1 00:03:12,776 --> 00:03:14,695 Apa itu? 2 00:03:14,861 --> 00:03:17,322 Aku mendapat paket misterius... 3 00:03:17,489 --> 00:03:20,409 Las Vegas dengan cap pos. 4 00:03:21,451 --> 00:03:23,453 Oh, "baume dan lebih penyayang." 5 00:03:26,957 --> 00:03:28,291 Astaga. 6 00:03:28,750 --> 00:03:30,669 Ini sangat indah. 7 00:03:30,836 --> 00:03:32,963 Aku sudah mengukirnya. 8 00:03:33,839 --> 00:03:35,090 Di Sini. 9 00:03:38,343 --> 00:03:40,303 "Kamu adalah hidupku. Cinta, t." 10 00:03:41,138 --> 00:03:44,057 - Mereka tidak cocok dengan "Tony." - Aku percaya itu. 11 00:03:45,142 --> 00:03:46,810 Terima kasih. 12 00:03:48,019 --> 00:03:49,980 Tapi saya tidak tahu untuk apa. 13 00:03:50,147 --> 00:03:53,817 Kami”, seperti yang saya katakan, saya minta maaf Saya harus pergi ke Vegas ketika saya melakukannya. 14 00:03:54,693 --> 00:03:58,822 Setelah Anda menjelaskan, Anda harus berhati-hati kepentingan bisnis Christopher... 15 00:04:00,574 --> 00:04:03,994 Tuhan tahu Kelli akan membutuhkan uang itu. 16 00:04:04,161 --> 00:04:05,704 Bayi itu. 17 00:04:22,429 --> 00:04:26,016 Semua yang saya bicarakan, tunda, kan? Jaga saja itu, oke? 18 00:04:26,183 --> 00:04:27,184 Polisi? 19 00:04:28,018 --> 00:04:29,561 John Stefano. 20 00:04:29,728 --> 00:04:31,354 Anda menyentuh asbes? 21 00:04:31,521 --> 00:04:33,064 Tidak, aku tidak bekerja dengan omong kosong itu. 22 00:04:33,940 --> 00:04:35,525 Tidak apa-apa. 23 00:04:36,318 --> 00:04:38,195 Malu tentang Chris moltisanti. 24 00:04:40,322 --> 00:04:41,990 Dari mana kamu mendapatkan bozo ini? 25 00:04:43,158 --> 00:04:45,494 warga Ekuador. Banyak dari mereka polack. 26 00:04:45,660 --> 00:04:47,662 Kenapa tidak mengenakan pakaian luar angkasa mereka? 27 00:04:47,829 --> 00:04:48,872 Itu adalah aturan serikat pekerja. 28 00:04:49,039 --> 00:04:51,583 Jika saya tidak dapat menjalankan pekerjaan ini tanpa itu kontrak sialan... 29 00:04:51,750 --> 00:04:54,544 Tidak ada di antara kita yang akan melakukannya membuat goresan nyata. 30 00:04:56,046 --> 00:04:57,714 Anda tidak punya amplop? 31 00:05:00,050 --> 00:05:02,886 Anda pasti pernah melihat perkelahian sebelumnya. 32 00:05:03,053 --> 00:05:05,806 Temanmu memukuli anak Afrika itu... 33 00:05:05,972 --> 00:05:08,350 Menurut Anda mengapa demikian tidak mungkin untuk diguncang? 34 00:05:08,975 --> 00:05:11,436 Mereka mendukungku setelahnya semua omong kosong dengan blanca. 35 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 Kau tahu, mereka peduli padaku. 36 00:05:14,481 --> 00:05:16,733 Apakah Anda mencoba menghentikan pemukulan itu? 37 00:05:16,900 --> 00:05:19,444 Saya seorang individu. Apa yang bisa saya lakukan? 38 00:05:26,785 --> 00:05:30,247 Saya kenal anak-anak di Lexapro siapa bilang itu bagus... 39 00:05:30,413 --> 00:05:32,791 Dan aku masih merasa seperti orang bodoh. 40 00:05:33,166 --> 00:05:35,418 Maksudku, kenapa aku tidak bisa istirahat sejenak? 41 00:05:36,419 --> 00:05:38,463 Kelasmu, bagaimana kamu menikmatinya? 42 00:05:40,006 --> 00:05:43,885 Bahasa Inggris itu membosankan. Dan yang lainnya agak menarik... 43 00:05:44,052 --> 00:05:46,930 Tapi itu cukup menyedihkan. 44 00:05:47,097 --> 00:05:48,974 Konflik Israel-Palestina? 45 00:05:49,140 --> 00:05:52,269 Orang-orang saling meledakkan karena tuhan mereka berkata... 46 00:05:52,435 --> 00:05:56,106 Mereka diizinkan untuk hidup di sepetak pasir tertentu. 47 00:05:56,273 --> 00:05:59,109 Ya, dan dewa orang lain berkata mereka seharusnya tinggal di sana. 48 00:05:59,901 --> 00:06:01,945 Mungkin seharusnya aku tidak mengambilnya. 49 00:06:02,112 --> 00:06:04,072 Tampaknya Anda menganggap semuanya pribadi. 50 00:06:04,948 --> 00:06:07,784 Bajingan mujahidin ini, seperti di Indonesia... 51 00:06:07,951 --> 00:06:10,370 Dan mereka, seperti, ingin membunuh semua orang. 52 00:06:11,121 --> 00:06:14,291 Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk menulis tentang pengalamanmu... 53 00:06:14,457 --> 00:06:15,750 Dengan anak laki-laki Somalia itu? 54 00:06:16,126 --> 00:06:19,921 - Sebuah cerita pendek, mungkin? - Kenapa aku melakukan itu? 55 00:06:20,088 --> 00:06:22,257 Ini mungkin membantu memperjelas perasaan Anda. 56 00:06:24,050 --> 00:06:26,595 Aku sedang menonton CNN... 57 00:06:27,345 --> 00:06:31,766 Cerita ini tentang anak-anak ini di beberapa rumah sakit Irak... 58 00:06:31,933 --> 00:06:35,812 Bagaimana unit pembakaran tidak memilikinya obat yang tepat atau apalah. 59 00:06:36,104 --> 00:06:39,983 Kemudian mereka menunjukkan cerita ini tentang beberapa mal di Minnesota... 60 00:06:40,150 --> 00:06:42,360 Dan orang-orang gemuk raksasa ini... 61 00:06:42,527 --> 00:06:46,031 Membeli barang dan memakan semua omong kosong ini. 62 00:06:47,616 --> 00:06:49,492 Anda tahu, itu seperti orang tua saya. 63 00:06:49,659 --> 00:06:52,162 Maksudku, kamu harus melihat rumah kami. 64 00:06:52,329 --> 00:06:56,291 Maksudku, pembuat kopi bodoh yang mereka punya, ruang media. 65 00:06:58,043 --> 00:06:59,336 Lalu ada blanca... 66 00:06:59,502 --> 00:07:01,671 Dan anaknya jarang berbicara. 67 00:07:01,838 --> 00:07:05,258 Dia tidak mampu mengirimnya ke sekolah yang layak. 68 00:07:06,009 --> 00:07:08,511 Anda memikirkan perasaan Anda tentang blanca... 69 00:07:08,678 --> 00:07:11,890 Ada hubungannya dengan bocah Afrika ini? 70 00:07:12,182 --> 00:07:14,309 Dia tidak berkulit hitam. 71 00:07:16,269 --> 00:07:18,396 Maksudku... 72 00:07:18,563 --> 00:07:20,690 Dia cukup berkulit sawo matang. 73 00:07:28,198 --> 00:07:29,866 - Itu dia. - Hai. 74 00:07:30,033 --> 00:07:31,660 - Hai. - Selamat Datang kembali. 75 00:07:31,826 --> 00:07:32,869 Selamat datang kembali, ton. 76 00:07:34,204 --> 00:07:36,706 - Senang bertemu denganmu lagi. - Bagaimana perjalananmu? 77 00:07:36,957 --> 00:07:40,543 - Besar. Benar-benar menyenangkan. - Ya? 78 00:07:41,586 --> 00:07:45,048 - Bisnis juga. sial Christopher. - Ya. 79 00:07:45,215 --> 00:07:47,884 Beberapa pria sialan di luar sana berhutang uang padanya. 80 00:07:51,179 --> 00:07:53,890 Carmine kecil mengambilnya dengan set golok. Kami telah membingkainya. 81 00:07:56,768 --> 00:07:58,687 Bicara tentang perjalanan. 82 00:07:58,853 --> 00:08:01,898 Aku bertemu gadis ini, sangat cantik. 83 00:08:02,065 --> 00:08:03,566 Oh ya? 84 00:08:03,900 --> 00:08:05,902 - Anak laki-laki. - Hai. 85 00:08:07,696 --> 00:08:09,572 - Kami membuat peyote. - Ayo. 86 00:08:09,739 --> 00:08:11,574 - Benar-benar? - Bobby pernah membuat jamur. 87 00:08:11,741 --> 00:08:14,536 jamur isi, sepiring penuh. 88 00:08:14,703 --> 00:08:16,496 Persetan denganmu, ya? 89 00:08:17,831 --> 00:08:21,459 Bagaimanapun, itu... Itu omong kosong... 90 00:08:22,502 --> 00:08:24,421 Gurun... 91 00:08:25,046 --> 00:08:26,631 Cahaya. 92 00:08:26,798 --> 00:08:29,592 Saya melakukan x sekali. Sungguh luar biasa. 93 00:08:31,469 --> 00:08:34,097 Oh, ya, ya, kamu bercanda? Keluar dari tangga lagu. 94 00:08:34,264 --> 00:08:36,266 - Kamu tidak akan mempercayainya. - Benar-benar? 95 00:08:36,474 --> 00:08:38,351 Dan matahari... 96 00:08:39,602 --> 00:08:41,479 Datang... 97 00:08:44,566 --> 00:08:46,276 Oh ya? 98 00:08:52,615 --> 00:08:54,409 Kami melihat Stefano. 99 00:08:54,576 --> 00:08:56,453 Dia tidak punya amplop. 100 00:08:58,747 --> 00:09:01,207 Adakah gerakan mengenai hal itu? 101 00:09:01,374 --> 00:09:03,626 Kita mungkin harus menemui Phil. 102 00:09:03,793 --> 00:09:06,671 Saya diberi dosis asam sekali, kembali ke tahun 68. 103 00:09:07,130 --> 00:09:09,215 Aku bersama ayahmu dan mereka di piala. 104 00:09:09,382 --> 00:09:12,135 Pramugari b.O.A.C sialan masukkan ke dalam minumanku. 105 00:09:12,844 --> 00:09:15,013 Jerry vale mulai bernyanyi dan aku melihat ke atas... 106 00:09:15,180 --> 00:09:17,974 Paman junmu punya sinar laser keluar dari matanya. 107 00:09:20,268 --> 00:09:22,979 Dulu aku suka rumah itu, tapi sekarang... 108 00:09:23,146 --> 00:09:26,816 Ini sangat besar, terutama di malam hari. 109 00:09:26,983 --> 00:09:30,487 Kamu takut, kamu tahu, yang harus kamu lakukan hanyalah menelepon. Benar? 110 00:09:30,653 --> 00:09:32,113 Dua menit, aku akan selesai. 111 00:09:32,489 --> 00:09:34,282 Aku tahu. Terima kasih. 112 00:09:34,449 --> 00:09:36,451 Kamu sungguh hebat. Kalian berdua. 113 00:09:37,077 --> 00:09:39,496 Nah, Meadow punya kencan misterius lainnya. 114 00:09:39,871 --> 00:09:41,915 Kedengarannya menarik. 115 00:09:50,131 --> 00:09:52,842 Apa yang sedang kamu lakukan? Duduk. 116 00:09:53,176 --> 00:09:56,137 Aku membuatkan favoritmu, steak pizzaiol'. 117 00:09:56,304 --> 00:09:57,931 Anda tahu mereka menyemprot virus pada daging sapi... 118 00:09:58,098 --> 00:10:00,558 Daripada membersihkan kotorannya keluar dari rumah jagal? 119 00:10:00,725 --> 00:10:02,894 - Apa ini sekarang? - Yesus Kristus. 120 00:10:03,061 --> 00:10:05,897 Itu benar. Baca korannya. 121 00:10:07,315 --> 00:10:10,235 Saya memang membaca koran. Belum pernah mendengarnya. 122 00:10:10,401 --> 00:10:12,821 Saya tidak berbicara tentang halaman olahraga. 123 00:10:13,279 --> 00:10:16,658 Maksudku, FDA? Mereka menyetujui semprotan virus... 124 00:10:16,825 --> 00:10:19,661 Karena itu membunuh yang serupa bakteri yang terdapat pada daging. 125 00:10:19,828 --> 00:10:21,830 Pasti bagus kalau begitu. 126 00:10:21,996 --> 00:10:24,374 Ya. Untuk pengepakan daging... 127 00:10:24,541 --> 00:10:26,584 Dewa garis bawah. 128 00:10:27,585 --> 00:10:28,711 Baiklah, itu sudah cukup. 129 00:10:29,462 --> 00:10:30,689 Kami mencoba untuk makan... 130 00:10:30,713 --> 00:10:33,800 Dan Anda membuat orang kesal yang telah melalui sebuah tragedi. 131 00:10:34,592 --> 00:10:37,428 Bagus. Kubur kepalamu di pasir. 132 00:10:37,595 --> 00:10:39,889 Bagaimana kalau aku mengubur milikmu di dinding sialan itu? 133 00:10:41,683 --> 00:10:44,018 - Toni. - Selama 20 tahun, dia tidak akan memecahkan buku... 134 00:10:44,185 --> 00:10:47,521 Tiba-tiba dia menjadi milik dunia otoritas terdepan. 135 00:10:54,362 --> 00:10:56,739 Setidaknya dia mendapat pendidikan. 136 00:10:56,906 --> 00:10:59,242 Pendidikan untuk membantu Anda mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. 137 00:10:59,450 --> 00:11:02,078 Dia sebenarnya sedang membaca. Ini tidak buruk. 138 00:11:02,245 --> 00:11:04,581 "Gelombang yang meredupkan darah telah hilang... 139 00:11:04,747 --> 00:11:07,417 Dan di mana-mana, upacara tak bersalah... 140 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Tenggelam. 141 00:11:09,085 --> 00:11:12,046 Yang terbaik tidak memiliki keyakinan... 142 00:11:12,213 --> 00:11:16,426 Sedangkan yang terburuk sudah penuh intensitas yang penuh gairah. 143 00:11:16,885 --> 00:11:19,095 Pasti ada wahyu... 144 00:11:19,262 --> 00:11:20,805 Sudah dekat." 145 00:11:20,972 --> 00:11:23,242 "Di suatu tempat di pasir gurun... 146 00:11:23,266 --> 00:11:25,018 Bentuk dengan tubuh singa... 147 00:11:25,185 --> 00:11:29,731 Dan kepala seorang pria, tatapan kosong dan tanpa belas kasihan seperti matahari... 148 00:11:29,898 --> 00:11:32,025 Sedang menggerakkan pahanya yang lambat... 149 00:11:32,192 --> 00:11:36,613 Sementara segala sesuatu tentangnya memunculkan bayangan dari burung gurun yang marah. 150 00:11:36,779 --> 00:11:38,406 Kegelapan turun lagi... 151 00:11:38,573 --> 00:11:42,327 Tapi sekarang aku tahu itu dua puluh abad tidur berbatu... 152 00:11:42,493 --> 00:11:45,330 Kami kesal dengan mimpi buruk dengan buaian goyang... 153 00:11:45,496 --> 00:11:49,125 Dan betapa kasarnya binatang itu, akhirnya tiba saatnya... 154 00:11:49,292 --> 00:11:52,503 Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan?" 155 00:11:56,007 --> 00:11:57,508 Hei, Toni. 156 00:11:58,968 --> 00:12:00,428 Kamu tidak terlihat begitu baik. 157 00:12:01,012 --> 00:12:02,555 Pekerjaan ini. 158 00:12:02,722 --> 00:12:05,642 Anda ingin sandwich? Sebuah cannoli, di rumah? 159 00:12:06,142 --> 00:12:10,146 Bukan, mikroba milikku ini... Anda tahu, dari Pakistan. 160 00:12:10,396 --> 00:12:13,233 - Masih? - Kamu punya waktu sebentar? 161 00:12:13,399 --> 00:12:16,778 - Kami ingin menunjukkan beberapa gambar. - Angelina Jolie, kuharap. 162 00:12:19,197 --> 00:12:21,032 Ini tuan-tuan? 163 00:12:22,700 --> 00:12:23,701 Itu mereka. 164 00:12:26,996 --> 00:12:28,998 Apa-apaan ini? Apa? 165 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 Tidak tahu. Pembiayaan, mungkin. 166 00:12:31,834 --> 00:12:33,670 - Mungkin? - Ya. 167 00:12:33,836 --> 00:12:36,839 Sejujurnya, aku bahkan tidak yakin kami masih memilikinya di negara ini. 168 00:12:38,633 --> 00:12:39,884 Terima kasih sudah mampir. 169 00:12:41,344 --> 00:12:43,888 Lain kali kita akan mengadakan topi pesta. 170 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 Hai. 171 00:12:55,149 --> 00:12:56,943 Janda keponakanmu... 172 00:12:57,110 --> 00:12:58,528 Dia mengambilkan bungaku? 173 00:12:58,695 --> 00:13:01,364 Nah, jika Anda mengirimkannya, Saya yakin dia melakukannya. 174 00:13:01,531 --> 00:13:03,866 Yah, aku tidak berharap terima kasih dalam waktu dekat. 175 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Proses berduka, butuh waktu semakin dekat kamu dengan seseorang. 176 00:13:07,704 --> 00:13:09,205 Ya, saya tahu. 177 00:13:12,000 --> 00:13:14,544 Jadi, paku payung kuningan... 178 00:13:14,711 --> 00:13:16,713 Apa yang membawamu sampai ke kota? 179 00:13:16,879 --> 00:13:19,924 Kabar baik. Kondominium di halaman Angkatan Laut... 180 00:13:20,091 --> 00:13:23,052 Teman Paulie di bengkel tukang mengatakan mereka sedang melakukan terobosan. 181 00:13:23,219 --> 00:13:25,513 - Yah, itu bagus. - Bagus, ya. 182 00:13:29,517 --> 00:13:31,978 Hal lainnya, asbes ini... 183 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Aku memikirkan tawaranmu. 184 00:13:35,565 --> 00:13:38,735 Apa yang Anda katakan kepada 15 persen, ditambah lagi kita lupa tentang keseimbangan... 185 00:13:38,901 --> 00:13:40,945 Tentang hutangmu padaku di truk vitamin? 186 00:13:41,112 --> 00:13:43,323 Pertama, itu bukan tawaran. 187 00:13:43,489 --> 00:13:46,451 Itu posisi saya: 25 persen. 188 00:13:47,410 --> 00:13:48,745 Itu saja? 189 00:13:49,495 --> 00:13:53,833 - Apa lagi yang kamu ingin aku katakan? - Ayolah, Phil, apa masalahnya? 190 00:13:54,000 --> 00:13:55,918 Saya datang ke sini dengan itikad baik... 191 00:13:56,085 --> 00:13:57,712 Saya membuat counter yang masuk akal. 192 00:13:57,879 --> 00:13:59,964 Yang saya pertimbangkan... 193 00:14:00,131 --> 00:14:01,466 Dan ditolak. 194 00:14:01,632 --> 00:14:03,217 Apakah kita perlu berbicara secara pribadi? 195 00:14:03,718 --> 00:14:04,969 Untuk apa? 196 00:14:07,263 --> 00:14:09,349 Baiklah kalau begitu, di depan semua orang... 197 00:14:11,267 --> 00:14:14,729 Saat kamu sakit di rumah sakit... 198 00:14:14,896 --> 00:14:16,773 Kami berbicara. 199 00:14:17,565 --> 00:14:20,318 Kami berbagi... 200 00:14:21,903 --> 00:14:24,947 Pemahaman tentang kehidupan. 201 00:14:25,114 --> 00:14:28,576 - Ini bisnis, Anthony. - Ya, aku tahu. 202 00:14:28,743 --> 00:14:32,246 Tapi aku sedang berbicara denganmu di sini pada tingkat manusia. 203 00:14:32,413 --> 00:14:35,166 Ada batasnya, Phil. Ayo. 204 00:14:35,333 --> 00:14:38,836 Suatu titik di mana bisnis berdarah ke kotoran lain... 205 00:14:39,587 --> 00:14:42,840 Perasaan menentukan sesuatu secara finansial tidak layak. 206 00:14:44,342 --> 00:14:46,551 Charles schwab di sini. 207 00:14:53,184 --> 00:14:55,645 Jadi itu saja? 208 00:14:55,812 --> 00:14:59,816 Tidak ada kelonggaran, tidak ada kompromi, hanya lelucon bodoh? 209 00:15:00,233 --> 00:15:03,653 Anda ingin kompromi? Bagaimana ini? 210 00:15:03,820 --> 00:15:05,154 Dua puluh tahun di dalam kaleng... 211 00:15:05,321 --> 00:15:07,240 Saya ingin manikot. 212 00:15:07,407 --> 00:15:09,617 Saya berkompromi. 213 00:15:09,784 --> 00:15:13,454 Saya makan keju panggang matikan radiator saja. 214 00:15:13,621 --> 00:15:15,540 aku ingin meniduri seorang wanita... 215 00:15:15,706 --> 00:15:17,250 Tapi saya berkompromi. 216 00:15:17,417 --> 00:15:19,836 Aku memakai tisu. 217 00:15:20,002 --> 00:15:21,504 Anda lihat ke mana saya pergi? 218 00:15:22,004 --> 00:15:23,172 Ya. 219 00:15:34,308 --> 00:15:37,353 - Butch, coco, tidak ada yang meneleponmu? - Tentang apa? 220 00:15:37,520 --> 00:15:42,275 - Jangan bilang ceknya terlambat. - Tidak ada pemeriksaan apa pun. 221 00:15:42,442 --> 00:15:44,986 - Apa yang kamu bicarakan? - Silvio, cowoknya Pak Soprano... 222 00:15:45,153 --> 00:15:48,114 Datang pagi ini, dikatakan untuk menarik pekerjaanmu. 223 00:15:48,698 --> 00:15:51,868 - Persetan. Dimana uang kita? - Aku tidak mengerti, tidak ada pekerjaan. 224 00:15:52,827 --> 00:15:53,870 Keparat. 225 00:15:54,036 --> 00:15:56,539 Maafkan aku, teman-teman. Seseorang seharusnya meneleponmu. 226 00:15:57,707 --> 00:15:59,292 Hai! 227 00:15:59,750 --> 00:16:01,377 Yesus Kristus! 228 00:16:05,381 --> 00:16:07,717 Teman-teman, sudah cukup, ayolah. Itu bukan salahnya. 229 00:16:07,884 --> 00:16:10,720 Oh ya? Mungkin itu salahmu. - 230 00:16:12,638 --> 00:16:14,348 Hubungi polisi! 231 00:16:22,064 --> 00:16:25,067 Tony soprano berhutang padamu $320. 232 00:16:33,784 --> 00:16:35,244 Hai. 233 00:16:38,289 --> 00:16:40,374 Saya baru saja menonton borat di TV kabel. 234 00:16:40,541 --> 00:16:44,754 Anda dapat menontonnya 50 kali dan itu masih lucu. 235 00:16:45,755 --> 00:16:47,881 Dia membawakan wanita itu kotorannya. 236 00:16:48,966 --> 00:16:51,218 Itu tidak adil bagi orang-orang yang terlibat. 237 00:16:51,219 --> 00:16:53,930 Anda menyukainya saat itu keluar. 238 00:16:54,847 --> 00:16:56,307 Apa yang kamu inginkan, Padang Rumput? 239 00:16:56,682 --> 00:17:00,061 - Bagaimana ujianmu? - Aku tidak mengambilnya. 240 00:17:02,855 --> 00:17:04,482 Hei, tinggalkan itu! 241 00:17:04,649 --> 00:17:07,151 Oke? Terima kasih. 242 00:17:14,242 --> 00:17:15,785 Mengapa Anda tidak mengikuti tes? 243 00:17:16,619 --> 00:17:18,746 Karena aku keluar, oke? 244 00:17:18,913 --> 00:17:20,873 Apa yang terjadi denganmu? 245 00:17:22,792 --> 00:17:25,711 Aku adikmu, kamu harus berbicara denganku. 246 00:17:26,504 --> 00:17:29,048 Apakah ini masih tentang blanca? 247 00:17:30,132 --> 00:17:32,343 Anda tahu, saya tidak tahu lagi. 248 00:17:36,013 --> 00:17:38,641 Aku tahu perasaanmu, oke? 249 00:17:38,808 --> 00:17:42,019 Saat Finn dan aku berpisah, aku menangis setiap hari... 250 00:17:42,186 --> 00:17:43,646 Selama, misalnya, sebulan. 251 00:17:43,813 --> 00:17:45,815 Anda sadar kita akan mengebom Iran? 252 00:17:46,607 --> 00:17:49,777 - Kamu tidak tahu itu. - Kamu menonton. 253 00:17:49,944 --> 00:17:52,863 Bush, sebelum dia meninggalkan jabatannya. 254 00:17:53,656 --> 00:17:55,825 Dan Anda tahu saya benar. 255 00:17:56,450 --> 00:17:58,035 Oke. 256 00:17:59,328 --> 00:18:02,123 Tapi Anda perlu belajar untuk menutup diri. 257 00:18:02,290 --> 00:18:04,625 Apa? Apakah kamu gila? 258 00:18:04,792 --> 00:18:06,752 Maksudku, apakah kamu dengar? apa yang sedang kita bicarakan? 259 00:18:06,919 --> 00:18:08,671 Kamu bilang begitu, tapi aku masuk ke sini... 260 00:18:08,838 --> 00:18:11,215 Dan Anda menjelajahi web untuk mencari pornografi. 261 00:18:11,382 --> 00:18:13,009 Ini bukan porno. 262 00:18:20,975 --> 00:18:22,351 "Al Jazeera"? 263 00:18:22,518 --> 00:18:25,688 Jangan pernah kamu merasa seperti itu tidak ada gunanya semua ini? 264 00:18:27,356 --> 00:18:29,525 Mengapa kamu tidak mencobanya menetapkan tujuan untuk diri sendiri? 265 00:18:29,942 --> 00:18:32,194 Mungkin Anda harus pindah. 266 00:18:32,361 --> 00:18:34,280 Oh iya, dengan kondisiku? 267 00:18:34,447 --> 00:18:36,073 Maksudku, aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 268 00:18:36,240 --> 00:18:38,993 Astaga, a.J., pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan. 269 00:18:39,160 --> 00:18:41,912 Dengar, aku sakit, Meadow. Baiklah, aku sedang menjalani pengobatan. 270 00:18:42,330 --> 00:18:45,207 Jutaan orang menggunakan Lexapro. 271 00:18:45,374 --> 00:18:49,170 Aku butuh masakan ibu. Itu bisa mengacaukan kimia darah saya. 272 00:18:49,337 --> 00:18:51,172 Apakah ibu dan ayah tahu kamu putus sekolah? 273 00:18:51,339 --> 00:18:53,424 Tidak, dan jangan beri tahu mereka. 274 00:18:53,591 --> 00:18:55,509 Aku mengambil cuti, ingat? 275 00:18:55,676 --> 00:18:58,554 Mereka mematahkan bolaku tapi sebenarnya tidak terlalu buruk. 276 00:18:58,721 --> 00:19:01,057 Tentu saja tidak. Maksudku, kamu adalah hewan peliharaan mereka. 277 00:19:01,307 --> 00:19:04,810 Kami orang Italia, a.J. Anda adalah putra mereka. 278 00:19:04,977 --> 00:19:06,729 Apakah Anda tahu apa artinya itu? 279 00:19:08,564 --> 00:19:10,900 Anda akan selalu menjadi lebih penting. 280 00:19:13,861 --> 00:19:15,421 Anda sudah bangun. 281 00:19:20,076 --> 00:19:21,952 Saya membuat sandwich log Lincoln. 282 00:19:22,745 --> 00:19:24,038 Mungkin nanti. 283 00:19:29,085 --> 00:19:30,836 Saya bertemu ngobrol untuk makan siang... 284 00:19:31,003 --> 00:19:34,090 Dan kemudian kita berhenti di nordstrom. 285 00:19:35,299 --> 00:19:39,970 Jika Anda keluar, pastikan kamu menyetel alarmnya. Oke? 286 00:21:02,553 --> 00:21:03,929 Astaga! 287 00:21:51,644 --> 00:21:53,979 Seseorang! 288 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 Membantu! 289 00:21:57,691 --> 00:21:59,401 Membantu! 290 00:22:06,116 --> 00:22:09,745 Membantu! Lenganku! Mereka membeku! 291 00:22:09,912 --> 00:22:12,081 Aj, apa-apaan ini? 292 00:22:12,248 --> 00:22:14,500 Ayah! Membantu...! 293 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 Membantu! 294 00:22:23,425 --> 00:22:25,177 Tidak, ayah! 295 00:22:27,304 --> 00:22:30,724 - Kakiku tersangkut! - Tentang apa? 296 00:22:32,935 --> 00:22:34,770 Apa yang kamu lakukan? 297 00:22:35,437 --> 00:22:38,399 Tolong... tolong! 298 00:22:44,697 --> 00:22:47,157 Baiklah, aku mengerti kamu. Berhenti melawanku. 299 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 - Baiklah. - Jangan... 300 00:22:51,662 --> 00:22:54,248 Baiklah, berbalik. Pegang bagian sampingnya. 301 00:22:54,415 --> 00:22:56,709 Pegang sisi di sana. Baiklah. 302 00:23:06,677 --> 00:23:08,220 Baiklah. 303 00:23:10,514 --> 00:23:12,515 Sialan. 304 00:23:16,729 --> 00:23:18,647 Tahan itu. 305 00:23:23,485 --> 00:23:27,323 - Bantu aku. - Baiklah, naiklah! 306 00:23:41,378 --> 00:23:43,797 Ada apa denganmu?! 307 00:23:48,135 --> 00:23:51,180 Baiklah. Apakah kamu baik-baik saja? 308 00:23:53,182 --> 00:23:55,935 Baiklah, kemarilah. 309 00:23:56,185 --> 00:23:58,729 Ayo. Berbalik. 310 00:24:00,356 --> 00:24:01,357 Ayolah sayang. 311 00:24:01,607 --> 00:24:04,193 Kamu baik-baik saja, sayang. 312 00:24:04,360 --> 00:24:07,655 Kamu baik-baik saja, sayang. Anda baik-baik saja. 313 00:24:09,239 --> 00:24:10,950 Anda baik-baik saja. 314 00:24:16,997 --> 00:24:19,333 Nah, ini dia. 315 00:24:19,500 --> 00:24:22,962 Aku akan menyelesaikannya. Anda bisa datang besok pada jam berkunjung. 316 00:24:23,128 --> 00:24:25,547 Aku mencintaimu, sayang. 317 00:24:25,714 --> 00:24:28,342 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 318 00:24:28,509 --> 00:24:30,636 Dia punya banyak valium. 319 00:24:56,078 --> 00:24:58,455 Tapi dia lebih baik untuk sementara waktu. 320 00:24:59,123 --> 00:25:00,874 Dengar, itu bukan salahmu. 321 00:25:01,041 --> 00:25:02,876 Anda memperingatkan kami. 322 00:25:08,966 --> 00:25:10,884 Ayo ayo. 323 00:25:12,094 --> 00:25:14,388 Ayolah, semuanya akan baik-baik saja. Ayo. 324 00:25:14,596 --> 00:25:16,390 Itu akan terjadi, ibu. 325 00:25:16,557 --> 00:25:19,226 Tapi dia selalu sangat bahagia. 326 00:25:19,393 --> 00:25:22,604 Dia adalah anak kecil kami yang bahagia. 327 00:25:23,939 --> 00:25:26,108 Maksudku, Tuhan. 328 00:25:29,278 --> 00:25:30,988 Kemarilah, sayang. 329 00:25:33,991 --> 00:25:36,993 Ini dia. Dinding putih. 330 00:25:46,378 --> 00:25:47,755 - Melewati. - Hei, ton. 331 00:25:51,967 --> 00:25:53,802 Itu dia. 332 00:25:53,969 --> 00:25:56,680 Kamu lapar, kan? Anda ingin, Aku akan mengirim anak itu ke Baja segar. 333 00:25:57,765 --> 00:25:59,975 Ada kabar dari Phil? 334 00:26:00,142 --> 00:26:01,810 Tidak, belum. 335 00:26:09,943 --> 00:26:14,156 Baiklah, mari kita tinggalkan gajah seberat 500 pon di dalam ruangan, ya? 336 00:26:14,323 --> 00:26:16,116 Anak saya mencoba melepaskan diri. 337 00:26:16,283 --> 00:26:18,285 Kita semua tahu. 338 00:26:25,084 --> 00:26:26,710 Itu saja? 339 00:26:27,795 --> 00:26:29,838 Tidak ada yang punya sesuatu untuk dikatakan? 340 00:26:31,632 --> 00:26:33,634 Bagaimana kabarnya, Ton? 341 00:26:34,843 --> 00:26:37,012 Mereka mengawasinya. 342 00:26:37,179 --> 00:26:39,014 Apapun maksudnya. 343 00:26:41,934 --> 00:26:44,144 Dasar bodoh. 344 00:26:47,272 --> 00:26:50,567 Di mana saya kehilangan anak ini? 345 00:26:50,734 --> 00:26:53,695 - Apa salahku? - Wah, ayolah. 346 00:26:53,862 --> 00:26:55,531 Jangan salahkan dirimu sendiri, t. 347 00:26:55,697 --> 00:26:58,075 Banyak tekanan pada anak-anak zaman sekarang, ton. 348 00:26:58,242 --> 00:27:00,160 Tetap saja, mencoba bunuh diri? 349 00:27:00,911 --> 00:27:02,871 Itu terjadi, lewati. 350 00:27:03,038 --> 00:27:05,040 Terjadi pada anak-anak Anda? 351 00:27:05,916 --> 00:27:07,209 Atau milikmu? 352 00:27:07,376 --> 00:27:08,919 Semuanya berbeda, ton. 353 00:27:09,086 --> 00:27:11,922 Anakku, Patrick? aku mencintainya sampai mati... 354 00:27:12,089 --> 00:27:14,091 Tapi dia bisa menjadi orang yang pemurung kadang-kadang. 355 00:27:14,258 --> 00:27:17,052 Heather, kau tahu, dia berumur 15 tahun... 356 00:27:17,219 --> 00:27:18,846 Dia melewati masa sulit. 357 00:27:19,012 --> 00:27:20,514 Jason, hal yang sama. 358 00:27:20,681 --> 00:27:22,850 Dan dia hiperaktif untuk boot. 359 00:27:24,434 --> 00:27:26,895 Anakku juga. Yang lebih tua, James. 360 00:27:27,062 --> 00:27:28,981 - Dia mencoba bunuh diri? - Tidak, tidak. 361 00:27:29,148 --> 00:27:32,943 Aku tidak tahu, dia... dia merasa sedih. 362 00:27:33,110 --> 00:27:37,614 Yang penting adalah a.J.'S mendapatkan bantuan yang dia butuhkan. 363 00:27:37,781 --> 00:27:40,701 Apapun itu, aku yakin itu adalah ketidakseimbangan kimia. 364 00:27:40,868 --> 00:27:43,996 Tanya saya, itu semua racun yang mereka hadapi. 365 00:27:44,163 --> 00:27:46,165 Itu mengacaukan otak mereka. 366 00:27:46,331 --> 00:27:47,916 Antara Merkurius pada ikan saja... 367 00:27:48,083 --> 00:27:50,752 Sungguh mengherankan tidak ada lagi anak-anak melompat dari Jembatan. 368 00:28:13,859 --> 00:28:15,402 Aku tidak bisa melepaskannya. 369 00:28:16,653 --> 00:28:17,988 Kocok apa? 370 00:28:18,155 --> 00:28:20,949 - Aku depresi. - Permisi? 371 00:28:21,116 --> 00:28:22,993 Saya depresi. 372 00:28:23,160 --> 00:28:26,079 Sudah kubilang, jangan mulai sekarang. 373 00:28:26,288 --> 00:28:28,290 - Maksudnya itu apa? - Artinya apa artinya. 374 00:28:28,457 --> 00:28:31,793 Aku punya cukup makanan di piringku, aku tidak membutuhkannya kamu menambahkannya dengan omong kosongmu. 375 00:28:31,960 --> 00:28:33,503 Omong kosong? 376 00:28:33,670 --> 00:28:35,214 Itu suatu penyakit. 377 00:28:35,380 --> 00:28:37,799 - Dan itu turun temurun. - Terima kasih, aku tahu. 378 00:28:37,966 --> 00:28:40,636 Saya kenal dekat dengan kutukan sopran. 379 00:28:40,802 --> 00:28:42,971 Ayahmu, pamanmu, kakek buyutmu... 380 00:28:43,138 --> 00:28:45,599 Siapa yang mengendarai gerobak keledai dari jalan di Avellino... 381 00:28:45,766 --> 00:28:47,935 - Semuanya. - Apa menurutmu itu lelucon? 382 00:28:48,310 --> 00:28:51,063 - Apakah aku tertawa? - Lalu apa yang kamu katakan? 383 00:28:55,651 --> 00:28:57,486 Dia tidak mendapatkannya dari keluargaku... 384 00:28:57,653 --> 00:29:00,155 Hanya itu yang ingin saya katakan. 385 00:29:00,322 --> 00:29:03,408 Keluargamu bahkan tidak berbicara. Ayahmu sangat pendiam... 386 00:29:03,575 --> 00:29:05,827 Sungguh mengherankan dia seimbang punya perut tersisa. 387 00:29:05,994 --> 00:29:07,287 Berbeda dengan milik Anda? 388 00:29:07,454 --> 00:29:09,915 Setidaknya ayahku berterus terang tentang apa yang mengganggunya. 389 00:29:10,082 --> 00:29:12,292 Dengan peluru menembus tatanan rambut sarang lebah ibumu. 390 00:29:12,459 --> 00:29:15,963 Saya mengetahuinya. Saya bertanya-tanya berapa lama perlu bagimu untuk melemparkan itu padaku. 391 00:29:16,129 --> 00:29:17,464 Kamu luar biasa, kamu tahu itu? 392 00:29:17,631 --> 00:29:20,884 Di sekolah menengah, kamu dulu bajingan yang bahagia-pergi-beruntung... 393 00:29:21,051 --> 00:29:23,178 Komedian, rapscallion. 394 00:29:23,345 --> 00:29:25,305 Tapi semua itu omong kosong, bukan? 395 00:29:25,472 --> 00:29:26,890 Oh, malangnya kamu. 396 00:29:27,057 --> 00:29:29,101 Dia menikah dengan alasan palsu. 397 00:29:29,268 --> 00:29:33,272 Anda telah memainkan kartu depresi sampai habis tercabik-cabik. 398 00:29:33,438 --> 00:29:35,232 Dan sekarang Anda menyuruh putra kami melakukannya. 399 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 Kartu? Kartu? 400 00:29:37,693 --> 00:29:39,861 - Kamu mendengarku. - Oh, jadi itu semua aku, ya? 401 00:29:40,028 --> 00:29:42,823 Anak Sonny kita? Anda tidak ada hubungannya dengan itu? 402 00:29:43,115 --> 00:29:46,243 Itu membuatmu lelah, Tony. Itu saja yang saya katakan. 403 00:29:46,410 --> 00:29:49,079 Apakah Anda punya ide? bagaimana rasanya menghabiskan hari demi hari... 404 00:29:49,246 --> 00:29:51,540 Dengan seseorang yang ada terus menerus mengeluh? 405 00:29:54,293 --> 00:29:55,377 Persetan denganmu. 406 00:30:14,271 --> 00:30:16,023 Itu bisa saja merupakan seruan minta tolong. 407 00:30:16,189 --> 00:30:19,067 Apakah kamu tidak mendengarkan? Dia memang menangis minta tolong. 408 00:30:19,234 --> 00:30:21,987 Dia beruntung aku pulang dan mendengarnya. 409 00:30:22,154 --> 00:30:24,156 Maksudku upaya yang gagal. 410 00:30:24,740 --> 00:30:26,658 Pada tingkat tertentu, dia mungkin tahu... 411 00:30:26,825 --> 00:30:29,578 Bahwa talinya terlalu panjang untuk membuatnya tetap tenggelam. 412 00:30:29,745 --> 00:30:32,205 Atau dia bisa saja menjadi orang bodoh. 413 00:30:32,372 --> 00:30:34,416 Secara historis, itulah yang terjadi. 414 00:30:38,628 --> 00:30:41,715 Aku dan mobil dulu rukun juga. 415 00:30:45,052 --> 00:30:47,387 Ayahku dan serangan paniknya... 416 00:30:47,554 --> 00:30:49,514 Pamanku yang gila... 417 00:30:49,681 --> 00:30:53,769 Belum lagi yang lainnya, eckley, si idiot sialan itu. 418 00:30:53,935 --> 00:30:57,439 Anda pikir ada alasan lain kenapa anakmu sangat tidak bahagia? 419 00:30:58,899 --> 00:31:01,276 Dia menguasai dunia... 420 00:31:01,443 --> 00:31:03,653 Setiap keuntungan... 421 00:31:03,820 --> 00:31:06,907 Dan dia menemukan satu lubang kecil dan dia menjadi histeris. 422 00:31:11,078 --> 00:31:12,287 Ya, saya tahu. 423 00:31:15,248 --> 00:31:18,251 Aku tidak menerima rap, tidak sepenuhnya. 424 00:31:20,170 --> 00:31:23,465 Dia memanjakannya, ibunya. Saya mengatakannya sebelumnya. 425 00:31:25,008 --> 00:31:27,135 Setiap masalah kecil, dia ada disana... 426 00:31:27,302 --> 00:31:31,306 Untuk menjemputnya dan menghapusnya air matanya di tali celemeknya. 427 00:31:31,598 --> 00:31:34,142 Anak-anak perlu merasa aman. 428 00:31:34,309 --> 00:31:36,812 Saya yakin itu yang membuatnya menjadi pria seperti sekarang ini. 429 00:31:37,270 --> 00:31:39,147 Apakah kamu malu padanya? 430 00:31:43,860 --> 00:31:46,113 Ya, sebenarnya memang begitu. 431 00:31:47,114 --> 00:31:50,659 Jalan keluar bagi si pengecut. Bukankah begitu mereka menyebutnya? 432 00:31:50,826 --> 00:31:55,080 Saya pikir siapa pun yang mengatakan itu tidak memahami depresi. 433 00:31:55,247 --> 00:31:58,125 Tapi kamu melakukannya, bukan? 434 00:32:10,011 --> 00:32:11,138 Dimana ayah? 435 00:32:11,304 --> 00:32:14,099 Oh, Meadow tertabrak dari belakang di Bloomfield Avenue. 436 00:32:14,266 --> 00:32:17,310 - Dia akan datang menemuimu nanti. - Apakah dia masih marah? 437 00:32:17,477 --> 00:32:20,605 Dia tidak pernah marah, a.J. Dia mencintaimu. 438 00:32:24,359 --> 00:32:27,821 - Berapa lama aku harus tinggal di sini? - Dr. Vogel berpikir itu mungkin ide yang bagus... 439 00:32:27,988 --> 00:32:30,824 Untuk saat ini hanya untuk mengambil waktu istirahat. 440 00:32:30,991 --> 00:32:32,284 Seperti aku di prasekolah? 441 00:32:45,380 --> 00:32:47,174 Apakah Anda menemui Dr. Vogel hari ini? 442 00:32:47,340 --> 00:32:49,217 Hari ini kami memiliki grup. 443 00:32:58,852 --> 00:33:00,228 Apakah kamu makan hari ini? 444 00:33:00,395 --> 00:33:03,773 Saya punya beberapa Turki. Tidak ada rasa sama sekali. 445 00:33:03,940 --> 00:33:06,735 Aku akan membawakan parm ayam besok. 446 00:33:07,402 --> 00:33:10,906 Menurutku itu tidak diperbolehkan, karena semua gadis penderita bulimia. 447 00:33:16,411 --> 00:33:18,955 Jadi itu mezzanine baris depan di taman abu-abu... 448 00:33:19,122 --> 00:33:20,582 - Dan pria itu berkata... - Permisi? 449 00:33:22,083 --> 00:33:24,753 - Kamu anak Tony soprano, kan? - Ya. 450 00:33:24,920 --> 00:33:27,589 Dunia kecil, menabrakmu seperti ini, ya? 451 00:33:27,797 --> 00:33:29,257 maaf, apa aku mengenalmu? 452 00:33:29,424 --> 00:33:31,927 Anda punya sedikit krim di mulutmu, sayang. 453 00:33:32,636 --> 00:33:33,929 Dengan senang hati menambahkannya. 454 00:33:34,095 --> 00:33:35,305 - Apa? - Permisi. 455 00:33:35,597 --> 00:33:37,432 Pria yang beruntung, ayahnya. 456 00:33:37,599 --> 00:33:40,352 Pasti menyenangkan menyelipkannya di malam hari, ya? 457 00:33:41,019 --> 00:33:44,147 - Apakah kamu punya masalah? - Belum. 458 00:33:44,314 --> 00:33:47,067 - Apakah kamu mau satu? - Kelapa, ayolah. 459 00:33:47,234 --> 00:33:50,987 - Apa? aku menyapa. - Ayo, ayo pergi. 460 00:33:51,154 --> 00:33:52,906 Hei, yang terbaik untuk ayahmu, ya? 461 00:34:00,288 --> 00:34:01,915 Apa itu tadi? 462 00:34:05,126 --> 00:34:07,462 Tapi itu bukan hak Anda untuk memutuskan. 463 00:34:08,213 --> 00:34:09,881 Jangan katakan apa pun. 464 00:34:12,050 --> 00:34:14,803 Apa yang kalian berdua bicarakan? tentang aku lagi? 465 00:34:20,016 --> 00:34:22,644 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 466 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 Apa? 467 00:34:29,943 --> 00:34:31,820 Apakah kamu mengenal pria bernama coco? 468 00:34:33,238 --> 00:34:35,865 - Mengapa? - Dia keluar berkencan tadi malam... 469 00:34:36,032 --> 00:34:37,993 Dan dia datang dan melakukan beberapa omong kosong. 470 00:34:38,159 --> 00:34:39,578 Apa? 471 00:34:41,371 --> 00:34:44,207 - Bagaimana? - Kami berada di kota, Italia kecil. 472 00:34:44,374 --> 00:34:47,419 Kami sedang menikmati hidangan penutup dan dia muncul entah dari mana... 473 00:34:47,586 --> 00:34:50,672 Dan baru saja mulai berkata semua hal aneh ini. 474 00:34:51,548 --> 00:34:53,174 Hal aneh apa? 475 00:34:53,341 --> 00:34:56,469 Betapa dia ingin menidurkanku di malam hari. Hal-hal seperti itu. 476 00:34:56,636 --> 00:34:57,637 Menyelipkanmu? 477 00:34:57,804 --> 00:35:01,057 Aku bisa mencium bau Sambuca pada napasnya. 478 00:35:02,392 --> 00:35:04,477 Apa sebenarnya yang dia katakan? 479 00:35:05,937 --> 00:35:09,816 Dia mendatangi kami dan bertanya padaku jika aku adalah putrimu... 480 00:35:09,983 --> 00:35:15,155 Lalu dia bilang aku punya krim kocok di mulutku. 481 00:35:16,656 --> 00:35:18,241 Ya? 482 00:35:18,408 --> 00:35:19,993 Apa lagi yang dia katakan? 483 00:35:26,625 --> 00:35:28,209 Tidak apa-apa. 484 00:35:29,210 --> 00:35:31,880 Tidak apa-apa. Dia idiot... 485 00:35:32,047 --> 00:35:34,174 Tapi dia tidak berbahaya. 486 00:35:35,216 --> 00:35:36,551 Saya akan berbicara dengan seseorang. 487 00:35:41,556 --> 00:35:45,727 Jadi pria yang kamu kencani ini, pria ini, siapa dia? 488 00:35:46,436 --> 00:35:48,396 Anda berjanji untuk tidak memulai dengan inkuisisi? 489 00:35:48,855 --> 00:35:50,857 Maukah kamu berhenti dengan semuanya tolong kerahasiaannya? 490 00:35:52,484 --> 00:35:56,446 - Ini Patrick parisi, oke? - Kamu bercanda. 491 00:35:56,613 --> 00:35:58,573 Itu sebabnya saya tidak melakukannya ingin memberitahu kalian... 492 00:35:58,740 --> 00:36:01,076 Dan kenapa dia tidak memberitahukannya paman patsy. 493 00:36:02,202 --> 00:36:04,245 Saya pikir dia... Kemana kamu pergi? 494 00:36:04,913 --> 00:36:06,581 Pertemuan. Sil. 495 00:36:06,748 --> 00:36:09,417 Nanti kita ada Vogel, jangan lupa. 496 00:36:11,295 --> 00:36:13,380 Saya pikir pat parisi sudah bertunangan. 497 00:36:13,546 --> 00:36:14,839 Mereka memutuskannya. 498 00:36:15,006 --> 00:36:17,092 Kami seperti terhubung di pemutaran perdana golok... 499 00:36:17,258 --> 00:36:19,427 Kami mulai berbicara. 500 00:36:19,594 --> 00:36:23,139 Dia banyak berubah. Saya sangat menyukainya. 501 00:36:23,556 --> 00:36:25,725 Jadi mengapa menjadi misteri besar selama ini? 502 00:36:26,309 --> 00:36:28,311 Aku tahu kamu dan ayah tidak pernah menyukainya. 503 00:36:28,770 --> 00:36:31,731 Tidak, bukannya kami tidak menyukainya, itu hanya... 504 00:36:35,318 --> 00:36:38,822 Jadi selama ini kamu bilang begitu padaku tinggal bersama Kimmie di kota... 505 00:36:38,988 --> 00:36:41,157 Saya kira Anda akan tinggal di apartemennya? 506 00:36:41,324 --> 00:36:42,617 Kadang-kadang. 507 00:36:46,079 --> 00:36:48,289 Lihat, ada hal lain. 508 00:36:49,374 --> 00:36:51,042 Apa? 509 00:36:51,918 --> 00:36:53,962 Saya telah memutuskan untuk tidak pergi ke sekolah kedokteran. 510 00:36:54,212 --> 00:36:56,756 Apa? Mengapa? 511 00:36:56,923 --> 00:36:58,341 Oh, itu terlalu sulit. 512 00:36:58,508 --> 00:37:01,970 - Bukankah ada sesuatu yang berharga? - Kamu tidak tahu. 513 00:37:02,137 --> 00:37:05,014 - Tentu saja tidak. - Jangan menyindir. 514 00:37:05,974 --> 00:37:08,435 Saya benar-benar berpikir itu hukum bagi saya. 515 00:37:08,601 --> 00:37:11,521 Maksudku, kamu harus mendengarkan Patrick berbicara tentang sistem peradilan... 516 00:37:11,688 --> 00:37:13,815 Dan apa artinya. 517 00:37:13,982 --> 00:37:15,483 Ini sungguh menginspirasi. 518 00:37:29,330 --> 00:37:33,710 Jelas Sheila membenciku. Aku berkencan dengan ayahnya. 519 00:37:34,002 --> 00:37:37,380 Penampilannya yang cemberut, perpindahan kepadaku... 520 00:37:37,547 --> 00:37:39,340 Tentang masalahnya dengan ibunya... 521 00:37:39,507 --> 00:37:41,176 Seperti yang dikatakan pasien favorit Anda: 522 00:37:41,342 --> 00:37:44,012 "Mungkin aku harus menaruhnya sepatuku sampai ke pantatnya?" 523 00:37:44,804 --> 00:37:47,056 Pasien saya yang mana yang mengatakan hal itu? 524 00:37:47,223 --> 00:37:48,349 Milikku, Elliot. 525 00:37:48,975 --> 00:37:51,019 Pasien favoritmu? 526 00:37:53,688 --> 00:37:58,443 - Dia jarang muncul di koran akhir-akhir ini. - Kamu merindukannya, bukan? 527 00:37:58,610 --> 00:38:01,488 Ayah saya adalah penggemar fanatik kaum tak tersentuh. 528 00:38:01,654 --> 00:38:02,947 Jadikan itu sesuai keinginan Anda. 529 00:38:08,161 --> 00:38:09,704 Apa, Elliot? 530 00:38:09,871 --> 00:38:11,664 Saya bertemu Nancy Duggan minggu lalu. 531 00:38:11,831 --> 00:38:14,876 - Apakah kamu kenal Nancy? - Samar-samar. 532 00:38:15,043 --> 00:38:16,586 Dia staf di pulau rikers... 533 00:38:16,753 --> 00:38:19,422 Bekerja dengan banyak sosiopat, seperti yang dapat Anda bayangkan. 534 00:38:20,715 --> 00:38:23,426 Bagaimanapun, dia memberitahuku sesuatu yang menarik. 535 00:38:23,593 --> 00:38:26,346 Banyak penelitian tentang terapi bicara... 536 00:38:26,513 --> 00:38:29,641 Terkait dengan sosiopat dan penjahat... 537 00:38:29,808 --> 00:38:33,561 Salah satunya adalah kepribadian kriminal... 538 00:38:33,728 --> 00:38:36,564 Dilakukan oleh Yochelson di St. Elizabeth. 539 00:38:37,565 --> 00:38:40,360 Pada dasarnya itu menyimpulkan... 540 00:38:40,527 --> 00:38:42,612 Terapi bicara itu... 541 00:38:42,779 --> 00:38:46,491 Meskipun tidak hanya menjadi tidak berguna dengan sosiopat... 542 00:38:46,658 --> 00:38:48,952 Sebenarnya berfungsi untuk memvalidasinya. 543 00:38:50,912 --> 00:38:54,082 Yochelson bilang mereka mengasah keterampilan mereka sebagai penipu... 544 00:38:54,249 --> 00:38:56,960 Tentang terapis mereka. 545 00:38:57,210 --> 00:39:00,255 Air mata buaya, apa yang kamu punya. 546 00:39:00,421 --> 00:39:02,298 Mengapa kamu menyeringai? 547 00:39:02,465 --> 00:39:05,134 - Aku tidak. - Ah, benarkah? 548 00:39:05,301 --> 00:39:07,428 Dia menunjukkan data. 549 00:39:08,096 --> 00:39:10,598 Tingkat pemulihan satu tahun... 550 00:39:10,765 --> 00:39:13,434 Lebih tinggi bagi pelanggar dalam terapi... 551 00:39:13,601 --> 00:39:16,896 Daripada bagi mereka yang menerima tidak ada pengobatan sama sekali. 552 00:39:26,281 --> 00:39:28,199 Beberapa paprika dan keju. 553 00:39:28,366 --> 00:39:30,743 Gorgonzola, oke? Jangan lupa. 554 00:39:35,748 --> 00:39:36,833 Duduk. 555 00:39:37,000 --> 00:39:39,294 - Matikan. - Mudah, mudah. 556 00:39:41,838 --> 00:39:44,591 Dasar bajingan. Putriku? 557 00:39:45,091 --> 00:39:47,468 Putriku, dasar bajingan. 558 00:39:47,635 --> 00:39:49,137 Putriku sialan! 559 00:39:50,096 --> 00:39:51,848 Hei, mau Sambuca dengan ini? 560 00:39:52,015 --> 00:39:54,934 Tony, kamu berhasil kesalahan besar di sini. 561 00:39:56,936 --> 00:39:59,814 Bagaimana kalau aku menembakkan peluru di kepalamu, ya? 562 00:40:07,780 --> 00:40:08,781 Jangan lakukan itu! 563 00:40:16,414 --> 00:40:18,082 Anda ingin beberapa? 564 00:40:33,264 --> 00:40:35,350 Itu selalu seperti yang Anda pikirkan, bukan? 565 00:40:35,516 --> 00:40:37,685 Ini tidak pernah seperti yang saya rasakan. 566 00:40:39,729 --> 00:40:43,566 Oh, malangnya kamu. Ini semua salah ibumu, bukan? 567 00:40:43,733 --> 00:40:46,527 - Aku tidak mengatakan itu. - Kamu anak mama. 568 00:40:46,694 --> 00:40:48,321 Anda akan memanggil saya nama sekarang? 569 00:40:48,488 --> 00:40:50,990 Tidak ada yang memanggil siapa pun dengan nama apa pun. 570 00:40:51,157 --> 00:40:53,993 Bagaimana dengan konfirmasi saya? Kamu menyebutku binatang. 571 00:40:54,452 --> 00:40:57,830 - Aku tidak melakukannya! - Saya berada di garasi dan Anda berkata: 572 00:40:57,997 --> 00:41:01,000 “Hewan jenis apa yang menghisap ganja pada konfirmasinya?" 573 00:41:01,751 --> 00:41:04,545 Dia menggunakan obat-obatan terlarang di rumah. 574 00:41:04,712 --> 00:41:09,217 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda bahwa saya mungkin mengobati diri sendiri? 575 00:41:09,384 --> 00:41:11,678 Beri aku waktu istirahat, ya? 576 00:41:13,388 --> 00:41:15,056 Dan bagaimana dengan kelas dua? 577 00:41:15,223 --> 00:41:17,725 Anda membuat saya muncul ke sekolah dengan jas hujan norak itu. 578 00:41:19,227 --> 00:41:20,687 Aku dihajar karenanya. 579 00:41:23,106 --> 00:41:26,359 Anda akan berlubang di ruangan itu berjam-jam. 580 00:41:27,485 --> 00:41:31,698 Karena saya tidak pernah benar-benar aman mengungkapkan perasaanku di rumah itu. 581 00:41:31,864 --> 00:41:33,199 Maksudku, itulah alasannya. 582 00:41:40,206 --> 00:41:43,251 Puisi macam apa itu untuk mengajar mahasiswa? 583 00:41:50,925 --> 00:41:54,137 Maukah kamu memberitahu orang tuamu apa yang nenekmu katakan? 584 00:41:55,263 --> 00:41:56,764 Ibuku? 585 00:41:59,100 --> 00:42:02,145 Nenek, ibu ayah. 586 00:42:02,311 --> 00:42:03,771 Apa yang dia katakan? 587 00:42:04,772 --> 00:42:06,274 Bahwa itu semua bukan masalah besar. 588 00:42:06,607 --> 00:42:09,944 - Apa? - Kehidupan. 589 00:42:13,364 --> 00:42:14,782 Itu dia, oke. 590 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 Oke, baiklah, katanya hal-hal semacam itu... 591 00:42:17,577 --> 00:42:20,163 Dia duduk di tempat tidur... 592 00:42:20,329 --> 00:42:22,582 Saat dia hampir tidak bisa bergerak. 593 00:42:22,749 --> 00:42:24,959 Dia hampir tidak bisa bernapas. 594 00:42:26,586 --> 00:42:30,339 Dia mengatakan pada akhirnya bahwa temanmu dan keluarga mengecewakanmu... 595 00:42:30,506 --> 00:42:33,092 Dan kamu mati di tanganmu sendiri. 596 00:42:33,259 --> 00:42:34,761 Kapan ini? 597 00:42:34,927 --> 00:42:38,181 Saat dia berada di panti jompo itu dan kamu biasa membuatku pergi menemuinya. 598 00:42:44,854 --> 00:42:47,273 Kami tidak terlalu muda untuk menjadi kakek. 599 00:42:52,528 --> 00:42:53,988 Toni? 600 00:42:54,155 --> 00:42:56,657 Carmine lupertazzi. 601 00:42:56,824 --> 00:42:59,577 - Sampai jumpa lagi, lewati. - Baiklah. 602 00:43:01,496 --> 00:43:02,872 Kita sebaiknya makan malam... 603 00:43:03,039 --> 00:43:04,999 Anda tahu, mobil, Donna, mungkin anak-anak. 604 00:43:05,166 --> 00:43:08,586 - Ya. - Aku mendengar lonceng pernikahan di udara. 605 00:43:14,383 --> 00:43:15,885 Anda menginginkan sesuatu? 606 00:43:16,052 --> 00:43:17,762 Tidak, aku baik-baik saja. 607 00:43:26,187 --> 00:43:28,898 Jika ada yang bisa kulakukan, Tony, untuk Anthony Jr... 608 00:43:29,565 --> 00:43:31,192 Terima kasih. 609 00:43:31,359 --> 00:43:34,153 Ketika Alexandra melakukannya serangan anoreksia itu... 610 00:43:34,320 --> 00:43:36,197 Kami memiliki psikolog hebat ini. 611 00:43:36,364 --> 00:43:38,699 Dia mencoba bunuh diri, putrimu? 612 00:43:39,200 --> 00:43:40,201 Tidak. 613 00:43:40,535 --> 00:43:42,829 Dia mempunyai masalah serius tapi, bukan? 614 00:43:42,995 --> 00:43:45,706 Tidak terlalu. Semuanya terkendali. 615 00:43:48,918 --> 00:43:50,837 Jadi... 616 00:43:51,003 --> 00:43:52,880 Alasan aku di sini... 617 00:43:53,047 --> 00:43:54,382 Anda mungkin bisa menebaknya. 618 00:43:55,133 --> 00:43:57,426 Apa yang terjadi di restoran Coco. 619 00:43:57,844 --> 00:44:01,264 Perubahan yang kamu alami bersamanya... 620 00:44:01,430 --> 00:44:03,349 Anda berada di jurang, Tony... 621 00:44:03,516 --> 00:44:05,184 Dari persimpangan jalan yang sangat besar. 622 00:44:05,810 --> 00:44:08,563 Phil sedang mempertimbangkan untuk menutupnya proyek mal hackensack... 623 00:44:08,729 --> 00:44:10,690 Dengan pemogokan pipa saat kita bicara. 624 00:44:11,149 --> 00:44:12,733 Yah, persetan. Biarkan dia. 625 00:44:12,900 --> 00:44:15,236 Mudah bagi Anda. saya punya kontrak perancah. 626 00:44:15,403 --> 00:44:18,573 Oh, apa maksudnya ini, carmine? Apa hutangku padamu? 627 00:44:18,739 --> 00:44:21,784 Ayolah, ya? Anda mengenal saya lebih baik dari itu. 628 00:44:21,951 --> 00:44:25,413 Putriku, merah tua. Putriku. 629 00:44:25,663 --> 00:44:28,791 - Kamu punya seorang gadis kecil. - Kamu hampir membunuh orang itu. 630 00:44:28,958 --> 00:44:31,586 Seharusnya aku membunuhnya. Saya akan mendapat dukungan penuh... 631 00:44:31,752 --> 00:44:35,256 - Tapi aku menahan diri! - Kamu bersikap bijaksana. 632 00:44:35,715 --> 00:44:37,049 Persetan 633 00:44:40,970 --> 00:44:42,722 Saya kehilangannya. 634 00:44:43,848 --> 00:44:46,726 Waktunya sangat buruk, tapi apa-apaan ini? 635 00:44:46,893 --> 00:44:48,603 Jadi, pergilah ke Phil... 636 00:44:48,769 --> 00:44:52,190 Aku ikut denganmu, topi di tangan, lutut tertekuk. 637 00:45:06,579 --> 00:45:09,165 Kenapa aku, ya? 638 00:45:09,332 --> 00:45:11,667 Bukankah setiap orang tua melakukan kesalahan? 639 00:45:12,627 --> 00:45:14,128 Kenapa bukan kamu? 640 00:45:14,587 --> 00:45:16,505 Karena aku orang baik... 641 00:45:16,672 --> 00:45:17,840 Pada dasarnya. 642 00:45:19,842 --> 00:45:21,427 Saya mencintai keluarga saya. 643 00:45:23,804 --> 00:45:27,099 Ada keseimbangan. Ada ying dan Yang. 644 00:45:34,065 --> 00:45:38,402 Anda pikir Anda tahu. Anda pikir Anda mempelajari sesuatu. 645 00:45:39,528 --> 00:45:40,988 Seperti saat aku tertembak. 646 00:45:42,240 --> 00:45:43,491 Tahu apa? 647 00:45:46,869 --> 00:45:49,205 Baiklah. 648 00:45:49,372 --> 00:45:53,209 Ketika saya di Las Vegas, saya minum peyote. 649 00:45:54,585 --> 00:45:57,046 Keingintahuan, saya tidak tahu. 650 00:45:57,213 --> 00:45:58,965 Anda sedang mencari sesuatu. 651 00:46:01,592 --> 00:46:05,096 Yah, aku melihat beberapa hal. Bukan... 652 00:46:05,263 --> 00:46:06,973 Hal-hal, pada dasarnya, halusinasi... 653 00:46:07,139 --> 00:46:08,975 Roger corman sial. 654 00:46:09,141 --> 00:46:12,687 - Mengecewakan, tidak ada semua itu. - Apa yang ada disana? 655 00:46:12,853 --> 00:46:15,022 Agak sulit untuk dijelaskan. 656 00:46:16,565 --> 00:46:19,151 Maksudku, kamu sudah melakukannya, kan? Asam, sial seperti itu. 657 00:46:19,443 --> 00:46:20,945 Tidak. 658 00:46:27,201 --> 00:46:29,203 Yang bisa saya katakan hanyalah... 659 00:46:29,370 --> 00:46:33,207 Aku melihatnya, dengan pasti... 660 00:46:33,374 --> 00:46:34,875 Itu ini... 661 00:46:35,042 --> 00:46:37,545 Semua yang kita lihat dan alami... 662 00:46:37,712 --> 00:46:39,213 Bukankah semuanya ada. 663 00:46:40,172 --> 00:46:41,757 Apa lagi yang ada disana? 664 00:46:43,217 --> 00:46:44,885 Sesuatu yang lain. 665 00:46:47,555 --> 00:46:49,348 Tapi itu sejauh itu Aku akan melakukannya. 666 00:46:49,515 --> 00:46:52,226 Aku tidak tahu. 667 00:46:52,435 --> 00:46:54,437 Alam semesta alternatif? 668 00:46:54,603 --> 00:46:56,522 kamu akan menjadi seorang komedian sialan sekarang? 669 00:46:56,897 --> 00:46:58,274 saya tidak. 670 00:47:00,609 --> 00:47:01,610 Mungkin. 671 00:47:04,196 --> 00:47:06,699 Ini akan terdengar bodoh... 672 00:47:08,409 --> 00:47:12,079 Tapi saya melihat pada satu titik bahwa ibu kita adalah... 673 00:47:14,707 --> 00:47:17,585 Mereka adalah supir bus. 674 00:47:22,465 --> 00:47:24,258 Bukan, itu busnya. 675 00:47:24,425 --> 00:47:27,553 Lihat, itu kendaraannya itu membawa kita ke sini. 676 00:47:27,720 --> 00:47:31,265 Mereka menurunkan kami dan melanjutkan perjalanan mereka. 677 00:47:31,432 --> 00:47:33,184 Mereka melanjutkan perjalanan mereka. 678 00:47:33,351 --> 00:47:36,771 Dan masalahnya adalah kita tetap mempertahankannya mencoba untuk kembali ke bus... 679 00:47:36,937 --> 00:47:39,148 Daripada membiarkannya begitu saja. 680 00:47:43,819 --> 00:47:45,946 Itu sangat mendalam. 681 00:47:46,197 --> 00:47:48,199 Ya Tuhan, jangan kaget begitu. 682 00:47:57,208 --> 00:47:59,335 Anda tahu... 683 00:47:59,502 --> 00:48:02,296 Anda memiliki pemikiran ini, dan kamu hampir meraihnya. 684 00:48:03,631 --> 00:48:04,757 Dan kemudian: 685 00:48:13,307 --> 00:48:14,934 Butch, apa kabarmu? 686 00:48:15,101 --> 00:48:17,853 Phil tidak menerima pengunjung saat ini. 687 00:48:18,020 --> 00:48:19,939 Saya baru saja berbicara dengannya di telepon, butchie. 688 00:48:20,106 --> 00:48:23,651 Saya baru saja berbicara dengannya secara langsung. Dia tidak melihat siapa pun. 689 00:48:23,818 --> 00:48:25,486 Apa yang terjadi, butch? 690 00:48:25,653 --> 00:48:27,488 Aku baru saja menengahi hal ini. 691 00:48:27,655 --> 00:48:32,159 Dia datang ke sini untuk memberikan persembahan perdamaian. Semi-trailer latihan, makita. 692 00:48:32,326 --> 00:48:34,495 Kami tidak ingin latihan sialanmu. 693 00:48:34,662 --> 00:48:37,790 Persetan. Ayo pergi. 694 00:48:53,264 --> 00:48:55,641 Itu benar, bajingan! 695 00:48:55,808 --> 00:48:58,185 - Kembali ke New Jersey! - Phil, apa yang kamu lakukan? 696 00:48:58,352 --> 00:49:01,021 Ambillah omong kosong itu dan turun dari tempatku. 697 00:49:01,188 --> 00:49:03,023 Tapi kami baru saja membicarakan hal ini. 698 00:49:03,190 --> 00:49:05,359 Ya, kepala yang lebih dinginlah yang menang. 699 00:49:05,526 --> 00:49:08,154 - Paman Philly! - Paman Philly, astaga. 700 00:49:08,320 --> 00:49:10,698 Maukah kamu turun saja jadi kita bisa mendiskusikan ini? 701 00:49:10,865 --> 00:49:13,993 Tak ada lagi yang perlu didiskusikan, carmine. 702 00:49:17,830 --> 00:49:19,665 Saya tidak mengerti. 703 00:49:19,832 --> 00:49:21,709 Kenapa dia seperti ini? 704 00:49:27,756 --> 00:49:30,259 Hei, itu kecantikan tidur. 705 00:49:30,426 --> 00:49:33,429 - Aku tidak tidur sedikitpun. - Aku tahu, kami sudah menunggumu. 706 00:49:33,596 --> 00:49:34,805 Siapkan set catur. 707 00:49:34,972 --> 00:49:38,058 - Dia selingkuh. - Halo, jujur ​​Abe? 708 00:49:38,517 --> 00:49:40,978 - Apa pun. - Kami sudah lama tidak bermain. 709 00:49:41,145 --> 00:49:45,357 - Aku tahu, aku baru saja mengalami stres di tempat kerja. - Keren, ini terjadi pada banyak orang. 710 00:49:45,524 --> 00:49:47,526 - Benar-benar? - Sangat. 711 00:49:47,693 --> 00:49:49,737 Lebih dari separuh orang dewasa laporkan mengalami... 712 00:49:49,904 --> 00:49:52,239 Setidaknya semacam insomnia beberapa malam dalam seminggu. 713 00:49:52,406 --> 00:49:54,575 Kami hanya ingin kamu kembali. 714 00:49:54,742 --> 00:49:56,744 - Terima kasih teman-teman. - Saat kamu tidak bisa tidur... 715 00:50:10,299 --> 00:50:12,593 Tidak ada makanan di unit ini, Pak.