1 00:00:07,090 --> 00:00:09,301 (Musik tema diputar) 2 00:01:41,602 --> 00:01:43,854 (Mendengkur ringan) 3 00:02:04,207 --> 00:02:07,419 (Bernyanyi) 4 00:02:15,010 --> 00:02:17,429 (Musik bertempo cepat diputar) 5 00:02:21,642 --> 00:02:23,810 Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali? 6 00:02:24,186 --> 00:02:26,104 Saya tidak bisa tidur. 7 00:02:32,694 --> 00:02:34,696 Anda ingin sarapan? 8 00:02:34,863 --> 00:02:36,490 - Ya, baiklah. - Antonius. 9 00:02:36,657 --> 00:02:39,076 - Apa? - Saya sedang membuat roti panggang Perancis. 10 00:02:39,242 --> 00:02:42,829 Saya tidak lapar. Yesus, berapa kali kamu akan bertanya padaku? 11 00:02:42,996 --> 00:02:46,500 Anda pasti pernah mendengar istilah comfort food. Mungkin itu akan membuatmu merasa lebih baik. 12 00:02:47,542 --> 00:02:49,044 Ini sulit bagi Anda untuk percaya... 13 00:02:49,211 --> 00:02:51,588 Tapi makanan mungkin tidak jawaban dari setiap permasalahan. 14 00:02:51,755 --> 00:02:53,799 Begitu pula dengan akting seperti perempuan jalang kecil yang cengeng. 15 00:02:53,965 --> 00:02:57,344 - Toni. - Aku akan makan di tempat kerja, oke? 16 00:02:57,511 --> 00:02:59,763 Pekerjaan pizzaku yang menyebalkan. 17 00:02:59,930 --> 00:03:02,224 Jika keadaannya sangat buruk, ambillah hari libur. 18 00:03:03,725 --> 00:03:05,102 Tunangan saya meninggalkan saya. 19 00:03:05,769 --> 00:03:07,688 Pekerjaan itu adalah satu-satunya yang saya miliki dalam hidup saya. 20 00:03:08,897 --> 00:03:11,024 Lebih baik mencintai dan kehilangan, a.J. 21 00:03:11,650 --> 00:03:14,069 - Apa? - Dia. 22 00:03:14,152 --> 00:03:17,030 (TV mati) 23 00:03:25,664 --> 00:03:30,043 Aku merasa kasihan padanya, tapi apa-apaan ini? Kenapa dia harus melampiaskannya pada kita? 24 00:03:34,297 --> 00:03:35,882 Saya sedang mencari gergaji mitra. 25 00:03:36,341 --> 00:03:39,428 Saya mendapat makita, pisau karbida, panduan laser. 26 00:03:39,594 --> 00:03:42,973 - Daftar untuk enam, 200. - Terjual. 27 00:03:43,140 --> 00:03:44,975 - Mike, kamu mengerti? Makita itu. - Ya. 28 00:03:45,142 --> 00:03:47,394 Keju itu. Itu polisi yang sedang tidak bertugas. 29 00:03:47,561 --> 00:03:49,688 Anda tahu menantu saya Chris, produser film? 30 00:03:49,855 --> 00:03:51,775 - Bagaimana kabarmu? - Beritahu aku tentang tiket itu. 31 00:03:51,898 --> 00:03:54,693 - Ini tergencet, lupakan saja. - Terima kasih. 32 00:03:54,860 --> 00:03:56,403 Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar gadis kecilku? 33 00:03:56,570 --> 00:03:59,364 - Bagus. Anda datang hari Minggu, kan? - Ya. Jam dua, katanya. 34 00:03:59,531 --> 00:04:00,741 Ini, itu untukmu. 35 00:04:00,907 --> 00:04:03,160 Beritahu temanmu Paulie untuk menjaga agar alat-alat listrik ini tetap tersedia. 36 00:04:07,164 --> 00:04:10,459 Mac/hidup, terbang dari rak, ya? 37 00:04:10,834 --> 00:04:14,755 Anda tidak melihat banyak polisi berbaris sejak seratus tahun donat dunkin'. 38 00:04:15,005 --> 00:04:16,381 Mereka semua adalah tukang. 39 00:04:16,548 --> 00:04:19,676 Mereka mendapat pekerjaan sampingan sehingga mereka mampu perahu bass setinggi 18 kaki itu. 40 00:04:19,843 --> 00:04:23,054 Cataldo, polisi negara bagian itu, dia yang menempatkannya langit-langit jatuh di ruang bawah tanah saya. 41 00:04:23,555 --> 00:04:24,681 - Terima kasih, sayang. - Tentu. 42 00:04:26,558 --> 00:04:31,271 Dua belas k di sana. Aku mengambil potonganku. Aku bertemu ai lagi minggu depan. 43 00:04:31,438 --> 00:04:33,815 - Untuk bisnis. - Kamu akan membawa sial padaku? 44 00:04:33,982 --> 00:04:35,358 Bersulang dengan air? 45 00:04:35,525 --> 00:04:37,611 Itu soda klub. Apa masalahmu? 46 00:04:37,778 --> 00:04:41,656 Anda punya masalahnya, teman saya. Akhir-akhir ini kau benar-benar menyebalkan. 47 00:04:41,823 --> 00:04:44,659 Ketika saya menggunakannya, saya memalukan. Sekarang aku sadar, aku hanya infus. 48 00:04:44,826 --> 00:04:47,370 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Bagaimana kalau bersikap normal? 49 00:04:47,537 --> 00:04:49,623 - Itu sangat sulit? - Sebenarnya, ya, Paulie... 50 00:04:49,790 --> 00:04:51,041 Bagi sebagian dari kita memang demikian. 51 00:04:51,208 --> 00:04:54,294 Jangan menjadi licik. Aku mematahkan bolamu. 52 00:04:58,757 --> 00:05:02,886 Bagaimana menurutmu kita jalan-jalan? Iga utama kecil? Pada saya. 53 00:05:04,846 --> 00:05:05,847 Mungkin lain kali. 54 00:05:06,014 --> 00:05:07,724 Anda menonton kolesterolmu sekarang juga? 55 00:05:07,891 --> 00:05:11,061 Ya, kamu lucu sekali. 56 00:05:28,370 --> 00:05:30,747 Hei, Toni. Apa kata bagusnya? 57 00:05:30,914 --> 00:05:33,750 - Tidak bisa mengeluh. - Tentu saja bisa. Phil Leotardo. 58 00:05:36,461 --> 00:05:39,256 Tugas pertamaku keluar dari akademi berada di Brooklyn. 59 00:05:39,798 --> 00:05:41,299 Tidak pernah peduli padanya. 60 00:05:41,466 --> 00:05:45,887 Dia mencoba menyiapkan pemula lainnya, perempuan, karena pemerkosaan dan pemukulan. 61 00:05:48,682 --> 00:05:51,184 Dengar, topik yang kita bicarakan... 62 00:05:52,686 --> 00:05:56,565 Jika saya mengetahui sesuatu mungkin terkait dengan teror... 63 00:05:56,731 --> 00:06:00,569 Dan membantumu, bisakah saya menyimpan niat baik yang dihasilkan? 64 00:06:02,696 --> 00:06:05,699 Nah, yang terjadi adalah... 65 00:06:05,866 --> 00:06:08,410 Saya pribadi akan menulis surat kepada Anda apa yang disebut surat 5k. 66 00:06:08,577 --> 00:06:12,038 Ini adalah dokumen yang ditetapkan kerjasama dan layanan Anda. 67 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 Surat ini akan ditempatkan dalam berkasmu... 68 00:06:14,207 --> 00:06:16,459 Dan jika Anda pernah melakukannya dihukum karena kejahatan... 69 00:06:18,211 --> 00:06:19,713 Itu akan disajikan kepada hakim... 70 00:06:19,880 --> 00:06:24,134 Kapan dia akan berada mempertimbangkan pedoman hukuman. 71 00:06:29,598 --> 00:06:35,729 Nah, ada beberapa orang, Saya tidak tahu, orang Arab, mungkin orang Arab. 72 00:06:35,896 --> 00:06:39,316 Mereka biasa berkeliaran di sekitar bing, dan seseorang yang kukenal... 73 00:06:39,482 --> 00:06:41,902 Mungkin telah melakukan beberapa bisnis dengan mereka. 74 00:06:42,319 --> 00:06:44,237 Di pelabuhan? 75 00:06:46,740 --> 00:06:49,409 - Kamu tadi bilang. - Intinya adalah, mereka dulu ada di sekitar... 76 00:06:49,576 --> 00:06:53,955 Sepanjang waktu, keduanya, minum dan mencoba bercinta dengan gadis-gadis itu, terserah. 77 00:06:54,122 --> 00:06:57,542 Dan tiba-tiba, mereka menghilang, dan maksudku sepenuhnya. 78 00:06:57,709 --> 00:07:00,879 Dan sekitar seminggu yang lalu, Saya sedang mengemudi, dan saya melihat mereka... 79 00:07:01,046 --> 00:07:02,756 Dengan orang-orang lain ini... 80 00:07:04,007 --> 00:07:08,970 Dengan tutup kepala dan janggut dan keseluruhan bagian mendasarnya. 81 00:07:09,429 --> 00:07:12,265 Tapi tidak ada apa-apa ilegal di sana, kan? 82 00:07:12,432 --> 00:07:13,934 Apa yang mereka lakukan? 83 00:07:15,393 --> 00:07:17,228 Sedang berjalan. 84 00:07:17,395 --> 00:07:20,607 Tapi kemudian mereka bertemu dengan grup lain ini dan... 85 00:07:20,774 --> 00:07:24,444 - Entahlah, sepertinya... - Kamu punya nama? 86 00:07:24,694 --> 00:07:28,448 Salah satunya bernama Ahmad atau Jamal atau... 87 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 Tunggu, tunggu. 88 00:07:39,751 --> 00:07:43,421 (Ponsel berdering) 89 00:07:43,463 --> 00:07:45,882 - Hei, itu. - Ya, aku di sini bersama beberapa orang... 90 00:07:46,049 --> 00:07:49,302 Dan orang-orang Arab dari bing, siapa nama mereka? 91 00:07:49,552 --> 00:07:51,638 - Beberapa orang? - Tepat. 92 00:07:53,515 --> 00:07:56,476 Oh, sial, ya, Ahmed dan Muhammad. 93 00:07:56,643 --> 00:07:59,980 - Apa yang mereka lakukan? - Ahmed dan Muhammad. 94 00:08:00,480 --> 00:08:02,315 Anda tahu, sebenarnya, Aku mendapat nomor ponsel. 95 00:08:02,816 --> 00:08:06,277 Saya meneleponnya baru-baru ini, tapi dia tidak menjawab lagi. 96 00:08:06,444 --> 00:08:09,030 Ahmad al-Najafi. 97 00:08:10,782 --> 00:08:14,077 973-555-0146. 98 00:08:14,244 --> 00:08:15,996 Ahmad al-Najafi. 99 00:08:18,790 --> 00:08:22,794 Katakan padaku mereka tidak akan meledak pabrik kimia atau semacamnya. 100 00:08:23,086 --> 00:08:24,671 Aku tidak tahu. Aku akan meneleponmu nanti. 101 00:08:27,841 --> 00:08:30,343 - Ponsel. - Itu hadiah yang nyata. 102 00:08:30,510 --> 00:08:32,012 Terima kasih. 103 00:08:34,264 --> 00:08:35,640 Jadi akhirnya saya berkata: 104 00:08:35,807 --> 00:08:38,435 "Baiklah, asal kamu tahu kamu tidak keberatan dengan pizza kemarin." 105 00:08:38,601 --> 00:08:40,353 "Tidak, tidak," katanya, "itu keren." 106 00:08:40,520 --> 00:08:44,149 Sangat "hebat," kataku padanya. "Kembalilah besok." 107 00:08:44,315 --> 00:08:45,525 Kamu sangat buruk. 108 00:08:46,151 --> 00:08:48,028 - Hai. Bagus. - Hei, bagaimana kabarmu? 109 00:08:48,194 --> 00:08:51,531 - Mereka menambahkan waktu lemburmu? - Ya, terima kasih. 110 00:08:53,116 --> 00:08:55,535 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. Beberapa pria. 111 00:08:56,202 --> 00:09:00,290 - Apa, kamu pacaran dengannya? - Dia tersenyum, Anthony. Dia bekerja di sini. 112 00:09:00,582 --> 00:09:03,543 - Kamu harus berhenti. - Atau apa? 113 00:09:03,710 --> 00:09:05,045 Atau aku tidak akan menemuimu lagi. 114 00:09:05,420 --> 00:09:07,422 Seperti menemuiku untuk minum kopi adalah masalah besar. 115 00:09:07,589 --> 00:09:10,175 Sejujurnya, saya bahkan tidak berpikir itu ide yang bagus. 116 00:09:10,341 --> 00:09:13,094 - Kenapa bisa? - Karena terakhir kali kamu mulai menangis... 117 00:09:13,261 --> 00:09:16,222 Dan harus meninggalkan Starbucks. 118 00:09:20,560 --> 00:09:22,937 Saya tidak bisa tidur di malam hari tanpamu. 119 00:09:23,146 --> 00:09:26,191 Ini akan menjadi lebih baik, oke? 120 00:09:26,649 --> 00:09:29,235 Aku sangat mencintaimu. 121 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 Aku harus kembali bekerja. 122 00:09:31,571 --> 00:09:34,783 Berhenti. Kamu membuatku malu. 123 00:09:45,293 --> 00:09:48,588 Anda berangkat lebih awal, kita kembali ke tempatmu... 124 00:09:48,755 --> 00:09:51,216 Christen lembaran baru itu yang kamu ceritakan padaku. 125 00:09:51,382 --> 00:09:55,970 - Pria yang punya rencana, ya? - Pria yang sedang ereksi. 126 00:10:01,434 --> 00:10:03,645 Biarkan aku mengambil ini. 127 00:10:05,355 --> 00:10:06,773 - Hai. - Ini aku. 128 00:10:06,940 --> 00:10:08,942 Aku ingin kamu pulang. Itu a.J. 129 00:10:09,109 --> 00:10:11,152 - Apa yang telah terjadi? - Aku khawatir, Tony. 130 00:10:11,319 --> 00:10:12,946 Saya belum pernah melihatnya seperti ini. 131 00:10:13,863 --> 00:10:16,116 Aku harus menemui makelar barang tak bergerak untuk melihat properti baru... 132 00:10:16,282 --> 00:10:17,784 Tapi saya takut untuk meninggalkannya sendirian. 133 00:10:17,951 --> 00:10:20,954 - Takut, kenapa? - Maukah kamu pulang saja? 134 00:10:27,585 --> 00:10:29,379 Pergilah. 135 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 Ini aku. 136 00:10:36,010 --> 00:10:37,720 Ada apa? 137 00:10:41,432 --> 00:10:43,893 - Apa yang telah terjadi? - Kamu tahu apa yang terjadi. 138 00:10:44,227 --> 00:10:45,979 Blanca masih. 139 00:10:48,148 --> 00:10:50,191 Baiklah, itu saja. Cukup sudah. 140 00:10:50,608 --> 00:10:53,153 Dengar, aku depresi, oke? 141 00:10:53,319 --> 00:10:55,822 Anda putus. Berapa lama kamu ingin menangis karenanya? 142 00:10:55,989 --> 00:10:57,824 Dia adalah hidupku. 143 00:10:57,991 --> 00:11:02,036 Anda berumur 20 tahun. Anda hampir tidak punya hidup, dan bagaimanapun juga kamu akan lebih baik. 144 00:11:02,203 --> 00:11:05,665 Dia manis, oke, tapi ayolah. Dengan anak lelaki lain sebagai tambahan. 145 00:11:05,832 --> 00:11:08,084 Dia adalah yang terbaik itu pernah terjadi padaku. 146 00:11:18,511 --> 00:11:22,765 Apa yang sedang kamu alami, apa yang kamu rasakan saat ini... 147 00:11:22,932 --> 00:11:24,726 Kadang-kadang hal itu terjadi. 148 00:11:25,101 --> 00:11:28,104 Semua orang merasakan kesedihan. 149 00:11:28,271 --> 00:11:31,608 Ada setengah miliar dolar industri yang dikhususkan untuk itu. 150 00:11:31,774 --> 00:11:36,029 - Apa, Prozac? - Bukan, bisnis musik. 151 00:11:36,529 --> 00:11:38,907 Mereka menulis ribuan lagu tentang omong kosong ini. 152 00:11:39,073 --> 00:11:43,203 "Air mata di bantalku," "Mona Lisa," kan? 153 00:11:47,916 --> 00:11:50,210 Dengar, wanita-wanita sialan ini... 154 00:11:50,376 --> 00:11:54,380 Mereka akan membuatmu gila dengan emosimu dan yang lainnya. 155 00:11:54,547 --> 00:11:57,508 Dan aku tahu rasanya kamu tidak pernah mengalaminya akan mencintai siapa pun lagi. 156 00:11:57,926 --> 00:12:00,386 Tapi percayalah, ada jutaan dari gadis-gadis di luar sana... 157 00:12:00,553 --> 00:12:03,723 Sangat ingin bertemu pria sepertimu. Saya melihat mereka setiap hari. 158 00:12:03,890 --> 00:12:07,310 - Oh iya, aku sangat istimewa. - Kamu benar sekali. 159 00:12:07,477 --> 00:12:10,980 Kamu tampan dan pintar dan pekerja keras... 160 00:12:11,147 --> 00:12:16,569 Dan jujur ​​saja, putih. Itu merupakan nilai tambah yang besar saat ini. 161 00:12:18,905 --> 00:12:20,281 Keluar dan dapatkan pekerjaan pukulan. 162 00:12:21,532 --> 00:12:24,577 - Aku tidak ingin pekerjaan pukulan. - Pelankan suaramu. 163 00:12:25,662 --> 00:12:29,249 - Mengapa? Siapa yang mendengarkan di luar sana? - Bukan siapa-siapa. 164 00:12:29,415 --> 00:12:32,085 Oh, persetan denganku! 165 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 Anda melihatnya lagi, bukan? 166 00:12:35,755 --> 00:12:37,632 Saya mengetahuinya. 167 00:12:37,799 --> 00:12:39,259 Saya tidak ingin membicarakannya. 168 00:12:39,801 --> 00:12:42,929 Aku mencintaimu, Anthony. Sungguh membunuhku melihatmu seperti ini. 169 00:12:43,263 --> 00:12:45,765 Apa gunanya? 170 00:12:47,934 --> 00:12:51,312 - Intinya apa? - Tinggalkan aku sendiri. 171 00:13:07,036 --> 00:13:09,205 Sejujurnya, saya senang ketika mereka putus. 172 00:13:09,372 --> 00:13:12,500 Kesenjangan budaya. Tapi sekarang... 173 00:13:12,667 --> 00:13:15,127 Semuanya berubah menjadi omong kosong. 174 00:13:15,128 --> 00:13:17,672 (Bel pintu berbunyi) 175 00:13:21,634 --> 00:13:24,012 - Terima kasih banyak telah mengundang kami. - Tentu. 176 00:13:24,178 --> 00:13:26,180 Aku sangat gugup saat memasak untuk semua orang ini. 177 00:13:26,347 --> 00:13:28,308 Ayah, apakah kamu ingat? Adik Tony, Barbara? 178 00:13:28,474 --> 00:13:29,934 - Tentu saja. - Hai, senang bertemu denganmu. 179 00:13:30,101 --> 00:13:32,562 - Suaminya, Tom, Stefan, Alyssa. - Hai. Ini untukmu. 180 00:13:32,729 --> 00:13:35,440 - Oh terima kasih. - Dan bayinya. 181 00:13:35,606 --> 00:13:36,816 Masuk. Masuk. 182 00:13:36,983 --> 00:13:40,069 - Oh, lihat bayinya. - Sangat manis. 183 00:13:40,320 --> 00:13:44,907 - Bolehkah aku memainkan Xbox? - Apa yang terjadi dengan melipat serbetnya? 184 00:13:48,244 --> 00:13:51,331 - Bagaimana kabarmu? - Aku benar-benar panik. 185 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Aku harus mengeluarkan zitinya. 186 00:13:56,836 --> 00:13:58,713 Buka. 187 00:14:07,680 --> 00:14:12,435 - Kamu baik-baik saja, kan? Anda bersenang-senang? - Ya. 188 00:14:12,602 --> 00:14:16,272 Jadi itu bisa jadi bagus. Punya banyak uang dalam hal ini. 189 00:14:18,024 --> 00:14:20,651 Oh, lihat gerakan pergelangan tangan itu. 190 00:14:20,818 --> 00:14:25,198 Bertahun-tahun mencabutnya akhirnya mulai membuahkan hasil. 191 00:14:25,865 --> 00:14:29,994 - Minuman non-alkohol itu ada gunanya? - Tidak apa-apa. 192 00:14:34,874 --> 00:14:37,877 - Isinya kurang, rasanya ass. - (Tertawa) 193 00:14:40,338 --> 00:14:42,340 (Menghela napas) 194 00:14:42,882 --> 00:14:45,885 Ini bagus. Tentang waktu kamu mengundang semua orang kemari. 195 00:14:46,052 --> 00:14:48,513 Itu adalah ide Kelli. Dia sudah lama menginginkan... 196 00:14:48,679 --> 00:14:50,515 Untuk membasahi giginya dengan yang menghibur. 197 00:14:50,681 --> 00:14:54,060 - Untung, kalau tidak, aku tidak akan pernah melihatmu. - Apa yang kamu bicarakan? 198 00:14:54,936 --> 00:14:56,437 - Steaknya sudah matang. - Menurutmu begitu? 199 00:14:56,604 --> 00:14:58,731 Itu terus memasak walaupun mati apinya.. 200 00:14:58,898 --> 00:15:00,900 Jusnya. 201 00:15:04,570 --> 00:15:07,865 Baiklah, jadi, ada apa denganmu? Akhir-akhir ini kamu seperti hantu. 202 00:15:08,032 --> 00:15:10,118 Anda sekitar satu detik, selanjutnya kamu pergi. 203 00:15:10,284 --> 00:15:12,829 - Aku ada di bing beberapa hari yang lalu. - Selama lima menit. 204 00:15:12,995 --> 00:15:16,165 Anda dari semua orang harus mengerti betapa sulitnya... 205 00:15:16,332 --> 00:15:17,792 Bagi saya untuk berada di sekitar tempat itu. 206 00:15:17,959 --> 00:15:20,670 - Aku harus melakukannya? Mengapa? - Karena kamu sedang dalam terapi. 207 00:15:21,087 --> 00:15:23,923 Anda mengerti setidaknya kondisi manusia. 208 00:15:26,968 --> 00:15:30,430 - Masih melakukan itu? - Balikkan tulang rusuknya. 209 00:15:30,805 --> 00:15:33,433 Sebenarnya, di antara minuman keras dan penari telanjang di sana... 210 00:15:33,599 --> 00:15:37,311 Separuh dari mereka adalah orang-orang bodoh, itu sulit, kamu tahu? 211 00:15:37,478 --> 00:15:40,273 Dan milik satriale, kulkas itu penuh dengan bir... 212 00:15:40,440 --> 00:15:43,526 Ketahuilah betapa sulitnya makan sosis dan paprika tanpa yang dingin? 213 00:15:43,818 --> 00:15:46,028 Jadi berhenti saja. Anda ingin bir, sayang sekali. 214 00:15:46,195 --> 00:15:48,030 - Tunjukkan beberapa bola. - Aku punya nyali. 215 00:15:48,197 --> 00:15:50,241 Saya tidak bisa makan terong lagi karena perutku. 216 00:15:50,408 --> 00:15:52,160 Mungkin membuatku kambuh lagi. 217 00:15:52,326 --> 00:15:56,122 Sekarang, percayalah, aku ingin, tapi aku tidak. 218 00:15:56,289 --> 00:15:58,332 - Ini tidak sesederhana itu. - Baiklah, sederhanakan saja. 219 00:15:58,499 --> 00:16:02,170 Itu adalah penyakit. Saya mewarisinya. Anda tahu masalah dengan ibuku. 220 00:16:04,922 --> 00:16:09,469 Saya harus jujur. Keseluruhan ini konsep penyakit, menurut saya itu omong kosong. 221 00:16:09,635 --> 00:16:11,679 Jadi, Anda tahu lebih dari ilmuwan terkemuka? 222 00:16:11,846 --> 00:16:14,223 - Aku tahu tongkat penyangga ketika aku melihatnya. - Jadi ayahku? 223 00:16:14,640 --> 00:16:16,642 Anda pasti sudah mengetahuinya dia punya tongkat penyangga. 224 00:16:16,893 --> 00:16:20,605 - Apa yang kamu bicarakan? - Ayolah, Ton, ya? 225 00:16:20,938 --> 00:16:23,399 Di antara minuman bersoda, vodka, apa pun yang lain... 226 00:16:23,566 --> 00:16:25,026 Dia menyemprotkan lengannya... 227 00:16:25,318 --> 00:16:27,737 Jujur saja tentang Dickie moltisanti yang hebat. 228 00:16:27,904 --> 00:16:30,656 Ayahku, pahlawanmu... 229 00:16:31,407 --> 00:16:34,410 Tidak lebih dari itu daripada seorang pecandu sialan. 230 00:16:48,174 --> 00:16:51,886 - Hei, jangan bergerak. - Wah, wah, ai, wah, wah. 231 00:16:52,053 --> 00:16:54,347 - Mudah, mudah. - Apa yang terjadi? 232 00:16:54,889 --> 00:16:58,935 Paulie, ingat? Jerman. Kami bertemu pada pembaptisan cucu perempuan Anda. 233 00:16:59,352 --> 00:17:00,520 Apa yang kamu lakukan? 234 00:17:00,686 --> 00:17:02,521 - Pamanku tidak meneleponmu? - Tidak. 235 00:17:02,522 --> 00:17:03,189 (Senapan ayam) 236 00:17:03,272 --> 00:17:05,691 - Siapa pamanmu? - Paulie Gualtieri. 237 00:17:05,858 --> 00:17:07,777 Ini untuk temannya turun di serikat pekerja. 238 00:17:07,944 --> 00:17:09,403 Persatuan apa? 239 00:17:09,570 --> 00:17:11,697 Dia seharusnya meneleponmu. Kamu percaya ini? 240 00:17:18,120 --> 00:17:21,874 Ai, ini kesalahan besar. Kupikir Paulie meneleponmu. 241 00:17:22,041 --> 00:17:24,210 - Pria itu sedang menunggu. - Jadi kamu mendobrak masuk? 242 00:17:24,377 --> 00:17:26,379 Saya mendapat alarm senyap langsung menuju ke rumahku. 243 00:17:26,546 --> 00:17:28,089 Dia akan menjagamu. Jangan khawatir. 244 00:17:28,256 --> 00:17:31,217 - Biarkan aku bicara dengan menantuku. - Kris? 245 00:17:31,384 --> 00:17:35,555 Bagiku baik-baik saja, tetapi jika aku jadi kamu, aku tidak akan melakukannya membuat masalah yang sebenarnya tidak ada. 246 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 (Lagu cinta diputar di radio) 247 00:17:47,400 --> 00:17:50,570 (Tertawa) 248 00:17:57,368 --> 00:17:59,620 - (Menangis) ambil alih, oke, Felix? - Apa yang kamu lakukan? 249 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 - Aku berangkat. - Siapa? 250 00:18:01,789 --> 00:18:03,916 aku akan pulang. saya berhenti. 251 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 Kenapa kamu melakukan itu? 252 00:18:05,960 --> 00:18:09,630 - Jika Dale menelepon, katakan saja padanya aku minta maaf. - Tapi kaulah manajernya. 253 00:18:13,134 --> 00:18:15,595 - Ton, hei. - Hai. 254 00:18:15,761 --> 00:18:19,098 - Bagaimana kabarmu? - Ini selalu membantu. 255 00:18:20,433 --> 00:18:22,435 Tuhan memberkati NFL. 256 00:18:22,602 --> 00:18:25,438 aku akan memberitahumu, Aku berhutang budi pada anakku. 257 00:18:25,605 --> 00:18:28,649 Saya menentang anak ini bahkan kuliah. 258 00:18:28,816 --> 00:18:31,861 Tapi dulu dia dan anak Carlo mulai mengambil tindakan di kampus... 259 00:18:32,028 --> 00:18:35,114 Sejauh yang saya ketahui, dia harus tinggal sampai dia mendapat gelar Ph.D. 260 00:18:35,448 --> 00:18:36,991 Manfaat pendidikan tinggi. 261 00:18:37,158 --> 00:18:39,619 Ya, jangan salah paham, dia juga belajar banyak hal. 262 00:18:39,785 --> 00:18:41,954 Sialan anak ini tahu tentang komputer... 263 00:18:42,121 --> 00:18:45,458 Dia menjodohkan ibunya dengan utuh situs web untuk bisnis keramiknya. 264 00:18:46,167 --> 00:18:50,796 - Kamu pasti sangat bangga. - Percayalah, saya berterima kasih kepada Tuhan setiap hari. 265 00:18:53,299 --> 00:18:55,635 Aku harus mengambil kebocoran. 266 00:18:59,180 --> 00:19:00,389 Oke. 267 00:19:04,310 --> 00:19:07,271 Parisi yang lebih muda. Saya baru saja berbicara kepada ayahmu tentang kamu. 268 00:19:07,438 --> 00:19:08,773 Oh ya? Apa yang saya lakukan sekarang? 269 00:19:08,939 --> 00:19:10,650 Untuk mendengarnya menceritakannya, kamu adalah anak emas. 270 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 - Hei, ton. - Ada apa denganmu? 271 00:19:16,697 --> 00:19:20,868 saluran akar. Mereka memberi saya oxycodone. Seluruh kepalaku mati rasa. 272 00:19:21,035 --> 00:19:22,703 Ya, itu jawabannya banyak pertanyaan. 273 00:19:24,080 --> 00:19:26,832 - (Tertawa) - Apa yang kamu tertawakan? 274 00:19:28,084 --> 00:19:31,337 Sampai jumpa di dalam, ton. Aku punya sesuatu untukmu. 275 00:19:37,593 --> 00:19:39,929 - Jadi, bagaimana kabar Rugers? - Kamu lihat amplop itu? 276 00:19:40,096 --> 00:19:43,599 - Mengutamakan uang tunai, mengambil keuntungan dari pantat. - ( Botol berdenting) 277 00:19:44,475 --> 00:19:46,352 Segalanya berubah, ya? 278 00:19:46,519 --> 00:19:49,271 Ketika saya masih kuliah, tidak banyak yang terjadi pada taruhan olahraga. 279 00:19:49,438 --> 00:19:51,857 - Hei, bagaimana kabar a.J. Sedang mengerjakan? - Bagus, bagus. 280 00:19:52,024 --> 00:19:54,860 Dia sedang bekerja. Putus dengan pacarnya itu. 281 00:19:55,111 --> 00:19:57,863 Cewek Spanyol itu? Dia membawanya ke pernikahan sepupuku Angela. 282 00:19:58,030 --> 00:20:01,534 - Dia sedang merokok, gadis itu. - Ya, ya, terserahlah. 283 00:20:01,701 --> 00:20:03,285 Dia tidak ingin terlalu serius. 284 00:20:03,661 --> 00:20:05,454 Sial, Jay, coba lihat. 285 00:20:09,375 --> 00:20:11,627 Sialan. 286 00:20:15,047 --> 00:20:18,884 Jadi, sil memberitahuku bahwa kamu sudah memesan pesta di sini minggu depan. 287 00:20:19,051 --> 00:20:21,554 - Ya, ya, itu saudara kita. - Kamu harus menelepon a.J. 288 00:20:21,721 --> 00:20:24,223 Dia mungkin sibuk, tapi aku tahu dia ingin bertemu kalian. 289 00:20:24,390 --> 00:20:27,560 - Ya, tentu saja. - Ya. Tentu saja. 290 00:20:29,854 --> 00:20:31,814 (Mengetuk pintu) 291 00:20:31,897 --> 00:20:34,400 - Siapa itu? - Aku. 292 00:20:39,905 --> 00:20:42,783 - Bagaimana kabarmu, Nak? - Apa-apaan ini, Paulie? 293 00:20:42,950 --> 00:20:44,827 Aku meninggalkanmu empat pesan. 294 00:20:44,994 --> 00:20:46,704 Penerbangan saya tertunda. Saya baru saja sampai di rumah. 295 00:20:46,871 --> 00:20:49,165 Dan saya sudah berurusan dengan al selama dua hari. 296 00:20:49,331 --> 00:20:50,958 Katakan saja padanya untuk bersantai. 297 00:20:51,125 --> 00:20:54,336 Mereka menyerbu tokonya. Refluks asamnya mulai meningkat. 298 00:20:54,503 --> 00:20:56,756 Dia membangunkan Kelli, membuatnya kesal. 299 00:20:56,922 --> 00:20:58,924 Ini salahku ayah mertuamu cengeng? 300 00:20:59,133 --> 00:21:00,926 Mereka mengatakan kepadanya bahwa saya akan menjaganya. 301 00:21:01,093 --> 00:21:03,053 - Apa masalahnya? - Aku bodoh sekarang? 302 00:21:03,220 --> 00:21:06,265 Anda tahu dan saya tahu mereka ada di sana untuk meningkatkan omong kosong itu. 303 00:21:06,432 --> 00:21:09,769 Ia tidak bisa menunggu. Saya menjanjikan sebuah beban kepada Lenny di serikat pekerja gabungan. 304 00:21:09,935 --> 00:21:11,729 Apa yang harus aku pedulikan? Itu bukan persatuanku. 305 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 Turunkan suaramu. Tetangga. 306 00:21:13,314 --> 00:21:15,357 Persetan dengan tetanggamu. Kapan kamu akan membayar? 307 00:21:15,524 --> 00:21:17,004 Ketika Anda menyedot uang keluar dari pantatku. 308 00:21:17,151 --> 00:21:19,445 Sekarang keluarlah. 309 00:21:26,786 --> 00:21:30,372 Tambahkan tiga mris lagi dan Anda sedang mencari dengan peningkatan 10 persen di seluruh... 310 00:21:30,539 --> 00:21:32,875 - Dengar, aku harus bicara denganmu. - Sekarang? 311 00:21:33,042 --> 00:21:36,170 - Tidak sabar, t. Paulie sialan ini. - Apa yang telah terjadi? 312 00:21:39,423 --> 00:21:43,469 Dia mengirim keponakan idiotnya dan Jason molinaro ke toko ayah mertuaku. 313 00:21:43,636 --> 00:21:45,513 Mereka mengangkat palet gergaji listrik. 314 00:21:45,679 --> 00:21:47,431 - Benar? - Ya. 315 00:21:47,598 --> 00:21:49,850 Tidak tepat. Ai menangkap mereka selama mereka berada di sana. 316 00:21:50,643 --> 00:21:53,103 Jadi mereka melakukannya atau tidak mengambil gergaji? 317 00:21:53,270 --> 00:21:55,898 Mereka melakukannya, dengan alasan palsu. 318 00:21:56,065 --> 00:21:58,317 Inilah yang tidak bisa Anda tunggu untuk berbicara dengan saya tentang? 319 00:21:58,484 --> 00:22:02,655 - Mereka masuk ke toko orang itu, t. - Ya, aku mendengarmu. Saya mengerti. 320 00:22:02,822 --> 00:22:04,490 Tapi kita berbicara tentang yang sedang berlangsung... 321 00:22:04,657 --> 00:22:07,993 Berpotensi bernilai jutaan dolar proposisi di sini, Christopher. 322 00:22:08,160 --> 00:22:09,411 Itu bukan soal uang, ton. 323 00:22:09,870 --> 00:22:12,832 Ah, benarkah? Yah, aku senang kamu merasa seperti itu. 324 00:22:12,998 --> 00:22:15,209 Sebuah palet latihan. Kamu percaya omong kosong ini? 325 00:22:16,293 --> 00:22:19,755 Makanlah lime rickey atau apa pun itu sial, kamu sedang minum akhir-akhir ini... 326 00:22:19,922 --> 00:22:25,636 - Dan kita akan selesai dalam beberapa menit. - Lupakan saja, oke? Aku punya hal lain yang harus dilakukan. 327 00:22:26,720 --> 00:22:29,055 (Ketuk pintu) 328 00:22:29,056 --> 00:22:30,182 Masuk. 329 00:22:30,850 --> 00:22:32,852 Aku perlu bicara dengan kalian. 330 00:22:33,018 --> 00:22:35,688 Ada apa? Finlandia? 331 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 Apa? Tidak. 332 00:22:38,274 --> 00:22:40,526 Ini bukan tentang saya. A.J. 333 00:22:41,026 --> 00:22:43,863 - Bagaimana dengan dia? - Aku tahu dia kesal... 334 00:22:44,029 --> 00:22:47,199 Tapi dia sudah mengatakan beberapa hal itu sungguh mengganggu. 335 00:22:47,449 --> 00:22:50,536 - Seperti apa? - Sepertinya tidak ada yang peduli padanya. 336 00:22:50,703 --> 00:22:54,123 Apa gunanya sesuatu? Hal-hal seperti itu. 337 00:22:54,290 --> 00:22:57,668 Sudah kuceritakan padamu tentang gadis itu, Hadley, di asramaku tahun kedua... 338 00:22:57,835 --> 00:23:00,880 Orang yang melemparkan dirinya sendiri balkon perpustakaan. 339 00:23:01,046 --> 00:23:03,257 Inilah tepatnya hal-hal yang dia katakan. 340 00:23:05,634 --> 00:23:07,887 Aku tidak bermaksud membuat kalian semua kesal, itu hanya... 341 00:23:08,053 --> 00:23:10,431 Tidak, tentu saja tidak. Saya senang Anda mengatakan sesuatu. 342 00:23:12,766 --> 00:23:14,560 - Selamat malam. - Selamat malam, sayang. 343 00:23:14,727 --> 00:23:16,896 Dan tidurlah. 344 00:23:27,406 --> 00:23:28,908 (Pria berbicara di TV) Tidak ada perdebatan. 345 00:23:29,074 --> 00:23:30,951 Ini bukan kantor perusahaan Anda di sini. 346 00:23:31,118 --> 00:23:34,204 Saya hanya seorang pria ingin meninju mulutmu. 347 00:23:34,371 --> 00:23:36,123 Oh, kamu bisa menerima pukulan. 348 00:23:36,290 --> 00:23:38,500 Saya kira kita sudah mengetahuinya, bukan? 349 00:23:42,087 --> 00:23:44,882 Anda sebenarnya juga bisa mendaratkan pukulan. 350 00:23:50,137 --> 00:23:52,097 - Kamu cukup bagus, huh. - Bagus. 351 00:23:52,264 --> 00:23:54,642 Melawan pemain berusia 36 tahun letnan yang tidak bugar. 352 00:23:54,683 --> 00:23:56,393 (Pertempuran berlanjut) 353 00:24:12,910 --> 00:24:15,245 Aku datang ke sini hari ini untuk memberitahumu... 354 00:24:15,412 --> 00:24:17,831 Dengan sangat serius, bahwa saya sudah selesai. 355 00:24:19,875 --> 00:24:21,627 Saya melakukan apa yang Anda katakan. 356 00:24:21,794 --> 00:24:23,504 Aku banyak memikirkannya... 357 00:24:23,671 --> 00:24:27,299 Dan aku memutuskan itu untuk selamanya, ini sudah berakhir. 358 00:24:31,220 --> 00:24:35,724 Sebenarnya, terapi ini hanya sebuah tindakan brengsek. 359 00:24:35,891 --> 00:24:37,893 Anda mengetahuinya, dan saya mengetahuinya. 360 00:24:39,144 --> 00:24:43,649 Sebenarnya aku tidak mengetahuinya, tapi tolong lanjutkan. 361 00:24:43,816 --> 00:24:46,402 - Ini brengsek. - Ya, kamu sudah mengatakan itu. 362 00:24:50,990 --> 00:24:52,825 Bagaimanapun, saya datang ke sini untuk berhenti. 363 00:24:52,992 --> 00:24:56,370 Seandainya semuanya sudah direncanakan. Tapi coba tebak. 364 00:24:59,039 --> 00:25:02,251 Anak saya berbicara tentang bunuh diri. 365 00:25:02,418 --> 00:25:06,005 - Jadi sekarang aku terjebak di sini selamanya. - Ya Tuhan, apa yang dia katakan? 366 00:25:06,171 --> 00:25:10,175 Pacarnya, tunangannya, terserah, dia putus dengannya. 367 00:25:11,010 --> 00:25:12,469 Dia sangat terpukul. 368 00:25:12,636 --> 00:25:15,389 Apakah Anda ingin saya merekomendasikannya seseorang untuk diajak bicara? 369 00:25:16,015 --> 00:25:19,101 Carmela mendapatkan referensi dari dokter anak miliknya sendiri. 370 00:25:20,352 --> 00:25:23,230 Setelah itu tidak kompeten kamu mengirim Meadow ke? 371 00:25:29,987 --> 00:25:32,990 Jadi saya kira sekarang tiba pemanggangan yang melekat... 372 00:25:33,157 --> 00:25:36,826 - Tentang perasaanku tentang semua ini. - Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 373 00:25:36,827 --> 00:25:39,913 (Menghela napas) 374 00:25:40,205 --> 00:25:45,210 Anda tahu, teman-teman saya, mereka mempunyai anak laki-laki seusianya... 375 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Dan mereka bahagia, ambisius. 376 00:25:50,049 --> 00:25:51,800 Mereka benar-benar menerima kehidupan apa adanya. 377 00:25:53,052 --> 00:25:57,306 Saya tahu kelihatannya seperti itu, tetapi apakah Anda juga demikian benar-benar mengenal anak laki-laki lain ini? 378 00:25:57,473 --> 00:26:00,392 Saya tahu apa yang saya lihat, anakku meringkuk di sofa... 379 00:26:00,559 --> 00:26:03,812 Dalam posisi janin ketika dia harusnya keluar sambil memukul-mukul mahasiswi. 380 00:26:03,979 --> 00:26:06,273 - Apakah kamu sudah berbicara dengannya? - Sampai wajahku membiru. 381 00:26:06,565 --> 00:26:08,984 Kami berdua pernah mengalaminya, dan sekarang kami takut untuk berbicara dengannya... 382 00:26:09,151 --> 00:26:11,320 Karena apa yang mungkin dia lakukan. 383 00:26:16,492 --> 00:26:19,620 Yang jelas, saya rentan terhadap depresi. 384 00:26:20,204 --> 00:26:25,042 Suatu sikap yang suram tentang dunia... 385 00:26:25,209 --> 00:26:28,087 Tapi aku tahu aku bisa mengatasinya. 386 00:26:28,253 --> 00:26:30,297 Tapi anak-anakmu... 387 00:26:35,469 --> 00:26:39,681 Ini seperti ketika mereka masih kecil, dan mereka sakit... 388 00:26:43,018 --> 00:26:45,896 Anda akan memberikan apa pun di dunia ini untuk bertukar tempat dengan mereka... 389 00:26:46,063 --> 00:26:48,440 Jadi mereka tidak perlu menderita. 390 00:26:50,275 --> 00:26:54,113 - Dan kemudian berpikir kaulah penyebabnya. - Apa penyebabnya? 391 00:26:54,279 --> 00:26:58,992 Itu ada dalam darahnya, keberadaan sialan yang menyedihkan ini. 392 00:26:59,785 --> 00:27:04,832 Genku yang busuk, sialan, dan busuk telah menginfeksi jiwa anakku. 393 00:27:04,998 --> 00:27:06,667 Itu hadiahku untuk anakku. 394 00:27:20,055 --> 00:27:23,016 Aku tahu ini sulit... 395 00:27:24,476 --> 00:27:27,479 Tapi saya sangat senang kami sedang melakukan diskusi ini. 396 00:27:28,689 --> 00:27:31,984 Benar-benar? Sungguh, karena aku harus jujur saja, menurutku itu sangat menyebalkan. 397 00:27:32,151 --> 00:27:36,405 - Apa fungsinya? - Terapi, ini. Aku benci omong kosong ini. 398 00:27:41,160 --> 00:27:44,580 Serius, kita berdua sudah dewasa di sini, kan? 399 00:27:45,330 --> 00:27:48,792 Jadi setelah semua dikatakan dan dilakukan... 400 00:27:48,959 --> 00:27:54,006 Setelah semua keluhan dan tangisan dan semua omong kosong sialan itu... 401 00:27:55,716 --> 00:27:57,593 Apakah hanya ini yang ada? 402 00:28:02,181 --> 00:28:04,183 Ya, selamat datang. 403 00:28:04,349 --> 00:28:06,560 Hai, saya Kris. Saya seorang pecandu alkohol dan narkoba. 404 00:28:06,977 --> 00:28:08,854 Hai, Kris. 405 00:28:09,354 --> 00:28:12,691 Saya ingin kembali ke apa yang Stan katakan, bagaimana tidak bisa bersosialisasi... 406 00:28:12,858 --> 00:28:15,068 Sulit jika Anda seorang salesman. 407 00:28:15,235 --> 00:28:17,196 Dalam kasus saya, itu sama saja. 408 00:28:17,362 --> 00:28:20,199 Ini sebenarnya mengambil makanan keluar dari mulut putriku. 409 00:28:20,365 --> 00:28:24,077 Bosku, kamu tahu, untuk semua dorongan omong kosongnya... 410 00:28:24,244 --> 00:28:28,415 Bagaimana dia menghormati apa yang saya lakukan, kenyataannya dia membenci ketenanganku. 411 00:28:28,582 --> 00:28:30,209 Saya memiliki hal yang sama di unicorn. 412 00:28:30,375 --> 00:28:32,336 Benar semua siap untuk intervensi... 413 00:28:32,502 --> 00:28:35,380 Tapi lewati satu pertandingan golf dan kamu dikucilkan. 414 00:28:35,547 --> 00:28:38,383 Dia juga seorang yang memungkinkan, orang ini, jenis yang terburuk. 415 00:28:38,550 --> 00:28:42,471 Menuangkan minuman untukmu dengan satu tangan, menilai Anda dengan yang lain jika Anda menerimanya. 416 00:28:42,638 --> 00:28:45,098 Dia bertanya-tanya mengapa aku menjauh, setidaknya dia bilang begitu... 417 00:28:45,265 --> 00:28:47,893 Mengapa saya ingin membuka cabang. Tapi aku bisa berjanji padamu... 418 00:28:48,060 --> 00:28:51,188 Saya akan memiliki lebih banyak uang di saku saya, dan lebih banyak tanggung jawab... 419 00:28:51,355 --> 00:28:52,940 Jika aku duduk bersamanya sambil minum... 420 00:28:53,106 --> 00:28:57,402 Menonton scotch itu air liur keluar dari mulutnya yang gemuk. 421 00:28:57,486 --> 00:28:59,445 (Musik rock diputar) 422 00:28:59,446 --> 00:29:01,447 (Singa menggeram) 423 00:29:01,448 --> 00:29:03,283 (Pria tertawa) 424 00:29:03,367 --> 00:29:06,744 Tertanam mimpi itu ke dalam budaya kita, kan... 425 00:29:06,745 --> 00:29:08,247 (Musik rakyat diputar) 426 00:29:08,914 --> 00:29:10,582 Hei. 427 00:29:11,833 --> 00:29:14,670 Tingkatkan panas metabolisme dengan fahrenheit—- 428 00:29:14,711 --> 00:29:16,296 (suara lalu lintas) 429 00:29:16,338 --> 00:29:17,589 (Permainan band besar) 430 00:29:18,131 --> 00:29:20,926 - Apa yang kamu tonton? - Tidak ada apa-apa. 431 00:29:22,344 --> 00:29:24,972 Oh, wah, itu bagus. John Wayne. 432 00:29:33,730 --> 00:29:37,818 Dua Jason meneleponmu? Mengundangmu ke pesta besok malam? 433 00:29:39,403 --> 00:29:41,780 - Aku tidak tahu. - Ya, entah mereka melakukannya atau tidak. 434 00:29:43,031 --> 00:29:46,034 Ya, menurutku. Jason Gervasi menelepon. 435 00:29:47,703 --> 00:29:51,123 - Apa yang kamu katakan padanya? - Aku tidak meneleponnya kembali. 436 00:29:51,456 --> 00:29:52,499 Kenapa? 437 00:29:53,500 --> 00:29:54,918 Karena aku tidak ingin pergi. 438 00:29:54,960 --> 00:29:56,961 (Menghela napas) 439 00:29:56,962 --> 00:29:59,923 Tentu saja tidak. Bir, penari telanjang... 440 00:30:00,090 --> 00:30:02,467 Bercinta dengan pria seusiamu... 441 00:30:02,634 --> 00:30:04,636 Kamu benci semua omong kosong itu. 442 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 - Kamu akan meneleponnya? - Aku bilang aku tidak mau pergi. 443 00:30:12,519 --> 00:30:14,980 Aku tahu kamu tidak ingin pergi. 444 00:30:15,147 --> 00:30:17,774 Anda tidak ingin bekerja, kamu tidak mau makan... 445 00:30:17,941 --> 00:30:19,318 Kamu juga tidak mau bicara. 446 00:30:19,484 --> 00:30:22,044 Jadi, jika semua itu terjadi, kamu akan mandi besok malam... 447 00:30:22,154 --> 00:30:24,114 Kamu akan bercukur, kamu akan melakukannya berpakaian... 448 00:30:24,281 --> 00:30:26,158 Kamu akan pergi ke pesta itu. 449 00:30:30,078 --> 00:30:31,872 Dan saya tidak akan berdebat dengan Anda mengenai hal ini. 450 00:30:38,712 --> 00:30:39,713 Bagus. 451 00:30:44,843 --> 00:30:48,013 Tuan Lark/n, seberapa cepat sebelumnya mereka akan berusaha memadamkan api ini? 452 00:30:48,180 --> 00:30:50,891 Mereka tidak akan mencoba membunuhnya sampai mereka siap untuk menutup sumur. 453 00:30:51,058 --> 00:30:53,518 Bosmu adalah pamanmu? 454 00:30:53,685 --> 00:30:56,021 Setelah dihapus. 455 00:30:56,188 --> 00:30:58,106 Itu harus ditambahkan ke sumbernya. 456 00:31:00,859 --> 00:31:02,694 Dulu kita sangat ketat. 457 00:31:02,903 --> 00:31:06,239 Dan memproduksi film cukup stres tinggi. 458 00:31:08,700 --> 00:31:11,203 Saya memiliki pernikahan yang bahagia. 459 00:31:12,454 --> 00:31:14,748 Tapi ada seorang wanita... 460 00:31:17,125 --> 00:31:19,628 Dia bekerja dengan kami di klub yang kami miliki. 461 00:31:21,421 --> 00:31:26,635 Bagaimanapun, dia menjadi masalah untuk menangani... 462 00:31:28,220 --> 00:31:30,597 Dan aku memihaknya. 463 00:31:30,764 --> 00:31:32,140 Dia sudah pergi dari hidupku. 464 00:31:36,520 --> 00:31:41,274 Oke baiklah. Tapi dia tidak pernah menghargainya. 465 00:31:42,526 --> 00:31:44,945 Memberi, memberi, memberi, hanya itu yang pernah saya lakukan. 466 00:31:47,864 --> 00:31:51,618 Saya pikir saat itulah hubungan antara aku dan dia keracunan. 467 00:31:58,667 --> 00:32:01,086 Jeremy, kamu punya semuanya? 468 00:32:01,253 --> 00:32:03,755 - Ya. - Ayo pergi. 469 00:32:04,673 --> 00:32:06,091 (Pintu berbunyi bip) 470 00:32:12,013 --> 00:32:15,142 Bagaimana kabarnya? Apakah di sini? 471 00:32:15,308 --> 00:32:18,270 Kamu baru saja merindukannya. Dia pergi untuk makan siang. Bisakah saya membantu kalian? 472 00:32:18,437 --> 00:32:21,481 - Kami di sini untuk latihan. - Latihan apa? 473 00:32:21,648 --> 00:32:22,774 Anda tahu, di belakang. 474 00:32:27,654 --> 00:32:31,283 Aku tahu maksudmu, tapi aku tidak jangan katakan apa pun tentang mengambil apa pun. 475 00:32:31,450 --> 00:32:33,827 Pria sialan ini. Hubungi dia melalui telepon. 476 00:32:33,994 --> 00:32:36,955 - Baiklah. - Siapa namamu? 477 00:32:37,122 --> 00:32:38,664 - Aku? Saya Mike. - Paulie. 478 00:32:38,665 --> 00:32:39,749 (Bip) 479 00:32:39,958 --> 00:32:42,085 Senang bertemu denganmu. 480 00:32:42,461 --> 00:32:44,296 - Pesan suara. - Sini, berikan itu padaku. 481 00:32:45,464 --> 00:32:49,134 Ya, itu Paulie. Dengar, kami di sini bersama Mike. 482 00:32:49,301 --> 00:32:52,554 Kami akan melakukan latihan. Saya akan menghubungi Anda nanti tentang pesanan lainnya. 483 00:32:56,808 --> 00:32:59,144 Ayo pergi. 484 00:33:10,822 --> 00:33:12,824 Siapa namanya? 485 00:33:14,326 --> 00:33:15,827 Blanca. 486 00:33:16,328 --> 00:33:18,580 Apakah kamu dan Blanca sudah lama bertunangan? 487 00:33:20,499 --> 00:33:22,751 Hanya beberapa minggu. 488 00:33:22,918 --> 00:33:26,505 Dia juga mempunyai seorang putra, sejak dia menikah. 489 00:33:26,671 --> 00:33:28,256 Menurut Anda apa yang salah? 490 00:33:29,591 --> 00:33:31,676 Suaminya brengsek, seharusnya. 491 00:33:31,843 --> 00:33:33,345 Dengan hubunganmu? 492 00:33:36,765 --> 00:33:39,684 Aku tidak tahu. Maksud saya, Saya berharap ada alasannya... 493 00:33:39,851 --> 00:33:42,020 Tapi dia bilang tidak ada. 494 00:33:46,983 --> 00:33:48,318 Saya pikir mungkin itu karena... 495 00:33:48,485 --> 00:33:50,862 Kami punya lebih banyak uang di keluargaku daripada keluarganya. 496 00:33:51,196 --> 00:33:54,449 Mereka imigran, dan itu mungkin membuatnya takut. 497 00:34:04,251 --> 00:34:07,170 Apakah kamu pernah merasa ingin bunuh diri, Anthony? 498 00:34:12,050 --> 00:34:13,134 Sedikit. 499 00:34:14,177 --> 00:34:16,179 Pernahkah Anda mencoba bunuh diri? 500 00:34:16,846 --> 00:34:18,598 Tidak. 501 00:34:18,974 --> 00:34:23,103 Maksudku, sekali, aku dan teman-temanku melompat dari atap garasiku... 502 00:34:23,270 --> 00:34:25,939 Tapi tahukah Anda, itu hanya untuk main-main. 503 00:34:34,322 --> 00:34:36,283 Kamu banyak tidur? 504 00:34:38,368 --> 00:34:41,246 Aku lelah, tapi aku tetap bangun. 505 00:34:41,580 --> 00:34:42,622 Mimpi buruk? 506 00:34:43,707 --> 00:34:46,376 Aku terus memikirkannya. 507 00:34:47,502 --> 00:34:50,839 Maksudku, itu menyakitkan, tapi aku tidak bisa menahannya. 508 00:34:51,298 --> 00:34:53,425 Melakukan apa pun dalam hidup memberikanmu kesenangan akhir-akhir ini? 509 00:34:55,302 --> 00:34:57,053 Aku tidak tahu. 510 00:34:57,220 --> 00:34:58,430 Tidak terlalu. 511 00:34:59,889 --> 00:35:02,976 Ada obat yang disebut Lexapro. Ini adalah antidepresan. 512 00:35:03,143 --> 00:35:04,686 Saya punya teman yang mengambil itu. 513 00:35:05,186 --> 00:35:07,355 Baiklah, aku akan menulis surat padamu sebuah resep. 514 00:35:07,439 --> 00:35:09,941 (Musik rock diputar) 515 00:35:10,233 --> 00:35:12,611 Aku menghasilkan banyak uang, kawan. 516 00:35:12,777 --> 00:35:16,906 Kadang-kadang aku harus mematikan ponselku. Anda benar-benar harus melakukannya, kawan. 517 00:35:17,073 --> 00:35:20,160 Aku tidak pandai bertaruh dan persentase. 518 00:35:20,327 --> 00:35:22,162 Aku mendapat nilai 450 pada matematikaku. 519 00:35:22,329 --> 00:35:24,998 Persetan dengan itu, kawan. Aku bisa menghubungkanmu dalam 10 menit. 520 00:35:28,126 --> 00:35:30,295 Bolehkah aku menari untukmu, sayang? 521 00:35:30,462 --> 00:35:32,464 Kukira. 522 00:35:34,966 --> 00:35:36,635 (Gervasi tertawa) 523 00:35:37,469 --> 00:35:39,137 Ya, kawan. Ya. 524 00:35:39,304 --> 00:35:41,765 Ya. 525 00:35:55,987 --> 00:35:59,866 - Lihat tumpukan kotoran ini. - Ya, jadi ambilkan tisu toilet. 526 00:36:00,033 --> 00:36:01,659 - Apa itu, komedi? - Sebenarnya, ya. 527 00:36:01,660 --> 00:36:02,786 (Bunyi bel) 528 00:36:02,911 --> 00:36:04,329 Ayolah, apa yang akan kamu lakukan? 529 00:36:04,871 --> 00:36:06,665 Sial, aku setuju. 530 00:36:06,831 --> 00:36:08,333 Dasar bodoh. Kertas toilet? 531 00:36:08,500 --> 00:36:09,751 Dasar brengsek. 532 00:36:09,918 --> 00:36:11,836 - Oh, apa-apaan ini? - Oh, Kris. 533 00:36:12,545 --> 00:36:13,963 Kamu adalah temanku. 534 00:36:18,551 --> 00:36:19,594 - TIDAK! - TIDAK! 535 00:36:25,016 --> 00:36:26,893 Astaga! 536 00:36:27,143 --> 00:36:29,104 Panggilkan ambulans! 537 00:36:29,187 --> 00:36:30,980 (Erangan) 538 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 Tony, bangun. Saya perlu berbicara dengan Anda. 539 00:36:41,616 --> 00:36:42,867 Apa? 540 00:36:43,034 --> 00:36:48,164 Anda membiarkan anak kami yang masih di bawah umur pergi ke pesta di klub tari telanjang? 541 00:36:49,124 --> 00:36:51,376 Jam berapa sekarang? 542 00:36:58,091 --> 00:37:00,218 Tenang saja, ya? Apa masalahnya? 543 00:37:00,385 --> 00:37:01,845 Dia baru masuk tiga jam yang lalu. 544 00:37:02,011 --> 00:37:05,640 Dia masih mabuk, dan dia bahkan belum cukup umur untuk minum. 545 00:37:05,807 --> 00:37:07,058 Namun dia bisa mati di Irak. 546 00:37:07,225 --> 00:37:09,060 Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan apa pun? 547 00:37:09,227 --> 00:37:12,564 Yesus Kristus, mobil, dia akan berusia 21 dalam dua bulan. 548 00:37:12,731 --> 00:37:14,733 Dia benar-benar hancur secara emosional, Tony. 549 00:37:14,899 --> 00:37:17,610 Jadi melihat sepasang payudara apakah akan mengirimnya ke tepi jurang? 550 00:37:18,445 --> 00:37:20,739 Keluarkan dia dari rumah, di sekitar orang-orang seusianya. 551 00:37:20,905 --> 00:37:22,157 Di bing sialan itu? 552 00:37:22,574 --> 00:37:24,743 Ya, mereka anak kuliahan. Itu yang mereka lakukan. 553 00:37:24,909 --> 00:37:28,538 Aku tahu kamu lebih suka menemuinya di kamarnya minum coklat... 554 00:37:28,705 --> 00:37:32,584 Tapi ini adalah jalan kembali, percayalah. Dan perjalanan kembali ke perguruan tinggi. 555 00:37:34,669 --> 00:37:37,130 Persaudaraan, saudara-saudara... 556 00:37:47,182 --> 00:37:48,767 Hei. 557 00:37:55,774 --> 00:37:57,901 Aku melakukan hal bodoh, ton. Saya tidak akan menyangkalnya. 558 00:37:58,067 --> 00:38:02,279 Bodoh? Baru saja menutup telepon dengan Paulie. Keponakannya mengalami enam tulang patah. 559 00:38:02,280 --> 00:38:04,282 (Ban berdecit) 560 00:38:09,537 --> 00:38:11,331 Aku tahu itu, dan aku minta maaf. 561 00:38:12,081 --> 00:38:16,461 Tapi ini yang kedua kalinya Paulie mengabaikan otoritasnya di hadapanku. 562 00:38:17,378 --> 00:38:20,298 Sialan dengan alatnya, dia membuat kesepakatan dengan Kuba... 563 00:38:20,465 --> 00:38:23,551 Tapi ini ayah mertuaku yang kita bicarakan, Tony, keluargaku. 564 00:38:23,718 --> 00:38:26,513 Omong kosong ini bisa saja ditangani dengan percakapan. 565 00:38:39,317 --> 00:38:42,320 Aku datang ke bing, ingat? Saya mencoba berbicara dengan Anda tentang hal itu. 566 00:38:42,487 --> 00:38:45,907 Dan aku menyuruhmu menunggu, dan kamu pergi untuk pergi entah kemana. 567 00:38:47,200 --> 00:38:49,244 Aku harus jujur, Aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir... 568 00:38:49,410 --> 00:38:52,330 Bahwa ini berhubungan langsung dengan apa kami berbicara lebih dari sekali. 569 00:38:52,497 --> 00:38:54,624 Jika Anda lebih sering berada di sekitar, jari di denyut nadi... 570 00:38:54,791 --> 00:38:57,085 Masalah seperti ini akan terjepit di dalam rahim. 571 00:38:57,335 --> 00:38:59,420 Apakah aku ada di sekitar tidak ada hubungannya dengan itu. 572 00:38:59,587 --> 00:39:02,090 Dia membutuhkan alatnya, dia bisa saja meninggalkan pesan untukku. 573 00:39:09,681 --> 00:39:11,307 Kita seharusnya untuk meninggalkan pesan telepon... 574 00:39:11,474 --> 00:39:12,892 Tentang pembajakan antar negara bagian sekarang? 575 00:39:13,518 --> 00:39:17,564 Bagaimana dengan faks? Email? Permudah polisi. 576 00:39:17,730 --> 00:39:19,732 Ini adalah bisnis tatap muka, Christopher. 577 00:39:19,899 --> 00:39:21,484 Ya, aku akan bicara dengan Paulie. 578 00:39:21,651 --> 00:39:23,820 Percayalah, ada beberapa hal yang perlu dia dengar. 579 00:39:23,987 --> 00:39:27,365 Anda mengetahui berapa banyak hutangnya alatnya dan kita akan menguranginya... 580 00:39:27,532 --> 00:39:31,703 Terhadap apa yang akan Anda berutang untuk tagihan rumah sakit si kecil Paulie. 581 00:39:38,376 --> 00:39:40,295 (Ponsel berbunyi) 582 00:39:47,218 --> 00:39:49,053 - Ya? - Dia merobek halaman rumputku, ton. 583 00:39:49,220 --> 00:39:51,723 Mengendarai mobil sialannya tepat di atas rumput. 584 00:39:51,890 --> 00:39:53,892 - Siapa yang melakukannya? - Paulie sialan, siapa lagi? 585 00:39:54,517 --> 00:39:58,563 Empat puluh ribu dalam lansekap. Teror/zed istri dan anak perempuan saya. 586 00:39:58,730 --> 00:40:02,567 Menghancurkan semak-semak, rumput, dan setiap bunga yang dia tanam. 587 00:40:02,734 --> 00:40:05,653 - Santai saja, oke? - Aku sangat santai. 588 00:40:05,820 --> 00:40:07,030 Aku tidak akan melakukan apa pun. 589 00:40:07,196 --> 00:40:09,824 Karena aku mencintaimu, karena aku berkomitmen pada pekerjaanku... 590 00:40:09,991 --> 00:40:11,200 Aku tidak akan berbuat apa-apa. 591 00:40:11,367 --> 00:40:14,996 Aku akan duduk diam dan menahan lidahku, dan tidak menimbulkan masalah bagi Anda. 592 00:40:15,079 --> 00:40:16,581 (Mengklik telepon) 593 00:40:23,963 --> 00:40:25,590 (Musik rap diputar) 594 00:40:29,302 --> 00:40:32,263 (Obrolan keras) 595 00:40:34,599 --> 00:40:36,559 Bukan, yang buruk, '99. 596 00:40:36,726 --> 00:40:38,686 Liga nasional Mets-pemberani kejuaraan. 597 00:40:38,853 --> 00:40:40,104 Oh, sial. 598 00:40:40,271 --> 00:40:42,951 Ayahku jadi gila, kawan. Melempar vas sialan menembus TV. 599 00:40:43,107 --> 00:40:46,194 Oh, Victor, apa yang kamu lakukan? di pesta Zeke gan? Anda sudah siap? 600 00:40:46,361 --> 00:40:49,697 - Ayolah, ini hari Jumat. Tagihan hari Minggu ini. - Siapakah kita ini, Citibank sialan? 601 00:40:49,864 --> 00:40:52,325 - Berapa lama kami akan menanggung bebanmu? - Kerbau adalah kuncinya. 602 00:40:52,492 --> 00:40:53,952 Beri aku satu sen pada dua setengahnya. 603 00:40:54,118 --> 00:40:56,204 Jika tidak, ayahku yang mengirim cekku minggu ini. 604 00:40:56,371 --> 00:41:00,041 Persetan. Jika tidak, Anda akan melihat orang ini di sini? Tony sopran Jr. 605 00:41:00,291 --> 00:41:02,126 Tahu maksudnya, kan? 606 00:41:02,877 --> 00:41:04,879 Senin, kawan. Dengan satu atau lain cara. 607 00:41:05,046 --> 00:41:06,631 Ayolah, jangan terlalu ambil pusing soal itu. 608 00:41:16,683 --> 00:41:19,060 Apakah dia masih tidur? 609 00:41:19,227 --> 00:41:20,812 Dia tidak di rumah. 610 00:41:20,979 --> 00:41:23,106 Dia tinggal bersama teman-temannya. 611 00:41:23,272 --> 00:41:25,149 Dia terdengar bagus. Mereka sedang bermain kartu. 612 00:41:25,316 --> 00:41:27,485 Sudah hampir seminggu, pada obat-obatan. 613 00:41:28,152 --> 00:41:30,446 Yang saya tahu hanyalah senang sekali tidak memilikinya... 614 00:41:30,613 --> 00:41:32,573 Berbaring di sekitar sini seperti a 615 00:41:32,740 --> 00:41:34,909 itu perusahaan seperti Wal-Mart kita harus berterima kasih. 616 00:41:35,076 --> 00:41:37,328 Mereka selalu bertengkar menentang pengetatan impor. 617 00:41:37,495 --> 00:41:40,456 Jadi provolone kami, parfum kami... 618 00:41:40,623 --> 00:41:42,333 Geser tepat di bawah pintu sialan itu. 619 00:41:42,500 --> 00:41:44,919 Semua inspeksi itu memperlambat operasi Wal-Mart. 620 00:41:45,086 --> 00:41:47,338 Dan bagaimana dengan terorisme, misil dan omong kosong? 621 00:41:47,505 --> 00:41:49,382 Itu dia, mata rantai yang hilang. 622 00:41:50,299 --> 00:41:51,801 Hai. 623 00:41:53,845 --> 00:41:56,848 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 624 00:41:57,473 --> 00:41:59,392 Saya menelepon sal vitro seperti yang Anda katakan. 625 00:41:59,559 --> 00:42:01,686 Dia datang minggu ini, menata ulang halaman rumput. 626 00:42:03,563 --> 00:42:06,274 Dan saya berbicara dengan Paulie, dan kami menyusun jadwal pembayaran. 627 00:42:06,441 --> 00:42:09,068 - Dia di sini? - Ya. 628 00:42:11,029 --> 00:42:14,407 Baiklah. Izinkan saya menyapa. 629 00:42:19,370 --> 00:42:21,080 Hai. 630 00:42:21,706 --> 00:42:23,750 Bagaimana kabarmu, Nak? 631 00:42:23,916 --> 00:42:26,919 - Bagaimana kabar Paulie kecil? - Dia kacau. 632 00:42:27,086 --> 00:42:28,546 Tapi dia mendapatkan bungamu. 633 00:42:29,130 --> 00:42:31,174 Bagus. 634 00:42:31,340 --> 00:42:33,551 - Dengar, Paulie... - Lupakan saja, oke? 635 00:42:33,718 --> 00:42:37,597 Hal buruk terjadi. Apa yang akan kamu lakukan? Tidak ada gunanya merenung. 636 00:42:38,598 --> 00:42:40,308 Anda benar. 637 00:42:40,475 --> 00:42:41,976 Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf. 638 00:42:47,523 --> 00:42:49,067 Saya juga. 639 00:42:49,901 --> 00:42:52,779 Lakukan ini lagi, sayang. Dan ambilkan dia soda klub. 640 00:42:55,907 --> 00:42:57,617 Anda tahu apa? Persetan. 641 00:42:58,868 --> 00:43:01,746 - Apapun yang dia punya. - Kamu mengerti. 642 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Saat-saat yang menyenangkan. 643 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 (Ponsel berdering) 644 00:43:19,222 --> 00:43:22,183 - Ya ampun, itu bahan bakar roket. - Satu lagi, satu lagi, satu lagi. 645 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 - Oh ya. - Ayo kita lakukan. 646 00:43:24,060 --> 00:43:25,436 - Apa yang terjadi, sayang? - Kacang. 647 00:43:26,145 --> 00:43:28,439 Kapan sekarang? Siapa lagi yang ada di sana? 648 00:43:28,815 --> 00:43:31,692 - Ayo kita lakukan. - Satu lagi. Zeke. 649 00:43:31,859 --> 00:43:34,112 Zeke! Zeke! Zeke! 650 00:43:34,278 --> 00:43:37,281 Baiklah, ya, tidak, tentu saja. Seperti 20 menit. 651 00:43:37,448 --> 00:43:39,784 - Ya. - Baiklah, sampai jumpa. 652 00:43:39,951 --> 00:43:43,496 Yo, Donna amato, mereka sedang makan pesta, tebak siapa yang ada di sana. 653 00:43:43,955 --> 00:43:45,873 - Pemenang. - Bajingan kecil yang ramah itu... 654 00:43:46,040 --> 00:43:48,126 Kamu bercanda? 655 00:43:49,127 --> 00:43:50,503 Kamu ingin datang? 656 00:43:50,670 --> 00:43:52,588 Oh, aku tidak tahu. Aku hanya akan bertahan di sini. 657 00:43:52,755 --> 00:43:54,549 Ayolah. Ini akan menyenangkan. 658 00:43:54,632 --> 00:43:57,093 - (Rapmuandc) - (Tertawa) 659 00:43:59,470 --> 00:44:02,265 Sebelas kredit lagi dan aku bisa pindah ke Syracuse. 660 00:44:02,431 --> 00:44:03,975 Program bisnis mereka luar biasa. 661 00:44:04,142 --> 00:44:06,310 Hei, kamu berhasil. 662 00:44:10,106 --> 00:44:14,986 - Vic, kamu mau kemana, sobat? - Aku baru saja mengambil bir. Ada apa? 663 00:44:15,153 --> 00:44:17,446 - Dengar, aku akan mengambil uangmu, oke? - Keren, bagus. 664 00:44:17,613 --> 00:44:20,366 Ayo jalan-jalan dan bicarakan itu, oke? 665 00:44:20,825 --> 00:44:22,827 Ayo teman-teman, berhenti. 666 00:44:22,994 --> 00:44:25,496 - Apa yang terjadi? - Tidak ada, kami hanya main-main. 667 00:44:27,832 --> 00:44:29,584 Tidak. 668 00:44:32,253 --> 00:44:33,629 - Masuk ke dalam mobil sialan itu. - Tidak. 669 00:44:33,796 --> 00:44:36,174 Masuk ke dalam mobil sialan itu! 670 00:44:42,013 --> 00:44:44,432 (Mendengus) 671 00:44:46,184 --> 00:44:49,187 Benar-benar pecundang. Anda tahu apa terjadi ketika kamu tidak membayar? 672 00:44:50,104 --> 00:44:51,606 (Anjing menggonggong) 673 00:44:51,939 --> 00:44:54,317 - Berhenti. Berhenti. - Apa, kamu akan menangis? 674 00:44:54,483 --> 00:44:56,777 Dan siapakah kita, bajingan sialan? 675 00:44:56,944 --> 00:44:59,447 Ayolah, di mana kotorannya? Bantu kami menahannya. 676 00:44:59,614 --> 00:45:00,615 - Ayo. - Ayo. 677 00:45:01,282 --> 00:45:02,283 Lepaskan aku. 678 00:45:02,450 --> 00:45:04,619 - Tidak. - Berhenti menendang, jalang! 679 00:45:06,537 --> 00:45:09,207 Hei, kamu pernah mengambil kimia? Karena Dr. Parisi dan aku... 680 00:45:09,373 --> 00:45:11,853 - Kami akan melakukan percobaan. - Kami ingin melihat apa yang terjadi... 681 00:45:12,001 --> 00:45:13,794 Saat Anda mencampur asam sulfat dengan selai jari kaki. 682 00:45:13,961 --> 00:45:16,214 Sial, tidak! TIDAK! TIDAK! 683 00:45:16,380 --> 00:45:19,383 Jangan! Jangan lakukan itu! Sial! 684 00:45:19,717 --> 00:45:21,302 Itu menyakitkan? Dasar jalang kecil. 685 00:45:21,552 --> 00:45:23,596 - Ada apa? - TIDAK! 686 00:45:23,679 --> 00:45:26,014 (Berteriak) 687 00:45:26,015 --> 00:45:28,976 (Mendesis) 688 00:45:29,060 --> 00:45:32,730 Maksudku, kamu punya anak, dan mereka melihatmu... 689 00:45:33,522 --> 00:45:38,402 Anda melihat ke belakang, dan Anda sedang melihat diri Anda sendiri, sungguh. 690 00:45:40,196 --> 00:45:44,158 Atau bagian dari dirimu ditambah orang lain, cinta itu. 691 00:45:46,869 --> 00:45:51,666 Aku menatap matanya, kawan, dan dia mendongak, kembali padaku... 692 00:45:52,041 --> 00:45:54,794 Bagaimana aku menempatkan diriku sendiri untuk diadopsi? 693 00:45:54,835 --> 00:45:57,046 (Chuckung) 694 00:45:57,296 --> 00:45:58,965 - Apa? - Tidak ada, silakan saja. 695 00:45:59,131 --> 00:46:03,636 - Dia tidak diadopsi, Paulie. - Aku bercanda. Apa yang kamu katakan? 696 00:46:07,265 --> 00:46:10,601 Maksudku... apa-apaan ini? Saya... 697 00:46:11,727 --> 00:46:14,188 Itu bayi. Itu adalah masa depan. 698 00:46:21,946 --> 00:46:26,993 Anda menyadarinya saat Caitlin keluar kuliah, itu akan seperti tahun 2027? 699 00:46:27,159 --> 00:46:30,537 Dia mirip denganmu, dia tidak akan seperti itu keluar dari kelas empat saat itu. 700 00:46:30,538 --> 00:46:31,872 (Semua tertawa) 701 00:46:32,123 --> 00:46:34,958 Tentu saja, pada saat itu, dia akan menjadi seperti itu bekerja di sini, jadi siapa yang peduli? 702 00:46:34,959 --> 00:46:36,752 (Lebih banyak tawa) 703 00:46:38,963 --> 00:46:41,132 (Tertawa terdistorsi) 704 00:46:56,480 --> 00:46:58,649 (Tawa terkekeh berlanjut) 705 00:47:07,950 --> 00:47:09,910 - Oh, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 706 00:47:10,161 --> 00:47:12,079 Ayo ayo. Kami hanya main-main. 707 00:47:12,246 --> 00:47:14,999 Oke. Sudah larut malam. Aku harus pergi. 708 00:47:16,959 --> 00:47:18,502 (Mengetuk papan ketik) 709 00:47:22,506 --> 00:47:25,092 (Bel pintu berbunyi) 710 00:47:29,722 --> 00:47:32,016 (Mengetuk dengan keras) 711 00:47:34,727 --> 00:47:37,730 - Halo? - Ini aku. 712 00:47:43,194 --> 00:47:47,198 - Aku benar-benar kehilangannya, kawan. - Chris, ini jam sebelas tiga puluh. 713 00:47:47,365 --> 00:47:50,201 Yah, kamu sudah bangun, kan? Saya minta maaf. kamu tidur? 714 00:47:50,951 --> 00:47:55,206 saya sedang bekerja. Aku sedang dalam batas waktu untuk hukum dan ketertiban. 715 00:47:55,373 --> 00:47:56,749 Berapa banyak yang kamu minum? 716 00:47:57,833 --> 00:48:00,586 - Aku tidak tahu. Banyak. - Aku akan membuat kopi... 717 00:48:00,753 --> 00:48:02,546 Dan kemudian kami akan menghubungi sponsor Anda. 718 00:48:02,713 --> 00:48:05,383 Dia sudah pergi. Edi, dia pergi ke suatu tempat. Filadelfia. 719 00:48:07,301 --> 00:48:09,136 Paulie sialan ini, kawan. 720 00:48:09,303 --> 00:48:12,723 Kamu pikir dia temanmu, bajingan ini, semua bajingan ini... 721 00:48:14,767 --> 00:48:16,268 Apa yang kamu lakukan? 722 00:48:16,435 --> 00:48:19,897 - Kamu mabuk. Saya sedang membuat kopi. - Aku tidak mau kopi. 723 00:48:22,400 --> 00:48:24,902 Itu hanya mitos urban. 724 00:48:29,031 --> 00:48:31,492 - Apa yang kamu tulis? - Hukum dan ketertiban. 725 00:48:33,619 --> 00:48:36,831 Aku akan memberimu cerita membuat kepalamu melengkung. 726 00:48:37,665 --> 00:48:39,417 Sialan yang kulihat. 727 00:48:39,583 --> 00:48:43,087 - Persetan, hal yang kulakukan secara pribadi. - Aku tidak ingin mendengarnya. 728 00:48:43,254 --> 00:48:45,589 Yang perlu Anda lakukan adalah sadar dan pergi ke pertemuan. 729 00:48:45,756 --> 00:48:50,511 - Itu jawabanmu? - Itu adalah jawabannya. Kerjakan programnya. 730 00:48:50,678 --> 00:48:54,432 Kau tahu, kau robot sialan. Adakah yang pernah memberitahumu hal itu? 731 00:48:54,598 --> 00:48:57,476 Kamu punya emosi apa pun di sana? 732 00:48:59,270 --> 00:49:02,773 Aku tidak tahu tentangmu, tapi teman-temanku telah meninggalkanku. 733 00:49:02,940 --> 00:49:05,276 Aku benar-benar dikucilkan. 734 00:49:05,443 --> 00:49:09,613 Karena ketika kita minum dan menggunakan, kita tidak menyenangkan berada di dekat kita. 735 00:49:09,947 --> 00:49:13,826 Hatiku hancur dan kamu membuatku marah? 736 00:49:13,993 --> 00:49:16,036 Anda tahu, ayah saya sialan meninggalkanku. 737 00:49:16,203 --> 00:49:18,080 Saya pikir dia tertembak. 738 00:49:20,916 --> 00:49:26,672 Anda punya ide, jika saya mau, apa yang bisa kulakukan pada bajingan ini? 739 00:49:26,839 --> 00:49:28,883 Satu panggilan telepon dan semuanya berakhir. 740 00:49:29,049 --> 00:49:32,428 Seluruh kastil sialan itu turun seperti humpty dumpty. 741 00:49:32,595 --> 00:49:36,390 Apakah kamu ingat pacarku, Adriana? Tunangan saya? 742 00:49:36,557 --> 00:49:38,684 Temanku Ralph cifaretto? 743 00:49:39,143 --> 00:49:41,645 - Aku tahu apa-apa, temanku. - Kris, ayolah. 744 00:49:41,812 --> 00:49:45,191 Hal-hal yang serius itu akan berdampak besar... 745 00:49:45,357 --> 00:49:47,985 - Pada banyak orang sialan... - Aku seharusnya tidak mendengar omong kosong ini. 746 00:49:48,152 --> 00:49:52,156 Aku tahu, benar, katamu. Anda hanya ingin tulis tentang itu, lepaskan aku. 747 00:49:52,323 --> 00:49:54,241 Aku mencoba membantumu, kawan. 748 00:49:57,495 --> 00:49:58,829 Program sialan itu... 749 00:49:59,371 --> 00:50:01,665 Pemerintah punya uang untuk dibakar. 750 00:50:01,832 --> 00:50:05,419 Gravano hidup besar di Arizona, semuanya dalam pemerintahan federal. 751 00:50:05,586 --> 00:50:07,838 - Baiklah, aku akan mengantarmu pulang. - Aku suka matahari... 752 00:50:08,005 --> 00:50:09,548 Lebih dekat lagi dengan Hollywood. 753 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Berikan aku ponselmu. Aku menelepon istrimu. 754 00:50:11,884 --> 00:50:14,178 - Apa? - Aku sudah memberitahumu berulang kali... 755 00:50:14,345 --> 00:50:16,180 Aku tidak ingin mendengar omong kosong ini. 756 00:50:16,889 --> 00:50:20,935 - Aku membiarkanmu menjadi bagian dari filmku. - Kamu mengizinkanku? 757 00:50:22,853 --> 00:50:26,732 - Aku mencurahkan isi hatiku, kawan. - Dan aku sangat menyesal. 758 00:50:26,899 --> 00:50:30,694 - Tapi kita bertemu di aa. - Chris, kamu anggota mafia. 759 00:50:37,201 --> 00:50:38,744 Bagus. 760 00:51:06,021 --> 00:51:08,857 (Permainan rock klasik) 761 00:51:18,534 --> 00:51:20,244 (Ban berdecit) 762 00:51:41,765 --> 00:51:44,602 - Hei. - Hai. 763 00:51:45,311 --> 00:51:47,479 Dini hari ya? 764 00:51:49,106 --> 00:51:53,444 Mereka membungkuk di jalan ke-57, jadi lain kali kita berada di kota, aku ingin pergi. 765 00:51:53,611 --> 00:51:55,738 Apa ini? Waktunya berpesta? 766 00:51:55,904 --> 00:52:00,534 Rachel Ray aktif lapar. Duduklah, aku akan ambilkan piring. 767 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 Dimana kalian? 768 00:52:04,496 --> 00:52:05,789 - Pesta persaudaraan. - Di sebuah pertemuan. 769 00:52:06,790 --> 00:52:09,293 - Apakah kamu keluar malam ini? - Saya bertemu seorang teman untuk minum kopi. 770 00:52:09,460 --> 00:52:13,130 - Mungkin itu sebabnya kamu masih terjaga. - Sepertinya begitu. 771 00:52:13,464 --> 00:52:17,134 Miss Meadow punya kencan misterius dia menolak untuk berdiskusi. 772 00:52:17,301 --> 00:52:19,261 Oh ya? 773 00:52:22,306 --> 00:52:24,558 Apa yang sedang kamu lakukan? Duduk. 774 00:52:25,601 --> 00:52:27,478 Saya terhubung. Aku tidak tahu. 775 00:52:32,608 --> 00:52:35,235 Jadi, apa misterinya? Bahwa Anda punya kencan untuk memulai? 776 00:52:35,819 --> 00:52:38,155 Gigit aku, oke? 777 00:52:44,995 --> 00:52:48,207 (Lagu rock diputar) 778 00:53:37,715 --> 00:53:39,883 (Lagu rock berlanjut) 779 00:55:33,539 --> 00:55:35,541 [Bahasa Inggris]