1
00:02:27,314 --> 00:02:29,066
Hal bodoh.
Tekanannya ditembakkan.

2
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
Bisakah kamu hidup dengan biasa
bukannya Espresso?

3
00:02:32,027 --> 00:02:34,154
Sudahlah, sayang.
Terima kasih.

4
00:02:35,614 --> 00:02:38,367
Mereka. Maaf atas penyergapannya.

5
00:02:38,533 --> 00:02:40,118
Aku mengangkat kertasmu.

6
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
Saya bertemu makelar baru.

7
00:02:42,871 --> 00:02:45,207
Ya? Semoga beruntung.

8
00:02:50,879 --> 00:02:53,882
Mendapat telepon dari sersan Danny
di Newark p.D.

9
00:02:54,049 --> 00:02:56,677
Ya? Dan?

10
00:03:00,347 --> 00:03:03,725
T? FBI sedang melakukan penggalian
lewat Branford Avenue.

11
00:03:04,851 --> 00:03:06,978
Willie secara keseluruhan, bandarnya?

12
00:03:07,145 --> 00:03:08,855
Hari Buruh, 1982?

13
00:03:23,995 --> 00:03:26,832
Danny bilang dia mendengar
itu Larry yang baru saja berbicara.

14
00:03:30,752 --> 00:03:32,713
Banyak pekerjaan
untuk bandar yang sudah mati.

15
00:03:34,715 --> 00:03:36,133
Ayolah, Nak. Lakukan itu.

16
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
Anda membuat tulang Anda
dengan bajingan itu, ya?

17
00:03:43,849 --> 00:03:45,726
Ya.

18
00:03:46,977 --> 00:03:48,478
Rumah zepupin tua.

19
00:03:48,645 --> 00:03:50,731
Kamu sedikit gemetar,
tapi kamu melakukannya dengan baik.

20
00:03:50,897 --> 00:03:52,733
Saya ingat memberi tahu orang tua Anda.

21
00:03:53,692 --> 00:03:55,610
Dua puluh lima tahun, t.

22
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
Kemungkinan tidak ada yang tersisa.

23
00:03:57,487 --> 00:04:00,365
Akan ada tulang, gigi.

24
00:04:02,576 --> 00:04:04,286
Apa yang akan kita lakukan?

25
00:04:05,662 --> 00:04:07,998
Kami akan berkemas
sikat gigi kita.

26
00:04:10,292 --> 00:04:12,669
Hubungi Anda dalam beberapa hari
pada sel alternatif.

27
00:04:13,420 --> 00:04:16,256
Jika ada keadaan darurat, hubungi sil atau Bobby.

28
00:04:16,423 --> 00:04:18,592
Dan jika Anda membutuhkan lebih banyak uang tunai, hubungi saya.

29
00:04:18,759 --> 00:04:20,886
Aku tahu latihannya, Tony.

30
00:04:23,930 --> 00:04:26,266
Anda tahu, ini tidak seperti itu
Saya memenangkan perjalanan ke Paris.

31
00:04:43,909 --> 00:04:46,244
Anda memiliki segalanya? Pisau cukurmu?

32
00:04:47,621 --> 00:04:50,457
Ya. Ya, menurutku begitu. saya...

33
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
Saya bisa membeli apa pun yang saya butuhkan.

34
00:04:52,834 --> 00:04:54,294
Anda yakin memakai tabir surya?

35
00:04:54,461 --> 00:04:57,756
Bukan apa-apa. Sedikit biaya perjudian,
itu saja. Ini akan baik-baik saja.

36
00:04:57,923 --> 00:05:00,008
Hanya saja, Anda tahu,
lebih baik aman daripada menyesal.

37
00:05:00,175 --> 00:05:02,969
Aku tahu, itu hanya...
Hidup ini masih seperti ini...

38
00:05:03,136 --> 00:05:05,138
Di usia kita?

39
00:05:07,015 --> 00:05:09,142
Tomatku baru saja masuk.

40
00:05:13,980 --> 00:05:15,941
- Senang bertemu denganmu.
- Ya.

41
00:05:16,107 --> 00:05:18,819
Kamu tampak baik, junior, menurutku.

42
00:05:19,486 --> 00:05:22,322
Persetan maksudnya?
Aku dipenjara, demi Tuhan.

43
00:05:22,489 --> 00:05:25,826
Obatnya, Aricept,
itu setuju dengan Anda.

44
00:05:25,992 --> 00:05:28,203
Anda tidak terlalu sering mengulanginya.

45
00:05:28,370 --> 00:05:30,872
Kamu harus mengeluarkanku dari sini.

46
00:05:31,039 --> 00:05:33,124
Baunya sendirian di tempat sialan ini.

47
00:05:37,504 --> 00:05:39,422
- Apa yang kamu dengar dari keponakanku?
- Toni?

48
00:05:39,714 --> 00:05:41,925
Mereka mengirimiku kartu untuk ulang tahunku.

49
00:05:42,092 --> 00:05:44,469
Saya masih menunggu permintaan maaf. Katakan padanya.

50
00:05:45,011 --> 00:05:46,263
Baiklah.

51
00:05:47,055 --> 00:05:48,932
Siapa di antara kalian yang akan memberitahunya?

52
00:05:49,099 --> 00:05:51,184
Kami akan mencari tahu, junior.

53
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
Jika Anda membuat janji...

54
00:05:56,231 --> 00:05:58,316
Dengan dokter gigi luar...

55
00:05:58,483 --> 00:05:59,943
Itu mungkin berhasil.

56
00:06:00,360 --> 00:06:02,195
Trik apa?

57
00:06:02,362 --> 00:06:06,074
Kami akan menemuimu di sana
dan menyelinapkanmu ke dalam mobil kami.

58
00:06:08,702 --> 00:06:10,412
Makan malam, 10 menit.

59
00:06:10,579 --> 00:06:12,539
Jadi, bagaimana menurutmu, junior?

60
00:06:12,706 --> 00:06:14,374
Enchilada malam ini.

61
00:06:20,005 --> 00:06:22,299
Inilah serikat tukang listrik.

62
00:06:43,111 --> 00:06:45,530
Jangan biarkan mereka mengambil piringku, Nak.

63
00:07:16,561 --> 00:07:18,939
Pastikan jumlahnya cukup
jadi semua orang bisa membelinya.

64
00:07:23,443 --> 00:07:25,946
- Enam puluh dolar.
- Untuk soda dan permen?

65
00:07:26,112 --> 00:07:27,989
Soda berkafein dan gula.

66
00:07:28,156 --> 00:07:30,283
Anda tahu beberapa di antaranya
tidak diperbolehkan omong kosong ini.

67
00:07:30,450 --> 00:07:32,827
Membuat mereka semua gusar.
Saya bisa kehilangan pekerjaan.

68
00:07:32,994 --> 00:07:35,080
Artis sialan itu.
Aku memberimu arlojiku.

69
00:07:35,246 --> 00:07:36,790
Jangan hitung uangku, nigga.

70
00:07:36,957 --> 00:07:39,793
Anda menghasilkan 500 persen
dari bajingan ini.

71
00:07:40,877 --> 00:07:42,629
Kamu baik-baik saja sampai lampu padam.

72
00:07:42,796 --> 00:07:44,839
Aku akan menjauhkan orang dari pintu.

73
00:07:55,141 --> 00:07:58,687
Baiklah. Pejantan lima kartu tanpa batas.

74
00:07:58,853 --> 00:08:00,605
Pembelian rumah sebesar empat puluh dolar.

75
00:08:00,772 --> 00:08:03,441
Tombol putih harganya 5 dolar.
Tombol merahnya ada 10.

76
00:08:03,608 --> 00:08:05,068
Tombol merah.

77
00:08:05,235 --> 00:08:06,903
Apa yang kamu katakan?

78
00:08:10,949 --> 00:08:13,493
Hari ini, kami mendapat Coca-cola...

79
00:08:13,660 --> 00:08:15,078
Sial, apa yang baru saja kukatakan?

80
00:08:15,412 --> 00:08:17,706
- Sodanya, junior.
- Soda apa?

81
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
Benar, minuman bersoda.

82
00:08:21,459 --> 00:08:23,253
Yang asli, bukan yang diet.

83
00:08:23,420 --> 00:08:25,463
Sedingin es, lima tombol.

84
00:08:25,630 --> 00:08:30,176
Ditambah lagi, kami mendapat kekek,
kit kat dan foya, juga lima.

85
00:08:30,343 --> 00:08:32,053
Aku akan bersenang-senang.

86
00:08:33,638 --> 00:08:35,390
Oke, bersiaplah.

87
00:08:44,482 --> 00:08:46,526
Ini bagus, ya?

88
00:08:46,693 --> 00:08:48,570
Sedikit perjalanan, hanya kamu dan aku.

89
00:08:48,737 --> 00:08:50,696
Tentu saja semua hal dipertimbangkan.

90
00:08:52,073 --> 00:08:54,409
Ya, seperti dulu.

91
00:08:55,827 --> 00:08:57,454
Willie-sialan-secara keseluruhan...

92
00:08:57,620 --> 00:09:00,457
- Setelah bertahun-tahun.
- Ya.

93
00:09:00,540 --> 00:09:04,209
Anda ingat berkeliling dengan itu
menusuk di bagasi mencari tempat?

94
00:09:07,088 --> 00:09:09,549
Ada apa, seperti seminggu
sebelum a.j. Sudah lahir, kan?

95
00:09:09,716 --> 00:09:11,468
Tidak, Padang Rumput.

96
00:09:11,634 --> 00:09:14,137
- Sekarang dia akan menjadi dokter.
- Ya.

97
00:09:14,637 --> 00:09:16,431
Ingat kami membawamu
untuk mengejar luger?

98
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
Aku, kucing, Ralphie.

99
00:09:33,406 --> 00:09:36,409
Pengejaran Chevy.
Apa yang pernah terjadi padanya?

100
00:09:42,665 --> 00:09:44,751
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

101
00:09:45,335 --> 00:09:47,253
Anda menyebut Ralph sebelumnya.

102
00:09:47,420 --> 00:09:49,672
Beberapa tahun yang lalu,
dia makan daging sapi dengan karung Johnny.

103
00:09:49,839 --> 00:09:51,257
Dia membuat keributan tentang Ginny...

104
00:09:51,424 --> 00:09:53,760
Tahi lalat besar di pantatnya
atau omong kosong.

105
00:09:53,927 --> 00:09:55,136
Ya?

106
00:09:55,303 --> 00:09:57,806
Siapa yang akan memberitahu Johnny
tentang lelucon itu?

107
00:09:58,181 --> 00:09:59,349
Bagaimana saya bisa tahu?

108
00:10:05,146 --> 00:10:07,107
Sembilan klub.

109
00:10:10,568 --> 00:10:14,614
Anda tahu, saya mencoba bersikap kooperatif,
tapi itulah pesannya, berulang kali.

110
00:10:15,073 --> 00:10:17,242
Walter, apa yang kamu punya?

111
00:10:18,368 --> 00:10:19,911
Menyiram.

112
00:10:20,537 --> 00:10:22,789
Tidak, kamu tidak melakukannya. George?

113
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
- Apa?
- Kukira aku memilikinya.

114
00:10:24,874 --> 00:10:26,417
George, apa yang kamu punya?

115
00:10:28,670 --> 00:10:30,380
tanganmu.

116
00:10:30,755 --> 00:10:33,341
Dia menderita Alzheimer.
Bantu dia, demi Tuhan.

117
00:10:33,675 --> 00:10:35,260
Sepasang jack.

118
00:10:37,846 --> 00:10:40,974
Pria pulang
dengan sebuket bunga untuk istrinya.

119
00:10:41,141 --> 00:10:43,768
"Kurasa aku akan melakukannya
untuk melebarkan kakiku sekarang," katanya.

120
00:10:43,935 --> 00:10:46,396
"Mengapa?" dia bertanya.
"Apakah kamu tidak punya vas?"

121
00:10:53,444 --> 00:10:55,488
Hanya rol tinggi.
Teruslah berjalan, profesor.

122
00:10:55,655 --> 00:10:57,782
Saya di sini bukan untuk berjudi.
Aku mencari Keith.

123
00:10:57,949 --> 00:10:59,200
Keith sedang sibuk. Lakukan pendakian.

124
00:10:59,367 --> 00:11:01,494
Kami mengadakan pertandingan catur, Keith.

125
00:11:01,661 --> 00:11:03,538
Kebanggaan Rugers.

126
00:11:03,705 --> 00:11:05,665
Menggorok pergelangan tangannya di ruang fakultas...

127
00:11:05,832 --> 00:11:07,458
Setelah dia menikam Dekan.

128
00:11:10,170 --> 00:11:13,423
Setidaknya sebagian dari kita
tahu kapan kita membutuhkan bantuan.

129
00:11:13,590 --> 00:11:16,050
Keluar dari sini, brengsek...

130
00:11:20,513 --> 00:11:23,183
Apa yang dikatakan orang buta itu?
kapan dia melewati pasar ikan?

131
00:11:24,184 --> 00:11:26,019
Aku tidak tahu.

132
00:11:26,186 --> 00:11:28,062
"Selamat pagi, nona-nona."

133
00:11:30,190 --> 00:11:31,399
Apa yang terjadi, teman-teman?

134
00:11:31,858 --> 00:11:34,319
- Mereka berjudi, Warren.
- Tenang, Brian.

135
00:11:35,695 --> 00:11:37,113
Apa yang kami katakan tentang ini?

136
00:11:37,280 --> 00:11:40,408
- Apa? Ini adalah pertandingan persahabatan.
- Corrado, ini terlalu menegangkan.

137
00:11:40,575 --> 00:11:43,286
- Lihat dia.
- Dia bahkan tidak bermain.

138
00:11:43,620 --> 00:11:45,872
Ayo teman-teman. Sudah dulu.

139
00:11:50,543 --> 00:11:53,046
Saya melihat gadis Anda hari ini di terapi hewan peliharaan.

140
00:11:53,213 --> 00:11:55,256
Bagaimana dia menjaga mantelnya tetap berkilau?

141
00:11:58,718 --> 00:12:00,887
Hal tersebut dapat terjadi secara tidak terduga,
kejadian yang menakutkan.

142
00:12:01,054 --> 00:12:03,890
Tapi di sini,
di taman nasional danau kawah yang indah...

143
00:12:04,057 --> 00:12:05,850
Mereka adil
bagian dari pemandangan.

144
00:12:06,768 --> 00:12:08,568
Danau kawah berada
tinggi di air terjun...

145
00:12:08,686 --> 00:12:11,731
Di Oregon tengah-selatan,
sekitar 250 mil selatan Portland...

146
00:12:11,898 --> 00:12:12,941
Aku membawakanmu tehmu.

147
00:12:21,699 --> 00:12:24,535
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik malam ini, Nak.
Ini selera Anda.

148
00:12:25,411 --> 00:12:26,996
Tidak apa-apa.

149
00:12:27,288 --> 00:12:29,624
Ambillah. Anda mendapatkannya.

150
00:12:35,755 --> 00:12:37,882
Suatu saat, saya masih kecil.

151
00:12:38,049 --> 00:12:40,009
Anda tahu, orang tua saya
adalah seorang tukang batu.

152
00:12:42,136 --> 00:12:43,429
Dia membawaku ke tempat kerja...

153
00:12:43,596 --> 00:12:46,683
Pekerjaan membangun tembok
di sekitar taman seorang wanita kaya.

154
00:12:48,309 --> 00:12:50,228
Dia pulang.

155
00:12:50,770 --> 00:12:52,355
Saya membantu membawakan belanjaannya.

156
00:12:52,522 --> 00:12:54,232
Dia pergi memberiku seperempat...

157
00:12:54,399 --> 00:12:57,610
Yang banyak pada masa itu,
tapi aku bilang tidak.

158
00:12:58,444 --> 00:13:02,991
Dia masuk. Tidak lama lagi
apakah dia menutup pintu, ketika:

159
00:13:03,157 --> 00:13:05,535
Orang tuaku memberiku ikat pinggang
tepat di seberang mulut.

160
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
"Siapa kamu, jutawan?
Anda tidak butuh uang?

161
00:13:08,413 --> 00:13:10,081
Kamu tidak suka makan?"

162
00:13:11,708 --> 00:13:13,751
Meski begitu, dia benar.

163
00:13:15,086 --> 00:13:17,171
Dia membuatku berjalan pulang malam itu.

164
00:13:17,338 --> 00:13:21,259
Sebelas mil dari Essex Falls
kembali ke Newark.

165
00:13:21,426 --> 00:13:23,177
Saya dari Essex Fells.

166
00:13:23,344 --> 00:13:25,638
Anak orang kaya, ya?

167
00:13:30,268 --> 00:13:32,270
kata Warren
Aku harus mendapatkan kancingku kembali...

168
00:13:32,437 --> 00:13:34,647
Karena kami tidak melakukannya
seharusnya berjudi.

169
00:13:34,814 --> 00:13:36,357
Katakan pada Warren dia bisa meniduri dirinya sendiri.

170
00:13:36,524 --> 00:13:39,110
Ada masalah dengan itu,
suruh dia datang menemuiku.

171
00:13:41,738 --> 00:13:43,197
Bisakah saya mendapatkan setidaknya kit Kat?

172
00:13:43,698 --> 00:13:46,743
Apakah kamu percaya orang ini?

173
00:13:46,909 --> 00:13:49,037
Keluar dari sini.

174
00:13:56,919 --> 00:13:58,713
Suatu ketika di kelas tiga...

175
00:13:58,880 --> 00:14:02,592
Aku mendapat nilai 96 pada tes ejaanku.
Nilai Tertinggi di kelas.

176
00:14:02,759 --> 00:14:04,260
Saya sangat bangga.

177
00:14:04,427 --> 00:14:07,013
Saya membawanya pulang untuk ditunjukkan kepada ayah saya.

178
00:14:07,180 --> 00:14:09,723
"Apa yang terjadi
ke empat poin lainnya?" Dia bilang.

179
00:14:10,975 --> 00:14:14,103
Persetan denganmu! Persetan denganmu!

180
00:14:22,945 --> 00:14:24,697
Uz-fm, fredericksburg.

181
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
Rumah Anda untuk musik rock klasik...

182
00:14:27,075 --> 00:14:29,035
96.9.

183
00:14:29,202 --> 00:14:32,372
Paulie, kita harus berhenti.

184
00:14:32,538 --> 00:14:34,791
- Persetan kan?
- Virginia.

185
00:14:36,959 --> 00:14:39,128
Kamu ingat tempat itu...

186
00:14:40,004 --> 00:14:42,382
Menyelam dengan sialan itu
tempat tidur pijat?

187
00:14:42,548 --> 00:14:44,926
Itu terjadi di Culpeper, Virginia.

188
00:14:45,468 --> 00:14:47,636
Surga.

189
00:14:48,513 --> 00:14:50,515
Kami bertemu
pelacur dusun berusia 16 tahun itu...

190
00:14:50,681 --> 00:14:53,101
- Dekat tempat taksi.
- Ya.

191
00:14:53,184 --> 00:14:54,519
Ya.

192
00:14:54,602 --> 00:14:56,229
Anda ingin masa lalu,
ayo pergi ke sana.

193
00:14:56,396 --> 00:14:58,731
Kami akan mendapatkan kamar,
seember es dari mesin...

194
00:14:58,898 --> 00:15:01,484
Sebotol scotch,
memesan beberapa steak.

195
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
Sekarang kamu sedang berbicara.

196
00:15:13,788 --> 00:15:17,125
Permisi. Tempat ini, apakah ini baru?

197
00:15:17,583 --> 00:15:19,419
Saya pikir mungkin, saya tidak tahu.

198
00:15:19,585 --> 00:15:21,671
Ada sebuah motel
di tempat ini, kan?

199
00:15:21,838 --> 00:15:24,382
- Surganya?
- Aku tidak tahu.

200
00:15:26,759 --> 00:15:28,344
Pria sialan.

201
00:15:32,223 --> 00:15:34,350
Tuan Spears, Anda sudah siap.

202
00:15:34,517 --> 00:15:37,186
Dua kamar king, satu malam,
memeriksa besok.

203
00:15:37,353 --> 00:15:40,022
Dari 6 hingga 10, kami menawarkan
sarapan prasmanan gratis...

204
00:15:40,189 --> 00:15:42,066
Di ruang kesopanan di luar lobi.

205
00:15:42,233 --> 00:15:43,651
Tolong tanda tangan di sana.

206
00:15:43,818 --> 00:15:46,612
Bisakah Anda meminta layanan kamar untuk dikirim
dua perlima dari glenlivet?

207
00:15:46,779 --> 00:15:48,865
Saya minta maaf, tuan,
kami tidak menyajikan botol.

208
00:15:49,031 --> 00:15:50,867
Terdapat minibar
Namun, di dalam ruangan.

209
00:15:51,617 --> 00:15:53,995
- Baiklah, beberapa steak.
- Dengan kentang panggang.

210
00:15:54,162 --> 00:15:56,289
Bungkus dan salad hanya setelah jam 11.

211
00:15:57,790 --> 00:15:59,625
Tapi Buckingham's masih buka.

212
00:15:59,792 --> 00:16:01,586
Anda bisa mendapatkan beberapa nacho.

213
00:16:05,965 --> 00:16:07,633
Ayahmu, Nak.

214
00:16:08,301 --> 00:16:10,386
Dia dan saya melakukan perjalanan ini
seribu kali...

215
00:16:10,553 --> 00:16:12,013
Kembali ke tahun 60an.

216
00:16:12,513 --> 00:16:14,348
Dia punya sepotong
dari jejak anjing itu, kan?

217
00:16:14,515 --> 00:16:16,350
Antara lain.

218
00:16:17,143 --> 00:16:19,103
Kali ini, perjalanan pertamaku...

219
00:16:19,270 --> 00:16:21,189
Kami akan melewati Georgia.

220
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
Dia punya eldorado '59 dengan siripnya.

221
00:16:23,983 --> 00:16:26,694
Biarritz. Dia biasa membiarkanku menyetir.

222
00:16:27,487 --> 00:16:29,238
Umurku seperti 20 saat itu. saya masih kecil.

223
00:16:29,489 --> 00:16:32,158
Belum pernah lima mil dari Newark.

224
00:16:32,325 --> 00:16:35,036
Bagaimanapun, aku sedang mengemudi,
kita menepi.

225
00:16:35,203 --> 00:16:38,289
Polisi negara bagian bertopi,
kacamata hitam sialan.

226
00:16:38,456 --> 00:16:40,666
Saya tidak punya SIM.

227
00:16:40,833 --> 00:16:42,376
Tentu saja tidak.

228
00:16:42,543 --> 00:16:43,961
Aku sedang buang air besar.

229
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
Ini bagian paling selatan
kita di...

230
00:16:46,422 --> 00:16:47,840
Dan kami orang Italia.

231
00:16:48,007 --> 00:16:50,259
Aku menoleh ke ayahmu,
"apa yang harus kukatakan pada bajingan ini?"

232
00:16:50,426 --> 00:16:53,638
"Tenang," katanya.
"Katakan padanya sepupumu sedang bekerja."

233
00:16:53,804 --> 00:16:56,057
Dia memberiku
nama yang terdengar selatan.

234
00:16:56,224 --> 00:16:57,475
Pria itu datang.

235
00:16:57,642 --> 00:17:00,144
"Oh, sepupuku juga polisi negara bagian,"
aku memberitahunya.

236
00:17:00,311 --> 00:17:02,522
"Mungkin kamu kenal dia."
"Siapa namanya?"

237
00:17:02,688 --> 00:17:04,356
"Barney fifi."

238
00:17:05,816 --> 00:17:08,611
Tusukan itu memberiku kesempatan,
Aku tidak tahu apa yang menimpaku.

239
00:17:08,819 --> 00:17:10,446
Ayahmu sendiri sedang kesal.

240
00:17:10,613 --> 00:17:13,199
Maksudku, aku tidak pernah menonton TV.
Bagaimana aku bisa tahu, kan?

241
00:17:13,366 --> 00:17:14,367
Jadi, apa yang terjadi?

242
00:17:14,534 --> 00:17:16,911
Ayahmu harus menjadi Duke pria itu
100 dolar sialan.

243
00:17:17,078 --> 00:17:19,080
Mungkin gaji sebulan
pada hari-hari itu.

244
00:17:19,205 --> 00:17:23,084
Anda tahu, saya ingat
kamu di sekitar waktu itu.

245
00:17:23,251 --> 00:17:25,044
Saat aku buruk,
ayahku mengancamku...

246
00:17:25,211 --> 00:17:27,129
Dia akan mendapatkan paman Paulie
untuk datang menjemputku.

247
00:17:28,714 --> 00:17:31,842
Bocah Johnny sialan, ya?

248
00:17:32,885 --> 00:17:35,096
Dia mencintaimu, temanku.

249
00:17:35,263 --> 00:17:38,307
Aku ingat malam itu
kamu dilahirkan.

250
00:17:38,474 --> 00:17:40,434
Baru kali ini aku melihatnya menangis.

251
00:17:42,353 --> 00:17:44,772
Lucu sekali, lho...

252
00:17:45,690 --> 00:17:48,234
Saya tidak pernah tahu di mana
Saya berdiri bersamanya.

253
00:17:49,610 --> 00:17:51,529
Sepertinya dia tidak percaya padaku
atau sesuatu.

254
00:17:51,696 --> 00:17:52,947
Bercanda?

255
00:17:53,281 --> 00:17:55,992
Dia cukup memercayai Anda untuk memberi Anda
masalah Willie secara keseluruhan.

256
00:17:56,158 --> 00:17:58,077
Dan kamu berumur berapa, 24?

257
00:17:59,078 --> 00:18:01,664
- Dua puluh dua.
- Jadi, begitulah.

258
00:18:10,715 --> 00:18:14,093
Saya beritahu orang itu, saya berkata, “dengarkan,
Saya tidak keberatan membayar knalpotnya...

259
00:18:14,260 --> 00:18:17,096
Tapi knalpot sialan itu
masih dalam garansi."

260
00:18:17,263 --> 00:18:19,140
- Sudah siap?
- Ya.

261
00:18:19,849 --> 00:18:21,642
- Senang berbicara denganmu.
- Ya, kamu juga.

262
00:18:21,809 --> 00:18:24,312
Nikmati Miami.

263
00:18:26,772 --> 00:18:29,275
- Apa yang salah denganmu?
- Apa?

264
00:18:29,442 --> 00:18:31,527
Katakan pada orang bodoh
kisah hidupmu?

265
00:18:31,694 --> 00:18:33,696
Kita seharusnya berbaring rendah.

266
00:18:36,198 --> 00:18:38,326
Aku akan mengambil beberapa Danish
untuk jalan.

267
00:18:59,221 --> 00:19:02,433
- Ada kotoran di celanamu, Don.
- Harap bersabar dengannya.

268
00:19:02,600 --> 00:19:04,185
Ya, Bu.

269
00:19:07,813 --> 00:19:09,690
Hari berkunjung di kebun binatang.

270
00:19:09,857 --> 00:19:11,901
Jangan memberi makan cetriolo.

271
00:19:14,612 --> 00:19:16,572
- Bu.
- Bagaimana gerejanya?

272
00:19:17,948 --> 00:19:19,241
Tidak apa-apa. Itu bagus.

273
00:19:19,408 --> 00:19:21,077
Anda ingat Pak Soprano?

274
00:19:21,243 --> 00:19:24,664
Tolong, Corrado. Halo sayangku.

275
00:19:25,706 --> 00:19:28,167
- Apa kabarmu hari ini?
- Aku akan mengeluh, tapi siapa yang mau mendengarkan?

276
00:19:30,461 --> 00:19:33,297
Mereka memberi saya pengobatan baru.
Itu membuatku mengeluarkan air liur.

277
00:19:36,300 --> 00:19:39,011
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berkunjung.
Saya punya beberapa surat untuk dijawab.

278
00:19:40,304 --> 00:19:42,348
- Dia anak baik, yang ini.
- Terima kasih.

279
00:19:43,849 --> 00:19:47,144
Saya punya obat baru ini
mereka memakaikanku. Membuatku mengeluarkan air liur.

280
00:20:07,164 --> 00:20:09,208
Bagaimana perasaanmu?

281
00:20:11,961 --> 00:20:15,381
- Bagus.
- Mungkin kamu bisa membereskan sesuatu.

282
00:20:15,881 --> 00:20:19,635
Dr Mandl bilang kamu sudah berakting
agresif terhadap pasien lain?

283
00:20:20,094 --> 00:20:22,346
Pertama-tama,
itu benar-benar omong kosong.

284
00:20:22,513 --> 00:20:25,015
- Carter...
- Kedua, mengapa tidak memulainya saja?

285
00:20:25,182 --> 00:20:26,642
Apa yang kamu bicarakan?

286
00:20:26,809 --> 00:20:29,395
Daripada berpura-pura peduli
bagaimana perasaanku.

287
00:20:30,604 --> 00:20:33,607
Sekarang, rupanya,
kamu menjadi pengganggu.

288
00:20:34,859 --> 00:20:38,446
Dr Mandl merasa Anda sedang menjadi model
tindakanmu pada orang yang salah.

289
00:20:38,779 --> 00:20:42,783
- Benar-benar? Seperti siapa?
- Kamu tahu siapa. Penjahat itu.

290
00:20:42,950 --> 00:20:45,911
Anda dari semua orang seharusnya tidak percaya
apa yang kamu baca di koran.

291
00:20:46,078 --> 00:20:47,788
Semua omong kosong yang mereka tulis tentang ayah.

292
00:20:47,955 --> 00:20:50,207
Itu adalah jurnal wall street.

293
00:20:50,374 --> 00:20:54,003
- Itu sangat berbeda.
- Itu tidak pernah cukup, bukan?

294
00:20:54,754 --> 00:20:57,047
Di mit, kamu bilang padaku,
"keluar dan bertemanlah."

295
00:20:57,214 --> 00:20:59,675
Sekarang saya akhirnya belajar
untuk menegaskan diriku sedikit...

296
00:20:59,842 --> 00:21:01,886
Tiba-tiba itu menjadi negatif.

297
00:21:08,726 --> 00:21:10,326
Check-in. Spears.

298
00:21:16,776 --> 00:21:19,361
- Sil.
- Aku akan membuat kita menetap.

299
00:21:21,781 --> 00:21:23,574
- Hei.
- Itu tidak bagus.

300
00:21:23,949 --> 00:21:25,409
FBI menemukan mayat.

301
00:21:25,576 --> 00:21:28,704
Kerangka. Mereka secara tentatif mengidentifikasinya
sebagai pria itu.

302
00:21:28,871 --> 00:21:31,582
- Persetan.
- Cobalah dan bersantai, ya?

303
00:21:31,749 --> 00:21:33,334
Bagaimana kabar Paulie?

304
00:21:33,501 --> 00:21:36,420
Rahang bertahan dengan baik.
Dia tidak akan tutup mulut.

305
00:21:36,587 --> 00:21:39,673
- Sayang sekali.
- Lagi pula, apa yang perlu dia khawatirkan?

306
00:21:39,840 --> 00:21:40,925
Skenario seperti ini...

307
00:21:41,091 --> 00:21:43,803
FBI tidak tertarik padanya,
percayalah padaku.

308
00:21:45,262 --> 00:21:47,932
Dengar, aku suka pria itu. Hanya saja...

309
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
- Kamu tahu bagaimana keadaannya.
- Percayalah, aku mendengarmu.

310
00:21:50,851 --> 00:21:52,728
Apa lagi? Biarkan aku berpikir.

311
00:21:53,771 --> 00:21:55,898
Aku memeriksa mobilnya dan dia baik-baik saja.

312
00:21:56,065 --> 00:21:58,150
Baiklah, terima kasih.

313
00:21:58,317 --> 00:22:00,318
Hubungi saya jika Anda mendengar sesuatu.

314
00:22:02,196 --> 00:22:04,323
Gunakan topimu.

315
00:22:07,159 --> 00:22:09,328
Dan berharap untuk segera mendengar kabar dari Anda.

316
00:22:09,495 --> 00:22:11,664
Hormat kami... tidak.

317
00:22:11,831 --> 00:22:14,458
Hormat kami, corrado soprano.

318
00:22:15,709 --> 00:22:17,294
Bacalah kembali.

319
00:22:19,171 --> 00:22:20,756
"Wakil Presiden Cheney yang terhormat...

320
00:22:20,923 --> 00:22:24,343
Sebagai pria yang kuat, semuanya terlalu familiar
dengan tembak-menembak yang tidak disengaja...

321
00:22:24,510 --> 00:22:27,721
Saya menulis dengan harapan Anda akan melakukannya
ikut campur dalam kasusku.

322
00:22:27,888 --> 00:22:30,683
Seperti Anda, saya terlibat
dalam kejadian malang...

323
00:22:30,850 --> 00:22:33,686
Ketika pistol yang saya pegang salah sasaran."

324
00:22:33,853 --> 00:22:37,314
Bersiaplah, kamu. aku adalah kamu...

325
00:22:37,481 --> 00:22:40,192
- Aku akan menghentikan permainan kartunya sebentar.
- Apa masalahnya?

326
00:22:40,359 --> 00:22:42,903
Profesor itu mengadu padamu
kepada Dr.

327
00:22:46,323 --> 00:22:47,908
Apa yang kamu lakukan dengan itu, jameel?

328
00:22:48,075 --> 00:22:50,870
Gambar pria yang ditandatangani
siapa yang membatasi Tony soprano?

329
00:22:51,036 --> 00:22:53,664
Sial, mereka bajingan
langsung saja di eBay.

330
00:22:54,999 --> 00:22:57,001
Ayo sekarang, tandatangani.

331
00:22:57,918 --> 00:22:59,128
Itu kesepakatan kami.

332
00:22:59,962 --> 00:23:02,214
Anda ingin terus membelikan mereka soda?

333
00:23:07,219 --> 00:23:09,013
Dunia yang sakit.

334
00:23:16,520 --> 00:23:17,980
Untukmu.

335
00:23:18,772 --> 00:23:20,482
Aku juga punya satu untuk Cristina dan Gia.

336
00:23:20,649 --> 00:23:21,984
Terima kasih.

337
00:23:22,151 --> 00:23:23,903
Dimana DVDnya?

338
00:23:25,863 --> 00:23:27,740
Itu tidak pernah terpikir oleh saya.

339
00:23:28,324 --> 00:23:30,784
Aku pesankan sil fedex untukmu.

340
00:23:30,951 --> 00:23:32,786
Selama kamu di sini...

341
00:23:38,250 --> 00:23:39,793
Dengar, sebelum para gadis
sampai di sini.

342
00:23:39,960 --> 00:23:43,589
Ingat pria Kuba yang saya ceritakan
kamu tentang? Dia menabrak truk.

343
00:23:43,756 --> 00:23:45,591
Pemuatan terakhir adalah standar Amerika...

344
00:23:45,758 --> 00:23:48,385
Wastafel, toilet, bak mandi.

345
00:23:48,552 --> 00:23:52,097
Tidak apa-apa? Baiklah, mari kita bicara.

346
00:23:52,264 --> 00:23:55,935
Aku akan memberimu nomor teleponnya, teleponlah dia.
Sekarang, lihat ini.

347
00:23:56,101 --> 00:23:59,647
Anda tidak akan percaya apa yang saya temukan
saat kami pindah ke rumah baru.

348
00:24:04,985 --> 00:24:07,237
Sialan.

349
00:24:11,951 --> 00:24:15,162
Mickey pinto mengambilnya pada tahun 1963.

350
00:24:15,329 --> 00:24:16,997
Lihat rambut itu.

351
00:24:17,164 --> 00:24:19,500
Pria sialan yang tampan, ya?

352
00:24:19,667 --> 00:24:21,585
Gelang itu, benda kulitnya.

353
00:24:21,752 --> 00:24:25,005
Saya ingat mendapatkan yang seperti itu,
aku dan semua temanku.

354
00:24:25,172 --> 00:24:27,132
Ingin menjadi pria tangguh
sama seperti dia.

355
00:24:29,593 --> 00:24:31,804
Yang sebesar itu, itu paman juniormu...

356
00:24:31,971 --> 00:24:34,682
Dan orang tuamu di depan rumah satriale.

357
00:24:41,647 --> 00:24:43,899
- Itu dia.
- Itu biarritz.

358
00:24:44,066 --> 00:24:45,567
Kami baru saja membicarakan hal itu.

359
00:24:46,527 --> 00:24:48,320
Katakan apa,
aku akan melahirkan putriku...

360
00:24:48,487 --> 00:24:52,199
Pindai ke dalam komputer
jadi aku bisa mendapatkan beberapa salinannya untukmu.

361
00:24:55,327 --> 00:24:57,621
Oh, itu istriku. Aku harus mengambil ini.

362
00:24:57,788 --> 00:24:59,456
Tidak, tetaplah. Tidak apa-apa, ayolah.

363
00:24:59,623 --> 00:25:02,084
Lagipula aku harus mengosongkan tasku.

364
00:25:02,251 --> 00:25:04,003
Hai sayang, sayang, apa kabarnya?

365
00:25:04,878 --> 00:25:07,172
- Gia berkata, "hai," teman-teman.
- Halo, Gia.

366
00:25:14,263 --> 00:25:15,681
Dia kencing di dalam tas sekarang?

367
00:25:16,473 --> 00:25:18,892
Ya Tuhan, bunuh aku sekarang.

368
00:25:21,437 --> 00:25:24,690
Mendukung mereka dengan
sebuah gudang besar seluas 28 hektar.

369
00:25:24,857 --> 00:25:27,609
Diisi ke kasau
dengan lebih dari 3000 produk...

370
00:25:27,776 --> 00:25:29,737
Anda bisa memesan
dengan harga terendah...

371
00:25:29,903 --> 00:25:32,906
Dan menjualnya untuk mendapatkan keuntungan
hingga 300 persen dan lebih.

372
00:25:33,073 --> 00:25:35,408
Mengharapkan kehidupan yang lebih baik itu mudah...

373
00:25:38,871 --> 00:25:42,041
Angkat saja teleponnya
dan hubungi nomor bebas pulsa ini...

374
00:25:44,043 --> 00:25:46,045
- Halo.
- Junior, itu tepat.

375
00:25:46,211 --> 00:25:48,005
Anda memikirkan rencana kami?

376
00:25:48,672 --> 00:25:52,384
- Rencana apa?
- Dokter gigi. Anda tahu, seperti yang kami katakan.

377
00:25:53,594 --> 00:25:55,846
- Siapa ini?
- Itu tepat.

378
00:25:56,013 --> 00:25:59,058
Dokter gigi, ingat?
Anda akan membuat janji.

379
00:25:59,641 --> 00:26:01,727
Kamu menyelinapkanku...

380
00:26:01,894 --> 00:26:03,395
Di mana saya akan berada?

381
00:26:03,896 --> 00:26:05,939
Rumah yang aman, saya tidak tahu.

382
00:26:09,443 --> 00:26:10,527
Waktunya tidak tepat.

383
00:26:11,820 --> 00:26:14,073
Saya sedang diawasi. Telepon lagi nanti.

384
00:26:14,239 --> 00:26:16,075
Karena aku sedang menuju
segera kembali ke sarasota.

385
00:26:19,703 --> 00:26:20,871
Gratis untuk memulai.

386
00:26:21,038 --> 00:26:23,457
Mereka memberi Anda
banyak ide dan dukungan.

387
00:26:23,624 --> 00:26:25,709
Kualitas produk
bahkan lebih baik...

388
00:26:25,876 --> 00:26:27,711
Dari apa yang Anda lihat
dalam katalog.

389
00:26:27,878 --> 00:26:30,130
Saya menginginkan sesuatu
dimana aku adalah bosku sendiri...

390
00:26:30,297 --> 00:26:33,550
Dulu, tahun 70an, tahun 80an...

391
00:26:33,717 --> 00:26:36,637
Anda tidak bergerak
di utara Jersey...

392
00:26:36,804 --> 00:26:38,680
Tanpa yang satu ini, buatlah masalahmu.

393
00:26:38,847 --> 00:26:41,183
Aku bahkan belum lahir.

394
00:26:41,850 --> 00:26:45,646
Silakan. Ingin bicara
tentang stand-up guys?

395
00:26:48,816 --> 00:26:49,942
Maaf, kacang.

396
00:26:51,610 --> 00:26:54,404
Hei, Carlo, bisakah kita berangkat
tolong minum sampanye lagi?

397
00:26:54,613 --> 00:26:57,741
Hei, ingatlah yokel di pesta itu,
mengomel pada sepupumu?

398
00:26:57,908 --> 00:27:00,911
Orang gila ini melemparkan tong berisi minyak panas...

399
00:27:01,078 --> 00:27:03,705
Langsung dari stand zeppole
pada tusukan ini.

400
00:27:03,789 --> 00:27:04,957
Astaga.

401
00:27:05,124 --> 00:27:07,333
Sedikit gula halus,
dia pasti sudah selesai.

402
00:27:08,919 --> 00:27:11,964
Dan ton, ingat saat kita semua menyewa
rumah di tepi pantai itu?

403
00:27:12,131 --> 00:27:14,758
- Dengan kutu busuk?
- Musim panas tahun '78.

404
00:27:14,925 --> 00:27:17,302
Carlo, Silvio, Frankie Napoli...

405
00:27:17,469 --> 00:27:20,264
Tempatkan di pantai.
Sonny meludah di Bronx menyewanya?

406
00:27:20,430 --> 00:27:23,808
Di situlah anak hippie itu
tenggelam secara misterius selama pesta itu.

407
00:27:28,438 --> 00:27:30,107
Hei, ton.

408
00:27:30,858 --> 00:27:33,569
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.

409
00:27:33,735 --> 00:27:35,988
Kamu yakin, kan?
Kamu bersikap agak pendiam.

410
00:27:36,155 --> 00:27:37,990
Itu karena...

411
00:27:38,157 --> 00:27:41,118
"Ingat kapan"
adalah bentuk percakapan yang paling rendah.

412
00:27:59,928 --> 00:28:02,472
Aku bilang pada Tommy Deleo
kamulah bosnya sekarang.

413
00:28:03,557 --> 00:28:06,435
Konstruksi deleo sialan ini
selalu menjadi masalah.

414
00:28:07,644 --> 00:28:10,480
Katakan padanya aku secara pribadi kesal.

415
00:28:13,275 --> 00:28:16,195
- Kuahnya enak, ya?
- Ya.

416
00:28:17,696 --> 00:28:20,532
Bagaimanapun, seleramu.

417
00:28:21,867 --> 00:28:24,328
Bagaimana kabar Patricia? Kamu keberatan?

418
00:28:28,957 --> 00:28:30,667
Teruskan.

419
00:28:35,923 --> 00:28:39,468
Sekarang, saya akan mulai dengan membuatnya
lipatan gunung di setiap sudut.

420
00:28:39,635 --> 00:28:42,179
Lipat sudutnya
ke tengah kertas...

421
00:28:42,346 --> 00:28:44,431
Touché, kapten darah.

422
00:28:48,894 --> 00:28:51,480
Catur, permainan orang yang berpikir.

423
00:28:51,647 --> 00:28:53,232
Mencari pukulan di mulut?

424
00:28:53,398 --> 00:28:54,816
Benar?

425
00:28:55,484 --> 00:28:56,860
Tolong bahasanya.

426
00:29:01,949 --> 00:29:03,575
- Apa yang kamu inginkan?
- Jika kamu mau pindah...

427
00:29:03,742 --> 00:29:05,577
Mungkin saya bisa mencapai set catur.

428
00:29:05,744 --> 00:29:07,704
Jika tidak, apa-apaan ini
kamu akan melakukannya?

429
00:29:07,871 --> 00:29:10,040
- Anda tidak mengintimidasi saya.
- Korrado.

430
00:29:13,252 --> 00:29:15,671
Anda beruntung dia ada di sini,
dasar bajingan kecil.

431
00:29:16,171 --> 00:29:20,008
Tentu saja. Kamu hanya tegar ketika
ada figur otoritas di dekat sini...

432
00:29:20,175 --> 00:29:23,512
Jadi semuanya tidak berjalan terlalu jauh.
Oh, betapa perkasanya telah jatuh...

433
00:29:23,679 --> 00:29:25,055
Benar!

434
00:29:28,850 --> 00:29:30,435
Tangkap dia! Tangkap dia!

435
00:29:30,519 --> 00:29:33,021
Bagaimana kamu menyukainya, ya?

436
00:29:33,188 --> 00:29:35,315
Orang yang sangat pintar.
Bagaimana kamu menyukainya?

437
00:29:35,482 --> 00:29:37,734
Ya Tuhan, tidak.

438
00:29:39,444 --> 00:29:41,697
Aku akan membunuh bajingan ini.

439
00:29:44,574 --> 00:29:47,244
Maukah Anda menjelaskannya
Pak Soprano sebagai agresor?

440
00:29:47,411 --> 00:29:49,538
Apakah dia biasanya pembuat onar?

441
00:29:49,705 --> 00:29:51,248
Tidak, dia keren.

442
00:29:51,415 --> 00:29:53,625
Anda hanya harus tahu
bagaimana cara berbicara dengannya, itu saja.

443
00:29:54,459 --> 00:29:56,503
Itu jam tangan bagus yang Anda kenakan.

444
00:29:56,670 --> 00:29:58,130
Apakah itu antik?

445
00:30:00,424 --> 00:30:03,760
Bulova, ya. Pasar loak.

446
00:30:04,553 --> 00:30:07,055
Pasti cukup mahal.

447
00:30:09,349 --> 00:30:12,227
Mengapa saya satu-satunya pengasuh
diinterogasi di sini?

448
00:30:12,394 --> 00:30:15,689
Itu tidak akan terjadi karena
dari warna kulitku, sekarang kan?

449
00:30:16,440 --> 00:30:18,483
Terima kasih atas kerja sama Anda.
Anda bisa pergi.

450
00:30:28,994 --> 00:30:31,913
Aku akan menulis perintah perubahan
untuk obat soprano.

451
00:30:32,080 --> 00:30:34,416
Ya, saya butuh pinjaman jembatan.
Jika Anda bisa.

452
00:30:34,583 --> 00:30:37,878
- Dua ratus ribu.
- Selesai.

453
00:30:38,045 --> 00:30:39,838
Apa yang bisa kuberitahukan padamu? Aku sudah bubur.

454
00:30:40,005 --> 00:30:41,590
Itu terjadi.

455
00:30:41,757 --> 00:30:43,967
Saya kalah dalam pertandingan 1:00
oleh gol lapangan.

456
00:30:44,134 --> 00:30:46,511
Itu adalah "pilih mereka".
Lalu aku mengejar uangnya...

457
00:30:46,678 --> 00:30:48,263
Saya memilih 49ers dikurangi dua...

458
00:30:48,430 --> 00:30:50,432
Persetan.
Anda tidak ingin mendengar ini.

459
00:30:51,016 --> 00:30:53,685
Sudah begini
beberapa bulan terakhir.

460
00:30:54,019 --> 00:30:55,621
Dengar, ini juga akan berlalu.

461
00:30:55,645 --> 00:30:58,482
- Terima kasih, tatteleh.
- Kapan pun.

462
00:30:58,648 --> 00:31:00,275
Baiklah.

463
00:31:33,058 --> 00:31:34,935
Apakah ini kamar bebas rokok?

464
00:31:35,102 --> 00:31:36,770
Teruskan.

465
00:31:49,825 --> 00:31:52,786
- Makan malam menyenangkan malam itu.
- Ya.

466
00:31:52,953 --> 00:31:54,621
Bagaimana kamu tahu Petrus?

467
00:31:54,788 --> 00:31:56,498
Siapa Petrus?

468
00:31:57,374 --> 00:31:59,126
Beansie?

469
00:32:01,753 --> 00:32:04,047
Dia adalah teman lama...

470
00:32:04,214 --> 00:32:05,590
Dari lingkungan sekitar.

471
00:32:06,174 --> 00:32:08,760
Jadi orang lain, yang dengan...

472
00:32:08,927 --> 00:32:11,596
Benda berambut putih.
Siapa namanya lagi?

473
00:32:11,888 --> 00:32:13,974
- Paulie.
- Benar.

474
00:32:14,141 --> 00:32:16,059
Apa dia,
seperti, sahabatmu?

475
00:32:16,768 --> 00:32:19,146
- Dia mengatakan itu?
- Aku baru saja memikirkannya.

476
00:32:19,312 --> 00:32:20,647
Cara dia berbicara.

477
00:32:20,814 --> 00:32:23,900
Sejujurnya, saya pikir
dia adalah ayahmu pada awalnya.

478
00:32:24,067 --> 00:32:26,736
Ada saatnya
ketika aku berharap begitu.

479
00:32:28,947 --> 00:32:31,324
Dia dulu bekerja untuk ayahku.

480
00:32:31,491 --> 00:32:33,118
Aku tahu, dia memberitahuku.

481
00:32:51,720 --> 00:32:54,139
Benar? Benar?

482
00:32:54,306 --> 00:32:56,308
Sudah waktunya untuk kelompok.

483
00:32:59,644 --> 00:33:02,272
Ini pil baru
beberapa hari terakhir.

484
00:33:02,981 --> 00:33:04,191
Saya tidak punya semangat.

485
00:33:04,357 --> 00:33:07,319
Oh, itu akan berubah.
Ada sedikit periode penyesuaian.

486
00:33:08,236 --> 00:33:10,655
Tapi aku tidur sepanjang waktu sekarang.
Saya tidak bisa fokus.

487
00:33:10,822 --> 00:33:12,866
Berikan waktu.
Anda akan merasa jauh lebih baik.

488
00:33:13,033 --> 00:33:15,160
Dan daya ingat Anda juga akan meningkat.

489
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
Anda tahu itu omong kosong, bukan?

490
00:33:24,503 --> 00:33:26,838
Mereka mencoba membuatmu mati rasa...

491
00:33:27,589 --> 00:33:30,300
Karena apa yang kamu lakukan
kepada profesor.

492
00:33:36,973 --> 00:33:39,392
Dimana orang ini?

493
00:33:39,559 --> 00:33:42,187
West on 84, kata beans, kan?

494
00:33:49,277 --> 00:33:50,695
Di sana.

495
00:33:59,621 --> 00:34:01,039
Apa-apaan ini?

496
00:34:03,250 --> 00:34:04,626
Sialan.

497
00:34:08,672 --> 00:34:10,590
Siapa Ramon?

498
00:34:13,218 --> 00:34:16,263
- Menunggu lama?
- Semua orang datang malam ini kecuali charo?

499
00:34:16,429 --> 00:34:19,224
Baiklah, tunggu. Tunggu, tunggu.

500
00:34:19,391 --> 00:34:21,935
Saya Tony, ini Paulie.

501
00:34:22,102 --> 00:34:24,020
Ini Esteban
dan teman-teman lainnya.

502
00:34:24,187 --> 00:34:25,939
Kami menjauh dari pernikahan.

503
00:34:26,106 --> 00:34:29,192
Teman kita di kursi roda
mengatakan Anda mendapatkan akses reguler ke barang.

504
00:34:36,283 --> 00:34:37,951
Oke.

505
00:34:38,243 --> 00:34:40,579
Saya mendapat trailer yang penuh dengan perkakas listrik...

506
00:34:40,745 --> 00:34:42,455
Akan hadir akhir bulan ini.

507
00:34:42,622 --> 00:34:45,417
Hitam dan decker tersegel pabrik
dan makita.

508
00:34:45,917 --> 00:34:48,253
Aku bisa mengambilkannya untukmu
50 sen dolar.

509
00:34:48,420 --> 00:34:50,255
Enam puluh ribu.

510
00:34:51,590 --> 00:34:54,467
Yah, 55 akan berhasil,
tapi itu termasuk pengiriman ke Jersey.

511
00:34:54,634 --> 00:34:56,219
Kami terlihat seperti sedang kacau?

512
00:34:56,386 --> 00:34:59,848
Lihat, Anda mengirim truk ke utara,
kami mengirimkannya kembali dimuat.

513
00:35:00,015 --> 00:35:02,434
Saya mendapat antrean tentang kasur udara, mainan kolam renang.

514
00:35:02,601 --> 00:35:05,770
Dan saya bisa menyelesaikan bebannya
dengan kerastase.

515
00:35:05,937 --> 00:35:09,274
Itu sampo Perancis.
Dua puluh dolar per botol, eceran.

516
00:35:09,441 --> 00:35:13,945
Sekarang, Anda mendapat 5 persen setelah penjualan
tapi itu akan melibatkan sedikit kepercayaan.

517
00:35:17,991 --> 00:35:19,451
Baiklah.

518
00:35:19,868 --> 00:35:21,911
Kami sedang mencari
untuk hubungan jangka panjang.

519
00:35:22,078 --> 00:35:24,289
- Kami akan menelepon.
- Baiklah.

520
00:35:24,456 --> 00:35:25,999
Kamu baik-baik saja, Tio?

521
00:35:40,180 --> 00:35:42,807
Corrado, bagaimana kabarmu hari ini?

522
00:35:42,974 --> 00:35:45,226
Aku sekarat dengan kematian yang lambat,
itulah yang saya lakukan.

523
00:35:45,393 --> 00:35:47,437
Ambil saja obatmu, yo.

524
00:35:47,896 --> 00:35:50,440
Benar-benar Nazi sekarang, ya?

525
00:35:50,607 --> 00:35:53,318
- Berhenti mendorong!
- Aku tidak!

526
00:35:53,485 --> 00:35:56,153
Yo, berhentilah menabrak orang brengsek di luar sana.

527
00:36:17,550 --> 00:36:19,886
Anda seharusnya melihatnya di luar sana.

528
00:36:20,512 --> 00:36:22,347
Dia bisa menangani dirinya sendiri.

529
00:36:22,514 --> 00:36:25,350
Dia punya cazzi
dari seorang anak berusia 20 tahun.

530
00:36:26,101 --> 00:36:29,354
Dia temanku, tapi Yesus,
sungguh chiacchierone sialan.

531
00:36:33,024 --> 00:36:36,027
Dia memberitahuku, "jangan katakan apa-apa
kepada siapa pun. Dia menderita prostat."

532
00:36:36,194 --> 00:36:38,488
Saya berkata, "tentu saja." Dia memberitahu semua orang.

533
00:36:38,655 --> 00:36:40,782
Dia selalu seperti itu.

534
00:36:41,658 --> 00:36:43,368
Dia adalah Gary-sialan-Cooper.

535
00:36:43,535 --> 00:36:44,744
Anda lupa.

536
00:36:44,911 --> 00:36:48,206
Suatu saat, saya tertidur
saat dia sedang menelepon.

537
00:36:48,373 --> 00:36:50,166
aku bangun 20 menit kemudian...

538
00:36:50,333 --> 00:36:52,085
Dan dia masih pergi.

539
00:36:59,217 --> 00:37:02,053
Saya harus mengatakan...

540
00:37:03,304 --> 00:37:06,850
Ini menyangkut saya. Akhir-akhir ini.

541
00:37:09,018 --> 00:37:10,687
Ayolah, ya?

542
00:37:12,939 --> 00:37:16,568
Hei, orang-orang hidup sendiri,
mereka menjadi seperti itu. Ini menyedihkan.

543
00:37:18,820 --> 00:37:22,574
Aku berangkat untuk permainan kartuku.
Apakah kalian berdua baik-baik saja?

544
00:37:22,741 --> 00:37:24,868
- Makan malamnya enak.
- Kapan saja, kamu tahu itu.

545
00:37:25,034 --> 00:37:26,578
Terima kasih.

546
00:37:30,081 --> 00:37:32,083
Itu gadis hebat yang kamu dapatkan di sana.

547
00:37:32,250 --> 00:37:33,960
Cara dia berdiri di sisimu.

548
00:37:34,127 --> 00:37:36,296
Sekarang, Anda lihat,
itulah yang Paulie tidak mengerti.

549
00:37:37,630 --> 00:37:39,924
Sekarang, saya menyampaikan maksud Anda.

550
00:37:40,091 --> 00:37:41,634
Dia tidak punya istri.

551
00:37:41,801 --> 00:37:43,344
Dia tidak punya anak.

552
00:37:43,511 --> 00:37:45,180
Dia tidak punya aliran pendapatan tetap.

553
00:37:45,346 --> 00:37:48,725
Kecuali baron,
yang akan segera berakhir.

554
00:37:49,350 --> 00:37:52,270
Aku bilang padanya,
"jika Anda tidak dapat menunjukkan penghasilan yang sah...

555
00:37:52,437 --> 00:37:54,939
Anda rentan terhadap FBI."

556
00:37:56,357 --> 00:37:58,067
Dia tidak berbuat apa-apa tentang hal itu.

557
00:37:59,736 --> 00:38:02,280
Saya pikir kamu khawatir
untuk apa-apa, Tony.

558
00:38:04,449 --> 00:38:06,117
Segalanya berjalan baik.

559
00:38:06,659 --> 00:38:08,328
Akhirnya.

560
00:38:08,912 --> 00:38:10,872
Mungkin aku hanya...

561
00:38:11,039 --> 00:38:12,999
Menunggu sepatu lainnya terjatuh.

562
00:38:13,458 --> 00:38:15,251
Yang saya tahu hanyalah...

563
00:38:15,418 --> 00:38:18,254
Paulie gualtieri adalah pria yang stand-up.

564
00:38:18,421 --> 00:38:20,632
Apakah dia pernah
benar-benar sudah diuji?

565
00:38:27,138 --> 00:38:31,142
Anda tahu,
dia punya lukisanku ini di rumahnya.

566
00:38:32,227 --> 00:38:34,395
Aku sudah berdandan lengkap
seperti seorang jenderal sialan.

567
00:38:35,980 --> 00:38:37,565
Saya mendengar tentang itu.

568
00:38:37,732 --> 00:38:41,611
Ya, itu membuatku kesal.
Saya pikir itu hanya lelucon.

569
00:38:44,781 --> 00:38:47,784
- Tapi menurutku bukan itu.
- Dia mencintaimu, ton.

570
00:38:47,951 --> 00:38:49,661
Hanya kamu yang dia punya.

571
00:38:49,828 --> 00:38:53,706
Anda, teman-teman dan citranya.

572
00:38:58,670 --> 00:39:00,505
Aku juga mencintainya.

573
00:39:01,005 --> 00:39:02,841
Anda selalu melakukannya.

574
00:39:35,540 --> 00:39:38,167
- Hei, Sil.
- Aku di sini bersama Bobby.

575
00:39:38,334 --> 00:39:40,587
- Dia baru saja mendapat telepon dari Jenna.
- Siapa?

576
00:39:40,753 --> 00:39:42,005
Adik Karen.

577
00:39:42,171 --> 00:39:44,382
Bekerja di gedung pengadilan.

578
00:39:44,549 --> 00:39:46,217
Oh ya ya.

579
00:39:46,801 --> 00:39:48,803
- Dan?
- Apakah kamu sedang duduk?

580
00:39:48,970 --> 00:39:50,930
Katakan saja padaku.

581
00:39:51,097 --> 00:39:52,640
Jackie April.

582
00:39:52,807 --> 00:39:55,143
- Apa?
- Kamu mendengarku.

583
00:39:55,310 --> 00:39:57,854
Larry memberi tahu mereka
ja. Benar-benar bertanggung jawab...

584
00:39:58,021 --> 00:40:00,607
Untuk kematian orang tertentu
Orang Afrika-Amerika.

585
00:40:00,773 --> 00:40:03,818
- Dia menutupi pantatmu.
- Selamat, Anthony.

586
00:40:03,985 --> 00:40:05,486
Ya, baiklah...

587
00:40:06,154 --> 00:40:07,906
Anda pasti bertanya-tanya apa selanjutnya, ya?

588
00:40:08,072 --> 00:40:09,782
Ya, tapi untuk malam ini, ya?

589
00:40:09,949 --> 00:40:12,952
Baiklah, terima kasih.

590
00:40:13,119 --> 00:40:14,746
Bicaralah denganmu nanti.

591
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Kita lolos
tentang hal Willie secara keseluruhan ini.

592
00:40:53,952 --> 00:40:55,912
Bersyukur.
Itu sangat indah.

593
00:40:56,079 --> 00:40:57,913
Ya.

594
00:41:03,294 --> 00:41:05,046
Tahu apa yang harus kita lakukan?

595
00:41:05,213 --> 00:41:08,091
Kita harus memperlakukan diri kita sendiri
sebelum kita pergi.

596
00:41:08,800 --> 00:41:11,260
saya sedang berpikir
mungkin kita akan melakukan olahraga memancing.

597
00:41:11,427 --> 00:41:13,805
- Kamu serius?
- Ya. Apa yang kamu bercanda...

598
00:41:13,972 --> 00:41:16,099
Marlin sialan yang mereka bawa ke sini?

599
00:41:16,849 --> 00:41:18,226
Kami akan menyewa perahu.

600
00:41:20,395 --> 00:41:22,855
Ya. Tentu.

601
00:41:25,400 --> 00:41:28,778
"Apa hubungannya itu
dengan peternakan ayam?" Dia bertanya.

602
00:41:28,945 --> 00:41:32,824
Pelacur itu berkata,
"tahun lalu, saya memelihara lebih dari 5000 ayam."

603
00:41:35,368 --> 00:41:37,704
- Kemana kamu pergi?
- Kepala. Aku harus kencing.

604
00:41:38,621 --> 00:41:41,124
- Satu lagi?
- Ya. Satu lagi.

605
00:41:42,625 --> 00:41:44,627
Dua homo memutuskan mereka menginginkan bayi.

606
00:41:44,794 --> 00:41:46,796
Jadi mereka Jack off dalam cangkir...

607
00:41:46,963 --> 00:41:49,716
Gunakan spermanya
untuk membuat teman wanitanya hamil.

608
00:41:49,882 --> 00:41:51,843
Sembilan bulan kemudian,
mereka pergi ke rumah sakit.

609
00:41:52,010 --> 00:41:53,845
Mereka melihat semua bayi di kamar bayi.

610
00:41:54,012 --> 00:41:56,347
"Lihat," kata mereka.
"Bayi kami yang paling manis.

611
00:41:56,514 --> 00:41:58,975
Dia bahkan tidak menangis sama sekali."

612
00:42:00,643 --> 00:42:02,228
Sialan, ada apa ini?

613
00:42:02,395 --> 00:42:04,313
"Sekarang dia tidak menangis,"
kata perawat itu.

614
00:42:04,480 --> 00:42:07,066
"Tunggu saja sampai kita mengambil dotnya
keluar dari pantatnya."

615
00:42:07,233 --> 00:42:09,068
Benar, ya.

616
00:42:15,450 --> 00:42:16,868
Persetan denganku.

617
00:42:18,244 --> 00:42:20,747
Kecelakaan! Kecelakaan!

618
00:42:21,914 --> 00:42:24,333
Sialan-sialan.

619
00:42:24,500 --> 00:42:26,335
Corrado, apa yang terjadi?

620
00:42:26,502 --> 00:42:28,921
Oh, Yesus Kristus di kayu salib.

621
00:42:29,088 --> 00:42:30,506
Tidak apa-apa.

622
00:42:30,673 --> 00:42:32,133
Ayo.

623
00:42:34,594 --> 00:42:37,430
Saya sudah tua.
Demi Tuhan, itu kecelakaan.

624
00:42:37,597 --> 00:42:41,017
Anda sedang menggunakan ditropan
khusus untuk menghindari inkontinensia.

625
00:42:41,184 --> 00:42:44,937
Belum lagi Celexa yang seharusnya begitu
membatasi agresivitas Anda.

626
00:42:45,104 --> 00:42:46,981
Aku sedang meminum obatku.

627
00:42:47,148 --> 00:42:48,775
Tanya Hormel,
kamu tidak percaya padaku.

628
00:42:48,941 --> 00:42:51,110
Jameel. Dia sudah dilepaskan.

629
00:42:52,195 --> 00:42:56,157
Pak Soprano, ada kepercayaan di antara staf
dan pasien mengenai pengobatan.

630
00:42:56,324 --> 00:42:58,409
Itu berarti Anda punya pilihan:

631
00:42:58,576 --> 00:43:02,205
Anda bisa memakainya tergantung waktu
Anda menunggu transfer ke fasilitas lain...

632
00:43:02,371 --> 00:43:05,124
Atau Anda bisa minum obat Anda
seperti yang ditentukan.

633
00:43:13,800 --> 00:43:16,551
Ini, kawan.
Saatnya untuk obat Anda.

634
00:43:21,265 --> 00:43:22,975
Dimana iPodku?

635
00:43:23,142 --> 00:43:27,063
Setiap hari itu iPodmu, Carter.
Berhentilah menyebabkan keributan.

636
00:43:44,497 --> 00:43:45,790
Untuk apa kamu melakukan itu?

637
00:43:45,957 --> 00:43:47,625
Aku harus kencing lagi?

638
00:43:47,792 --> 00:43:49,001
Tapi aku melakukan hal itu.

639
00:43:49,168 --> 00:43:51,921
Mereka menguatkanku,
apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu?

640
00:43:52,088 --> 00:43:54,048
Saya bisa saja mendapat masalah.

641
00:43:54,966 --> 00:43:56,384
Kamu bahkan tidak peduli.

642
00:44:01,931 --> 00:44:04,809
- Ayo kita main kartu bersama.
- Mereka menembakkan Hormel.

643
00:44:04,976 --> 00:44:07,103
Jameel? Persetan dia. Anda menangkap saya.

644
00:44:07,270 --> 00:44:10,314
Mungkin besok, Nak.
Aku tidak tahu. saya lelah.

645
00:44:31,252 --> 00:44:34,046
Sisi besi tua.

646
00:44:36,382 --> 00:44:38,217
Anda seharusnya mengatakan,
"siapa, beansie?"

647
00:44:39,010 --> 00:44:40,344
Ya.

648
00:45:43,157 --> 00:45:44,951
Kemana saja kamu?

649
00:45:45,660 --> 00:45:47,787
Anda tidak datang untuk makan siang.

650
00:45:50,456 --> 00:45:51,916
aku membawakanmu ini...

651
00:45:52,083 --> 00:45:55,253
Dari Keith. Dia berhutang uang padaku.

652
00:45:55,962 --> 00:45:57,755
"Hootie dan ikan buntal."

653
00:45:59,674 --> 00:46:00,758
Terima kasih.

654
00:46:03,761 --> 00:46:06,264
Itu surat yang bagus
Anda menulis kepada Cheney.

655
00:46:07,098 --> 00:46:10,643
Tapi dia sendiri tidak membacanya.
Mereka punya komputer yang bisa melakukannya.

656
00:46:11,102 --> 00:46:13,271
Aku bertanya pada Lynch, sang profesor.

657
00:46:13,896 --> 00:46:15,648
Untuk apa kamu berbicara dengannya?

658
00:46:15,815 --> 00:46:18,776
Katanya kita akan punya peluang lebih baik
jika kita menulis dia di pakaiannya...

659
00:46:18,943 --> 00:46:20,319
Halliburton.

660
00:46:21,696 --> 00:46:24,490
Ayah saya memiliki saham grumman.

661
00:46:28,244 --> 00:46:31,664
Kata kakekku
ayahku kurang berkarakter.

662
00:46:34,333 --> 00:46:36,627
Kakek adalah seekor singa.

663
00:46:39,505 --> 00:46:41,048
Kamu sangat pintar, Anthony.

664
00:46:43,175 --> 00:46:45,386
Saya yakin Anda sangat baik
dengan ejaan juga.

665
00:47:31,849 --> 00:47:34,018
Rigatoni ala Paulie.

666
00:47:34,185 --> 00:47:37,646
Tapi karena kamu memakannya,
mungkin itu harusnya rigatoni ala Tony.

667
00:47:48,157 --> 00:47:49,575
Apa, kamu tidak lapar?

668
00:47:50,368 --> 00:47:52,119
Perutku.

669
00:47:59,794 --> 00:48:03,089
Anda tahu, ketika Anda turun ke bawah,
Saya pikir saya melihat ikan paus.

670
00:48:03,255 --> 00:48:05,925
- Tidak apa-apa.
- Itu membuatku teringat pada Ginny karung.

671
00:48:12,765 --> 00:48:15,726
Lelucon yang dibuat Ralph tentang dia,
itu tadi hal yang lucu...

672
00:48:15,893 --> 00:48:17,812
Tidak peduli apa yang dikatakan John.

673
00:48:17,978 --> 00:48:21,190
- Harus punya selera humor, kan?
- Ya.

674
00:48:27,196 --> 00:48:29,990
Kudengar dia mengambil pekerjaan kantoran.

675
00:48:30,574 --> 00:48:32,493
asuransi Chubb.

676
00:48:38,416 --> 00:48:40,918
Itu yang kamu katakan padanya, kan?

677
00:48:41,085 --> 00:48:44,088
Maksudku, itu bukan masalah besar.
Saya hampir tidak bisa menolaknya.

678
00:48:44,255 --> 00:48:46,132
selentingan, ton. Aku tidak tahu.

679
00:48:47,091 --> 00:48:48,217
Ya.

680
00:48:48,384 --> 00:48:50,970
Dia bajingan yang lucu, Ralph itu.

681
00:48:51,512 --> 00:48:53,889
Fiksasi gladiatornya...

682
00:48:54,056 --> 00:48:56,600
Saat dia memukul mata Georgie
dengan rantai.

683
00:48:58,769 --> 00:49:02,523
Aku ingin sekali melihat wajah John
ketika dia mendengar retakan itu.

684
00:49:03,107 --> 00:49:06,277
Selalu lebih suci darimu
karena dia tidak meniduri wanita lain.

685
00:49:08,237 --> 00:49:10,573
Tuan Broomstick-up-his-ass.

686
00:49:13,451 --> 00:49:15,244
Kamu tahu...

687
00:49:15,703 --> 00:49:19,415
Jangan tersinggung, tapi kamu pernah
sudahkah Anda memeriksa tourette?

688
00:49:19,832 --> 00:49:22,918
- Apa?
- Sindrom Tourette.

689
00:49:23,085 --> 00:49:24,253
Dengan serius.

690
00:49:25,880 --> 00:49:28,883
- Sepertinya kamu mendapat tanda centang atau semacamnya.
- Aku tidak tahu.

691
00:49:29,049 --> 00:49:31,302
Ini seperti beberapa orang menggemeretakkan gigi.

692
00:49:31,469 --> 00:49:33,429
Saat aku gugup, tegang atau apalah.

693
00:49:42,438 --> 00:49:45,065
Ayolah,
kamu memberi tahu John tentang lelucon itu, kan?

694
00:49:54,867 --> 00:49:57,495
- Itu bukan aku, ton.
- TIDAK?

695
00:49:57,661 --> 00:49:59,413
Itu benar.

696
00:50:09,882 --> 00:50:11,342
Anda ingin minum?

697
00:50:11,509 --> 00:50:13,969
Baiklah. milik Stewart.

698
00:50:50,297 --> 00:50:51,632
- Berpikir cepat.
- Yesus. Ton.

699
00:50:51,799 --> 00:50:53,551
Sial, itu menyakitkan.

700
00:52:20,304 --> 00:52:23,265
Apa yang diperlukan
untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

701
00:52:42,159 --> 00:52:45,329
Jika waktuku tiba, katakan padaku...

702
00:52:45,829 --> 00:52:47,331
Apakah saya akan berdiri?

703
00:53:09,603 --> 00:53:14,066
- Siapa yang ada di depan pintu?
- "Williams-sonoma. Dari Paulie.

704
00:53:14,858 --> 00:53:18,696
Semi-otomatis Elektra
mesin espresso krom."

705
00:53:18,862 --> 00:53:20,698
- Jadi?
- Ya Tuhan, Tony.

706
00:53:20,864 --> 00:53:22,866
Ini seperti $2000.

707
00:53:23,742 --> 00:53:27,996
- Maksudku, ada apa dengan pria itu?
- Ada apa dengannya? Tidak ada apa-apa.

708
00:53:28,163 --> 00:53:30,749
Itu orang-orang seperti dia
yang memungkinkan seluruh gaya hidup kita di sini.

709
00:53:42,386 --> 00:53:44,555
Bawa aku ke rumah Jeanette.

710
00:54:22,134 --> 00:54:25,053
Dalam peningkatan yang nyata
perebutan kekuasaan mafia...

711
00:54:25,220 --> 00:54:26,430
Tahun berapa? Biarkan aku melihat...

712
00:54:26,597 --> 00:54:30,058
'72, '73,
kembali ke hari-hari feech la manna.

713
00:54:30,225 --> 00:54:34,021
Aku sedang bersemangat. Maksud saya,
Aku belum pernah kalah taruhan selama berbulan-bulan.

714
00:54:34,188 --> 00:54:35,689
Setelah penyergapan yang kurang ajar oleh...

715
00:54:35,856 --> 00:54:37,274
Hei, ton, kamu lihat ini?

716
00:54:37,441 --> 00:54:38,942
Melewati.

717
00:54:39,443 --> 00:54:40,819
Hai.

718
00:54:40,986 --> 00:54:43,947
Sepertinya Phil adalah Guinea utama
ke sana sekarang, ya?

719
00:54:44,114 --> 00:54:45,991
Bagaimanapun, kita berada di Maxwell's plum...

720
00:54:46,158 --> 00:54:48,118
Sabtu malam sebelum pertandingan.

721
00:54:48,285 --> 00:54:51,205
Siapa yang masuk tapi namath sialan.

722
00:54:51,455 --> 00:54:54,374
Tiga lembar tertiup angin,
sungguh mengejutkan seperti seorang pelaut.

723
00:54:54,541 --> 00:54:56,794
Jadi saya tahu permainannya sedang berjalan
ke toilet.

724
00:54:56,960 --> 00:54:58,629
Aku berkata pada kakakku Gerry...

725
00:54:58,796 --> 00:55:00,214
Dia masih kecil saat itu.

726
00:55:00,380 --> 00:55:03,258
"Turunkan uang ini
ke caruso tua di sudut...

727
00:55:03,425 --> 00:55:05,302
Dan menempatkan semuanya melawan jet.”

728
00:55:05,469 --> 00:55:09,097
Adikku baru saja pulih
dari demam reumatik...