1 00:00:07,007 --> 00:00:09,218 (Musik tema diputar) 2 00:01:49,109 --> 00:01:51,445 (Berbicara bahasa Spanyol) 3 00:01:51,737 --> 00:01:53,572 Berhenti membuang. Berhenti membuang. 4 00:01:53,739 --> 00:01:56,325 - Apa masalahnya? - Turunkan tempat tidurmu. 5 00:01:56,491 --> 00:01:58,827 Anda tidak bisa lagi membuang sampah di sini. Bicaralah dengan atasan Anda. 6 00:01:58,994 --> 00:02:00,662 Kami selalu membuang sampah di sini. 7 00:02:00,829 --> 00:02:02,039 Caballero, taruh omong kosong itu... 8 00:02:02,205 --> 00:02:03,832 - Kembali ke trukmu. - Apa? 9 00:02:03,999 --> 00:02:05,250 Itu pekerjaan besar! 10 00:02:05,459 --> 00:02:08,003 Tenang saja ya bos... Kami akan menanganinya. 11 00:02:08,253 --> 00:02:09,463 Bersihkan ini! 12 00:02:12,591 --> 00:02:14,926 Dimana aku seharusnya untuk membuang ini sekarang? 13 00:02:15,010 --> 00:02:16,386 Apa yang kamu lakukan? 14 00:02:16,470 --> 00:02:18,347 Mundo membuatku rindu waktu istirahatku 15 00:02:19,014 --> 00:02:22,351 kamu tahu apa yang kamu hirup dan memakan makananmu di sana? 16 00:02:24,019 --> 00:02:25,103 Asbes. 17 00:02:27,314 --> 00:02:28,440 Apa itu? 18 00:02:30,192 --> 00:02:34,571 Saya baru tahu itu asbes kamu sudah membuangnya ke sana. 19 00:02:35,280 --> 00:02:36,782 Menurutmu apa itu? 20 00:02:36,948 --> 00:02:38,533 Saya tidak pernah bertanya. 21 00:02:38,700 --> 00:02:41,203 Tampax. Apa yang aku tahu? 22 00:02:41,370 --> 00:02:42,537 Nah, sekarang kamu tahu. 23 00:02:42,704 --> 00:02:44,873 Kamu dan Stefano sudah mengantongi berapa... 24 00:02:45,040 --> 00:02:48,043 Tentang koboi-dan-India ini penghapusan asbes? 25 00:02:48,210 --> 00:02:49,419 Menagih kotapraja... 26 00:02:49,586 --> 00:02:52,464 Seperti Anda mengikuti semua peraturan epa. 27 00:02:52,631 --> 00:02:55,008 Anda mendapat penipuan yang sama. Mengapa tidak memotong banteng itu? 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,052 Berapa banyak yang Anda pikirkan kamu berhutang dalam hal ini? 29 00:02:57,219 --> 00:02:59,388 - Dua puluh lima persen. - Jangan menjadi bajingan. 30 00:02:59,554 --> 00:03:02,224 Ada pemantauan ketat di setiap tempat pembuangan sampah. 31 00:03:02,391 --> 00:03:04,518 Mungkin jika seseorang telah berterus terang kepada saya. 32 00:03:04,685 --> 00:03:07,437 Tidak ada yang menyembunyikan apa pun. Saya memiliki kesepakatan dumping yang sama dengan... 33 00:03:07,604 --> 00:03:11,066 Manajer operasi sejak itu Saya pernah ke sana di sanitasi barone. 34 00:03:11,233 --> 00:03:14,027 Kamu tidak ada di sana lagi. Saya. 35 00:03:14,194 --> 00:03:16,655 Anda menikmati kemurahan hati Anda paket pesangon. 36 00:03:16,822 --> 00:03:19,658 Dua puluh lima persen, itu tidak akan terjadi. 37 00:03:19,825 --> 00:03:22,828 Anda punya halaman belakang, kolam renang, membuangnya di sana. 38 00:03:23,412 --> 00:03:26,039 Itu satu-satunya saran saya yang lain. 39 00:03:32,254 --> 00:03:34,089 Dia menangkap kita dengan cazzo, memberitahumu itu. 40 00:03:34,256 --> 00:03:37,050 Kecuali orang yang ada di tempat pembuangan sampah murah itu memutuskan untuk bermain bola. 41 00:03:37,217 --> 00:03:40,220 Bajingan itu buang air di celananya dia akan terjepit oleh epa. 42 00:03:41,096 --> 00:03:42,407 - (Stasiun radio berubah) - Sejujurnya, ton... 43 00:03:42,431 --> 00:03:44,516 Saya pikir mungkin kita harus menemui nomor Phil. 44 00:03:44,683 --> 00:03:48,270 Mengapa? Saya pikir itu akan terjadi sebuah preseden buruk saat ini. 45 00:03:48,437 --> 00:03:50,272 Hanya membungkuk... 46 00:03:50,439 --> 00:03:52,899 Saat dia baru saja menjadi bos keluarga di sana? 47 00:03:53,066 --> 00:03:55,110 Ya, itu salep terbangnya. 48 00:03:57,237 --> 00:04:00,115 Meski begitu, aku bilang biarkan dia memilikinya. 49 00:04:00,282 --> 00:04:01,783 Hidup ini terlalu singkat. 50 00:04:03,285 --> 00:04:06,288 Ini juga terlalu singkat untuk dijalani sebagai antek sialan. 51 00:04:06,455 --> 00:04:07,455 Benar juga. 52 00:04:07,456 --> 00:04:09,833 (Stasiun radio berubah) 53 00:04:10,208 --> 00:04:11,960 Apa ini, ruang dansa khayalan? 54 00:04:12,127 --> 00:04:14,296 Berapa kali kamu akan melakukannya ganti stasiun? 55 00:04:17,132 --> 00:04:19,384 Ini meninggalkan soundtrack pembunuh sialan. 56 00:04:19,551 --> 00:04:21,886 - Kamu mengerti? - Ya, itu bagus. 57 00:04:21,887 --> 00:04:24,097 (Musik rock diputar) 58 00:04:24,389 --> 00:04:27,976 Mengenai Phil, saya harus bertanya: 59 00:04:28,143 --> 00:04:30,812 Apapun yang terjadi "berhenti dan cium bunga mawar"? 60 00:04:33,690 --> 00:04:36,985 Anda benar. Anda benar. 61 00:04:37,694 --> 00:04:40,405 Anda tidak bisa melawan semuanya pertarungan sialan, kan? 62 00:04:42,157 --> 00:04:45,869 - Asbes. - (Keduanya tertawa) 63 00:04:56,963 --> 00:04:58,423 Setiap hari adalah hadiah. 64 00:04:58,590 --> 00:05:01,176 Setiap kali saya melihat anak saya, itulah yang saya sadari. 65 00:05:01,676 --> 00:05:05,055 Dan itu masalah junior, tolong. 66 00:05:10,852 --> 00:05:13,980 Hanya saja orang-orang seperti Phil... 67 00:05:14,147 --> 00:05:15,524 Mereka tidak ada di halaman itu. 68 00:05:15,690 --> 00:05:18,485 Ambil mawar itu dan tempelkan angkat pantatmu, duri dulu. 69 00:05:23,740 --> 00:05:26,326 - Sistem ini tidak punya nyali. - (Volumenya meningkat) 70 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 (Menghela napas) 71 00:05:56,731 --> 00:05:59,067 Jadi bagaimana pestamu? hari itu di rumah? 72 00:06:01,570 --> 00:06:03,029 Pelan-pelan saja, ya?! 73 00:06:04,531 --> 00:06:07,284 - (Keduanya berteriak) - (Ban berdecit) 74 00:06:27,596 --> 00:06:29,097 Mungkin kamu harus kembali, Heidi. 75 00:06:29,264 --> 00:06:32,058 Kennedy, aku ikut izin belajar setelah gelap. 76 00:06:36,229 --> 00:06:37,897 (Mengi) 77 00:06:37,898 --> 00:06:40,650 (Mendengus) 78 00:06:41,401 --> 00:06:44,029 - Persetan. - Ton... 79 00:06:45,864 --> 00:06:48,700 Kamu harus... bantu aku. 80 00:06:49,576 --> 00:06:51,077 saya datang. 81 00:06:53,413 --> 00:06:55,290 Saya tidak akan pernah lulus tes narkoba. 82 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 Apa? 83 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 Anda harus mengeluarkan saya. 84 00:07:00,503 --> 00:07:02,130 Aku akan kehilangan lisensiku. 85 00:07:15,226 --> 00:07:18,855 (Mendengus) 86 00:07:24,402 --> 00:07:26,404 (Mengi) 87 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Jangan pernah lulus tes narkoba. 88 00:07:56,017 --> 00:07:57,060 Panggil aku taksi. 89 00:08:03,066 --> 00:08:05,110 (Mengi) 90 00:08:20,834 --> 00:08:23,253 (Tersedak) 91 00:09:23,021 --> 00:09:24,689 911. 92 00:09:24,856 --> 00:09:26,441 Kami mengalami kecelakaan. 93 00:09:27,067 --> 00:09:29,527 Jalan stasiun pompa tua... 94 00:09:30,028 --> 00:09:31,946 Melewati waduk. 95 00:09:39,579 --> 00:09:41,289 (Sirene meratap) 96 00:09:48,463 --> 00:09:50,381 (Mendengus) 97 00:09:50,799 --> 00:09:54,135 - Maaf tentang itu. - Temanku... 98 00:09:54,302 --> 00:09:57,180 Pria yang datang bersamaku, bagaimana kabarnya? 99 00:09:57,347 --> 00:10:00,809 Temanmu sudah mati. Paramedis memanggilnya di ambulans. 100 00:10:00,975 --> 00:10:03,228 Tolong tarik napas. Tahan. 101 00:10:03,394 --> 00:10:06,439 Apakah Anda tahu nomor kontaknya untuk kerabat terdekatnya? 102 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 Istrinya. 103 00:10:11,069 --> 00:10:13,947 (Telepon berdering) 104 00:10:22,831 --> 00:10:26,251 - Halo. - Bolehkah saya berbicara dengan carmela soprano? 105 00:10:26,417 --> 00:10:28,586 - Siapa ini? - Perawat Alma rosario... 106 00:10:28,753 --> 00:10:32,048 Rumah Sakit St. Clare, Denville. Apakah Ny. Soprano ada di sana? 107 00:10:32,215 --> 00:10:34,050 Ya, ini Bu Soprano. 108 00:10:34,217 --> 00:10:37,679 Baiklah, aku di sini bersama suamimu. Dia ingin berbicara denganmu. 109 00:10:39,514 --> 00:10:42,934 - Mobil. - Tony, apakah semuanya baik-baik saja? 110 00:10:43,101 --> 00:10:44,435 Apakah kamu sedang duduk? 111 00:10:44,602 --> 00:10:46,813 - Aku serius. - Ya, aku di tempat tidur. 112 00:10:46,980 --> 00:10:48,898 Baiklah, dengarkan. 113 00:10:49,065 --> 00:10:51,609 Sayang, telah terjadi kecelakaan. 114 00:10:52,527 --> 00:10:55,864 Kami akan kembali dari kota dan... 115 00:10:56,030 --> 00:10:57,907 Christopher sudah mati. 116 00:10:58,074 --> 00:10:59,534 Astaga! 117 00:10:59,701 --> 00:11:01,995 Baiklah. 118 00:11:02,162 --> 00:11:04,038 - Mobil. - Apa yang telah terjadi? 119 00:11:04,205 --> 00:11:07,709 Dia pergi dari jalan raya dan mobilnya terbalik. 120 00:11:07,876 --> 00:11:10,378 - Aku akan memberitahumu secara detail. - Apakah kamu baik-baik saja? 121 00:11:10,545 --> 00:11:14,465 Aku baru saja membenturkan lututku, yang itu dari sekolah menengah. Aku baik-baik saja, tapi... 122 00:11:16,217 --> 00:11:17,635 Dia tidak memakai ikat pinggang. 123 00:11:17,802 --> 00:11:19,554 Dimana kamu, St. Clare's? 124 00:11:19,721 --> 00:11:24,350 Dengar, mereka akan menelepon Kelli jika mereka belum melakukannya dan... 125 00:11:24,893 --> 00:11:28,396 Hubungi saja ai dan Rita di telepon dan memulainya dari sana. 126 00:11:28,563 --> 00:11:32,233 Baiklah, baiklah. Ya Tuhan, Tony, dia sudah mati? 127 00:11:33,401 --> 00:11:34,402 Ya. 128 00:11:35,069 --> 00:11:37,906 Baiklah. Biarkan aku berpakaian. 129 00:11:38,573 --> 00:11:39,782 (Bip) 130 00:11:44,537 --> 00:11:45,538 Terima kasih. 131 00:12:01,304 --> 00:12:03,556 (Jeritan) 132 00:12:06,351 --> 00:12:09,938 - ( Burung mengaok) - (Ketuk pintu) 133 00:12:11,314 --> 00:12:14,108 Pak Tony, Pak S” ada di sini. 134 00:12:14,275 --> 00:12:15,902 Oke. 135 00:12:16,069 --> 00:12:17,629 Kata Nyonya Carmela kamu harus tetap di tempat tidur. 136 00:12:17,779 --> 00:12:20,907 - Suruh dia datang. - Kami di sini, ton. 137 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Kami datang segera setelah kami mendengarnya. 138 00:12:24,786 --> 00:12:27,705 - Ton. - Patsy pergi ke rumah ibu Chrissy. 139 00:12:27,872 --> 00:12:30,541 - Ya, di sanalah Carmela berada. - Carlo datang. 140 00:12:30,959 --> 00:12:32,126 Ya. 141 00:12:37,131 --> 00:12:39,384 - Bagaimana kabarmu, ton? - Lututku terbentur. 142 00:12:39,550 --> 00:12:42,136 Mereka bilang itu mungkin akan baik-baik saja. 143 00:12:42,971 --> 00:12:46,224 Anda tahu, hal terakhir yang kuingat adalah... 144 00:12:46,391 --> 00:12:47,767 Menarik diri dari Phil. 145 00:12:47,934 --> 00:12:50,311 Tanda selip di semua tempat, polisi memberitahu carm. 146 00:12:50,478 --> 00:12:53,398 Dia memiliki kaki yang berat, anak itu, selalu. 147 00:12:53,564 --> 00:12:55,400 Hampir membuatku lolos papan reklame satu kali. 148 00:12:55,483 --> 00:12:56,775 (Ketuk pintu) 149 00:12:56,776 --> 00:12:59,445 - Hei, ton. - Ayo masuk. 150 00:13:00,321 --> 00:13:03,825 Maafkan aku, Ton. Saya masih tidak percaya. 151 00:13:03,992 --> 00:13:07,996 - Terima kasih. Aku tahu kalian berdua dekat. - Aku sedang membuat koleksiku... 152 00:13:08,162 --> 00:13:11,457 Dan Anthony maffei menelepon saya. Yesus. 153 00:13:13,251 --> 00:13:15,961 (Mobil mendekat) 154 00:13:15,962 --> 00:13:18,131 - Itu Carlo, aku yakin. - (Pintu mobil dibanting hingga tertutup) 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,344 Idiot sialan itu tidak punya sabuk pengamannya terpasang. 156 00:13:23,803 --> 00:13:26,431 Dadanya terisi. 157 00:13:27,765 --> 00:13:29,475 Tercekik oleh darahnya sendiri. 158 00:13:29,642 --> 00:13:32,353 - Ya Tuhan. - Yesus Kristus. 159 00:13:32,520 --> 00:13:35,606 Sepertinya itulah penyebab kematiannya. 160 00:13:37,650 --> 00:13:40,028 Itu bukan Carlo. Saya mendengar a.J. 161 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 Carlo akan datang? 162 00:13:42,280 --> 00:13:44,365 Ada apa denganmu? dan kedatangan Carlo? 163 00:13:44,532 --> 00:13:46,367 - Aku hanya bilang. - Mereka akan melakukan... 164 00:13:46,534 --> 00:13:48,119 Tes darah lengkap padanya. 165 00:13:48,286 --> 00:13:50,830 Lihat, kamu tahu... 166 00:13:50,997 --> 00:13:54,167 Jika alkohol... 167 00:13:54,334 --> 00:13:57,170 - Narkoba atau... - Hal itu terpikir olehku. 168 00:13:57,754 --> 00:14:00,715 - Dia sepertinya tidak mabuk, kan? - Apakah kamu bercanda? 169 00:14:00,882 --> 00:14:03,885 Saya akan sangat marah. Aku akan mencekiknya. 170 00:14:04,052 --> 00:14:05,845 Dia sedang mengerjakan programnya sejak... 171 00:14:06,012 --> 00:14:07,889 Dia melempar Paulie kecil keluar jendela itu. 172 00:14:08,056 --> 00:14:09,223 Jangan pergi ke sana. 173 00:14:09,891 --> 00:14:12,602 Bahkan sebelum itu, dia sedang melawan omong kosong itu. 174 00:14:12,769 --> 00:14:17,231 - Dia memberikan segalanya. - Yah, bagaimanapun, dia sudah pergi sekarang... 175 00:14:17,398 --> 00:14:19,150 Chrissy kami. 176 00:14:20,860 --> 00:14:22,070 Gila, maniak sialan. 177 00:14:24,906 --> 00:14:28,368 Hal yang perlu diingat, t, kamu di sini. Anda baik-baik saja. 178 00:14:28,534 --> 00:14:30,536 Anda bisa saja terbunuh, demi apaan. 179 00:14:31,579 --> 00:14:33,331 Apa yang akan kamu lakukan? 180 00:14:36,751 --> 00:14:37,752 Terima kasih. 181 00:14:39,295 --> 00:14:42,507 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak, tidak, tidak, aku harus mencoba bangun. 182 00:14:42,799 --> 00:14:45,927 Aku harus pergi menemui Carm ke rumah Chrissy... 183 00:14:46,094 --> 00:14:48,763 Dengan Kelli dan semua itu. 184 00:14:50,723 --> 00:14:51,766 Aku akan membuatkanmu sepiring. 185 00:14:52,100 --> 00:14:54,435 - Ambilkan aku scotch. - Apakah kamu serius? 186 00:14:54,602 --> 00:14:57,105 Ya, dan miliki sendiri. 187 00:15:01,401 --> 00:15:04,237 Mereka dekat, dua sepupu. 188 00:15:09,200 --> 00:15:10,952 Kamu baik-baik saja? 189 00:15:12,620 --> 00:15:15,206 Saya tahu saya memiliki perbedaan dengan anak itu... 190 00:15:15,373 --> 00:15:18,626 Tapi mungkin tidak lakukan yang benar untuknya, juga. 191 00:15:18,793 --> 00:15:21,087 Jika kamu adalah ayahnya, Saya adalah pamannya yang orang Belanda... 192 00:15:21,254 --> 00:15:24,549 Dan apa-apaan ini aku melakukannya tapi aku kesal... 193 00:15:24,715 --> 00:15:28,511 Bertarunglah dengannya uang sialan penghisap ayam? 194 00:15:28,678 --> 00:15:31,597 Saya akan mematahkan bolanya ketika dia mencoba untuk tidak minum... 195 00:15:31,764 --> 00:15:33,474 Atau sedikit rasa salju. 196 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 Ini sudah berakhir, Paulie. 197 00:15:38,813 --> 00:15:40,564 (Penyiar berbicara) 198 00:15:40,565 --> 00:15:42,167 Bangunlah. Dan itu diblokir. Dapatkan kembali. 199 00:15:42,191 --> 00:15:44,068 Apakah ada orang pernah dengar kabar dari rumah sakit? 200 00:15:44,235 --> 00:15:46,863 Saya menunggu sampai Kelli bangun. 201 00:15:48,030 --> 00:15:50,783 Mereka menemukan kokain dalam darahnya. 202 00:15:51,659 --> 00:15:53,911 Penyebab kematiannya adalah hemotoraks. 203 00:15:54,078 --> 00:15:57,081 Ya, airbag bisa meremukkan tulang rusuk ketika tidak ada pengekangan lainnya. 204 00:15:57,415 --> 00:16:01,002 Mereka bilang dia mungkin berhasil, tapi dia tidak melakukannya. 205 00:16:01,169 --> 00:16:03,254 Tidak bisa dipakai sabuk pengamannya? 206 00:16:03,421 --> 00:16:05,673 - Tidak heran. Dia gila. - Ai, hentikan. 207 00:16:05,840 --> 00:16:08,759 Omong kosong. Dia pergi cucu perempuan kami yatim piatu. 208 00:16:11,387 --> 00:16:14,682 - Anakku satu-satunya! - Minum tidak akan membantu, sayang. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 - (Bergumam) - Yesus Kristus. 210 00:16:21,272 --> 00:16:23,191 Lihat ini. Syracuse kalah. 211 00:16:28,946 --> 00:16:30,198 Saya tidak tahu harus berkata apa. 212 00:16:30,364 --> 00:16:32,658 - Apa? - Aku baru saja mendapat telepon dari Paulie kecil. 213 00:16:33,826 --> 00:16:35,495 Nucci gualtieri meninggal. 214 00:16:37,538 --> 00:16:40,208 Naik bus kembali ke rumah. 215 00:16:40,374 --> 00:16:42,543 Mereka pergi menemui anak-anak Jersey. 216 00:16:45,713 --> 00:16:48,049 Ini sulit. 217 00:16:48,758 --> 00:16:51,135 Ini adalah rasa sakit... 218 00:16:51,302 --> 00:16:52,720 Sepertinya aku tidak terbiasa. 219 00:16:53,179 --> 00:16:56,224 Kami sudah katakan sebelumnya dia seperti anak laki-laki dalam beberapa hal. 220 00:16:56,557 --> 00:16:58,768 Melihat dia mati seperti itu... 221 00:16:59,727 --> 00:17:01,145 Praktis di pelukanku. 222 00:17:02,688 --> 00:17:04,857 Dia baru saja memulai hidupnya. 223 00:17:05,358 --> 00:17:06,734 Ya. 224 00:17:15,785 --> 00:17:17,578 Anda tahu apa? 225 00:17:19,413 --> 00:17:21,707 - Ini omong kosong. - Apa? 226 00:17:21,874 --> 00:17:24,919 saya belum mampu untuk memberitahu siapa pun tentang hal ini, tapi... 227 00:17:26,462 --> 00:17:28,381 Aku lega sekali. 228 00:17:29,006 --> 00:17:30,258 Benar-benar? 229 00:17:30,424 --> 00:17:34,178 Dia adalah hambatan yang luar biasa pada emosiku, pada... 230 00:17:34,345 --> 00:17:35,888 Pikiran tentang masa depan. 231 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Setiap pagi saya bangun sambil berpikir: 232 00:17:39,392 --> 00:17:41,602 "Apakah hari ini adalah harinya salah satu sahabatku... 233 00:17:41,769 --> 00:17:43,688 Apakah akan menyerahkanku ke FBI?" 234 00:17:44,272 --> 00:17:46,023 Dan lemah, terisak-isak... 235 00:17:46,190 --> 00:17:49,735 Pecandu narkoba yang berbohong? Itu adalah jenis pertaruhan terburuk. 236 00:17:49,902 --> 00:17:53,781 Kesalahan terbesar dalam karir saya sekarang sudah hilang. 237 00:17:54,198 --> 00:17:57,410 Dan saya tidak perlu dikonfrontasi dengan fakta itu tidak lagi. 238 00:17:58,744 --> 00:18:00,955 Dan sebagai saudara, seorang teman... 239 00:18:01,122 --> 00:18:03,708 Seseorang yang dapat Anda hitung minyaknya... 240 00:18:05,793 --> 00:18:07,086 Saya mengerti. 241 00:18:12,216 --> 00:18:14,051 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 242 00:18:14,218 --> 00:18:17,305 Aku pernah membunuh teman sebelumnya, bahkan saudara... 243 00:18:17,471 --> 00:18:19,807 Sepupuku Tony... 244 00:18:19,974 --> 00:18:22,268 Sahabatku, kucing. 245 00:18:24,061 --> 00:18:25,061 Tapi ini? 246 00:18:25,062 --> 00:18:27,565 (Mendengus) 247 00:18:33,154 --> 00:18:34,864 Apakah aku berbicara dalam tidurku? 248 00:18:35,031 --> 00:18:36,824 Mendengus. 249 00:18:37,408 --> 00:18:39,243 Aku akan menyalakan TV jika kamu tidak keberatan. 250 00:18:39,410 --> 00:18:41,996 Aku juga tidak bisa tidur terus. aku semua... 251 00:18:45,875 --> 00:18:47,543 (TV menyala) 252 00:18:47,960 --> 00:18:50,796 Maksudku, aku bisa tertawa dan menangis, dan saya selalu bisa mendapatkan peran itu. 253 00:18:50,963 --> 00:18:53,674 - Pertama kali? - Pertama kali. Tidak pernah bisa menyimpannya. 254 00:18:54,258 --> 00:18:55,926 Mereka menyerangku setelah beberapa saat. 255 00:18:56,093 --> 00:18:58,679 Aku akan kehilangan suaraku, terjatuh, mukanya merah... 256 00:18:58,846 --> 00:19:01,307 Bicara terlalu cepat dan tidak bisa bertindak. 257 00:19:32,838 --> 00:19:34,173 Bisakah kamu membuatkanku cappucino? 258 00:19:34,340 --> 00:19:37,927 Mesin sialan itu dari Paulie, Anda memerlukan lisensi pilot. 259 00:19:41,055 --> 00:19:44,141 Sangat sulit untuk tidak berpikir Christopher sebagai seorang anak, bukan? 260 00:19:44,308 --> 00:19:47,395 Caity terlihat seperti dia, yang membuatnya menjadi dua kali lipat lebih sulit. 261 00:19:49,772 --> 00:19:51,612 Tentu saja itu tidak akan terjadi bantulah dia... 262 00:19:51,774 --> 00:19:53,984 Saat dia memasuki masa pubertas, bodoh itu. 263 00:19:54,151 --> 00:19:56,529 Banyak wanita menganggapnya sangat menarik. 264 00:20:00,491 --> 00:20:01,742 Saya berpikir dalam hati: 265 00:20:01,909 --> 00:20:05,579 Bagaimana bisa aku mengatakannya hal-hal tentang dia... 266 00:20:06,122 --> 00:20:09,375 Tentang dia dan Adriana, apa yang ibunya katakan dia lakukan padanya? 267 00:20:15,798 --> 00:20:21,846 Jelas sekali dia melakukan kekerasan saat dewasa, asuhannya, tapi dia memuja Ade. 268 00:20:22,012 --> 00:20:24,098 Dia tidak akan pernah membiarkan dirinya mengambil nyawanya. 269 00:20:26,225 --> 00:20:30,104 Mengapa kita begitu cepat menyalahkan? Apa yang menjadi daya tarik di dalamnya? 270 00:20:43,617 --> 00:20:47,079 Itu bagus. Terima kasih. 271 00:20:50,332 --> 00:20:52,626 Saat aku meneleponmu... 272 00:20:52,793 --> 00:20:56,422 Malam setelah kecelakaan itu, dan kamu bertanya kepadaku: 273 00:20:56,589 --> 00:20:59,091 "Ya Tuhan, Tony, dia sudah mati?" 274 00:20:59,467 --> 00:21:01,552 Ya. 275 00:21:01,719 --> 00:21:03,596 Dan saya pikir... 276 00:21:04,013 --> 00:21:07,349 Ya, saya pikir Aku mengambil sedikit... 277 00:21:10,060 --> 00:21:11,353 - Bantuan. - Apa? 278 00:21:11,520 --> 00:21:13,397 Sepertinya... entahlah... 279 00:21:13,564 --> 00:21:16,317 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. 280 00:21:16,484 --> 00:21:17,485 Oke, bagus, aku salah. 281 00:21:17,651 --> 00:21:21,989 Jika Anda mengambil sesuatu seperti itu, mungkin itu karena aku merasa lega... 282 00:21:22,156 --> 00:21:23,908 Bahwa itu dia dan bukan kamu. 283 00:21:24,074 --> 00:21:26,660 Yah, jangan merasa buruk tentang itu. Itu masuk akal. 284 00:21:30,664 --> 00:21:34,877 Untuk pergi ke rumah sakit lagi jam 2 pagi? 285 00:21:40,007 --> 00:21:42,009 Dan tahukah Anda? Saat kamu tertembak... 286 00:21:42,176 --> 00:21:44,303 Christopher-lah yang memelukku. 287 00:21:49,391 --> 00:21:52,019 Anda tahu kursi mobil bayi? 288 00:21:53,687 --> 00:21:56,565 Cabang pohon raksasa datang melalui jendela... 289 00:21:56,732 --> 00:21:58,734 Dan menghancurkannya. 290 00:22:01,153 --> 00:22:03,364 Dia pasti sudah mati, Caitlin... 291 00:22:04,198 --> 00:22:05,866 Hancur tak bisa dikenali lagi. 292 00:22:18,879 --> 00:22:22,800 Saya bercerita tentang kursi bayi jadi dia tidak akan merasa begitu busuk. 293 00:22:22,967 --> 00:22:25,469 Dia tinggi seperti layang-layang. Aku tidak mengatakan itu padanya. 294 00:22:25,636 --> 00:22:29,014 Dalam retrospeksi, mungkin bukan pendekatan terbaik. 295 00:22:29,181 --> 00:22:32,726 Benar, akulah yang brengsek lagi. 296 00:22:34,144 --> 00:22:36,104 (Menghela napas) 297 00:22:36,105 --> 00:22:37,565 Apa? 298 00:22:38,649 --> 00:22:40,442 Tidak, silakan. 299 00:22:42,361 --> 00:22:45,197 Sungguh menakjubkan cara kerjanya. 300 00:22:45,364 --> 00:22:48,993 Ibunya, sepupuku joanne... 301 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Subur. 302 00:22:50,870 --> 00:22:53,581 Benar-benar meninggalkannya sebagai orang tua... 303 00:22:53,747 --> 00:22:58,419 Tapi sekarang dia menuai semua simpati dan air mata. 304 00:22:59,420 --> 00:23:01,046 Bagaimana kabarmu, Anthony? 305 00:23:02,923 --> 00:23:05,551 Telah ada beberapa momen sulit. 306 00:23:07,720 --> 00:23:10,264 Tapi seorang pecandu narkoba yang lemah dan berbohong... 307 00:23:10,431 --> 00:23:12,224 Siapa yang berfantasi tentang kejatuhanku... 308 00:23:12,391 --> 00:23:14,435 Siapa yang menunjukkan kepada orang-orang pikiran kotornya... 309 00:23:14,602 --> 00:23:16,520 Di layar film? 310 00:23:18,606 --> 00:23:21,775 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Aku pernah melihat temanku mati sebelumnya... 311 00:23:21,942 --> 00:23:24,236 Kecelakaan... 312 00:23:24,403 --> 00:23:26,363 Bahkan pembunuhan. 313 00:23:26,530 --> 00:23:28,532 Sepupuku Tony, mereka menembak wajahnya. 314 00:23:29,283 --> 00:23:32,036 Dan aku sangat sedih karena sedih. 315 00:23:32,202 --> 00:23:33,454 Tapi ini? 316 00:23:34,997 --> 00:23:36,749 Jadi begitu. 317 00:23:36,916 --> 00:23:39,043 Dan itu terjadi pada saya, Aku menggendong anak ini... 318 00:23:39,209 --> 00:23:41,545 Melalui krisis terburuk dia pernah melakukannya. 319 00:23:43,839 --> 00:23:47,092 Saya tidak bisa menjelaskan secara spesifik, tapi... 320 00:23:47,259 --> 00:23:49,303 Istri, pacar... 321 00:23:49,470 --> 00:23:51,555 Mereka bisa mempersulit hidup secara besar-besaran. 322 00:23:51,722 --> 00:23:53,390 Aku tidak perlu memberitahumu hal itu. 323 00:23:57,061 --> 00:23:59,605 Bagaimanapun, masalah besar buatannya sendiri. 324 00:24:01,982 --> 00:24:05,235 Dan dia menangis. Dia tidak bisa menghadapinya. 325 00:24:05,402 --> 00:24:09,573 Jadi saya mengambil kekosongan itu. Saya menanganinya. 326 00:24:09,740 --> 00:24:11,825 Saya merasa kasihan padanya. 327 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 Sekarang dia berbicara tentang rasa terima kasih... 328 00:24:16,497 --> 00:24:20,250 Tapi coba tebak apa yang dihasilkan oleh rasa kasihan penerima. Mereka sangat kasihan padamu. 329 00:24:22,378 --> 00:24:24,964 Dan itulah yang rusak punggung unta. 330 00:24:26,006 --> 00:24:28,676 Bagaimana Anda menangani semua ini? 331 00:24:28,842 --> 00:24:31,178 Bagian terburuknya, sejujurnya... 332 00:24:32,888 --> 00:24:36,100 Apakah aku harus duduk di sana dengan orang-orang yang terluka. 333 00:24:36,266 --> 00:24:37,851 Buruk. 334 00:24:38,644 --> 00:24:41,355 Dan aku harus mempunyai wajah yang panjang... 335 00:24:41,522 --> 00:24:45,275 Dan desahan dan kata-kata hampa. 336 00:24:46,443 --> 00:24:47,861 Tapi aku tidak merasakannya. 337 00:24:50,781 --> 00:24:53,534 Lalu itu membuatku merasa seperti orang munafik. 338 00:24:55,369 --> 00:24:57,371 Dan itu membuatku marah pada mereka. 339 00:25:20,561 --> 00:25:22,688 Oh, hai. 340 00:25:23,022 --> 00:25:24,648 Apa kabarmu? 341 00:25:30,696 --> 00:25:34,658 perahu kecil Julianna, ini istriku, carmela soprano. 342 00:25:34,825 --> 00:25:38,537 - Perahu kecil. - Oh, ya, benar. 343 00:25:38,829 --> 00:25:42,082 Julianna adalah agen real estate di lingkungan lama. 344 00:25:42,624 --> 00:25:44,084 Dan Anda kenal Christopher? 345 00:25:44,251 --> 00:25:46,920 Saya biasa membeli daging di satriale's. 346 00:25:49,506 --> 00:25:53,427 Saya seorang pecandu yang sedang dalam masa pemulihan. 347 00:25:54,136 --> 00:25:56,764 - Aku berhutang banyak padanya. - Senang mendengarnya. 348 00:25:59,767 --> 00:26:02,436 - Nah, apa yang akan kamu lakukan, ya? - Tidak ada yang bisa kamu lakukan. 349 00:26:02,603 --> 00:26:06,565 - Itu maksudku. - Dia masih terlalu muda. 350 00:26:10,027 --> 00:26:11,737 Wanita tampan. 351 00:26:31,465 --> 00:26:34,343 Mereka melakukan pekerjaan yang bagus padanya. 352 00:26:41,100 --> 00:26:43,560 Oh, aku akan naik. 353 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 Aku akan naik nanti. 354 00:26:47,481 --> 00:26:50,734 Berikan tempat dudukku kepada seseorang sementara itu. 355 00:26:55,322 --> 00:26:57,032 Apa kabarmu? 356 00:26:59,868 --> 00:27:02,746 - 4 sulit. - Ya. 357 00:27:02,913 --> 00:27:05,415 Dia sangat mencintaimu. 358 00:27:06,375 --> 00:27:09,461 - Ya? - Ya, kamu tahu dia melakukannya. 359 00:27:12,256 --> 00:27:14,007 Oke. 360 00:27:14,925 --> 00:27:16,844 Aku akan naik nanti. 361 00:27:33,861 --> 00:27:36,864 Itu dia, 3 sampai 5, 7 sampai 9. 362 00:27:37,364 --> 00:27:40,033 - Mengapa mereka memanggilnya seperti itu? - Dia tidak pernah melewatkan bangun tidur. 363 00:27:42,077 --> 00:27:43,662 (Meratap) 364 00:27:45,539 --> 00:27:48,876 - Ya Tuhan! - James coklat sialan sekarang. 365 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 aku serius. Saya tidak bisa menerimanya. 366 00:27:54,715 --> 00:27:57,885 Tidak apa-apa. Kami di sini untuk Anda. 367 00:27:58,510 --> 00:28:00,387 Astaga. Lihat ini. 368 00:28:04,892 --> 00:28:07,853 - Seperti bintang film. -Jackie Kennedy. 369 00:28:12,858 --> 00:28:14,860 (Menangis) 370 00:28:26,246 --> 00:28:28,707 - Aku turut berduka atas kehilangan sepupumu. - Terima kasih. 371 00:28:29,499 --> 00:28:31,877 Aku juga, kawan, aku juga. 372 00:28:32,044 --> 00:28:34,087 Dia pria yang baik. 373 00:28:34,504 --> 00:28:38,926 Hei, jangan biarkan ini berlarut-larut di kepalamu sekarang. 374 00:28:39,092 --> 00:28:41,220 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 375 00:28:43,388 --> 00:28:46,308 (Berbisik) 376 00:28:52,272 --> 00:28:53,857 Tahukah kamu, malam itu... 377 00:28:54,024 --> 00:28:56,235 Sebuah dahan pohon masuk melalui jendela mobil... 378 00:28:56,401 --> 00:28:59,196 Benar-benar menghancurkan kursi bayi. 379 00:29:00,280 --> 00:29:01,740 Toni. 380 00:29:01,907 --> 00:29:04,701 Kalian akan pergi tunggu sebentar, kan? 381 00:29:05,160 --> 00:29:08,288 Kami benar-benar harus tampil di bangun yang lain. 382 00:29:10,040 --> 00:29:12,042 (Musik organ muram diputar) 383 00:29:26,974 --> 00:29:29,434 - Apa kita terlambat? - Tidak. 384 00:29:29,601 --> 00:29:31,311 Senang kamu datang. 385 00:29:31,478 --> 00:29:33,981 - Dia akan menghargainya. - Bisa aja. 386 00:29:44,783 --> 00:29:46,368 (Menghela napas) 387 00:29:49,538 --> 00:29:51,123 Aku harus keluar dari sini. 388 00:29:55,711 --> 00:29:57,921 -Paul -ton. 389 00:29:58,171 --> 00:30:01,174 - Terima kasih sudah datang. - Paulus 390 00:30:02,092 --> 00:30:04,136 kami turut berduka atas kehilanganmu, Paulie. 391 00:30:04,303 --> 00:30:07,848 - Bagaimana kabarmu, paoluccio? - Seperti yang diharapkan. 392 00:30:08,015 --> 00:30:11,643 Pasti sangat sulit bagimu. Saya tahu caranya dekat kalian berdua menjadi lagi. 393 00:30:11,810 --> 00:30:14,855 Ya. Tidak banyak perpisahan di sini. 394 00:30:15,022 --> 00:30:18,233 - Ruangannya indah, Paulie. - Tidak ada orang di dalamnya. 395 00:30:18,400 --> 00:30:21,778 Wasiat macam apa ini semangat dan kemurahan hati wanita itu? 396 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 Kami di sini untukmu, Paulie. 397 00:30:24,031 --> 00:30:24,990 Anda tahu itu. 398 00:30:24,991 --> 00:30:26,283 (Berbisik ) Oke. 399 00:30:31,538 --> 00:30:35,667 Ini adalah kurangnya rasa hormat yang mendasar dan aku juga tidak akan pernah melupakannya. 400 00:30:35,834 --> 00:30:38,712 Yesus, orang-orang seusia ibumu, teman mereka mati. 401 00:30:38,879 --> 00:30:42,299 Apa, dia hidup lebih lama dari sil? Carlo? Semuanya ada di sana, di rumah keponakanmu. 402 00:30:42,466 --> 00:30:43,967 - Ya, tapi... - Anggota Dewan Carillo... 403 00:30:44,134 --> 00:30:46,553 Ada di sini tiga menit. Saya mencatatnya. 404 00:30:46,720 --> 00:30:48,847 Dia memberitahu Gerry dia akan pergi ke bangun moltisanti. 405 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 Orang-orang datang, dan jika tidak, persetan dengan mereka. 406 00:30:51,683 --> 00:30:54,102 Saya mendapat 500 kartu doa. 407 00:30:54,269 --> 00:30:57,439 Baiklah, Carm dan aku di sini. Apa itu? Tidak ada apa-apa? 408 00:30:57,814 --> 00:30:59,524 Tidak, Ton, tentu saja tidak. 409 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 - Artinya dunia. - Oke. 410 00:31:03,862 --> 00:31:05,739 Dia juga menderita, kamu tahu. 411 00:31:05,906 --> 00:31:08,367 Ya, ini bukan waktu atau tempat. 412 00:31:08,533 --> 00:31:09,910 Anda benar. 413 00:31:13,830 --> 00:31:15,499 Bagaimana Anda menghadapinya? 414 00:31:15,665 --> 00:31:18,377 Sungguh menyedihkan, tapi itu semacam itu sama dengan blanca. 415 00:31:18,543 --> 00:31:21,588 Aku sebenarnya tidak menyimpannya begitu saja memikirkan hal-hal seperti yang kulakukan... 416 00:31:21,755 --> 00:31:23,548 Berkali-kali, Anda tahu? 417 00:31:23,715 --> 00:31:26,760 Ya, untuk satu hal, mungkin obatnya berhasil. 418 00:31:28,512 --> 00:31:31,890 - Apakah kamu akhirnya mendaftar? - Aku ada di beberapa kelas. 419 00:31:32,057 --> 00:31:34,601 Secara tidak resmi, sampai transkrip saya membersihkan dari ramapo. 420 00:31:34,976 --> 00:31:36,770 Memulai bahasa Inggris. 421 00:31:36,937 --> 00:31:38,230 Oh, dan aku pergi ke kelas... 422 00:31:38,397 --> 00:31:41,191 Tentang sejarah dari konflik Israel-Palestina. 423 00:31:42,526 --> 00:31:46,738 Sulit untuk mengambil di tengah. Saya mungkin mengambilnya semester depan. 424 00:31:46,905 --> 00:31:48,907 Maksudku, di sana sangat kacau... 425 00:31:49,074 --> 00:31:51,243 Dan tidak ada yang tahu siapa yang memulainya. 426 00:31:51,410 --> 00:31:53,286 - Apakah kamu tidur? - Apa? Di kelas? 427 00:31:53,453 --> 00:31:56,455 Tidak. Anda mengalami masalah, ingat? 428 00:31:56,456 --> 00:31:58,166 (Tertawa) 429 00:31:58,583 --> 00:32:00,794 Wellbutrin xl keren. 430 00:32:00,961 --> 00:32:03,213 Saya mendengar hal-hal baik tentang Lexapro. 431 00:32:03,380 --> 00:32:05,424 Periksalah, paisan. Long John bodoh. 432 00:32:08,051 --> 00:32:10,470 Anak itu ada di dalam milikku kelas pencahayaan Amerika Selatan. 433 00:32:10,637 --> 00:32:12,722 Jari kakinya diamputasi. 434 00:32:13,974 --> 00:32:15,267 (Mengklik gigi ) 435 00:32:17,811 --> 00:32:19,604 Katanya itu kecelakaan dengan aki mobilnya. 436 00:32:19,771 --> 00:32:21,355 Asam membakar sepatunya. 437 00:32:21,356 --> 00:32:23,191 (Tertawa) 438 00:32:27,529 --> 00:32:29,780 (Bel pintu berbunyi) 439 00:32:29,781 --> 00:32:31,575 (Bayi menangis) 440 00:32:36,830 --> 00:32:39,541 Oh, kamu sfogliatella kecil. 441 00:32:39,708 --> 00:32:42,169 - Dia harus menyusui. - Oke. 442 00:32:42,335 --> 00:32:44,171 Setidaknya seseorang merasa ingin makan. 443 00:32:45,797 --> 00:32:47,799 Dia tidak tahu. 444 00:32:47,966 --> 00:32:50,176 Bukankah Tuhan luar biasa seperti itu? 445 00:32:50,177 --> 00:32:51,720 (Menghela napas) 446 00:33:00,353 --> 00:33:03,356 - Halo? - Alan, ini Tony. Kamu sibuk? 447 00:33:03,523 --> 00:33:07,194 Sialan biasa. Beberapa pria Jepang jasnya rusak di Cirque du Soleil. 448 00:33:07,360 --> 00:33:10,363 - Dengar, aku butuh kamar suite. - Jadi semua orang keluar? 449 00:33:10,530 --> 00:33:12,282 Tidak. Tidak, aku sendirian. 450 00:33:13,450 --> 00:33:15,076 Kita akan lihat apa kita bisa melakukan hal itu. 451 00:33:15,243 --> 00:33:18,497 Dengar, aku hanya ingin sendiri, kedamaian dan ketenangan... 452 00:33:18,663 --> 00:33:21,124 - Tenang saja. - Kamu menyetel transpo? 453 00:33:21,291 --> 00:33:23,626 Saya akan dengan senang hati mengirim pesawat. 454 00:33:23,627 --> 00:33:25,170 (Mesin jet berputar) 455 00:33:58,828 --> 00:33:59,996 Tidak ada lagi taruhan. 456 00:34:02,582 --> 00:34:05,752 Tiga puluh tiga, hitam, ganjil. 457 00:34:15,679 --> 00:34:16,763 Tidak ada lagi taruhan. 458 00:34:19,432 --> 00:34:22,435 Lima, merah, ganjil. 459 00:34:46,835 --> 00:34:48,670 (Mengendus) 460 00:34:56,595 --> 00:34:58,638 Sulit dibayangkan bagi seorang penyair... 461 00:34:58,805 --> 00:35:01,808 Tapi kata-kata itu berharga kaya dan populer... 462 00:35:01,975 --> 00:35:03,810 Seperti, katakanlah, seseorang seperti... 463 00:35:03,977 --> 00:35:06,271 John Grisham saat ini. 464 00:35:06,438 --> 00:35:08,064 Tapi wordworth menulis: 465 00:35:08,231 --> 00:35:10,900 “Dunia ini terlalu berat bagi kita.” 466 00:35:11,067 --> 00:35:14,487 Kemudian, dia kembali memanggil alam. 467 00:35:15,155 --> 00:35:19,576 Mengapa kata-katanya begitu kuat melawan dunia material? 468 00:35:43,600 --> 00:35:46,144 (Kertas gemerisik) 469 00:36:04,162 --> 00:36:05,872 - ( Mengetuk ) - Itu cepat. 470 00:36:06,456 --> 00:36:10,210 Pos jaga biasanya memberikan hal yang buruk arah ke menara timur. Masuk. 471 00:36:12,295 --> 00:36:14,005 Jadi... 472 00:36:15,048 --> 00:36:16,965 (Menghela napas) 473 00:36:16,966 --> 00:36:18,301 Kamu adalah teman Chris. 474 00:36:18,468 --> 00:36:20,804 Ya. Ngomong-ngomong, Tony. 475 00:36:20,970 --> 00:36:23,807 Tidak, saya tahu. Sebenarnya dia menyebutmu. 476 00:36:23,973 --> 00:36:28,061 Yah, aku tidak mendengar apa pun tapi hal-hal baik tentangmu. 477 00:36:28,228 --> 00:36:29,771 Kecuali... 478 00:36:29,938 --> 00:36:31,898 Kamu lebih cantik daripada dia membiarkannya. 479 00:36:32,440 --> 00:36:34,067 - Benar-benar? - Berbicara tentangmu... 480 00:36:34,234 --> 00:36:37,070 Beberapa kali, bilang padaku lebih dari sekali untuk mencari Anda. 481 00:36:37,237 --> 00:36:38,405 Benarkah? 482 00:36:40,115 --> 00:36:41,574 Baiklah, baiklah. 483 00:36:44,703 --> 00:36:49,332 Anda ingin minuman atau sesuatu? Aku punya Pinot grigio di lemari es. 484 00:36:53,253 --> 00:36:54,879 (Erangan) 485 00:36:55,255 --> 00:36:57,841 aku punya beberapa... 486 00:36:58,007 --> 00:37:00,093 Berita serius. 487 00:37:01,594 --> 00:37:03,430 Ini tentang Christopher. 488 00:37:03,763 --> 00:37:06,015 - Dia sudah mati. - Apa? 489 00:37:07,100 --> 00:37:10,228 Itu adalah kecelakaan mobil. Itu terjadi beberapa hari yang lalu. 490 00:37:14,607 --> 00:37:16,526 Astaga. 491 00:37:17,110 --> 00:37:20,071 - Itu sangat buruk. - Saya minta maaf. 492 00:37:21,573 --> 00:37:24,534 - Apa yang telah terjadi? - Kecelakaan yang buruk... 493 00:37:24,701 --> 00:37:26,536 Kecepatan tinggi... 494 00:37:28,329 --> 00:37:29,998 Dia terbunuh seketika. 495 00:37:30,165 --> 00:37:32,250 Entah bagaimana, aku pergi. 496 00:37:32,417 --> 00:37:34,294 Astaga, itu pasti menakutkan. 497 00:37:35,295 --> 00:37:37,630 Suara sialan itu sendirian... 498 00:37:37,797 --> 00:37:39,716 Apakah dia pernah... 499 00:37:40,550 --> 00:37:42,969 Menikahi gadis yang satu itu, orang yang meninggalkannya? 500 00:37:43,428 --> 00:37:44,846 TIDAK. 501 00:37:45,638 --> 00:37:48,808 Menemukan kekasih sejati, tapi, Kelli, dan... 502 00:37:50,143 --> 00:37:53,480 - Mereka baru saja punya bayi perempuan. - Mungkin itu bagus, kamu tahu? 503 00:37:54,898 --> 00:37:57,817 Maksudku, sayang sekali dia meninggalkannya... 504 00:37:57,984 --> 00:38:01,446 Tapi baguslah dia... Dia meninggalkan sesuatu. 505 00:38:06,993 --> 00:38:09,162 Yah, aku pikir kamu harus tahu. 506 00:38:14,209 --> 00:38:15,794 Ya... 507 00:38:19,005 --> 00:38:21,633 Sangat keren, Anda datang ke sini. Saya menghargai itu. 508 00:38:24,010 --> 00:38:26,137 - Berapa lama kamu di sini? - Aku tidak tahu. 509 00:38:26,304 --> 00:38:29,182 Mainkan saja selagi saya pergi. 510 00:38:33,937 --> 00:38:36,815 (Pintu terbuka, tertutup) 511 00:38:41,945 --> 00:38:44,155 (Ponsel berdering) 512 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 - Ada apa? - Itu Stefano. 513 00:38:51,955 --> 00:38:54,707 Dengar, aku minta maaf mengganggumu, tapi aku di sini di sekolah. 514 00:38:54,874 --> 00:38:57,961 Asbesnya, itu cadangannya. Aku harus membuang omong kosong ini. 515 00:38:58,127 --> 00:39:00,672 Itu tidak dibungkus dengan kode dan semua pelanggaran lainnya... 516 00:39:00,839 --> 00:39:03,550 - Ya? - Aku bisa saja tertangkap basah. 517 00:39:03,716 --> 00:39:06,511 Kami sedang mengusahakannya, John. Saya mencoba untuk menegosiasikannya... 518 00:39:06,678 --> 00:39:09,973 Tapi bajingan itu mengambil tindakan keras untuk saat ini. Bertahanlah di sana. 519 00:39:10,139 --> 00:39:12,976 - Biarkan aku melakukan tugasku. - Baiklah. 520 00:39:17,105 --> 00:39:18,815 (Musik rap diputar) 521 00:39:19,899 --> 00:39:22,652 - Jeff akan membersihkannya. - Kami akan membuatnya membersihkannya dengan telanjang kaki. 522 00:39:23,945 --> 00:39:25,822 Aku dapat steak daging rusa! 523 00:39:33,246 --> 00:39:35,498 Apa-apaan ini? Kamu buta? 524 00:39:35,665 --> 00:39:38,459 Aku? Anda membuka pintu, kamu tidak melihat sama sekali. 525 00:39:38,626 --> 00:39:40,503 Sial, kau merusak pintu sialanku. 526 00:39:40,670 --> 00:39:42,589 Anda melakukan itu di depan pintu Anda sendiri! 527 00:39:42,755 --> 00:39:44,424 Apa yang kamu katakan? 528 00:39:44,591 --> 00:39:46,801 Aku bilang dia membuka pintu, dia tidak melihat sama sekali. 529 00:39:46,968 --> 00:39:48,511 Lihat sepedaku! 530 00:39:48,678 --> 00:39:50,430 - Bung, kamu dengar orang ini? - Kamu melihatnya! 531 00:39:50,930 --> 00:39:52,932 Persetan denganmu, negro. 532 00:39:54,767 --> 00:39:56,603 Saya bukan seorang negro! 533 00:39:56,769 --> 00:39:59,188 Saya dari Somalia! Saya pergi ke sekolah dan saya bekerja! 534 00:39:59,355 --> 00:40:00,690 Jangan panggil aku negro! 535 00:40:00,857 --> 00:40:02,734 Jadi, kamu adalah salah satunya omong kosong teroris. 536 00:40:02,901 --> 00:40:05,612 Apa pun yang terjadi, bajingan, kamu berada di lingkungan yang salah. 537 00:40:05,778 --> 00:40:07,404 Pergi! 538 00:40:07,405 --> 00:40:08,740 - (Mendengus) - (Pukulan berdebar kencang) 539 00:40:09,616 --> 00:40:10,908 Kamu seorang negro yang tangguh sekarang? 540 00:40:10,909 --> 00:40:12,117 (Berteriak) 541 00:40:12,118 --> 00:40:13,703 Ada yang ingin kamu katakan? 542 00:40:14,370 --> 00:40:16,288 (Klakson menggelegar) 543 00:40:16,289 --> 00:40:18,166 bajingan! 544 00:40:21,377 --> 00:40:23,880 (Musik rock diputar) 545 00:40:57,997 --> 00:40:59,791 Apakah kamu keberatan? 546 00:41:00,959 --> 00:41:03,711 Tidak, pingsanlah dirimu sendiri. 547 00:41:07,340 --> 00:41:08,925 Ini adalah... 548 00:41:10,218 --> 00:41:12,679 Ini omong kosong baru... 549 00:41:12,845 --> 00:41:15,181 Kelas medis, lembut... 550 00:41:15,348 --> 00:41:17,308 Bebas paranoia. 551 00:41:19,352 --> 00:41:22,855 Ya, itu bagus. 552 00:41:30,029 --> 00:41:31,864 Chris suka berpesta. 553 00:41:32,031 --> 00:41:33,908 Apa maksudmu? 554 00:41:34,826 --> 00:41:37,370 Tidak ada apa-apa. kamu hanya... 555 00:41:37,537 --> 00:41:40,206 Mengingatkanku padanya, tentu saja. 556 00:41:42,709 --> 00:41:45,336 Apa maksudnya? Aku bercinta seperti dia? 557 00:41:47,964 --> 00:41:50,633 Begitu banyak yang bebas paranoia. 558 00:41:50,800 --> 00:41:53,011 Tidak, kamu adalah temannya, itu saja. 559 00:41:53,177 --> 00:41:55,722 Mengapa Anda membesarkannya? 560 00:41:55,888 --> 00:41:57,849 Semua yang saya katakan... 561 00:41:58,725 --> 00:42:02,395 Apakah itu ada tipe pria tertentu yang tidak saya temui di kampus. 562 00:42:02,687 --> 00:42:04,897 Tapi di tempatku menari... 563 00:42:05,064 --> 00:42:07,650 Aksen itu, pakaiannya. 564 00:42:07,817 --> 00:42:09,068 Aku tipenya? 565 00:42:09,235 --> 00:42:12,155 Ini datang dari seorang gadis yang menelanjangi kuliahnya? 566 00:42:12,321 --> 00:42:15,074 Sebenarnya, kamu adalah sebuah kejutan. 567 00:42:15,241 --> 00:42:19,454 Chris terkadang membicarakan beberapa hal Sedih sekali, tapi sepertinya kamu... Aku tidak tahu. 568 00:42:21,247 --> 00:42:22,582 Sebenarnya menyedihkan. 569 00:42:22,749 --> 00:42:25,585 Tidak sekarang, aku tidak. 570 00:42:25,752 --> 00:42:28,212 Astaga, ini beberapa obat bius yang sangat luar biasa. 571 00:42:30,339 --> 00:42:33,009 Chris bilang kalian berdua... 572 00:42:33,176 --> 00:42:34,844 Mengambil peyote bersama. 573 00:42:35,011 --> 00:42:36,262 Ya. 574 00:42:37,263 --> 00:42:41,517 Maksudku, aku belum membuat tombol tapi sebentar lagi. 575 00:42:46,022 --> 00:42:48,357 Anda tahu, saya sudah berpikir kenapa aku di sini. 576 00:42:48,608 --> 00:42:50,276 Anda bisa sampai ke tempat itu. 577 00:42:50,735 --> 00:42:53,279 Tidak. Tidak, maksudku Vegas. 578 00:42:54,280 --> 00:42:57,200 Sebenarnya aku selalu menginginkannya untuk mencoba omong kosong itu... 579 00:42:57,700 --> 00:42:59,117 (Menghela napas) 580 00:42:59,118 --> 00:43:03,122 Tapi aku selalu melakukannya semua tanggung jawab. 581 00:43:08,377 --> 00:43:10,546 Kamu adalah orang yang sulit dijangkau. 582 00:43:10,713 --> 00:43:12,256 Tidak ada yang melihat kulit atau rambut. 583 00:43:12,423 --> 00:43:13,883 Ya, aku pergi. Apa yang kamu inginkan? 584 00:43:14,050 --> 00:43:16,135 Apa yang saya inginkan? Aku membalas teleponmu. 585 00:43:16,302 --> 00:43:18,304 Saya pikir ini berhasil tidak ada hubungannya dengan asbes. 586 00:43:18,471 --> 00:43:20,723 Mengapa tidak melepaskan hal-hal lama, menjadi pengusaha? 587 00:43:20,890 --> 00:43:23,392 - Kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan. - Tidak semuanya. 588 00:43:23,935 --> 00:43:26,979 Tapi dengarkan, izinkan aku untuk menyampaikan belasungkawa... 589 00:43:27,146 --> 00:43:28,981 Mengenai keponakanmu. 590 00:43:29,148 --> 00:43:30,483 Ini aku yang menutup telepon. 591 00:43:40,493 --> 00:43:42,829 - Aku tahu kamu sedang kesal. - Masalah besar. 592 00:43:42,995 --> 00:43:46,833 - Apa sebenarnya yang terjadi minggu ini? - Tidak ada apa-apa. 593 00:43:49,460 --> 00:43:52,839 Anda tahu, orang-orang berjalan-jalan seperti ini semua adalah sesuatu. 594 00:43:53,005 --> 00:43:54,841 Mereka tertawa sialan... 595 00:43:55,007 --> 00:43:58,469 Dan tidak ada yang membutuhkan waktu satu detik pun untuk memikirkan apa yang sebenarnya terjadi. 596 00:43:58,636 --> 00:44:01,848 - Kamu terdengar depresi lagi. - Bagaimana bisa ada orang yang tidak menjadi seperti itu? 597 00:44:02,014 --> 00:44:05,810 Kamu pasti sudah gila tidak menjadi. 598 00:44:05,977 --> 00:44:08,855 Maksudku, kamu harus melakukannya kepalamu terjepit sejauh ini... 599 00:44:09,021 --> 00:44:12,984 Angkat pantatmu sehingga semua yang bisa kamu lihat adalah wajah bodohmu sendiri. 600 00:44:13,151 --> 00:44:15,361 Apa yang spesifik yang kamu bicarakan? 601 00:44:15,528 --> 00:44:18,823 Maksudku, semuanya kacau sekali. 602 00:44:22,702 --> 00:44:26,080 Maksudku, kenapa kita semua tidak bisa akur saja? 603 00:44:32,003 --> 00:44:35,047 Anda tidak perlu mengunyahnya. 604 00:44:35,882 --> 00:44:38,551 Anda cukup meminumnya seperti pil. 605 00:46:03,844 --> 00:46:05,972 - (Koin berdenting) - (Bip elektronik) 606 00:46:46,262 --> 00:46:49,598 Prinsipnya sama sebagai tata surya. 607 00:46:56,480 --> 00:46:58,399 Tidak ada lagi taruhan. 608 00:47:00,860 --> 00:47:03,446 - Dua puluh empat hal. - Ya. 609 00:47:04,697 --> 00:47:06,032 Bagus. 610 00:47:11,579 --> 00:47:13,414 Tekan semuanya. 611 00:47:24,884 --> 00:47:26,135 Tidak ada lagi taruhan. 612 00:47:31,057 --> 00:47:32,058 Dua puluh. 613 00:47:33,392 --> 00:47:36,020 Sialan. 614 00:47:43,903 --> 00:47:47,073 - Di Sini. - Sangat dihargai. 615 00:48:01,587 --> 00:48:03,214 Tidak ada lagi taruhan. 616 00:48:16,268 --> 00:48:18,437 Dua puluh empat lagi. 617 00:48:29,031 --> 00:48:31,951 - Dia sudah mati. - Apa? 618 00:48:33,119 --> 00:48:34,620 Apa? 619 00:48:46,715 --> 00:48:48,384 Apa? 620 00:48:55,391 --> 00:48:57,893 (Bip) 621 00:49:07,069 --> 00:49:08,529 (Bebek berkuak ) 622 00:50:11,050 --> 00:50:12,801 Saya mengerti. 623 00:50:20,184 --> 00:50:22,353 Saya mengerti! (Gema) 624 00:50:51,507 --> 00:50:54,176 (Musik Mariachi diputar) 625 00:50:56,136 --> 00:50:58,138 (Peluit kereta api berbunyi) 626 00:51:37,595 --> 00:51:39,930 (Musik Mariachi diputar)