 569 00:33:16,286 --> 00:33:17,413 [Landry zuigt door zijn tanden naar binnen, kreunt] 570 00:33:17,496 --> 00:33:19,540 [rustig] Doe het nog eens, Ik heb je ballen eraf gesneden. 571 00:33:21,125 --> 00:33:23,585 [grunt] Fuck. 572 00:33:23,669 --> 00:33:26,797 [hijgen] 573 00:33:39,727 --> 00:33:41,979 [Eliza mompelt] 574 00:33:45,983 --> 00:33:48,902 Gemakkelijk. Oké? 575 00:33:53,365 --> 00:33:55,701 Ik bedoelde er niets mee. 576 00:33:56,702 --> 00:33:58,704 [langzame, spannende muziek] 577 00:34:22,352 --> 00:34:24,354 [insecten trillen] 578 00:34:32,070 --> 00:34:33,739 [Ben zucht] 579 00:34:45,793 --> 00:34:47,419 Hoe gaat het? 580 00:35:02,684 --> 00:35:05,896 Ik denk dat we Landry van de operatie moeten halen. 581 00:35:05,979 --> 00:35:07,981 We hebben hem nodig om te slagen. 582 00:35:08,065 --> 00:35:09,983 [spreekt Hebreeuws] 583 00:35:10,067 --> 00:35:11,485 [Ben] Wat? 584 00:35:11,568 --> 00:35:13,779 Hij heeft bloed op mijn armband. 585 00:35:14,863 --> 00:35:18,742 -Kabbalah-snaar? -Een geschenk van Noa. 586 00:35:18,826 --> 00:35:20,327 Ter bescherming. 587 00:35:21,328 --> 00:35:25,290 Toen ze oud genoeg was om te begrijpen wat ik voor werk deed, 588 00:35:25,374 --> 00:35:28,919 ze bond het om mijn pols toen ik sliep. 589 00:35:29,002 --> 00:35:30,504 [ grinnikt zachtjes] 590 00:35:30,587 --> 00:35:32,673 - Sindsdien draag ik er één. -Hm. 591 00:35:33,715 --> 00:35:37,302 Staat de Mossad persoonlijke sieraden toe? 592 00:35:39,638 --> 00:35:40,681 Wat? 593 00:35:42,057 --> 00:35:44,560 Volgen jij en ik nu de regels? 594 00:35:44,643 --> 00:35:46,645 Nee. 595 00:35:56,196 --> 00:35:58,448 Als het goed met je is... 596 00:35:59,533 --> 00:36:01,743 ...Ik zou graag Landry willen spreken. 597 00:36:03,370 --> 00:36:05,706 Het heeft lang geduurd. 598 00:36:08,458 --> 00:36:10,502 Het was een goede les voor Tal. 599 00:36:11,587 --> 00:36:13,505 Er zijn genoeg Landry's in deze wereld. 600 00:36:20,762 --> 00:36:22,139 [Ben] Mm-hmm. 601 00:36:25,642 --> 00:36:27,519 Bedankt. 602 00:36:29,605 --> 00:36:30,981 Natuurlijk. 603 00:36:31,064 --> 00:36:33,066 [zachte muziek spelen] 604 00:36:35,944 --> 00:36:37,321 Oké. 605 00:36:50,542 --> 00:36:52,169 [computergeluiden] 606 00:36:53,921 --> 00:36:56,798 [gespannen, dramatische muziek] 607 00:37:02,346 --> 00:37:04,556 [muzikale piep] 608 00:37:34,211 --> 00:37:36,213 ♪ ♪ 609 00:37:43,470 --> 00:37:45,472 [telefoon zoemt] 610 00:37:47,975 --> 00:37:50,102 [Duits spreken] Ja. We zijn onderweg. 611 00:37:50,185 --> 00:37:53,188 Vanavond zijn we in Genève. 612 00:37:58,610 --> 00:38:01,613 [♪ Battle Scream zingt "Spiel auf Zeit"] 613 00:38:07,869 --> 00:38:09,955 [zet muziek uit] 614 00:38:11,748 --> 00:38:14,084 Hé! Wat ben je verdomme aan het doen? 615 00:38:14,167 --> 00:38:16,712 Vind je dat liedje leuk? 616 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 Dat doe je niet? 617 00:38:20,632 --> 00:38:22,634 [♪ Battle Scream met "Spiel auf Zeit" CV's] 618 00:38:24,970 --> 00:38:27,097 [dramatische, ritmische muziek] 619 00:38:37,399 --> 00:38:39,276 [mompelt in het Duits] 620 00:38:44,781 --> 00:38:46,783 [onduidelijk sprekend op afstand] 621 00:38:48,952 --> 00:38:50,078 Wat is er? 622 00:38:54,708 --> 00:38:57,586 Wees voorzichtig, ze zijn de tunnel aan het opruimen. 623 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 [mannen die Duits spreken] 624 00:39:04,176 --> 00:39:05,343 Blijf alert. 625 00:39:08,055 --> 00:39:09,097 Houd je ogen open. 626 00:39:14,144 --> 00:39:16,146 ♪ ♪ 627 00:39:25,989 --> 00:39:28,533 Ga weg! 628 00:39:28,617 --> 00:39:30,869 -[explosie] -Back-up! Maak een back-up! 629 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Gaan! GAAN! 630 00:39:34,998 --> 00:39:37,417 We moeten eruit! 631 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 [schreeuwt in het Duits] 632 00:39:41,630 --> 00:39:43,006 Bedankt. 633 00:39:44,007 --> 00:39:46,009 [schreeuwt, kreunt] 634 00:39:52,432 --> 00:39:54,101 [Landry via radio] Voertuig één, duidelijk. 635 00:39:58,271 --> 00:39:59,689 [Ben] Bewegend. 636 00:40:06,863 --> 00:40:08,573 Jackpot. Jackpot. Jackpot. 637 00:40:08,657 --> 00:40:10,450 Geweldig werk, allemaal. 638 00:40:10,534 --> 00:40:12,452 [Tal] Kopieer, kopieer. Jackpot. 639 00:40:12,536 --> 00:40:14,246 Geen politie-aanwezigheid inkomend. 640 00:40:14,329 --> 00:40:16,790 Kopieer. Verhuizen naar exfilie. 641 00:40:16,873 --> 00:40:18,250 Tal, dat geldt ook voor jou. 642 00:40:18,333 --> 00:40:19,793 Kopiëren. 643 00:40:21,294 --> 00:40:22,838 [Eliza] Bel het maar. 644 00:40:22,921 --> 00:40:24,923 [gespannen muziek speelt] 645 00:40:28,468 --> 00:40:30,470 [klinken] 646 00:40:33,932 --> 00:40:35,934 [telefoon zoemt] 647 00:40:36,017 --> 00:40:37,018 [piepjes] 648 00:40:37,102 --> 00:40:38,353 Hoe ging het? 649 00:40:38,436 --> 00:40:40,939 Jackpot, meneer. Jij? 650 00:40:41,022 --> 00:40:43,233 Molnar is overleden. Keer terug naar de basis. 651 00:40:43,316 --> 00:40:45,193 [Ma] Kopiëren. Ik zie je weer op de basis. 652 00:40:45,277 --> 00:40:47,404 -[Ben]RPG! RPG! -[glas verbrijzelen] 653 00:40:47,487 --> 00:40:49,364 Mohammed? 654 00:40:49,447 --> 00:40:51,158 Mohammed! 655 00:40:51,241 --> 00:40:53,493 [gedempt] Mohammed? 656 00:40:53,577 --> 00:40:55,328 -Nee! -[hoge toon] 657 00:40:56,371 --> 00:40:58,415 [gedempte ademhaling] 658 00:40:59,499 --> 00:41:01,501 [hoge toon] 659 00:41:02,794 --> 00:41:04,004 [gedempt] Ben! 660 00:41:04,087 --> 00:41:06,214 [gedempt geweervuur] 661 00:41:11,720 --> 00:41:13,597 [gedempt] Ben, word wakker! 662 00:41:13,680 --> 00:41:15,682 [geweervuur] 663 00:41:17,267 --> 00:41:19,144 Ik ben op! Ik ben op! 664 00:41:21,062 --> 00:41:22,564 [banden gieren] 665 00:41:22,647 --> 00:41:24,357 [Mo] Laten we verdomme verhuizen! 666 00:41:24,441 --> 00:41:26,443 [dramatische muziek spelen] 667 00:41:29,654 --> 00:41:31,031 -[Eliza] Tal! -[Ben] Beweeg! 668 00:41:31,114 --> 00:41:33,074 [Ben] Bewegen! Bewegen! 669 00:41:33,158 --> 00:41:34,451 -[kreunt] -[geweervuur gaat door] 670 00:41:34,534 --> 00:41:35,744 [Ben] Mo, ben je geraakt? 671 00:41:35,827 --> 00:41:37,329 [Mo] Schutters! Hoge grond! 672 00:41:37,412 --> 00:41:38,914 [Ben] Herladen! 673 00:41:40,207 --> 00:41:41,958 -[geweervuur] -[Mo kreunt] 674 00:41:42,042 --> 00:41:43,793 O, fuck. 675 00:41:43,877 --> 00:41:45,587 [geweervuur gaat door] 676 00:41:46,588 --> 00:41:48,215 [kreunend] Oh, verdomme. 677 00:41:48,298 --> 00:41:49,716 Shit. Oké. 678 00:41:51,218 --> 00:41:52,427 {\an8}-Kun jij vechten? -Landry... 679 00:41:52,510 --> 00:41:53,553 {\an8}Fuck. 680 00:41:53,637 --> 00:41:55,555 Landry, heet extract! 681 00:41:55,639 --> 00:41:57,724 -[Landry via radio] Kopiëren. Inkomend. -[Mo] Met mij gaat het goed. 682 00:41:57,807 --> 00:42:00,352 -[motortoerental] -[geweervuur gaat door] 683 00:42:00,435 --> 00:42:02,020 -[banden gieren] -Rook! 684 00:42:03,688 --> 00:42:05,941 Beweging! Beweging! 685 00:42:06,024 --> 00:42:08,777 -Kom op. - Zet hem in de auto! Laten we gaan! 686 00:42:10,195 --> 00:42:11,947 - Trek eruit! -[Ben] Landry, beweeg! 687 00:42:12,030 --> 00:42:13,448 Bewegen! 688 00:42:14,532 --> 00:42:16,326 [banden gieren] 689 00:42:16,409 --> 00:42:18,662 -[Eliza] Bewegend! -Beweging! 690 00:42:18,745 --> 00:42:20,121 [banden piepen] 691 00:42:21,998 --> 00:42:23,333 [kreunend] 692 00:42:23,416 --> 00:42:26,044 -[Eliza roept] - Chief, ik val verdomme terug! 693 00:42:28,046 --> 00:42:29,714 -Ga naar beneden! -[vrouw schreeuwt] 694 00:42:31,466 --> 00:42:32,926 [vrouw gilt] 695 00:42:34,803 --> 00:42:36,179 -Instellen! -[vrouw gilt] 696 00:42:36,263 --> 00:42:37,889 Neuken! 697 00:42:37,973 --> 00:42:40,433 [geweervuur gaat door] 698 00:42:40,517 --> 00:42:41,768 [Raife] Beweeg! 699 00:42:48,984 --> 00:42:51,152 -Beweging! -[Eliza] Bewegend! 700 00:42:51,236 --> 00:42:53,571 [geweervuur] 701 00:42:53,655 --> 00:42:55,865 -Instellen! -Bewegen! 702 00:42:55,949 --> 00:42:57,409 [Ben] Beweeg! 703 00:43:00,245 --> 00:43:01,746 -[Eliza] Klaar! -[Ben] Bewegend! 704 00:43:01,830 --> 00:43:02,956 [Raife] Klaar! 705 00:43:03,039 --> 00:43:05,125 [gespannen muziek speelt] 706 00:43:06,459 --> 00:43:07,669 [grommen] 707 00:43:08,837 --> 00:43:10,839 -[hijgen] -[geweervuur gaat door] 708 00:43:12,716 --> 00:43:14,426 -[Ben] Klaar! -[Raife] Beweeg! 709 00:43:14,509 --> 00:43:15,844 [Eliza] Bewegend! 710 00:43:19,097 --> 00:43:20,515 [Eliza] Klaar! 711 00:43:24,144 --> 00:43:25,228 [Ben] Neuken! 712 00:43:26,271 --> 00:43:27,314 [kreunt] 713 00:43:27,397 --> 00:43:28,690 Te warm! 714 00:43:28,773 --> 00:43:30,400 [Ben] Verzamelpunt west! 715 00:43:30,483 --> 00:43:32,402 [geweervuur gaat door] 716 00:43:32,485 --> 00:43:34,487 ♪ ♪ 717 00:43:35,447 --> 00:43:37,824 [banden gieren] 718 00:43:37,907 --> 00:43:39,617 [Eliza] Op mij! 719 00:43:41,661 --> 00:43:43,580 [geweervuur op afstand] 720 00:43:43,663 --> 00:43:45,665 ♪ ♪ 721 00:43:51,463 --> 00:43:52,672 Oké. 722 00:43:52,756 --> 00:43:54,215 Neuken. Mo is neer. 723 00:43:54,299 --> 00:43:56,551 [Eliza] Het komt wel goed met hem. Landry heeft hem. 724 00:43:56,634 --> 00:43:58,553 Het heeft geen enkele zin. 725 00:43:58,636 --> 00:44:01,097 Elke QRF duurt meer dan 15 minuten. 726 00:44:01,181 --> 00:44:02,724 Dat was minder dan vijf. 727 00:44:02,807 --> 00:44:04,976 -Ik heb verdomde tijdschriften nodig-- [kreunt] -[geweerschoten] 728 00:44:05,060 --> 00:44:06,603 [kreunt] 729 00:44:06,686 --> 00:44:08,188 [gromt] 730 00:44:08,271 --> 00:44:09,481 -[geweerschot] -[kreunend] 731 00:44:11,524 --> 00:44:14,152 [kreunend] 732 00:44:15,445 --> 00:44:16,529 [gromt] 733 00:44:16,613 --> 00:44:18,531 Sorry, Ben. 734 00:44:18,615 --> 00:44:20,158 [gromt] 735 00:44:20,241 --> 00:44:22,327 [gespannen muziek speelt] 736 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [sombere muziek speelt] 737 00:44:39,511 --> 00:44:40,929 [zak met ritssluiting] 738 00:45:08,415 --> 00:45:10,417 ♪ ♪ 739 00:45:25,140 --> 00:45:27,517 Ze heeft mijn verdomde telefoon gehackt. 740 00:45:27,600 --> 00:45:29,602 [hijgen] 741 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 [gespannen, dramatische muziek] 742 00:46:09,893 --> 00:46:11,895 ♪ ♪ 743 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 ♪ ♪ 744 00:47:14,165 --> 00:47:16,167 ♪ ♪