1 00:00:06,716 --> 00:00:07,841 Daraan. 2 00:00:07,842 --> 00:00:08,925 - Chef. - Amo Ben! 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,009 Mevrouw Zaynab! 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,095 Ik heb contact opgenomen met deze voormalige Delta 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,640 maatje van mij die helpt ISF naar de Verenigde Staten te verhuizen. 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,058 - Nee, chef. - Ja. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,644 - Ik kom terug om te dienen. - Wie zei dat je je opnieuw moest aanmelden? 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,021 Het spijt me. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,983 Mijn bronnen zagen Danawi 10 00:00:24,984 --> 00:00:26,401 in het dorp van Daran 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,695 - de dag van het bombardement. - Waar zijn de kinderen? 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,322 We zijn nog steeds naar ze op zoek. 13 00:00:31,490 --> 00:00:32,532 Wat doen we hier verdomme? 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,033 Nu hebben we een kans 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,994 om een bekende terrorist neer te halen die chanteerde 16 00:00:35,995 --> 00:00:37,078 Sergeant Amiri. 17 00:00:37,079 --> 00:00:39,748 - Dat is genoeg, broeder. - Broer? 18 00:00:39,749 --> 00:00:41,458 Je bent een verdomde schoothondje. 19 00:00:41,459 --> 00:00:43,418 Ik bied je een kans om de man uit te schakelen 20 00:00:43,419 --> 00:00:45,837 die de bom heeft geleverd waardoor je vriend is vermoord. 21 00:00:45,838 --> 00:00:48,381 Ben, ik moet het weten dat je de remmen kunt vinden. 22 00:00:48,382 --> 00:00:50,049 Dit is de zwarte kant van speciale operaties, Raife. 23 00:00:50,050 --> 00:00:52,887 Hier gaan de dingen sneller. 24 00:01:00,728 --> 00:01:02,187 Fuck de remmen. 25 00:01:02,188 --> 00:01:04,147 Gefeliciteerd op de auditie, jongens. 26 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 Breng me Danawi's telefoon. 27 00:01:15,117 --> 00:01:17,953 ♪ Nou, mama heeft het me verteld ♪ 28 00:01:19,747 --> 00:01:22,333 ♪ Toen ik jong was ♪ 29 00:01:23,334 --> 00:01:26,337 ♪ "Kom naast mij zitten ♪ 30 00:01:27,463 --> 00:01:29,799 ♪ mijn enige zoon ♪ 31 00:01:31,801 --> 00:01:35,011 ♪ en luister goed ♪ 32 00:01:35,012 --> 00:01:38,015 ♪ op wat ik zeg ♪ 33 00:01:39,850 --> 00:01:41,601 ♪ En als je dit doet ♪ 34 00:01:41,602 --> 00:01:46,397 ♪ het zal je helpen op een zonnige dag ♪ 35 00:01:46,398 --> 00:01:47,774 ♪ Ah, ja" ♪ 36 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 Nee. 37 00:02:29,984 --> 00:02:31,777 Je gaat vallen. 38 00:02:32,862 --> 00:02:35,196 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 39 00:02:35,197 --> 00:02:36,698 ♪ Van het kijken naar mijn tv ♪ 40 00:02:36,699 --> 00:02:40,368 ♪ Ik heb het nieuws bekeken totdat mijn oogbollen ♪ niet meer zien 41 00:02:40,369 --> 00:02:42,787 ♪ Dat bedoel ik elke dag te zeggen ♪ 42 00:02:42,788 --> 00:02:44,372 ♪ Is gewoon weer een rotzooi... 43 00:02:44,373 --> 00:02:46,708 Verdomde Rhodesische kracht. 44 00:02:46,709 --> 00:02:49,168 ♪ Is het een raadsel ♪ 45 00:02:49,169 --> 00:02:51,504 ♪ Dus ik kijk en ik wacht ♪ 46 00:02:51,505 --> 00:02:53,131 ♪ Hopend op het beste ♪ 47 00:02:53,132 --> 00:02:54,924 ♪ Denk zelfs dat ik ga bidden ♪ 48 00:02:54,925 --> 00:02:57,010 ♪ Elke keer als ik ze hoor zeggen: ♪ 49 00:02:57,011 --> 00:02:58,761 ♪ Dat er geen manier is om uit te stellen ♪ 50 00:02:58,762 --> 00:03:00,597 ♪ Die problemen komen elke dag voor ♪ 51 00:03:00,598 --> 00:03:05,143 ♪ Er is geen manier om uit te stellen die problemen komen elke dag voor ♪ 52 00:03:05,144 --> 00:03:07,562 Nee! 53 00:03:07,563 --> 00:03:09,189 Nee, nee. 54 00:03:12,902 --> 00:03:16,321 ♪ Woensdag heb ik de rel gezien, Ik zag de politie op straat ♪ 55 00:03:16,322 --> 00:03:18,865 ♪ Ik zag hoe ze stenen gooiden en zo ♪ 56 00:03:18,866 --> 00:03:21,284 ♪ En stikt in de hitte ♪ 57 00:03:21,285 --> 00:03:24,787 ♪ Naar rapporten geluisterd over de whisky die rondgaat... 58 00:03:24,788 --> 00:03:28,458 Stropdas. Of ik heb gewonnen. Wat je ook wilt. 59 00:03:28,459 --> 00:03:32,128 Ander verhaal met mijn 1911, toch? 60 00:03:32,129 --> 00:03:34,506 Excuses en klootzakken, broer. Iedereen heeft ze. 61 00:03:36,967 --> 00:03:38,718 - Oké, ik heb honger. - Ja, ik heb honger. 62 00:03:38,719 --> 00:03:41,847 - Oké, er is maar één manier om dit op te lossen. - Eh-huh? 63 00:03:45,309 --> 00:03:48,311 - De eerste die ontbijt, wint! - Shit. 64 00:04:22,429 --> 00:04:25,264 En naar het eerste deel van mijn vraag, directeur Rahimi? 65 00:04:25,265 --> 00:04:27,392 Waarom een Finalisatiedag hebben, 66 00:04:27,393 --> 00:04:29,560 een Adoptie- en een Implementatiedag? 67 00:04:31,522 --> 00:04:34,691 Dat is een prachtige vraag. Iran zou zeggen 68 00:04:34,692 --> 00:04:38,486 het belangrijkste nucleaire akkoord van de afgelopen dertig jaar verdient 69 00:04:38,487 --> 00:04:40,697 drie keer gevierd worden. 70 00:04:40,698 --> 00:04:43,700 Je lijkt positief gezien de Amerikaanse eisen. 71 00:04:43,701 --> 00:04:48,997 De glimlach die je ziet is omdat we zijn zo dichtbij 72 00:04:48,998 --> 00:04:51,791 om een ​​belangrijke deal af te ronden. 73 00:04:51,792 --> 00:04:53,668 Staat Iran open voor... 74 00:04:56,755 --> 00:05:00,551 Bedankt voor de vragen. Bedankt. Neemt u mij niet kwalijk. Bedankt. 75 00:05:03,429 --> 00:05:05,305 Broeder, waar ben je geweest? 76 00:05:06,807 --> 00:05:09,101 Gaat het? 77 00:05:09,393 --> 00:05:11,019 Het gaat goed met me. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,187 Laten we een thee gaan drinken. 79 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 Ik heb liever een glas shiraz. 80 00:05:15,941 --> 00:05:18,234 We zijn in het nadeel als we dit spel spelen zonder alcohol. 81 00:05:18,235 --> 00:05:21,447 Wij zijn dit spel aan het winnen. Dat is het enige dat telt. 82 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 Wat is het? 83 00:05:25,951 --> 00:05:29,955 Vahid... Ik kan het van je gezicht lezen. 84 00:05:32,124 --> 00:05:35,418 Mogelijk hebben we een probleem in Boedapest. 85 00:05:35,419 --> 00:05:37,546 Danawi is stil geworden. 86 00:05:41,133 --> 00:05:42,633 Maak je geen zorgen. 87 00:05:42,634 --> 00:05:45,011 Een probleem is geen probleem zolang alleen wij tweeën weten ervan. 88 00:05:45,012 --> 00:05:47,222 Hm? 89 00:05:52,352 --> 00:05:53,686 Laten we gaan. Ze wachten. 90 00:05:53,687 --> 00:05:55,063 Ik heb geen dorst, broeder. 91 00:05:55,064 --> 00:05:56,814 Ik ook niet. 92 00:05:56,815 --> 00:05:58,191 We zullen je die chai bezorgen. 93 00:05:58,192 --> 00:06:00,735 Laten we naar de minister gaan om te proosten op je werk... 94 00:06:00,736 --> 00:06:03,197 ...en naar een nieuw Iran. 95 00:07:00,087 --> 00:07:01,546 Nachtmerries? 96 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Wat? 97 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 Weet je, mijn moeder zei altijd: 98 00:07:07,511 --> 00:07:10,763 nachtmerries zijn slechts herinneringen waar je nog geen vrienden mee bent geworden. 99 00:07:10,764 --> 00:07:12,557 Ze klinkt als een slimme vrouw. 100 00:07:12,558 --> 00:07:14,892 Nou ja, ik zou haar niet zoveel krediet geven. 101 00:07:16,854 --> 00:07:19,523 Ze zei ook Ik zou de kibboets nooit moeten verlaten. 102 00:07:21,567 --> 00:07:23,235 Kijk me nu aan, Mameshi. 103 00:07:30,284 --> 00:07:32,327 Haverford zei dat hij met jou heeft samengewerkt? 104 00:07:33,495 --> 00:07:36,206 Ja. Lang geleden. 105 00:07:37,207 --> 00:07:38,792 Wat brengt jou terug? 106 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Een belofte. 107 00:07:56,560 --> 00:07:57,894 Wat hebben we? 108 00:07:57,895 --> 00:08:01,397 - Ik heb nieuwe teamgenoten. - Hm. 109 00:08:03,859 --> 00:08:06,027 Geen verdomde manier. 110 00:08:06,028 --> 00:08:08,029 Kijk wie het is. 111 00:08:08,030 --> 00:08:10,364 - Fijn je te zien, man. - Chef. 112 00:08:10,365 --> 00:08:12,408 - Nou, kijk naar jezelf. - Hé, broer. 113 00:08:12,409 --> 00:08:14,202 Jij maakt goed schoon, hè? 114 00:08:14,203 --> 00:08:16,370 Wat doe jij hier? 115 00:08:16,371 --> 00:08:17,872 Ik ben hier vanwege die man. 116 00:08:17,873 --> 00:08:19,875 - Assalamu alaikum, meneer Jed. -Wa alaikum salaam. 117 00:08:20,876 --> 00:08:22,293 Goed u te zien, meneer. 118 00:08:23,629 --> 00:08:25,963 Ja, ik werk al sinds de jaren '90 met Mo samen. 119 00:08:25,964 --> 00:08:28,132 - Mm-hmm. - Ik trainde hem en de Peshmerga. 120 00:08:28,133 --> 00:08:29,383 Ja, meneer. 121 00:08:29,384 --> 00:08:32,345 En wie denk je dat ik gebeld heb? voor uw referenties? 122 00:08:32,346 --> 00:08:33,971 Hè? 123 00:08:33,972 --> 00:08:35,306 Goed je te zien. 124 00:08:35,307 --> 00:08:37,351 Ja, meneer. 125 00:08:40,145 --> 00:08:42,063 Mijn man. 126 00:08:42,064 --> 00:08:43,398 O, jongen. 127 00:08:45,108 --> 00:08:46,859 Goed je te zien, Ish. Ik ben blij dat je met ons meedoet. 128 00:08:46,860 --> 00:08:49,111 Wat zou ik anders doen, meneer? 129 00:08:49,112 --> 00:08:50,780 Met pensioen gaan. 130 00:08:50,781 --> 00:08:53,699 Ja, want dat is gelukt zo goed voor jou. 131 00:08:53,700 --> 00:08:56,995 Het is al een minuut geleden dat we dat deden die baan bij Butch en Sundance in Jemen. 132 00:08:58,080 --> 00:08:59,957 Deze voelt meer zoals de Dirty Dozen. 133 00:09:01,083 --> 00:09:02,541 Ish Reinhart. 134 00:09:02,542 --> 00:09:04,543 - Jij moet Ben Edwards zijn. - Ik ben. 135 00:09:04,544 --> 00:09:06,337 - Raife Hastings. - Is. 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,673 De twee kikvorsmannen waar ik zoveel over heb gehoord. 137 00:09:08,674 --> 00:09:11,008 Is dat gewoon Mo die ons uitpraat? 138 00:09:11,009 --> 00:09:12,385 Eh, het was Mo niet. 139 00:09:12,386 --> 00:09:13,636 Het was de andere man. 140 00:09:13,637 --> 00:09:15,179 - De andere man? - Ja. 141 00:09:15,180 --> 00:09:17,265 Hij zou niet zwijgen over jou. 142 00:09:18,684 --> 00:09:19,767 Prinses, tijd om wakker te worden! 143 00:09:19,768 --> 00:09:21,394 Ja. Ja, ja, oké. 144 00:09:21,395 --> 00:09:22,728 Bedankt, mama. 145 00:09:30,612 --> 00:09:33,656 - Hallo, jongens. - Wat doet hij hier? 146 00:09:33,657 --> 00:09:36,785 Nou ja, de dood van Al-Jabouri betekende dat Landry naar een optreden was. 147 00:09:38,370 --> 00:09:40,162 Ik had schieters nodig, ik heb schieters. 148 00:09:40,163 --> 00:09:42,790 Bovendien kent hij Danawi net zo goed als jij. 149 00:09:42,791 --> 00:09:46,419 Kijk, ik heb nooit een probleem gehad terwijl jij die strontvogel bevriest. 150 00:09:46,420 --> 00:09:49,171 Maar je sloeg me wel uit mijn baan, 151 00:09:49,172 --> 00:09:51,508 dus ik ben blij dat ik een nieuwe heb. Dank u, meneer. 152 00:09:54,553 --> 00:09:56,346 Alles copacetisch? 153 00:09:57,848 --> 00:09:59,765 Maak je geen zorgen, dames. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,851 Jullie zijn allemaal even mooi. 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,315 Kom op. Laten we tot rust komen. 156 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Ben. 157 00:10:17,909 --> 00:10:20,828 - Heb je even? - Ja. Wat is er? 158 00:10:20,829 --> 00:10:22,913 Ik heb iets voor je meegenomen. 159 00:10:22,914 --> 00:10:26,083 De S.I.V.'s van Daran's kinderen zijn doorgekomen. 160 00:10:26,084 --> 00:10:28,085 Ze zijn onderweg naar Amerika. 161 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Eh... 162 00:10:40,515 --> 00:10:41,849 ...dank je. 163 00:10:41,850 --> 00:10:43,268 Natuurlijk. 164 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 Oké, goed nieuws. 165 00:10:51,318 --> 00:10:53,819 Tal heeft Danawi's telefoon gekraakt, 166 00:10:53,820 --> 00:10:56,947 en we leerden dat hij ontving $5 miljoen aan cryptovaluta, 167 00:10:56,948 --> 00:11:00,534 met instructies om te bezorgen dat geld naar deze man... 168 00:11:00,535 --> 00:11:02,703 Balázs Molnar, hoogleraar geologie 169 00:11:02,704 --> 00:11:06,707 aan de Universiteit van Boedapest van Technologie en Economie. 170 00:11:06,708 --> 00:11:08,000 Molnar is ons nieuwe doelwit. 171 00:11:08,001 --> 00:11:09,835 Echt niet. 172 00:11:09,836 --> 00:11:11,504 We vermoorden Bill Nye, de wetenschapsman? 173 00:11:11,505 --> 00:11:12,588 Geen moord. 174 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Een aankoop. 175 00:11:15,092 --> 00:11:17,468 Oké, maar Danawi is dood. 176 00:11:17,469 --> 00:11:20,179 Ratlines vertrouwen op anonimiteit. 177 00:11:20,180 --> 00:11:23,015 Nu weet niemand aan Molnars kant het hoe Danawi eruit ziet. 178 00:11:23,016 --> 00:11:27,103 Mohammed zal het zijn onze nieuwe Massoud Danawi. 179 00:11:27,104 --> 00:11:30,981 Nu, Mo als Danawi gaat Molnar ontmoeten 180 00:11:30,982 --> 00:11:33,692 en koop wat het ook is hij probeert te verkopen aan Iran. 181 00:11:33,693 --> 00:11:37,488 Hastings, Ish en Landry zullen achtervolgen de beste locatie voor de bijeenkomst. 182 00:11:37,489 --> 00:11:40,366 Mohammed, dat zal wel zo zijn over huisarrest met Tal. 183 00:11:40,367 --> 00:11:42,243 We moeten uw blootstelling beperken tot de dag van. 184 00:11:42,244 --> 00:11:45,704 Edwards en ik gaan bouwen levenspatroon van de professor. 185 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 Tal. 186 00:12:22,993 --> 00:12:25,745 Je verwaarloost je rondes, piraat. 187 00:12:30,000 --> 00:12:32,168 Vertel me alsjeblieft dat dit een R60 is. 188 00:12:32,169 --> 00:12:34,044 Haverford vertelde me dat je rijdt. 189 00:12:34,045 --> 00:12:35,212 - Ja. - Het zijn nuttige bewakingsinstrumenten 190 00:12:35,213 --> 00:12:36,298 in Europa. 191 00:12:37,382 --> 00:12:39,550 Jij hebt de R nineT. 192 00:12:39,551 --> 00:12:41,302 Oké, welke is van mij? 193 00:12:41,303 --> 00:12:43,637 Maak uw keuze. 194 00:12:43,638 --> 00:12:47,641 Zelfs in Europa een vrouw op een motorfiets trekt de aandacht. 195 00:12:47,642 --> 00:12:49,728 Tenzij ze achterop zit. 196 00:12:50,729 --> 00:12:52,147 Hm. 197 00:12:55,192 --> 00:12:57,318 Het repareren van de koolhydraten. 198 00:12:57,319 --> 00:12:59,404 Laat mij helpen. 199 00:13:02,073 --> 00:13:05,994 Zoals ik al zei, piraat, Je verwaarloost je rondes. 200 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 Kopieer dat. 201 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 Oké. 202 00:14:03,969 --> 00:14:05,094 Wat is het? 203 00:14:05,095 --> 00:14:07,263 We hebben nieuwe sms'jes op Danawi's telefoon. 204 00:14:07,264 --> 00:14:08,889 Er is nog iemand hij zou elkaar ontmoeten. 205 00:14:08,890 --> 00:14:10,099 WHO? 206 00:14:10,100 --> 00:14:12,560 De teksten zijn vaag. 207 00:14:12,561 --> 00:14:15,020 "Zullen we elkaar morgen nog ontmoeten?" "Faisal Café, 9.00 uur" 208 00:14:15,021 --> 00:14:19,358 'Ik heb je instructies gevolgd.' "Waarom heb ik niets van je gehoord?" 209 00:14:19,359 --> 00:14:21,360 - Zijn de teksten in het Arabisch? - Levantijns dialect. 210 00:14:21,361 --> 00:14:24,406 Landcodes uit Libanon. 211 00:14:28,743 --> 00:14:30,160 Ga Mohammed wakker maken. 212 00:14:30,161 --> 00:14:31,871 Kopiëren. 213 00:14:52,309 --> 00:14:54,811 Oké, Mohammed, je gaat door. 214 00:14:55,895 --> 00:14:57,521 Ongeveer... 215 00:14:57,522 --> 00:15:00,025 drie dozijn klanten. 216 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 Niets verdachts. 217 00:15:06,031 --> 00:15:09,033 - Geen zichtbare tango's. - Kopieer. 218 00:15:09,034 --> 00:15:11,535 Tijd om de onbekende partij te pingen. 219 00:15:13,663 --> 00:15:15,456 Ogen omhoog om te zien 220 00:15:15,457 --> 00:15:17,792 wie reageert. 221 00:15:58,541 --> 00:16:00,460 Waar hebben we mee te maken, Mohammed? 222 00:16:05,090 --> 00:16:07,007 Het is een meisje. 223 00:16:07,008 --> 00:16:08,927 Begin twintig. 224 00:16:23,441 --> 00:16:25,359 Deze vrouw... 225 00:16:25,360 --> 00:16:27,362 ... lijkt geen probleem. 226 00:16:28,363 --> 00:16:30,614 Wil je de operatie erop wedden? 227 00:16:30,615 --> 00:16:34,034 Als zij Hezbollah is, belt naar huis over Danawi, 228 00:16:34,035 --> 00:16:36,245 Dit hele ding is uitgeschakeld. 229 00:17:00,145 --> 00:17:04,190 Ik heb afbeeldingen voor P.I.D. Nu verzenden. 230 00:17:12,031 --> 00:17:13,574 Wil je dat we je volgen? 231 00:17:13,575 --> 00:17:15,576 Bevestigend. P.I.D. verkrijgen, 232 00:17:15,577 --> 00:17:18,371 dan gaan we ermee aan de slag de potentiële dreiging vanavond. 233 00:17:28,882 --> 00:17:31,383 Dus, hoe zit het met kudu, hè? 234 00:17:31,384 --> 00:17:33,594 Het is het lekkerste wildvlees ter wereld. 235 00:17:33,595 --> 00:17:36,597 Wat als je het niet leuk vindt die wilde en gamy-smaak? 236 00:17:36,598 --> 00:17:39,308 Nou, je zou beginnen met gemsbok. 237 00:17:39,309 --> 00:17:41,143 Het smaakt ongeveer hetzelfde als rundvlees. 238 00:17:41,144 --> 00:17:45,647 En dan kun je verder gaan, uh, springbok, impala en dan kudu. 239 00:17:45,648 --> 00:17:48,025 Maar het hangt er echt van af hoe jij regelt het in het veld. 240 00:17:48,026 --> 00:17:50,652 Geboren en getogen in Afrika. 241 00:17:50,653 --> 00:17:52,279 Verdomd gek. 242 00:17:52,280 --> 00:17:54,657 Ik begin je Tarzan te noemen, maat. 243 00:17:57,410 --> 00:17:59,454 Tarzan was Brits. 244 00:18:00,455 --> 00:18:01,664 Wat is dat? 245 00:18:03,041 --> 00:18:04,583 Hij was Brits. 246 00:18:04,584 --> 00:18:07,085 - Mm-hmm? - Hij is niet in Afrika geboren. 247 00:18:07,086 --> 00:18:08,837 Hij groeide daar op, maar hij was... 248 00:18:08,838 --> 00:18:11,048 hij was eigenlijk Brits. 249 00:18:11,049 --> 00:18:14,552 Weet je, omdat ik Afrikaans van geboorte ben? 250 00:18:16,513 --> 00:18:17,846 Hm. 251 00:18:17,847 --> 00:18:21,141 Het is een behoorlijk solide plek voor de uitwisseling, toch? 252 00:18:21,142 --> 00:18:23,060 Meerdere EandE-routes. 253 00:18:23,061 --> 00:18:26,271 Zet iemand op het dak voor toezicht. 254 00:18:26,272 --> 00:18:29,358 Veel cameratoezicht voor het jonge meisje Tal om in de gaten te houden. 255 00:18:29,359 --> 00:18:31,068 Man, ze is schattig, hè? 256 00:18:31,069 --> 00:18:34,029 Pittig als de hel ook. 257 00:18:34,030 --> 00:18:37,616 Mm, uh, ze is solide geweest. Dat hebben ze allebei eigenlijk. 258 00:18:37,617 --> 00:18:40,869 Ja, dit is mijn eerste dans met de Mossad. 259 00:18:40,870 --> 00:18:43,206 Ze zijn steenkoud, man. 260 00:18:45,625 --> 00:18:48,293 En hoe zit het met Ish en Haverford? 261 00:18:48,294 --> 00:18:49,671 Ken je die jongens? 262 00:18:54,092 --> 00:18:58,637 Kijk, ik ken jullie SEALs vertrouw alleen op jezelf, 263 00:18:58,638 --> 00:19:00,848 maar jij, Mo en Edwards? 264 00:19:00,849 --> 00:19:02,975 Je bent niet de enige solide operator hier. 265 00:19:02,976 --> 00:19:04,601 Ish is een verdomde legende. 266 00:19:04,602 --> 00:19:06,436 Verdomde wereldreiziger. 267 00:19:06,437 --> 00:19:10,065 Hij heeft waarschijnlijk net zoveel tijd doorgebracht in Afrika, net als jij. 268 00:19:10,066 --> 00:19:12,025 En Haverford? 269 00:19:12,026 --> 00:19:14,069 Haverford's O.G. 270 00:19:14,070 --> 00:19:16,530 Begon in de jaren '80 tegen Iran te werken. 271 00:19:16,531 --> 00:19:18,866 Terug in Beiroet, toen de stront de ventilator raakte. 272 00:19:18,867 --> 00:19:22,370 Je voegt mij toe aan de mix, en eigenlijk zijn we verdomde Delta. 273 00:19:23,454 --> 00:19:25,080 Hé, kun je stokstaartjes eten? 274 00:19:25,081 --> 00:19:27,625 Die kleine klootzakken met kraaloogjes laat me schrikken. 275 00:19:37,010 --> 00:19:39,137 Nieuwste van Tal. 276 00:19:40,221 --> 00:19:44,808 Dat meisje dat Danawi ontmoette: Thana Haddad. 277 00:19:44,809 --> 00:19:47,811 Vluchteling gevestigd in Berlijn. 278 00:19:47,812 --> 00:19:51,608 Mogelijke terreurcomponent aan onze geologieprofessor. 279 00:19:55,278 --> 00:19:56,904 Je lijkt niet bezorgd. 280 00:19:56,905 --> 00:19:59,656 Mo en Ish hebben hun taak, wij de onze. 281 00:19:59,657 --> 00:20:02,159 Kopieer dat. 282 00:20:02,160 --> 00:20:05,329 Dus zijn we op zoek naar iets specifieks? 283 00:20:05,330 --> 00:20:07,415 Of is dit slechts een dekmantel voor actie? 284 00:20:12,503 --> 00:20:15,590 Een cadeau voor mijn dochter. Noa. 285 00:20:16,674 --> 00:20:20,052 Ze begint aan haar militaire dienstplicht. 286 00:20:20,053 --> 00:20:21,346 Leuk. 287 00:20:23,973 --> 00:20:26,726 En ben je er blij of verdrietig over? 288 00:20:27,977 --> 00:20:31,605 Hé, mijn moeder huilde drie dagen achter elkaar 289 00:20:31,606 --> 00:20:33,774 nadat ik me had aangemeld, dus ik snap het. 290 00:20:33,775 --> 00:20:37,236 Het is de verantwoordelijkheid van een ouder om hun kind voor te bereiden op de dienst. 291 00:20:38,947 --> 00:20:40,155 Ik dacht aan Yeats. 292 00:20:40,156 --> 00:20:42,866 - "Een Ierse vlieger voorziet zijn dood..." - Geen Yeats. 293 00:20:42,867 --> 00:20:45,286 Grote dichter, maar ze zal er dwars doorheen kijken. 294 00:20:48,665 --> 00:20:50,290 Ken jij poëzie? 295 00:20:50,291 --> 00:20:51,959 Ik ploeterde tussen de surfsessies door. 296 00:20:51,960 --> 00:20:54,628 Luister, wat je haar ook geeft, ze gaat gewoon afwijzen. 297 00:20:54,629 --> 00:20:58,090 'Je bent te oud', 'Je begrijpt het niet' al die leuke dingen. 298 00:20:58,091 --> 00:21:01,385 Geloof me, ik ben een eeuwige tiener. 299 00:21:01,386 --> 00:21:04,638 Wat we wel kunnen doen is haar geven iets om over na te denken. 300 00:21:04,639 --> 00:21:06,473 Nee... 301 00:21:06,474 --> 00:21:08,183 Nee. 302 00:21:08,184 --> 00:21:09,893 Hondenpoep. 303 00:21:10,979 --> 00:21:12,313 Laten we eens kijken. 304 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 Verdomd. 305 00:21:19,821 --> 00:21:21,030 Favoriete boek. 306 00:21:25,827 --> 00:21:27,245 Graag gedaan. 307 00:21:31,207 --> 00:21:33,083 ‘Dit boek gaat niet over helden. 308 00:21:33,084 --> 00:21:35,961 Engelse poëzie is nog niet geschikt om over hen te spreken. 309 00:21:38,089 --> 00:21:40,090 Het gaat ook niet om daden, 310 00:21:40,091 --> 00:21:44,219 of landen, noch iets over glorie, eer, 311 00:21:44,220 --> 00:21:47,974 heerschappij of macht, behalve oorlog. 312 00:21:53,896 --> 00:21:57,524 Bovenal houd ik mij niet bezig met poëzie. 313 00:21:57,525 --> 00:22:01,778 Het onderwerp ervan is oorlog, en het medelijden van de oorlog. 314 00:22:01,779 --> 00:22:03,823 - Poëzie..." - "Poëzie is jammer." 315 00:22:05,658 --> 00:22:08,035 Owen stierf november 1918, 316 00:22:08,036 --> 00:22:09,828 gedood in actie, 317 00:22:09,829 --> 00:22:13,749 leeftijd 25, een week voor de wapenstilstand. 318 00:22:13,750 --> 00:22:15,835 Het medelijden van oorlog. 319 00:22:17,086 --> 00:22:20,757 Als dat uw dochter niet is onderken de potentiële kosten... 320 00:22:33,603 --> 00:22:35,271 We zijn weer begonnen. 321 00:23:20,608 --> 00:23:22,901 Het doelwit blijft te voet. 322 00:23:22,902 --> 00:23:24,570 Ik heb hem in de gaten. 323 00:23:39,335 --> 00:23:43,672 Nuklearis Technikai Intézet. 324 00:23:43,673 --> 00:23:46,341 - Het is de nucleaire technische instelling. - Ik weet het. 325 00:23:46,342 --> 00:23:48,344 Dat is wat ik zei. 326 00:24:23,337 --> 00:24:27,507 Onze geoloog heeft een laboratorium bij het nucleair technisch instituut? 327 00:24:27,508 --> 00:24:29,551 Het is Iran. 328 00:24:29,552 --> 00:24:31,929 Het is altijd nucleair. 329 00:24:40,438 --> 00:24:44,065 Jouw geld op een minnares of een jonge jihadist daarboven? 330 00:24:44,066 --> 00:24:47,695 Hoe dan ook, ze is een probleem. 331 00:24:51,657 --> 00:24:53,033 Dit deel wordt makkelijker. 332 00:24:53,034 --> 00:24:55,453 Maar als je het niet wilt doen... 333 00:24:58,873 --> 00:25:00,582 Nee. 334 00:25:00,583 --> 00:25:01,876 Meneer Jed heeft het mij gevraagd. 335 00:25:03,711 --> 00:25:04,921 "Meneer Jed"? 336 00:25:17,308 --> 00:25:19,143 Jo. Weet je het zeker? 337 00:25:20,978 --> 00:25:22,897 'Meneer Jed' hoeft het niet te weten. 338 00:26:01,185 --> 00:26:02,603 Draai je om. 339 00:26:04,021 --> 00:26:06,773 Blijf stil. Als je geluid maakt, vermoord ik je. 340 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 Begrepen? 341 00:26:09,026 --> 00:26:10,278 Zitten. 342 00:26:13,990 --> 00:26:16,325 Je gaat het niet redden. Geloof me. 343 00:26:17,576 --> 00:26:21,579 Ik heb geen geld of drugs, niets van waarde. 344 00:26:21,580 --> 00:26:23,416 Ga zitten. 345 00:26:43,144 --> 00:26:46,647 Ik weet dat je hier bent om Massoud Danawi te ontmoeten. 346 00:26:47,231 --> 00:26:48,399 Waarom? 347 00:26:52,903 --> 00:26:54,947 Met wie ben je? 348 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 Hezbollah? 349 00:26:59,785 --> 00:27:02,997 Wie weet nog meer dat je elkaar ontmoet? 350 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Jij hebt mijn vader vermoord. 351 00:27:09,295 --> 00:27:11,756 Jij bent de reden waarom hij vandaag niet kwam. 352 00:27:12,423 --> 00:27:13,841 Je vader? 353 00:27:14,759 --> 00:27:17,762 Lieg niet. Danawi heeft geen kinderen. 354 00:27:18,387 --> 00:27:19,722 Langzaam. 355 00:27:25,978 --> 00:27:27,813 Langzaam. 356 00:27:31,233 --> 00:27:32,651 Doe je tas uit. 357 00:27:34,111 --> 00:27:37,156 Langzaam. Geef het aan mij. 358 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 Met wie ben je? 359 00:27:55,549 --> 00:27:58,052 Je bent geen Mossad, geen Iraniër. 360 00:27:58,177 --> 00:28:00,221 Weet jij wie je vader was? 361 00:28:00,429 --> 00:28:01,763 Hè? 362 00:28:01,764 --> 00:28:03,098 ...wat hij doet voor de kost? 363 00:28:03,099 --> 00:28:05,601 Mijn vader was een moordenaar. Zoals jij. 364 00:28:07,228 --> 00:28:09,688 En nu ben je hier om mij te vermoorden. 365 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 Ja. 366 00:29:01,740 --> 00:29:03,658 Wij goed? 367 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Ja. 368 00:29:08,914 --> 00:29:10,915 Wil je erover praten? 369 00:29:10,916 --> 00:29:12,334 Nee. 370 00:29:15,129 --> 00:29:17,088 - Dat doen we nooit. - Nog een keer. 371 00:29:17,089 --> 00:29:19,674 Oké. Ik doe me voor als Danawi, 372 00:29:19,675 --> 00:29:21,885 en doe de aankoop bij Molnar. 373 00:29:21,886 --> 00:29:24,596 Arany Café op het Marktplein zal dat zijn de locatie voor de bijeenkomst. 374 00:29:24,597 --> 00:29:26,431 We houden alle ingangen in de gaten. 375 00:29:26,432 --> 00:29:27,891 Ik heb de South Street, 376 00:29:27,892 --> 00:29:30,351 Hastings heeft het noorden, Eliza het westen. 377 00:29:30,352 --> 00:29:31,686 Ik zorg voor overwatch. 378 00:29:31,687 --> 00:29:34,939 Onze TTL- en SIGINT-show Het is gewoon weer een rustige nacht 379 00:29:34,940 --> 00:29:37,150 thuis voor onze professor. 380 00:29:37,151 --> 00:29:38,776 Op de dag van de ontmoeting breng ik hem naar binnen. 381 00:29:38,777 --> 00:29:41,447 Zorg ervoor dat hij dat niet is gevolgd door een derde partij. 382 00:29:42,448 --> 00:29:43,698 - Wij staan ​​achter je. - Shit raakt de ventilator, 383 00:29:43,699 --> 00:29:45,534 Ik ben Mo's exitstrategie. 384 00:29:47,328 --> 00:29:49,787 Ik besef dat ik je naar binnen stuur zonder het volledige beeld. 385 00:29:49,788 --> 00:29:53,625 Maar we moeten weten wat Molnar verkoopt. 386 00:29:53,626 --> 00:29:56,544 En als het Teheran behoudt van nucleaire capaciteit, 387 00:29:56,545 --> 00:29:59,006 het is het risico waard. 388 00:30:00,591 --> 00:30:01,967 Bedankt. 389 00:30:32,581 --> 00:30:35,208 - Hoi. - Hoi. 390 00:30:35,209 --> 00:30:36,502 Mag ik binnenkomen? 391 00:30:37,753 --> 00:30:39,088 Ja. 392 00:30:52,142 --> 00:30:53,727 Wat is het? 393 00:30:55,938 --> 00:31:00,191 Na je werk vandaag, bij Danawi De telefoon van mijn dochter bleef in het hotel. 394 00:31:00,192 --> 00:31:01,569 Mm-hmm. 395 00:31:03,070 --> 00:31:05,072 Maar toen pakte ik haar op via cameratoezicht... 396 00:31:06,365 --> 00:31:08,700 ...op het treinstation. 397 00:31:24,842 --> 00:31:26,759 Als je met iemand over je vader praat... 398 00:31:26,760 --> 00:31:30,973 ... als je naar hem vraagt, als je zijn naam uitspreekt... 399 00:31:31,348 --> 00:31:33,933 Ik kom terug. 400 00:31:33,934 --> 00:31:36,269 Niet alleen om jou te vermoorden... 401 00:31:36,270 --> 00:31:38,438 ...om je moeder te vermoorden... 402 00:31:38,439 --> 00:31:39,731 ...om je grootouders te vermoorden... 403 00:31:39,732 --> 00:31:41,774 ...om je hele familie te vermoorden. 404 00:31:41,775 --> 00:31:43,651 Wis je hele familie uit het bestaan... 405 00:31:43,652 --> 00:31:46,947 ...en ik zal niet verliezen een seconde slaap daarna. Begrijpen? 406 00:31:49,450 --> 00:31:50,659 Ik heb je dossier opgehaald. 407 00:31:52,661 --> 00:31:53,828 Als wat daar staat waar is, 408 00:31:53,829 --> 00:31:56,248 Ik neem het je niet kwalijk omdat je dat meisje hebt laten leven. 409 00:31:59,335 --> 00:32:01,503 Maak je geen zorgen. Ik heb het nog aan niemand verteld. 410 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Oké. 411 00:32:23,484 --> 00:32:25,569 Uday, de zoon van Saddam. 412 00:32:31,617 --> 00:32:33,451 Hij verkrachtte 413 00:32:33,452 --> 00:32:36,497 en vermoordde mijn twee zussen. 414 00:32:37,623 --> 00:32:42,044 En toen mijn vader vragen stelde, hij liet hem ook vermoorden. 415 00:32:44,713 --> 00:32:48,007 Niemand dacht eraan om op zoek te gaan naar de... 416 00:32:48,008 --> 00:32:50,761 14-jarige zoon die het overleefde. 417 00:32:52,096 --> 00:32:54,722 Tegen de tijd dat de Amerikanen kwamen zoeken, 418 00:32:54,723 --> 00:32:57,810 Ik was oud genoeg om naast hen te vechten. 419 00:33:00,562 --> 00:33:04,023 Ik ben degene die het gevonden heeft waar de lafaard zich verstopte. 420 00:33:04,024 --> 00:33:07,068 Dus de Amerikaanse soldaten lieten mij... 421 00:33:07,069 --> 00:33:09,780 schoot drie kogels in zijn stervende lijk. 422 00:33:11,615 --> 00:33:14,534 Ik bewaar dit als herinnering 423 00:33:14,535 --> 00:33:19,623 dat het soms nodig is om te doden om te beschermen. 424 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Maar dit meisje... 425 00:33:28,674 --> 00:33:32,093 Het was koelbloedig van de oude man om je te sturen. 426 00:33:32,094 --> 00:33:34,596 Oh, het is een koelbloedige zaak. 427 00:33:35,681 --> 00:33:36,889 Misschien heeft hij mij gestuurd 428 00:33:36,890 --> 00:33:39,685 omdat hij het wist Ik zou de juiste beslissing nemen. 429 00:33:48,277 --> 00:33:49,903 Wat gebeurt er nu? 430 00:33:51,864 --> 00:33:53,073 Niets. 431 00:33:54,199 --> 00:33:55,825 Ik heb het meisje volledig gecontroleerd. 432 00:33:55,826 --> 00:33:57,910 Ik denk niet dat ze een bedreiging is... 433 00:33:57,911 --> 00:34:00,038 of dat jij bent. 434 00:34:01,331 --> 00:34:03,750 Dat is de enige reden Ik heb het niet naar Eliza gebracht, toch? 435 00:34:03,751 --> 00:34:04,793 Hm. 436 00:34:06,628 --> 00:34:08,046 Ik vind je leuk, Mo. 437 00:34:09,465 --> 00:34:11,008 Je hebt een goede ziel. 438 00:34:14,595 --> 00:34:16,220 Ik heb het gevoel dat ik je kan vertrouwen. 439 00:34:16,221 --> 00:34:17,639 Hm. 440 00:34:20,267 --> 00:34:23,102 En het pistool in de tailleband? 441 00:34:23,103 --> 00:34:24,813 Is dat ook vertrouwen? 442 00:34:28,442 --> 00:34:29,693 Goedenacht, Mo. 443 00:34:38,619 --> 00:34:40,203 Waar ben je nu? 444 00:34:40,204 --> 00:34:42,705 Iedereen maakt zich zorgen om je. Ik maak me zorgen om je. 445 00:34:42,706 --> 00:34:44,791 Niemand hoeft zich zorgen om mij te maken, schat. 446 00:34:44,792 --> 00:34:48,169 Als de jongens wisten wat Raife en ik waren als ze hier zouden doen, zouden ze in vuur en vlam staan. 447 00:34:48,170 --> 00:34:50,463 Ben, zeiden ze jij en Raife zijn eruit gezet. 448 00:34:50,464 --> 00:34:51,923 Waarom... Je hebt me niet eens verteld... 449 00:34:51,924 --> 00:34:53,591 Ik vertel je alles als ik thuis ben. 450 00:34:53,592 --> 00:34:56,010 Ik moet gewoon blijven nog even op deze nieuwe baan. 451 00:34:56,011 --> 00:34:58,387 Langer? Wat gebeurt er? 452 00:34:58,388 --> 00:35:00,264 Je moet het mij vertellen wat is er met je aan de hand. 453 00:35:00,265 --> 00:35:01,974 - Amy... - Ik begrijp het niet. 454 00:35:01,975 --> 00:35:03,851 Zes maanden geleden we hadden het over het krijgen van kinderen. 455 00:35:03,852 --> 00:35:07,396 En nu weet ik het niet eens als je thuiskomt of als het goed met je gaat. 456 00:35:07,397 --> 00:35:09,357 Ik ben oké. 457 00:35:09,358 --> 00:35:12,319 - Daarom bel ik. - Alles goed met je? 458 00:35:13,987 --> 00:35:16,239 Weet je wat? Ik kan dit niet meer doen. 459 00:35:16,240 --> 00:35:18,325 Alle anderen zijn thuis, Ben. 460 00:35:21,036 --> 00:35:23,955 Wat betekent dat? Je kunt dit niet meer doen? 461 00:35:23,956 --> 00:35:25,289 Het spijt me. 462 00:35:42,015 --> 00:35:44,226 Dat is de overheid eigendom, chef. 463 00:35:47,771 --> 00:35:48,981 Excuses. 464 00:35:52,234 --> 00:35:55,070 - Ik moest gewoon inchecken in de Verenigde Staten. - Ja. 465 00:35:57,656 --> 00:36:00,199 O, ik kon niet slapen. 466 00:36:00,200 --> 00:36:04,621 Ik hoorde stemmen en op de een of andere manier dat veranderde in afluisteren. 467 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 Amy Edwards. 468 00:36:18,468 --> 00:36:20,304 Vrouw nummer drie. 469 00:36:21,430 --> 00:36:26,225 USC afgestudeerd. Makelaar. En volleyballer. 470 00:36:26,226 --> 00:36:30,981 Dat is een flinke vangst voor een kikvorsman die nauwelijks de middelbare school heeft afgemaakt. 471 00:36:35,235 --> 00:36:39,990 We hebben een geweldig leven aan deze kant van het hek. 472 00:36:41,408 --> 00:36:44,660 Er is een bepaalde... 473 00:36:44,661 --> 00:36:47,079 vrijheid van handelen. 474 00:36:47,080 --> 00:36:51,959 Weet je, wij nemen beslissingen waar koningen en presidenten alleen maar van dromen. 475 00:36:51,960 --> 00:36:55,881 Maar net als de teams het komt allemaal met een prijs. 476 00:36:57,591 --> 00:37:00,343 Dat is een harde pil slikken voor een echtgenoot. 477 00:37:00,344 --> 00:37:03,597 Tweede viool spelen in een wereld je zult het nooit begrijpen. 478 00:37:07,851 --> 00:37:10,562 Ik weet niet wat ik moet doen met dit schuldgevoel niet meer. 479 00:37:13,106 --> 00:37:15,232 Schuld? 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,653 Waarvoor? 481 00:37:20,030 --> 00:37:22,366 Voor het redden van de ‘vrije verdomde wereld’? 482 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Kom op, kerel. 483 00:37:26,411 --> 00:37:29,289 Het heeft lang geduurd voordat ik deze les leerde. 484 00:37:33,669 --> 00:37:35,628 Een waardeloze echtgenoot zijn 485 00:37:35,629 --> 00:37:38,881 betekent niet dat je een slecht persoon bent. 486 00:37:38,882 --> 00:37:42,259 Dat betekent niet dat je een slechte operator bent, betekent niet dat je een goede operator bent. 487 00:37:42,260 --> 00:37:45,429 Het enige wat het betekent is... 488 00:37:45,430 --> 00:37:46,932 Je bent een waardeloze echtgenoot. 489 00:37:52,646 --> 00:37:54,939 Sorry voor de telefoon. 490 00:37:54,940 --> 00:37:57,149 O mens, kom op. 491 00:37:57,150 --> 00:38:02,030 Het is van de Mossad. Begraaf het gewoon. 492 00:38:03,115 --> 00:38:04,825 Wees ons geheim. 493 00:38:08,036 --> 00:38:10,287 Ik hoop dat het hielp. 494 00:38:10,288 --> 00:38:13,542 Helemaal niet, meneer. 495 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 Westingang vrij. 496 00:38:35,522 --> 00:38:38,858 In positie. Noordingang vrij. 497 00:38:38,859 --> 00:38:40,151 Een half blok verderop. 498 00:38:40,152 --> 00:38:42,320 Zuidingang vrij. 499 00:38:43,864 --> 00:38:46,033 In afwachting van doel. 500 00:38:51,997 --> 00:38:54,206 Het doelwit is binnengelopen. 501 00:38:54,207 --> 00:38:57,334 Geen staart, volg auto's of tango's op cameratoezicht. 502 00:38:57,335 --> 00:38:59,211 Het doel landt. 503 00:38:59,212 --> 00:39:01,339 Bevestigen is duidelijk. 504 00:39:06,261 --> 00:39:08,305 Overwatch-set. 505 00:39:11,308 --> 00:39:12,266 Molnar verlaat voertuig 506 00:39:12,267 --> 00:39:14,311 op parkeerplaats Oost. 507 00:39:15,312 --> 00:39:17,647 Landry, iets? 508 00:39:20,067 --> 00:39:21,484 Man, dat is een eenzame broer. 509 00:39:21,485 --> 00:39:24,153 Bill Nye draagt een bruin jasje 510 00:39:24,154 --> 00:39:26,031 en het schommelen van een mooie mannentas. 511 00:39:35,707 --> 00:39:37,833 Ik kom jouw kant op, Mo. 512 00:39:37,834 --> 00:39:39,336 Ik zie hem. 513 00:39:49,554 --> 00:39:50,555 Professor. 514 00:39:53,600 --> 00:39:56,060 Ik ben zo vrij geweest om te bestellen. 515 00:39:56,061 --> 00:39:57,479 Bedankt. 516 00:40:01,191 --> 00:40:02,525 Ontspannen. 517 00:40:02,526 --> 00:40:05,779 Dit is een zakelijke transactie. Niets meer. 518 00:40:08,073 --> 00:40:10,741 Zij, eh... 519 00:40:10,742 --> 00:40:12,243 Ze vertelden me dat je uit Beiroet komt? 520 00:40:12,244 --> 00:40:13,954 Mm-hmm. 521 00:40:16,206 --> 00:40:20,501 Ik heb mijn postdoc gedaan aan de AUL Universiteit. Uit welk deel van de stad kom je? 522 00:40:20,502 --> 00:40:22,628 - Mazraa. - Mazraa. 523 00:40:22,629 --> 00:40:25,381 Er was een bakkerij in Mazraa. 524 00:40:25,382 --> 00:40:28,217 Mensen kwamen uit de hele stad gewoon om daar te winkelen. 525 00:40:28,218 --> 00:40:31,220 Er was een bijzondere, weet je, 526 00:40:31,221 --> 00:40:33,598 soort donut die ze maakten. 527 00:40:34,850 --> 00:40:36,726 Herinner je je dat nog? 528 00:40:38,019 --> 00:40:39,229 Je moet het onthouden. 529 00:40:41,523 --> 00:40:42,773 Awwamat. 530 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 Honing beignets. 531 00:40:44,609 --> 00:40:47,027 Je denkt aan awwamats. 532 00:40:47,028 --> 00:40:49,530 Awwamat. Dat is het. 533 00:40:49,531 --> 00:40:51,198 Niet veel mensen weten dit, 534 00:40:51,199 --> 00:40:54,869 maar die winkel hebben ze eigenlijk gehouden hun eigen bijen voor de honing. 535 00:41:00,500 --> 00:41:04,379 De, eh, de vijf miljoen is voor proof-of-concept. 536 00:41:06,214 --> 00:41:07,965 Deze kunt u terugnemen. 537 00:41:07,966 --> 00:41:09,925 Voer alle gewenste tests uit. 538 00:41:09,926 --> 00:41:14,263 Mijn synthetische Lonsdaleite juweellagers zijn nog niet geregistreerd. 539 00:41:14,264 --> 00:41:16,056 Maar, eh... 540 00:41:16,057 --> 00:41:18,350 ze zullen een centrifuge toestaan superkritisch worden, 541 00:41:18,351 --> 00:41:21,687 het verhogen van de efficiëntie van een cascade met 200% 542 00:41:21,688 --> 00:41:24,565 en het verrijken van Irans uranium 543 00:41:24,566 --> 00:41:26,067 tot wapenkwaliteit. 544 00:41:28,862 --> 00:41:31,280 Dat zijn de hardliners van Teheran oplossing voor de nucleaire deal, nietwaar? 545 00:41:31,281 --> 00:41:36,452 Laat de GAEA Iran innemen tot 5.000 centrifuges. 546 00:41:36,453 --> 00:41:37,536 Het maakt niet uit. 547 00:41:37,537 --> 00:41:42,082 Een paar dozijn verborgen watervallen met mijn lagers en Iran heeft 548 00:41:42,083 --> 00:41:43,918 voldoende uranium om een bom te bouwen 549 00:41:43,919 --> 00:41:45,629 in minder dan een jaar. 550 00:41:50,091 --> 00:41:52,343 Kijk eens naar die centrifugetoerenteller. 551 00:41:52,344 --> 00:41:56,306 1.500 omwentelingen per seconde. 552 00:41:58,892 --> 00:42:01,478 Geen enkel ander land ter wereld beschikt over deze technologie. 553 00:42:07,025 --> 00:42:09,068 Wij, eh... 554 00:42:09,069 --> 00:42:10,945 we nemen nu vijf miljoen, 555 00:42:10,946 --> 00:42:15,741 en nog 50 bij volledige levering. 556 00:42:15,742 --> 00:42:18,912 Maak een deal, we moeten dit najagen. 557 00:42:22,791 --> 00:42:23,792 Overeenkomst. 558 00:42:34,386 --> 00:42:35,552 Westelijke ingang. 559 00:42:35,553 --> 00:42:37,013 Er is een derde partij. 560 00:42:39,015 --> 00:42:40,183 Ik bevestig er twee. 561 00:42:53,405 --> 00:42:55,991 Maak er vier van. Dragen. 562 00:42:57,784 --> 00:42:59,035 Rond de deal af. 563 00:43:01,162 --> 00:43:03,330 Negatief. We zijn verbrand. 564 00:43:03,331 --> 00:43:05,333 - Mo moet nu lopen. - Eliza? 565 00:43:08,461 --> 00:43:10,963 Blijf op koers. Beëindig de uitwisseling. 566 00:43:10,964 --> 00:43:12,673 Landry, maak je klaar voor exfilie. 567 00:43:12,674 --> 00:43:14,758 Mo, we hebben die lagers nodig. 568 00:43:14,759 --> 00:43:16,885 Technologie. 569 00:43:16,886 --> 00:43:18,096 Klaar voor extractie. 570 00:43:24,394 --> 00:43:25,520 Seconden uit. 571 00:43:38,825 --> 00:43:40,702 We nemen contact op over de bezorging. 572 00:43:59,971 --> 00:44:02,681 Ze negeren Molnar en bij jou blijven, Mo. 573 00:44:02,682 --> 00:44:04,934 Dertig meter terug. 574 00:44:08,146 --> 00:44:09,314 Verhuizen naar primair. 575 00:44:12,984 --> 00:44:15,445 Ik heb twee shitkickers binnen. 576 00:44:16,446 --> 00:44:17,738 Primair is een no go. 577 00:44:17,739 --> 00:44:19,239 Hier de kurk op laten knallen of zo? 578 00:44:19,240 --> 00:44:21,409 Negatief, overstap naar secundair. 579 00:44:28,416 --> 00:44:29,542 Neuken. 580 00:44:30,627 --> 00:44:32,504 Overwatch wordt afgesloten. 581 00:44:39,677 --> 00:44:41,637 Secundair is een no go. 582 00:44:41,638 --> 00:44:43,764 - Er komen er nog twee jouw kant op. - Maak een foto. 583 00:44:43,765 --> 00:44:47,185 Ik moet weten met wie we te maken hebben en hoe ze van de ontmoeting wisten. 584 00:44:49,729 --> 00:44:51,564 Ze weten waar de camera's zijn. 585 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 Sorry. 586 00:45:03,743 --> 00:45:05,035 Escalerend. Praat met mij. 587 00:45:05,036 --> 00:45:06,871 Mo, ga naar het tertiair. 588 00:45:08,373 --> 00:45:09,706 Blijf gewoon bewegen. 589 00:45:09,707 --> 00:45:12,252 - Landry zal er zijn. - Overwatch onderweg. 590 00:45:13,336 --> 00:45:14,795 Exfil ligt aan uw rechterhand. 591 00:45:14,796 --> 00:45:16,004 Landry is onderweg, steun hem. 592 00:45:26,599 --> 00:45:28,934 - Weten we wie deze jongens zijn? - Negatief. 593 00:45:28,935 --> 00:45:30,269 De ijzerhandel ligt voor je. 594 00:45:30,270 --> 00:45:31,687 Via de winkel gaat u rechtsaf. 595 00:45:31,688 --> 00:45:34,232 Landry ontmoet je twee blokken naar het oosten. 596 00:45:55,920 --> 00:45:57,547 Afsluiten. 597 00:46:05,054 --> 00:46:06,890 Vier sluiten, oost en west. 598 00:46:08,892 --> 00:46:11,351 Maak er zes van. Ik ben omsingeld. 599 00:46:15,064 --> 00:46:16,857 Naar de hel met tertiair. 600 00:46:16,858 --> 00:46:18,734 Verhuizen. 601 00:46:18,735 --> 00:46:20,444 Ik heb hem, Edwards. 602 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 We zijn duidelijk. 603 00:46:27,410 --> 00:46:30,662 Alle elementen, RTB. 604 00:46:30,663 --> 00:46:33,790 Molnar is niets wijzer. Zet het weer in elkaar. 605 00:46:33,791 --> 00:46:35,751 - Hoi. - Hallo. 606 00:46:35,752 --> 00:46:37,753 - Neem er alsjeblieft een. - Kopieer. RTB. 607 00:46:48,223 --> 00:46:50,517 Derde partij staakt de zoektocht. 608 00:46:51,559 --> 00:46:52,894 Ons team is helder. 609 00:46:56,147 --> 00:46:59,359 Meneer, ik kan P.I.D. Laat er één uit de kudde snijden. 610 00:47:02,320 --> 00:47:04,238 Op weg naar de metro. 611 00:47:04,239 --> 00:47:06,657 - Je bent alleen, Ish. - Ik kan hem steunen. 612 00:47:06,658 --> 00:47:08,534 Ish en Ben zullen het draaiende houden. 613 00:47:13,790 --> 00:47:17,209 Tal, verhuist naar Ish. Sitrep. 614 00:47:17,210 --> 00:47:19,878 - Ze gingen de metro in. - Roep dat op. 615 00:47:19,879 --> 00:47:22,381 Ik ben twee blokken verderop te voet. 616 00:47:36,396 --> 00:47:38,814 - Ish, ik kom naar je toe. - Ogen op de tango. 617 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 M1-lijn, platform in oostelijke richting. 618 00:47:42,485 --> 00:47:44,361 De afstand afsluiten. 619 00:47:44,362 --> 00:47:45,905 Inkomend. 620 00:47:50,618 --> 00:47:51,702 Neuken. 621 00:48:17,729 --> 00:48:19,855 Ish is K.I.A. 622 00:48:19,856 --> 00:48:21,815 Ik ben op jacht. 623 00:48:21,816 --> 00:48:24,235 Laat iemand hem eruit halen. 624 00:48:35,121 --> 00:48:37,289 Ben, ik ben nog één minuut verwijderd. 625 00:48:37,290 --> 00:48:38,583 Edwards. 626 00:48:39,626 --> 00:48:41,627 Je krijgt die klootzak. 627 00:48:41,628 --> 00:48:42,836 Wacht op mij, chef. 628 00:48:42,837 --> 00:48:44,839 Ga niet verder zonder mij. 629 00:49:05,193 --> 00:49:07,153 Ik zit hem op de hielen. 630 00:49:25,922 --> 00:49:29,257 Tal, Edwards is solo op de M1-lijn richting het oosten. 631 00:49:29,258 --> 00:49:31,803 - Ik verhuis naar Ish. - Kopieer. 632 00:50:19,517 --> 00:50:24,146 Tal, ik wil dat je doodt elke CCTV-camera op de M1-lijn. 633 00:50:24,147 --> 00:50:25,772 Nu. 634 00:50:25,773 --> 00:50:27,442 Kopiëren. 635 00:50:34,866 --> 00:50:36,742 CCTV is uitgeschakeld. 636 00:50:36,743 --> 00:50:38,661 Je bent duidelijk. 637 00:51:30,213 --> 00:51:32,130 Je blijft duidelijk op cameratoezicht. 638 00:51:32,131 --> 00:51:35,258 Politie arriveert, maar geen meldingen van verdachten overeenkomend met uw beschrijving. 639 00:51:35,259 --> 00:51:37,260 Edwards, blijf onder de radar. 640 00:51:37,261 --> 00:51:40,472 Landry en Mo zullen je ontmoeten aan de andere kant van het plein. 641 00:51:40,473 --> 00:51:42,224 Onderweg. 642 00:51:42,225 --> 00:51:44,309 Foto binnenkomend. 643 00:51:44,310 --> 00:51:47,145 Tal, doe je ding.