1 00:00:07,549 --> 00:00:09,760 (Musik tema diputar) 2 00:01:52,779 --> 00:01:55,616 (Berdengung ) 3 00:01:55,657 --> 00:01:58,785 Franky, kamu dimana? 4 00:02:44,331 --> 00:02:46,416 Selamat datang di toko potong, cugine. 5 00:02:55,926 --> 00:02:57,844 Kamu tidak bisa membunuhku dua kali, Sally Nak. 6 00:02:58,345 --> 00:03:00,681 Aku sudah mati, ingat? 7 00:03:00,847 --> 00:03:04,142 Aku bosnya, Michael. Apa yang kamu miliki adalah milikku. 8 00:03:04,309 --> 00:03:05,894 Bahkan gadis yang kucintai? 9 00:03:06,061 --> 00:03:08,855 Apa yang menjadi milikku adalah milikku. Apa yang menjadi milikmu adalah milikku. 10 00:03:12,526 --> 00:03:15,362 (Mendengus) 11 00:03:15,904 --> 00:03:17,114 Ya... 12 00:03:18,532 --> 00:03:20,867 Ini milikku juga, Sally. 13 00:03:22,953 --> 00:03:24,996 Sekarang Anda dapat memilikinya. 14 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 - Vaffancul'. - (Jeritan) 15 00:03:43,598 --> 00:03:44,725 Persetan dengan Ben Kingsley. 16 00:03:44,891 --> 00:03:47,519 Danny Baldwin membawanya ke sekolah akting. 17 00:03:48,145 --> 00:03:49,521 Diarahkan dengan sangat baik, Morgan. 18 00:03:50,021 --> 00:03:53,191 Saya pikir ada potensi lebih banyak uang dalam hal ini daripada dalam film porno yang telah kami lakukan. 19 00:03:53,358 --> 00:03:55,569 Jadi, bagaimana menurut kita? Kita perlu adegan tambahan atau tidak? 20 00:03:55,986 --> 00:03:57,195 Saya suka apa adanya. 21 00:03:57,362 --> 00:04:00,866 Aku tidak tahu, Chrissy, penonton saat ini menyukai darah. 22 00:04:01,032 --> 00:04:02,492 Saya cenderung setuju dengan Carlo. 23 00:04:02,826 --> 00:04:04,703 Aku sedang memikirkan satu pembunuhan seksi lagi. 24 00:04:04,870 --> 00:04:07,289 Saat Michael mengikuti centrella ke klub tari telanjang... 25 00:04:07,456 --> 00:04:10,083 Bagaimana jika dia memotongnya salah satu wanita? 26 00:04:10,250 --> 00:04:11,501 Siapa, seperti sudah ditakdirkan... 27 00:04:11,668 --> 00:04:13,879 Apakah, pada suatu waktu, Nyonya Sally boy. 28 00:04:14,045 --> 00:04:15,672 Dua hari pengambilan gambar tambahan, minimal. 29 00:04:15,839 --> 00:04:17,692 Nak, jika itu membeli kita rilis teatrikal omong kosong... 30 00:04:17,716 --> 00:04:18,633 (Ponsel berdengung) 31 00:04:18,675 --> 00:04:20,844 Saya harus mendapatkan lebih banyak uang dari Tony. 32 00:04:21,011 --> 00:04:23,346 Aku ingin benda sialan ini di luar sana. 33 00:04:23,513 --> 00:04:26,683 - Ya, t, ada apa? - Kamu ngobrol dengan pria yang membawa kasur? 34 00:04:26,850 --> 00:04:29,102 Saya sedang dalam penyuntingan. Kami baru saja melihat potongan parang. 35 00:04:29,269 --> 00:04:31,229 - Dan? - Luar biasa apa adanya. 36 00:04:31,521 --> 00:04:34,065 Namun pengacara itu menelepon. Kami mungkin harus mengubah judulnya. 37 00:04:34,232 --> 00:04:36,526 Perkebunan golok eldridge, mereka menginginkan perintah. 38 00:04:37,027 --> 00:04:40,197 Dengar, jika kamu ingin melihatnya, kami menyelesaikan adr setelah makan siang. 39 00:04:40,363 --> 00:04:42,532 - Apa itu lagi? - Sulih suara suara. 40 00:04:42,699 --> 00:04:45,035 Hubungi saja petugas operator ini, ya? Ini adalah hari libur akhir pekan. 41 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 Ribuan orang akan berada di pantai. 42 00:04:47,287 --> 00:04:48,538 Saya sedang mengerjakannya. 43 00:04:48,705 --> 00:04:50,499 - Dia turun? - Silakan. 44 00:04:50,665 --> 00:04:52,959 Dia tidak peduli tentang produksi. 45 00:04:53,126 --> 00:04:54,544 Agak membosankan, harus kukatakan. 46 00:04:54,711 --> 00:04:56,588 Maksudku, itu mengejutkanku. 47 00:05:03,970 --> 00:05:07,015 Pak Sacrimoni, bagaimana kabarmu hari ini? 48 00:05:07,182 --> 00:05:08,642 Bukankah itu yang harus kamu katakan padaku? 49 00:05:12,646 --> 00:05:14,147 Saya berharap saya mendapat kabar yang lebih baik. 50 00:05:14,314 --> 00:05:15,607 Berdasarkan gambar terbaru... 51 00:05:15,774 --> 00:05:18,568 Penyakit kanker terus berlanjut untuk bermetastasis dari paru-paru. 52 00:05:18,735 --> 00:05:20,904 Kami sekarang menunjukkan massa di kelenjar getah bening mediastinum... 53 00:05:21,071 --> 00:05:22,739 Baik ginjal maupun otak. 54 00:05:24,241 --> 00:05:25,867 Sakit kepala. 55 00:05:30,080 --> 00:05:31,540 Jadi... 56 00:05:32,999 --> 00:05:35,502 Lobektomi, radiasi... 57 00:05:35,669 --> 00:05:37,295 Kemoterapi sialan... 58 00:05:37,462 --> 00:05:40,090 Apa itu tadi? (Batuk) Untuk iseng? 59 00:05:40,257 --> 00:05:42,676 Itu adalah pilihan kami saat itu. 60 00:05:42,843 --> 00:05:45,095 - Sekarang apa pilihan kita? - Terbatas sejauh... 61 00:05:45,262 --> 00:05:46,680 Bahwa saya tidak akan merekomendasikan apapun. 62 00:05:46,847 --> 00:05:49,766 Kami sedang melihat tahap keempat karsinoma sel kecil di paru-paru. 63 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 - Dan tidak ada tahap kelima. - Itu benar. 64 00:05:57,941 --> 00:05:59,276 Berapa lama? 65 00:06:01,152 --> 00:06:02,237 Sulit untuk mengatakannya. 66 00:06:02,404 --> 00:06:05,282 - Saya telah melihat keajaiban selama bertahun-tahun. - Lupakan keajaiban. 67 00:06:06,449 --> 00:06:08,076 Tiga bulan. 68 00:06:10,120 --> 00:06:12,289 Memberi atau menerima. 69 00:06:22,883 --> 00:06:26,803 Terima kasih atas keterusterangan Anda. Kami punya pesawat kembali ke Springfield. 70 00:06:28,847 --> 00:06:30,807 Bagaimana kabarmu, John? 71 00:06:32,142 --> 00:06:33,560 Itu lucu. 72 00:06:33,727 --> 00:06:36,187 Ironis. Manapun. 73 00:06:36,354 --> 00:06:37,856 saya sampai di sini... 74 00:06:38,023 --> 00:06:40,984 Saya berhenti merokok setelah 38 tahun. 75 00:06:41,151 --> 00:06:44,654 Berolahraga, makan dengan benar. 76 00:06:46,656 --> 00:06:48,783 Dan untuk apa? 77 00:06:49,576 --> 00:06:51,494 Meski begitu... 78 00:06:51,661 --> 00:06:53,830 Itu adalah langkah yang tepat. 79 00:06:54,581 --> 00:06:57,500 (Gerbang berdengung terbuka) 80 00:07:08,511 --> 00:07:09,471 (Pembawa berita TV) 81 00:07:09,512 --> 00:07:11,490 Seratus derajat lagi untuk sore hari suhu tinggi... 82 00:07:11,514 --> 00:07:14,392 Di Springfield. Kami mengerti beberapa bayangan di tanah... 83 00:07:14,559 --> 00:07:16,353 (Narapidana) Hei, yo, persetan. 84 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 Oh, itu dia, gadisku. 85 00:07:21,107 --> 00:07:23,193 - Bagaimana kabarmu, sayang? - Baiklah. 86 00:07:23,360 --> 00:07:25,070 - Hei, ayah. - Hai sayang. 87 00:07:26,947 --> 00:07:28,740 Duduk. 88 00:07:31,493 --> 00:07:32,535 Apa yang Rosen katakan? 89 00:07:35,330 --> 00:07:39,960 - Bagaimana hotelnya? Kalian semua sudah menetap? - Tidak apa-apa. 90 00:07:40,710 --> 00:07:42,420 Bagaimana kabarmu, malaikat? Kamu terlihat cantik. 91 00:07:42,587 --> 00:07:45,048 - Aku baik-baik saja. Eric mengirimkan cintanya. - Itu bagus. 92 00:07:45,382 --> 00:07:47,300 John, bagaimana dengan Rosen? 93 00:07:52,722 --> 00:07:55,350 Aku tidak tahu. saya... 94 00:07:55,767 --> 00:07:58,478 Aku tidak tahu, sayang, aku... 95 00:07:59,813 --> 00:08:02,607 - Aku sangat, sangat sakit. - Ya Tuhan. 96 00:08:02,816 --> 00:08:05,527 (Menangis) 97 00:08:07,237 --> 00:08:09,364 Baiklah, jangan menangis. 98 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 Jangan menangis. Anda tidak harus berhasil lebih sulit dari itu, oke? 99 00:08:12,951 --> 00:08:15,745 Tolong jangan ada kontak fisik. 100 00:08:17,205 --> 00:08:19,749 - Aku mencintaimu, John. - Aku juga mencintaimu, sayang. 101 00:08:19,916 --> 00:08:23,169 - Ayah. - Aku tahu. Aku tahu. 102 00:08:23,336 --> 00:08:25,088 Nona, tidak ada kontak. 103 00:08:29,759 --> 00:08:31,219 Baiklah. 104 00:08:32,137 --> 00:08:34,597 Anda kembali, kamu bertemu aku lagi besok. 105 00:08:34,764 --> 00:08:37,100 Kita akan punya lebih banyak waktu, ya? 106 00:09:15,638 --> 00:09:17,974 Bisakah saya membakar salah satunya? 107 00:09:31,321 --> 00:09:32,947 Tapi itu biasa saja, bukan? 108 00:09:33,114 --> 00:09:35,992 Ya, ini pemutaran perdana film sepupumu. Kita harus berpakaian sesuai. 109 00:09:36,159 --> 00:09:38,078 Itu yang mereka sebut pemutaran film pemain dan kru. 110 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 Itu di kota, Tony. 111 00:09:40,163 --> 00:09:43,333 Dengan pesta setelahnya di bar rooftop di distrik pengepakan daging. 112 00:09:43,500 --> 00:09:45,001 Tempat itu sangat keren sekarang. 113 00:09:45,168 --> 00:09:47,420 Pengemas daging? Saya seorang pria menikah yang bahagia. 114 00:09:48,588 --> 00:09:50,340 Sudah kubilang, ini bukan berdandan. 115 00:09:50,507 --> 00:09:52,509 Berbicara tentang berdandan, Christopher memberitahuku... 116 00:09:52,675 --> 00:09:55,345 Kelli sedang mengenakan gaun pengantinnya dijadikan pakaian... 117 00:09:55,512 --> 00:09:58,264 - Untuk bayi yang akan dibaptis. - Oh, manis. 118 00:09:58,473 --> 00:10:00,433 (Bersendawa) 119 00:10:04,020 --> 00:10:05,605 Kamu baik-baik saja? 120 00:10:12,904 --> 00:10:16,282 - Kamu mau kencan ke pemutaran film? - Jika aku bisa bertemu pria normal, mungkin. 121 00:10:16,616 --> 00:10:18,284 Saya mendengarnya. 122 00:10:20,036 --> 00:10:21,913 Apa, Finn tidak normal? 123 00:10:22,080 --> 00:10:24,541 Saya tidak bermaksud membahas Finn. 124 00:10:24,707 --> 00:10:26,793 Bagaimana dengan pria itu dalam ulasan mcat Anda? 125 00:10:26,960 --> 00:10:30,213 Oh, tolong, dia sepenuhnya terpaku pada final o-chemnya. 126 00:10:30,380 --> 00:10:32,966 Dia ingin menjadi dokter. Katakan padanya itu mendidik. 127 00:10:33,133 --> 00:10:34,968 Ada bagian tubuh di seluruh film ini. 128 00:10:35,135 --> 00:10:37,720 Hei, kencangkan filmnya. Aku hanya ingin bergaul dengan selebriti. 129 00:10:37,887 --> 00:10:40,723 Mengapa? Anda pikir Anda akan melakukannya tidur dengan Paris Hilton? 130 00:10:40,890 --> 00:10:42,725 Apa? Tidak. 131 00:10:45,145 --> 00:10:47,814 Berhentilah gelisah dan makan miemu. 132 00:10:47,981 --> 00:10:50,066 - Aku tidak menginginkan ini. - Kemana kamu pergi? 133 00:10:50,233 --> 00:10:52,068 Kamar mandi. Yesus. 134 00:10:54,696 --> 00:10:55,696 mengeong 135 00:10:55,947 --> 00:10:57,115 kalian berdua bertengkar? 136 00:10:57,907 --> 00:10:59,909 Aku tidak tahu. 137 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Awasi suhunya, dan kami akan melakukannya menyelesaikan minggu ini di ceftin. 138 00:11:04,831 --> 00:11:07,083 Anda beristirahat sekarang. Sampai jumpa besok pagi. 139 00:11:07,250 --> 00:11:10,128 - Dia seharusnya memakai heparin. - Permisi? 140 00:11:10,295 --> 00:11:13,089 Dengarkan dia. Periksa abgnya. 141 00:11:13,256 --> 00:11:16,301 Aku harus bertanya lagi padamu untuk tidak ikut campur, Warren. 142 00:11:23,349 --> 00:11:25,018 Aku akan mengganti sepraimu. 143 00:11:26,352 --> 00:11:28,646 Jadi, apa kabarmu, tertib paling cerdas di dunia? 144 00:11:28,813 --> 00:11:30,648 Hari-hari ini saya. 145 00:11:30,815 --> 00:11:33,318 Dua puluh dua tahun seorang ahli onkologi yang berpraktik... 146 00:11:33,484 --> 00:11:35,945 Mengkhususkan diri dalam kanker hati. 147 00:11:36,112 --> 00:11:38,531 Tolong putar ke kanan. 148 00:11:41,743 --> 00:11:43,953 Biarkan aku menghindarkan kita dari kecanggungan. 149 00:11:44,621 --> 00:11:46,122 Saya membunuh istri saya. 150 00:11:46,915 --> 00:11:48,666 Bukan berarti itu sebuah pembenaran... 151 00:11:49,209 --> 00:11:54,464 Aku punya alasan untuk mencurigainya selingkuh dengan saya dengan chiropractornya. 152 00:11:54,631 --> 00:11:55,798 - Yesus. - Memang... 153 00:11:55,965 --> 00:11:59,552 Saya menyalahgunakan kokain pada saat itu, dan alkohol... 154 00:12:00,303 --> 00:12:01,804 Tapi suatu hari aku pulang ke rumah... 155 00:12:01,971 --> 00:12:05,141 Tembak dia empat kali. Dua kali di kepala. 156 00:12:05,808 --> 00:12:07,810 Aku juga membunuh bibinya. 157 00:12:09,938 --> 00:12:13,816 Saya tidak tahu dia ada di sana. Tolong berguling. 158 00:12:14,984 --> 00:12:16,653 Dan tukang pos. 159 00:12:16,819 --> 00:12:18,905 Pada saat itu, saya harus berkomitmen penuh. 160 00:12:20,573 --> 00:12:21,991 Sebenarnya kenapa kamu ada di sini? 161 00:12:22,909 --> 00:12:27,038 Saya dituduh menjadi bagiannya dari subkultur Italia-Amerika tertentu. 162 00:12:28,414 --> 00:12:29,832 (Tertawa) Hei, aku tahu siapa kamu. 163 00:12:29,999 --> 00:12:31,834 Maksudku, ada apa denganmu? 164 00:12:34,003 --> 00:12:37,340 - Paru-paru. - Sebenarnya aku ingin bertemu denganmu. 165 00:12:37,507 --> 00:12:39,759 Aku melihatmu di bill kurtis. 166 00:12:40,176 --> 00:12:42,845 - Warren Feldman. - John pengorbanan. 167 00:12:43,012 --> 00:12:44,764 Senang mengenal Anda. 168 00:12:44,973 --> 00:12:48,434 - Menurutku kamu sudah menjalani kemoterapi, ya? - Dua kali. 169 00:12:48,601 --> 00:12:50,270 Bolehkah saya melihat grafik Anda? 170 00:12:50,436 --> 00:12:51,604 Bagaimana dengan gunga din? 171 00:12:52,772 --> 00:12:54,232 Gupta? Persetan dia. 172 00:12:55,692 --> 00:12:57,568 Oh, kamu melihat Rosen. 173 00:12:57,735 --> 00:13:00,697 Mereka mengizinkan saya terbang ke Cleveland, pengeluaran saya. 174 00:13:00,863 --> 00:13:02,532 - Kamu kenal dia? - Aku melihatnya berbicara sekali... 175 00:13:02,699 --> 00:13:06,452 Pada konferensi Asco di Georgia. 176 00:13:06,619 --> 00:13:08,913 - Orang baik. - Tetapi? 177 00:13:09,872 --> 00:13:14,043 Sebenarnya hanya sedikit orang yang mengetahui hal ini, tapi dia benar-benar tidak bisa berjalan di atas air. 178 00:13:15,878 --> 00:13:17,797 Apa prognosisnya? 179 00:13:18,548 --> 00:13:19,716 Tiga bulan. 180 00:13:19,882 --> 00:13:22,760 - Dengan pengobatan yang kamu jalani? - Apa maksudmu? 181 00:13:23,928 --> 00:13:27,056 Anda punya jendela dari satu sampai tiga tahun. 182 00:13:27,223 --> 00:13:29,058 Bagaimana dengan metastasisnya? 183 00:13:29,767 --> 00:13:33,146 Dua putaran paraplatin, docetaxel dan platinol... 184 00:13:33,313 --> 00:13:34,814 Bersamaan dengan radiasi? 185 00:13:34,981 --> 00:13:37,400 Ayolah, kanker apa pun di dalam dirimu telah melambat hingga merangkak. 186 00:13:39,610 --> 00:13:41,487 Kenapa dia begitu negatif? 187 00:13:41,654 --> 00:13:45,408 Kami memberi tahu pasien tiga bulan, dia hidup setahun, siapa yang terlihat seperti pahlawan? 188 00:13:48,911 --> 00:13:52,415 Sampai jumpa, John. Tenang saja. Tetap bertahan. 189 00:14:03,426 --> 00:14:04,427 Oh, persetan denganku. 190 00:14:07,513 --> 00:14:10,308 Tony, pagi. 191 00:14:11,809 --> 00:14:13,519 Anda punya waktu sebentar? 192 00:14:17,357 --> 00:14:21,194 Seperti yang saya katakan, saya dan mitra saya bersama gugus tugas teror gabungan sekarang. 193 00:14:23,654 --> 00:14:25,448 Anda berada di sekitar pelabuhan Newark cukup sering. 194 00:14:25,615 --> 00:14:28,743 Kami khawatir tentang apa yang mungkin terjadi lewat sana dari timur tengah. 195 00:14:29,452 --> 00:14:30,536 Ya, dan...? 196 00:14:31,496 --> 00:14:32,789 Mari kita bicara tentang pendanaan teror. 197 00:14:33,289 --> 00:14:35,458 Sebagian besar terjadi melalui ”perusahaan hukum. 198 00:14:35,625 --> 00:14:38,503 Pitch kami adalah ini, dan itu sama kami memberi Christopher moltisanti. 199 00:14:38,795 --> 00:14:40,296 Mungkin dia tidak pernah menyebutkannya. 200 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 Jika Anda atau salah satu orang Anda pernah mendengar ada yang turun... 201 00:14:43,674 --> 00:14:45,301 Orang Timur Tengah, Pakistan... 202 00:14:46,010 --> 00:14:48,471 Anda akan banyak membantu kami jika Anda memberi tahu kami. 203 00:14:50,932 --> 00:14:52,308 Saya pikir ada kata untuk itu. 204 00:14:53,142 --> 00:14:55,812 Putrimu mengambil kelas awal di New York. 205 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Dia menggunakan terowongan? 206 00:15:05,405 --> 00:15:07,698 Hanya sesuatu yang perlu diingat. 207 00:15:13,246 --> 00:15:15,665 Itu yang terakhir kalinya Aku akan turun untuk mengambil kertas itu. 208 00:15:15,832 --> 00:15:18,042 Katakan pada polack sialan itu untuk sampai ke sini lebih awal... 209 00:15:18,209 --> 00:15:20,044 Dan bawakan kertas itu bersamanya... 210 00:15:20,211 --> 00:15:22,630 Atau dia bisa bersih-bersih toilet sialan orang lain. 211 00:15:22,797 --> 00:15:24,715 Apa yang telah terjadi? 212 00:15:24,882 --> 00:15:28,094 Itu terlalu berbahaya. Sudah bertahun-tahun. 213 00:15:34,016 --> 00:15:36,936 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? Bolehkah saya mendapatkan perhatian Anda? 214 00:15:40,022 --> 00:15:42,275 Selamat datang di pemutaran perdana golok... 215 00:15:42,442 --> 00:15:45,027 Kisah seorang pemuda siapa yang hancur berkeping-keping... 216 00:15:45,194 --> 00:15:46,863 Kemudian berhasil menemukan dirinya lagi. 217 00:15:47,071 --> 00:15:49,157 (Tawa tersebar) 218 00:15:49,198 --> 00:15:51,075 Namun, dengan serius... 219 00:15:51,242 --> 00:15:53,536 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 220 00:15:53,703 --> 00:15:57,039 Mirip seperti anak kecil, sebuah film memiliki banyak orang tua. 221 00:15:57,748 --> 00:15:59,750 Artinya, banyak orang... 222 00:16:00,084 --> 00:16:01,919 Siapa yang bertindak seperti orang tua... 223 00:16:02,086 --> 00:16:04,130 Atau itu karena keengganan... 224 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 Film ini adalah bayi mereka. 225 00:16:07,133 --> 00:16:09,051 Saya, sebagai produser eksekutif... 226 00:16:09,218 --> 00:16:10,887 Apakah salah satu dari orang-orang itu. 227 00:16:11,053 --> 00:16:13,639 Dua contoh lagi ada di sini bersamaku malam ini. 228 00:16:13,806 --> 00:16:17,059 Hadirin sekalian, rekan saya, Christopher moltisanti... 229 00:16:17,226 --> 00:16:20,354 Dan direktur kami, Morgan yam. 230 00:16:23,816 --> 00:16:25,735 Ya. Hai. 231 00:16:28,112 --> 00:16:30,072 Saya tahu Anda semua bersemangat untuk melihat filmnya... 232 00:16:30,239 --> 00:16:32,074 Jadi aku tidak akan memberikannya pidato besar di sini. 233 00:16:32,241 --> 00:16:34,076 Aku hanya ingin memberikan sapaan... 234 00:16:34,243 --> 00:16:36,287 Untuk pria yang, tanpa dia... 235 00:16:36,454 --> 00:16:39,332 Semua ini mustahil terjadi. Dimana dia? 236 00:16:40,249 --> 00:16:42,418 Anthony sopran, semuanya. 237 00:16:42,585 --> 00:16:44,587 - Hai! - Baiklah, ton. 238 00:16:44,754 --> 00:16:48,007 Begitu dia naik ke kapal, semuanya jatuh bersamaan. 239 00:16:48,174 --> 00:16:50,843 Dan semua investor lainnya juga. 240 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Ditambah istriku, Kelli, dan bayi baru kami. Aku cinta kalian. 241 00:16:56,974 --> 00:17:01,020 Oke, kalau begitu. Ponsel mati, dan semoga Anda menyukai filmnya. 242 00:17:10,321 --> 00:17:12,490 (Musik yang menakutkan diputar) 243 00:17:27,964 --> 00:17:30,550 Anda tidak tahu apa? Dia benar-benar tikus! 244 00:17:30,716 --> 00:17:33,302 - Tapi kita tidak bisa membuktikannya. - Kamu akan berdebat denganku? 245 00:17:33,469 --> 00:17:36,597 Tidak, hanya saja, maksudku, dia praktis seperti anakmu sendiri. 246 00:17:36,764 --> 00:17:38,975 Maaf, Sally, Saya pikir Anda harus memberinya izin. 247 00:17:39,141 --> 00:17:41,310 Aku tidak bertanya padamu apa yang kamu pikirkan. 248 00:17:42,562 --> 00:17:44,855 Keparat anak seorang... 249 00:17:47,900 --> 00:17:50,194 - Itu kamu. - Tidak. 250 00:17:50,361 --> 00:17:53,239 - Tidak, itu benar. - Temukan di mana pezzanovante ini... 251 00:17:53,406 --> 00:17:55,533 Dan kamu membawanya ke toko daging. 252 00:17:55,700 --> 00:17:59,412 Mereka akan menemukan potongan anak ini di seluruh canarsie sialan. 253 00:17:59,620 --> 00:18:03,331 (Ponsel berdering) 254 00:18:03,332 --> 00:18:05,668 -Ya. Aku aku ' ' -aku yakin dia baik-baik saja, sayang. 255 00:18:05,835 --> 00:18:09,213 - Kamu harus santai. - Tapi Michael belum menelepon... 256 00:18:09,380 --> 00:18:11,090 Pernikahannya dua hari lagi. 257 00:18:11,257 --> 00:18:12,717 Siapa, orang Guatemala? 258 00:18:13,593 --> 00:18:15,303 Jam berapa dia akan sampai di sana? 259 00:18:15,469 --> 00:18:18,431 Aku benci mengatakan ini, tapi kenyataannya memang demikian dia tidak cukup baik untukmu. 260 00:18:18,848 --> 00:18:20,349 Maksudku, dia anak yang baik. 261 00:18:21,392 --> 00:18:22,852 Yang Anda butuhkan adalah seorang pria. 262 00:18:24,895 --> 00:18:27,106 Suruh dia menaruhnya di bagasi. 263 00:18:35,823 --> 00:18:37,867 Anda tahu berapa lama Saya sudah menunggu untuk melakukan itu? 264 00:18:47,168 --> 00:18:50,588 (Dominique mengerang) 265 00:18:56,802 --> 00:19:00,556 Ayah, itu bagus pada akhirnya, patung menyeramkan dan salib. 266 00:19:00,723 --> 00:19:03,392 Saya senang Anda mengetahuinya, Alexandra. Sangat jeli. 267 00:19:03,559 --> 00:19:05,311 Yang sakral dan propana. 268 00:19:05,728 --> 00:19:08,648 Ada banyak sekali orang memakai kaos di sini. Aku sudah bilang padamu. 269 00:19:08,814 --> 00:19:12,109 Apakah sangat mengerikan sehingga kamu terlihat cantik? 270 00:19:12,276 --> 00:19:15,488 saya kelaparan. Saya perlu makan sesuatu sudah. 271 00:19:15,655 --> 00:19:18,032 Saya bertanya apakah Anda ingin popcorn. 272 00:19:19,075 --> 00:19:22,286 - Kamu ingin aku membuatkanmu sepiring? - Ya. 273 00:19:29,835 --> 00:19:31,754 - Apa? - Apa? Aku akan memberimu apa. 274 00:19:31,921 --> 00:19:32,922 Kemarilah. 275 00:19:33,089 --> 00:19:35,216 Bos sialan itu di ruang bawah tanah. 276 00:19:35,383 --> 00:19:38,052 Jubah mandi putih. Dari mana kamu mendapatkan itu? 277 00:19:38,219 --> 00:19:40,513 Aku tidak tahu. Pilihan artistik. 278 00:19:40,930 --> 00:19:43,808 Tapi sungguh, aku sangat bangga. 279 00:19:43,974 --> 00:19:46,268 Apa pun yang terjadi, kamu membuat film, Christopher. 280 00:19:46,435 --> 00:19:48,437 Tidak ada yang bisa mengambilnya. 281 00:19:48,604 --> 00:19:50,481 Seratus tahun dari sekarang, kita sudah mati dan pergi... 282 00:19:50,648 --> 00:19:52,448 Orang-orang akan menonton hal sialan ini. 283 00:19:52,608 --> 00:19:54,694 Anda tahu berapa banyak imperia vodka saya mencetak... 284 00:19:54,860 --> 00:19:56,529 Hanya dari pesta ini saja? 285 00:19:56,696 --> 00:20:00,074 Saya punya beberapa kasus letakkan di mobilmu juga. 286 00:20:04,704 --> 00:20:07,790 Lihat ini. Keluarga manusia purba. 287 00:20:13,295 --> 00:20:15,172 Dan... bagus, terima kasih. 288 00:20:16,048 --> 00:20:17,967 Hei, Dani. Dani, kemarilah. 289 00:20:18,134 --> 00:20:19,218 Berfoto bersama kami. 290 00:20:19,385 --> 00:20:21,025 - Hei, teman-teman. Apa kabarmu? - Phil Leotardo. 291 00:20:21,262 --> 00:20:24,098 Larry dan saya nongkrong di lokasi syuting. Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini... 292 00:20:24,265 --> 00:20:26,684 Namun para aktor, mereka tidak mengarang apa yang mereka katakan. 293 00:20:26,851 --> 00:20:29,562 - Itu benar. Bahkan de niro, kata gadis itu padaku. - Gadis naskah. 294 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 - Lorenzo telanjang. - Hei, bagaimana kabarmu, temanku? 295 00:20:32,022 --> 00:20:35,359 - Kamu cukup makan? - Bryan rawley, dinas marshal AS. 296 00:20:35,526 --> 00:20:37,653 Ketentuan jaminan Anda membatasi Anda di rumah Anda, Pak. 297 00:20:37,987 --> 00:20:40,531 - Sampaikan salam pada Danny? - Ya. 298 00:20:40,698 --> 00:20:43,200 - Larry! - Hubungi pengacara sialan itu! 299 00:20:43,367 --> 00:20:45,035 - Larry! - Permisi, permisi. 300 00:20:45,453 --> 00:20:48,873 - Permisi, permisi. - Biarkan dia sendiri, bajingan! 301 00:20:50,499 --> 00:20:53,002 Yesus Kristus. 302 00:20:54,211 --> 00:20:57,006 Itu manajer Danny. Sebaiknya aku bicara dengannya. 303 00:21:01,051 --> 00:21:03,012 Itu dia. 304 00:21:07,057 --> 00:21:10,186 - Jadi bagaimana Florida? - Panas dan lengket, seperti bolaku. 305 00:21:11,562 --> 00:21:14,023 Aku berbicara dengan Ginny. Dia hancur. 306 00:21:14,190 --> 00:21:17,860 John ada di bangsal kanker. Dia terjatuh jalan di sebuah motel sialan. 307 00:21:18,027 --> 00:21:21,864 Bajingan yang malang. Penjara tidak cukup buruk, kanker paru-paru sialan. 308 00:21:22,031 --> 00:21:24,909 Ceritakan padaku tentang hal itu. Jalan pintas lima kali lipat... 309 00:21:25,075 --> 00:21:28,829 Kemudian infeksi, tujuh bulan terapi fisik. 310 00:21:28,996 --> 00:21:31,749 Saya baru saja mulai untuk kembali menjadi diriku lagi. 311 00:21:31,916 --> 00:21:33,876 Sosis, cioppino, apapun yang pedas... 312 00:21:34,043 --> 00:21:36,545 Kembalikan aku ke ruang gawat darurat Saya tidak berhati-hati. 313 00:21:36,712 --> 00:21:38,130 (Menghela napas) 314 00:21:38,214 --> 00:21:40,966 Tapi secara keseluruhan, kami beruntung. 315 00:21:41,133 --> 00:21:42,885 Aku mengatakan itu pada diriku sendiri setiap hari. 316 00:21:47,056 --> 00:21:49,683 Jadi sekarang kamu kembali, bagaimana kalau kamu meluruskan keluarga itu? 317 00:21:49,850 --> 00:21:51,185 Bukan untukku, Anthony. 318 00:21:51,352 --> 00:21:54,772 Tentu saja, dari segi kesehatan, menjadi bos adalah permainan anak muda. 319 00:21:54,939 --> 00:21:57,066 Di antara tukang sambungan dan para tukang kayu... 320 00:21:57,233 --> 00:22:00,152 Amplop itu ringan lebih dari 10 persen setiap minggunya. 321 00:22:01,570 --> 00:22:02,696 Saya juga merasakannya. 322 00:22:04,240 --> 00:22:07,284 Ya, kabar di jalan adalah Gerry yang difavoritkan untuk mengambil alih. 323 00:22:08,077 --> 00:22:10,746 Dia anak didikku. Saya tidak menghalangi jalannya. 324 00:22:10,913 --> 00:22:12,623 Oh, ada dukungan yang berdering. 325 00:22:12,790 --> 00:22:15,209 - Hei, Tony. Apa kabarmu? - Dok. Dokter. Bagus. 326 00:22:15,376 --> 00:22:17,294 - Kamu kenal Danny? - Bagaimana kabarmu, Pak Soprano? 327 00:22:17,461 --> 00:22:20,589 Mendapat tiket di jalan tol Jersey. Wiper kaca depan rusak. 328 00:22:20,756 --> 00:22:23,133 - Aku bilang dia harus bicara denganmu. - Aku akan mengurusnya. 329 00:22:23,300 --> 00:22:25,386 - Itu tidak perlu. - Ayo berfoto di sini. 330 00:22:25,553 --> 00:22:27,805 Baiklah, santai saja, dok. 331 00:22:30,808 --> 00:22:33,185 Jika kau Phil leotardo, kamu tidak bisa bahagia... 332 00:22:33,352 --> 00:22:36,105 Dengan keadaan tersebut, meskipun penampilan. 333 00:22:36,272 --> 00:22:39,108 Kami sekarang bergabung melalui satelit dari pulau bainbridge, Washington... 334 00:22:39,275 --> 00:22:41,443 Oleh sesama pakar mafia Jerry Manny lebih aman... 335 00:22:41,610 --> 00:22:44,864 Penulis buku baru panduan bijak untuk orang bijak. 336 00:22:45,030 --> 00:22:47,366 Manny, selamat datang di program ini. Bagaimana tur bukunya? 337 00:22:47,867 --> 00:22:49,785 Terima kasih, Geraldo. Bagus sekali. 338 00:22:49,952 --> 00:22:52,454 - Jerry, apa kabarmu? - Manny. 339 00:22:52,621 --> 00:22:56,041 Jadi kita sedang mendiskusikan gerombolan yang terlihat kekosongan kekuasaan di sini di New York City. 340 00:22:56,208 --> 00:22:59,712 Apakah Anda kaget karena masih ada tidak ada penerus John sacrimoni? 341 00:22:59,879 --> 00:23:02,089 Tidak terlalu. Maksudku... 342 00:23:02,256 --> 00:23:04,967 10, 12 tahun terakhir, itu adalah keluarga yang disfungsional. 343 00:23:05,134 --> 00:23:08,470 Dan seperti yang dikatakan Jerry sebelumnya, ada beberapa kandidat yang layak. 344 00:23:08,637 --> 00:23:09,805 Yah, layak, saya tidak tahu. 345 00:23:09,972 --> 00:23:13,142 Anda memiliki Phil leotardo sebagai penerus logis, tapi... 346 00:23:13,309 --> 00:23:15,644 Anda juga punya Gerardo "Gerry" Torciano... 347 00:23:15,811 --> 00:23:19,481 Juga Faustino "dok" santoro, yang saya yakini adalah yang terdepan. 348 00:23:20,983 --> 00:23:22,783 - Lalu... - Terkejut kamu belum menyebutkan... 349 00:23:22,902 --> 00:23:26,196 - Carmine lupertazzi, Jr. - Aku hendak melakukannya sebelum kamu menyela. 350 00:23:26,363 --> 00:23:29,116 Faktanya, jika Anda melihatnya di bukuku, di bab 14... 351 00:23:29,283 --> 00:23:32,786 Hal santoro ini, Saya meneleponnya setahun yang lalu. 352 00:23:34,622 --> 00:23:36,498 Hai. 353 00:23:37,875 --> 00:23:40,169 Terima kasih sudah datang, Anthony. 354 00:23:41,420 --> 00:23:43,005 Aku tahu ini perjalanan yang panjang. 355 00:23:43,172 --> 00:23:45,674 Apa, dan lewatkan kesempatan untuk melihat Missouri? 356 00:23:57,519 --> 00:23:59,188 Jadi bagaimana kabar Ginny hari ini? 357 00:23:59,563 --> 00:24:02,232 Dia pergi bersama Allegra untuk membeli beberapa barang untuk dapur kecil. 358 00:24:02,399 --> 00:24:04,360 Bagus, jernihkan pikirannya. 359 00:24:04,860 --> 00:24:08,864 Alasan aku mengajakmu kesini hari ini, dia anak yang cerdas, adikmu... 360 00:24:09,114 --> 00:24:10,199 Tapi bisnis... 361 00:24:12,242 --> 00:24:16,038 Asuransi jiwaku, Saya ingin memberinya gaji bulanan. 362 00:24:16,830 --> 00:24:18,874 Mungkin ide yang bagus. 363 00:24:19,041 --> 00:24:21,543 Tidak semua dokter setuju... 364 00:24:22,378 --> 00:24:27,257 Tapi jika aku hanya punya waktu beberapa bulan, Aku ingin mengurus semua ini sekarang. 365 00:24:27,424 --> 00:24:30,302 Tunggu sebentar. Dokter mana yang tidak setuju? 366 00:24:30,469 --> 00:24:32,554 Feldman, pria yang kuceritakan padamu. 367 00:24:32,888 --> 00:24:35,224 - Pembunuh istri? - Dia masih seorang dokter, Anthony. 368 00:24:35,391 --> 00:24:38,560 Dia adalah seorang ahli onkologi yang sangat dihormati. 369 00:24:38,727 --> 00:24:41,730 - Aku tahu, tapi, John... - Dia meninjau kasusku. 370 00:24:42,064 --> 00:24:44,525 Dia bilang aku bisa bertahan selama bertahun-tahun. 371 00:24:48,487 --> 00:24:51,281 Anda benar. Dia masih memiliki ilmunya. 372 00:24:51,448 --> 00:24:54,493 Maksudku, o.J. juga sama dari berlari kembali, kan? 373 00:24:58,664 --> 00:25:00,833 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, Antonius. 374 00:25:04,294 --> 00:25:05,713 Bagaimana saya akan dikenang? 375 00:25:08,340 --> 00:25:10,509 Suami yang luar biasa. 376 00:25:10,676 --> 00:25:11,927 Ayah yang penyayang. 377 00:25:12,094 --> 00:25:16,015 - Tapi di jalan, maksudku. - Dari yang aku tahu, kamu sangat disukai. 378 00:25:16,181 --> 00:25:18,976 Dihormati secara menyeluruh, meskipun alokasinya genap. 379 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Tuhan tahu orang-orang sebenarnya punya nama-nama yang disebutkan... 380 00:25:21,687 --> 00:25:25,441 Jauh lebih sedikit dari apa kamu sedang melihat. Satu-satunya negatif... 381 00:25:30,362 --> 00:25:31,488 Apa? 382 00:25:33,157 --> 00:25:35,951 Nah, saat carmine meninggal dan kamu mengambil alih... 383 00:25:36,827 --> 00:25:38,120 Orang-orang merasa kamu berubah... 384 00:25:38,662 --> 00:25:41,623 Menjadi sedikit senang, mungkin? 385 00:25:41,790 --> 00:25:42,833 Seorang pemarah. 386 00:25:46,920 --> 00:25:52,301 Tuhan melarang salah satu dari mereka akan menemukan diri mereka dalam posisi itu. 387 00:25:53,260 --> 00:25:56,388 Ini adalah pekerjaan tanpa pamrih. 388 00:26:14,406 --> 00:26:17,868 - Apa yang kamu, mabuk? - Apa? Saya minum dua gelas anggur. 389 00:26:18,035 --> 00:26:20,162 Kenapa kamu begitu kesal? 390 00:26:21,455 --> 00:26:24,541 - Penggambaran pria di film itu. - Pria apa? 391 00:26:24,708 --> 00:26:26,877 - Bosnya, Tony. - Bagaimana dengan dia? 392 00:26:28,045 --> 00:26:31,673 - Itu berdasarkan kamu. - Ya, aku tahu, katamu, teriakan itu. 393 00:26:31,840 --> 00:26:35,010 - Tidak, itu bukan hanya teriakannya. - Imitasi adalah suatu bentuk sanjungan. 394 00:26:35,177 --> 00:26:38,013 - Menurutmu itu menyanjung? - Tidak apa-apa. 395 00:26:38,180 --> 00:26:41,558 - Dia orang yang tangguh, Baldwin itu. - Bagaimana dengan pacarnya? 396 00:26:41,725 --> 00:26:43,519 - Pacar apa? - Si golok. 397 00:26:43,685 --> 00:26:47,689 Karakter utama. Seluruh motifnya untuk membalas dendam. 398 00:26:47,856 --> 00:26:49,191 Aku tidak tahu. Kamu kehilangan aku, Carm. 399 00:26:49,525 --> 00:26:53,195 Sally boy, bos, dia meniduri tunangan pria itu. 400 00:26:56,532 --> 00:26:58,408 Ada apa dengan Adriana? 401 00:26:58,867 --> 00:27:00,410 Sudah kubilang itu tidak pernah terjadi. 402 00:27:00,577 --> 00:27:02,746 Rupanya, keponakanmu merasa tidak enak badan. 403 00:27:03,038 --> 00:27:05,916 Ro menunjukkannya kepadaku. Jika dia melihatnya, itu berarti orang lain melakukannya. 404 00:27:06,208 --> 00:27:10,379 - Ini film. Itu fiksi. - Ini fantasi balas dendam, Tony... 405 00:27:10,546 --> 00:27:14,007 Yang diakhiri dengan kepala bos dibelah dengan pisau daging. 406 00:27:20,848 --> 00:27:23,016 (Musik dansa diputar) 407 00:27:25,853 --> 00:27:28,897 Oh, itu dia. Waktu yang baik tadi malam? 408 00:27:29,064 --> 00:27:31,108 Ya, tidak apa-apa. Bagaimana denganmu? 409 00:27:32,067 --> 00:27:34,611 Yah, Gab bermimpi buruk. 410 00:27:36,405 --> 00:27:39,199 - Soda klub, sayang. - Tentu. 411 00:27:40,117 --> 00:27:41,618 Jadi, bagaimana menurut Anda? dari film tersebut? 412 00:27:41,785 --> 00:27:44,788 Anda tahu, Chrissy adalah orang terakhir Saya akan bingung dengan Marty... 413 00:27:44,955 --> 00:27:47,749 Tapi harus kukatakan, itu tidak buruk. 414 00:27:49,918 --> 00:27:52,754 - Apakah dia ada? - Krissy? Tidak. 415 00:27:52,921 --> 00:27:55,549 Dia tidak datang kesini tidak lebih, kamu tahu itu. 416 00:27:59,845 --> 00:28:02,806 Baldwin itu cukup bagus, ya? 417 00:28:07,978 --> 00:28:10,689 Dia orang yang kejam. Aku akan memberinya itu. 418 00:28:11,440 --> 00:28:14,484 Dan gadis yang bermain itu tunangannya, dia seksi. 419 00:28:14,651 --> 00:28:16,945 Kau tahu, orang yang sedang ditidurinya. 420 00:28:26,580 --> 00:28:29,750 Aneh sekali cara kerjanya, proses kreatif. 421 00:28:29,917 --> 00:28:32,377 Saya sedang menonton film itu Tangan gunting Edward, ketika: 422 00:28:32,544 --> 00:28:33,962 Tiba-tiba, aku tersadar. 423 00:28:34,338 --> 00:28:37,633 Bagaimana jika alih-alih menggunakan gunting, itu pisau daging bukan? 424 00:28:38,800 --> 00:28:40,802 Beberapa tahun kemudian, kamu punya film. 425 00:28:40,969 --> 00:28:44,097 Awalnya, saya pikir palu bola, tapi golok lebih baik. 426 00:28:47,267 --> 00:28:49,561 Sudah kubilang padamu, ini seperti aku hidup kehidupan orang lain. 427 00:28:49,895 --> 00:28:53,815 Kamu hanya merasa tidak nyaman dengan kesuksesan belum. Aku tahu. Itu menakutkan. 428 00:28:55,317 --> 00:28:57,236 Rasakan ketakutannya dan tetap lakukan itu. 429 00:28:57,402 --> 00:29:00,656 - Tanpa bahan kimia juga. - (Gelas berdenting) Ya. 430 00:29:03,242 --> 00:29:05,494 Jadi Kelli, sayang. 431 00:29:05,827 --> 00:29:08,330 Bagus, bagus sekali. 432 00:29:08,497 --> 00:29:11,833 Dia boneka. Tapi dia banyak menangis. 433 00:29:12,793 --> 00:29:15,003 Bayinya, bukan Kelli. 434 00:29:16,255 --> 00:29:19,675 Saya harap Anda meluangkan waktu untuk merenungkan semua ini. 435 00:29:19,841 --> 00:29:24,346 - Nikmati makanan enak. - Ya. Tidak, benar. 436 00:29:30,352 --> 00:29:31,937 Ada temanku yang lain yang tidak mabuk. 437 00:29:32,312 --> 00:29:35,023 - Apakah itu orang FBI? - Uang pajak Anda di tempat kerja. 438 00:29:36,692 --> 00:29:40,612 - Apakah dia mengikutimu kemana-mana sepanjang waktu? - Mereka mampir dan keluar. Itu menyenangkan. 439 00:29:43,490 --> 00:29:47,202 Dengar, serius, pikirkan di mana kamu berada baru tiga bulan yang lalu. 440 00:29:47,369 --> 00:29:50,372 Anda datang ke pertemuan itu sangat kacau sehingga Anda hampir tidak bisa berbicara. 441 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 Dan teman wanita itu bahkan lebih buruk lagi. 442 00:29:53,959 --> 00:29:56,920 Saya sudah mencoba melakukan apa yang Anda katakan, tahan sedikit... 443 00:29:57,212 --> 00:29:59,673 Jauhi kebiasaan lama, orang yang sama. 444 00:29:59,840 --> 00:30:02,884 Meski begitu pasti sulit, mengingat gaya hidup Anda. 445 00:30:03,051 --> 00:30:05,929 Mereka sudah salah menafsirkan Aku tidak ingin terlalu sering berkeliaran. 446 00:30:06,096 --> 00:30:07,472 Terutama Paulie sialan. 447 00:30:07,723 --> 00:30:10,726 Sudahkah Anda menjelaskan betapa sulitnya itu berada di sekitar alkohol? 448 00:30:10,892 --> 00:30:13,979 - Seberapa familiar lingkungan sekitar yang memicunya? - Mereka tidak peduli. 449 00:30:21,528 --> 00:30:25,907 "Tapi dia meniduri istriku, carmine. Aku ingin dia mati," kata Jimmy. 450 00:30:26,575 --> 00:30:31,580 “Dia akan menjadi seperti itu,” katanya, “tetapi tidak saat ini saja. Dia mendapat penghasilan terlalu banyak." 451 00:30:31,747 --> 00:30:35,375 Delapan tahun kemudian, Suatu hari Jimmy mendapat telepon. 452 00:30:35,542 --> 00:30:39,212 "Ingat pria yang kita ajak bicara itu tentang siapa yang meniduri istrimu? 453 00:30:39,379 --> 00:30:40,756 Dia bisa pergi." 454 00:30:41,590 --> 00:30:44,176 Pria itu tidak membuatnya tidak ada uang lagi. 455 00:30:44,343 --> 00:30:46,011 Dan itu adalah carmine lupertazzi. 456 00:30:46,428 --> 00:30:49,306 - Astaga. - Ya. 457 00:30:49,473 --> 00:30:51,808 Itu dia. Kami pergi... 458 00:30:51,975 --> 00:30:53,727 John, apa yang kamu lakukan? 459 00:30:54,102 --> 00:30:56,772 - Apa? - Kamu merokok. 460 00:30:56,938 --> 00:30:59,149 - Jadi? - Ayah, kamu mendapat oksigen. 461 00:31:00,776 --> 00:31:03,987 Hei, Warren, maafkan aku, aku minta maaf. 462 00:31:08,033 --> 00:31:11,328 - Tenang saja, oke? - Tenang? Aku tidak percaya padamu. 463 00:31:11,578 --> 00:31:14,790 (Menghela napas) Apa ruginya, Gin? 464 00:31:14,956 --> 00:31:17,167 - Apa bedanya? - Anda memberitahu saya Dr. Feldman... 465 00:31:17,334 --> 00:31:19,628 - Tidak setuju dengan yang lain. - Ya, baiklah... 466 00:31:19,961 --> 00:31:22,714 - Keajaiban memang terjadi, John. - Tidak untuk keluarga ini, mereka tidak melakukannya. 467 00:31:22,881 --> 00:31:24,359 Anda tahu, itu sikap yang seperti itu... 468 00:31:24,383 --> 00:31:26,676 Itu mungkin yang menyebabkan hal ini pertama. 469 00:31:26,843 --> 00:31:29,262 Anda akan mulai dengan itu lagi? 470 00:31:29,429 --> 00:31:32,849 Bagaimana dengan anak-anak berusia enam tahun ini dengan leukemia? 471 00:31:33,016 --> 00:31:35,352 Itu dari apa, semua pemikiran negatif mereka? 472 00:31:35,560 --> 00:31:38,105 (Batuk) 473 00:31:53,870 --> 00:31:57,541 Dengan segala hormat, dia pria yang baik, dok, tapi bahannya bos? 474 00:31:57,707 --> 00:32:00,168 Yang penting apakah kita semua bekerja sama... 475 00:32:00,335 --> 00:32:02,003 Siapa pun yang duduk di kursi pengemudi. 476 00:32:02,170 --> 00:32:04,214 Ya, Phil, tapi aku tidak akan pernah mendapatkannya. 477 00:32:04,381 --> 00:32:06,800 Pria itu adalah mentor saya. Itu ada di sana untuk diambil. 478 00:32:07,092 --> 00:32:09,052 Hatinya, Gerry. Apa yang akan dia lakukan? 479 00:32:09,219 --> 00:32:11,263 Itu maksudku, apa yang baru saja kamu katakan. 480 00:32:11,555 --> 00:32:14,641 Johnny pergi, giliran Phil yang duduk di kursi pengemudi... 481 00:32:14,808 --> 00:32:16,101 Dan hatinya menyerah. 482 00:32:18,228 --> 00:32:19,438 - Benar. - Hatinya. 483 00:32:20,397 --> 00:32:22,649 - Aku tahu. Apa? - Ini adalah metafora. 484 00:32:22,816 --> 00:32:24,693 Dia kehilangan keberaniannya, itulah yang saya katakan. 485 00:32:24,943 --> 00:32:26,486 Katakan saja kalau begitu. 486 00:32:26,653 --> 00:32:29,364 - Walt Whitman sialan di sini. - Aku akan memberitahumu nanti, oke? 487 00:32:29,573 --> 00:32:32,367 - Wanita. - Hai. 488 00:32:32,993 --> 00:32:34,369 - Apakah saya benar? - Bagaimana kabarmu? 489 00:32:35,036 --> 00:32:36,246 Haruskah kita minum anggur lagi? 490 00:32:36,746 --> 00:32:38,290 Pelayan sialan ini sedang cuti panjang? 491 00:32:38,457 --> 00:32:41,418 Apa nama sangiovese itu yang kita punya di quattro gatti? 492 00:32:41,585 --> 00:32:43,253 Malam harimu... (Suara keluar) 493 00:32:49,009 --> 00:32:50,802 (Berteriak) 494 00:32:55,682 --> 00:32:57,058 Ayolah. 495 00:33:03,732 --> 00:33:05,066 Ayo pergi. 496 00:33:13,909 --> 00:33:18,163 Ya, beri aku lima sen masing-masing di St. Louis... 497 00:33:18,330 --> 00:33:19,581 Minnesota dan Baltimore. 498 00:33:28,798 --> 00:33:31,927 Saya akan mengundang Anda untuk bermain, tapi kami sudah mendapatkan yang keempat. 499 00:33:32,761 --> 00:33:34,304 Anda tidak bahagia. 500 00:33:34,471 --> 00:33:36,640 Ayo pesan. 501 00:33:38,016 --> 00:33:40,852 - Apa yang bisa kuberikan padamu? - Dibakar ahi, campur sayuran... 502 00:33:41,019 --> 00:33:44,898 - Tolong, dan es teh. - Steak keju Philly. 503 00:33:45,607 --> 00:33:48,902 Anda tahu apa? Berikan padaku Arnold Palmer sebagai pengganti es teh. 504 00:33:49,069 --> 00:33:51,613 Saya selalu menikmatinya, tapi tidak pernah terpikir olehku untuk memesannya. 505 00:33:51,780 --> 00:33:55,283 Apa-apaan ini, Carmine? Keluargamu ini. 506 00:33:55,450 --> 00:33:58,954 Dasar pikun dok santoro menggunakan salah satu orangku sebagai pengalih perhatian? 507 00:33:59,120 --> 00:34:01,414 Sil bisa saja terluka. 508 00:34:01,748 --> 00:34:03,250 Doc menunjukkan kurangnya rasa hormat. 509 00:34:08,213 --> 00:34:10,882 Kepemimpinan sialan ini, Nak. 510 00:34:11,341 --> 00:34:14,135 Naiklah, merah tua. Tangani hal ini. 511 00:34:14,302 --> 00:34:16,221 Anda tahu Anda mendapat dukungan. 512 00:34:20,642 --> 00:34:23,687 Anda tidak pernah berpikir Anda akan menggumamkan kata-kata itu, bukan? 513 00:34:24,145 --> 00:34:25,981 Apa yang kamu ingin aku katakan? 514 00:34:27,649 --> 00:34:31,570 Aku mendengarmu, Tony, dan aku tersanjung. Tapi bos? Saya kira tidak demikian. 515 00:34:31,736 --> 00:34:34,531 Apalagi sekarang itu dok telah mengukuhkan posisinya. 516 00:34:34,823 --> 00:34:38,410 Phil cukup buruk di posisi teratas, tapi dengan dia aku bisa tinggal bersamanya. 517 00:34:38,577 --> 00:34:40,245 Ini dia. 518 00:34:44,666 --> 00:34:47,669 Ada saatnya Saya terobsesi untuk menjadi pemimpin. 519 00:34:47,836 --> 00:34:49,713 - Kamu ingat? - Benar, lakukanlah. 520 00:34:52,757 --> 00:34:55,218 Suatu malam sekitar waktu itu, Saya mengalami mimpi ini. 521 00:34:55,385 --> 00:34:58,346 Ini ulang tahun popku yang ke-100, padahal dia sudah mati bertahun-tahun. 522 00:34:58,513 --> 00:35:00,515 Seluruh keluarga ada di sana. Cucu, semuanya. 523 00:35:00,932 --> 00:35:05,687 Dia memakai salah satu dari ini mahkota kertas emas, seperti di burger king. 524 00:35:05,854 --> 00:35:11,651 Bagaimanapun, aku memberinya hadiahnya, kotak merdu ini, pita... 525 00:35:11,818 --> 00:35:13,695 Dia membukanya, lalu menatapku. 526 00:35:14,279 --> 00:35:17,198 Tatapan ini benar-benar mengecewakan. 527 00:35:18,491 --> 00:35:19,618 Tidak ada apa pun di dalam kotak. 528 00:35:19,951 --> 00:35:23,872 Jadi dia mengembalikannya padaku. "Isi saja," katanya. 529 00:35:24,039 --> 00:35:28,084 - "Kembalilah saat umurku 200." - Jadi lakukanlah, Carmine. 530 00:35:28,251 --> 00:35:30,170 Penuhi bagian diri Anda itu. 531 00:35:32,380 --> 00:35:36,051 Kami memiliki ritual ini di rumahku selama bertahun-tahun. 532 00:35:36,217 --> 00:35:37,719 Anak-anak kami bersekolah di sekolah berasrama. 533 00:35:37,886 --> 00:35:41,640 Setiap malam aku pulang kerja, Aku membuka pakaian, melompat telanjang di kolam. 534 00:35:41,806 --> 00:35:45,685 Nicole membawakanku scotch dan air. Kami duduk, bersantai sedikit, berbicara. 535 00:35:45,852 --> 00:35:48,730 Saya naik ke tempat tidur, AC. 536 00:35:48,897 --> 00:35:52,067 Dia membawaku makan malam ringan di atas nampan. 537 00:35:52,233 --> 00:35:57,322 Suatu malam, selama semua pertempuran itu dengan John, aku pulang, aku kelelahan. 538 00:35:57,489 --> 00:36:00,116 Sangat lelah, sangat tegang, Saya melewatkan kolam renang. 539 00:36:00,283 --> 00:36:03,244 Aku langsung ke atas, menjatuhkan diri ke tempat tidur. 540 00:36:03,411 --> 00:36:06,373 Nicole datang membawakan minuman. 541 00:36:06,539 --> 00:36:10,251 Dia berkata, “sayang, Menurutku sudah waktunya kamu istirahat." 542 00:36:10,418 --> 00:36:12,420 Saya berkata, “Saya akan melakukannya. Kita akan berlibur." 543 00:36:12,587 --> 00:36:14,589 Dia berkata, “Bukan itu maksudku. 544 00:36:14,756 --> 00:36:21,471 Saya tidak ingin menjadi janda terkaya di pulau panjang. Aku ingin kamu berhenti sekarang." 545 00:36:23,223 --> 00:36:25,475 Saya tidak malu untuk mengatakannya bahwa dia membuatku menangis. 546 00:36:25,642 --> 00:36:27,394 Wanita yang luar biasa dan penuh kasih itu. 547 00:36:31,231 --> 00:36:34,109 Mimpi itu dengan ayahku, kotak kosong... 548 00:36:34,609 --> 00:36:37,362 Ini bukan tentang menjadi bos. 549 00:36:37,529 --> 00:36:39,322 Itu tentang menjadi bahagia. 550 00:36:48,623 --> 00:36:50,792 Warren, hai. 551 00:36:51,126 --> 00:36:53,837 Hai sayang. Bagaimana kabarnya? 552 00:36:54,003 --> 00:36:56,840 Dengar, aku bermaksud jahat untuk berbicara denganmu tentang merokok. 553 00:36:57,006 --> 00:36:59,300 John berbagi dengan saya betapa kesalnya kamu. 554 00:36:59,634 --> 00:37:03,179 Secara psikologis, ketika seseorang diberitahu mereka sedang sekarat... 555 00:37:03,346 --> 00:37:05,223 Ini adalah hilangnya kendali. 556 00:37:05,598 --> 00:37:09,978 - Mendengar dia mengi seperti itu... - Aku tahu. Itu tidak masuk akal. 557 00:37:10,145 --> 00:37:12,564 Saya tahu dia seorang pemimpin. 558 00:37:12,731 --> 00:37:19,404 Saya curiga dia merokok, pada tingkat tertentu, adalah upaya untuk mati selagi dia hidup... 559 00:37:19,571 --> 00:37:21,489 Dalam kendali penuh. 560 00:37:21,656 --> 00:37:23,867 Bertahun-tahun yang lalu, saya bertanya kepadanya untuk berhenti untukku dan anak-anak. 561 00:37:24,033 --> 00:37:27,620 Berat badan saya turun 27 pon. Dia tidak bisa berhenti merokok? 562 00:37:31,458 --> 00:37:33,752 Aku harus pergi. 563 00:37:39,299 --> 00:37:41,760 Selamat tinggal, Caitlin. Sampai ketemu lagi, muffin. 564 00:37:41,926 --> 00:37:44,345 Astaga. Saya suka tangan kecil ini. 565 00:37:44,512 --> 00:37:46,264 Terima kasih banyak telah memperhatikannya. 566 00:37:46,431 --> 00:37:49,726 Anda akan berpikir kami sedang merencanakan penobatan, bukan pembaptisan. 567 00:37:49,893 --> 00:37:52,896 - Kita sudah siap? - Kamu tahu? Sebaiknya aku buang air kecil. 568 00:37:53,062 --> 00:37:56,983 Oh, bagus, aku bisa terus memelukmu. 569 00:38:02,530 --> 00:38:05,742 Jadi bagaimana kabarmu? kata Tony kamu mendapat tawaran atas rumah yang kamu bangun. 570 00:38:05,909 --> 00:38:07,202 Dua, sebenarnya ya. 571 00:38:08,203 --> 00:38:09,537 Ivana Trump. 572 00:38:13,541 --> 00:38:16,419 Kau tahu, aku harus jujur. Saya sangat kecewa dengan apa yang Anda lakukan. 573 00:38:16,795 --> 00:38:18,713 - Apa yang kamu bicarakan? - Filmmu. 574 00:38:18,880 --> 00:38:21,090 Bos sedang tidur dengan tunangan orang lain? 575 00:38:21,591 --> 00:38:22,634 Apa? 576 00:38:22,801 --> 00:38:24,719 Sepertinya itu tidak berdasarkan pada Tony dan Ade? 577 00:38:25,136 --> 00:38:28,097 Apa? Tidak. Carmela, aku bahkan tidak menulisnya. 578 00:38:28,473 --> 00:38:32,018 "Cerita oleh Christopher moltisanti." Bukankah itu yang tertulis di layar? 579 00:38:32,185 --> 00:38:34,854 Ya, tapi itu hanya untuk asuransi kesehatan serikat penulis. 580 00:38:35,021 --> 00:38:38,149 - Ah, benarkah? - Ayolah, kamu tidak boleh serius. 581 00:38:38,316 --> 00:38:40,568 Dia orang oriental, demi Tuhan. 582 00:38:41,945 --> 00:38:46,491 - Pernahkah kamu mendengar kabar Ade akhir-akhir ini? - Tidak. Kenapa aku harus mendengar kabar darinya? 583 00:38:46,658 --> 00:38:50,245 - Apakah ini akan sangat mengejutkan? - Dia meninggalkanku demi pria lain. 584 00:38:50,411 --> 00:38:54,624 Apakah mengherankan? Ibunya yang malang sangat kesal, dia bisa dibilang mengalami delusi. 585 00:38:54,791 --> 00:38:56,918 Dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa Ade sudah meninggal. 586 00:38:57,085 --> 00:38:59,087 Ibunya seorang alky. Anda tahu itu. 587 00:38:59,254 --> 00:39:01,756 Ya, bagaimanapun juga, Christopher. 588 00:39:02,340 --> 00:39:04,300 Kamu adalah sepupuku, dan aku mencintaimu, carmela... 589 00:39:04,467 --> 00:39:06,387 Tapi aku tidak suka apa yang Anda simpulkan di sini... 590 00:39:06,594 --> 00:39:09,848 Entah dengan filmnya atau dengan caraku memperlakukan Adriana. 591 00:39:10,223 --> 00:39:12,183 Kelly keluar, katakan padanya aku pergi merokok. 592 00:39:19,566 --> 00:39:21,943 Itu temanku. Bagaimana kabarmu? 593 00:39:22,652 --> 00:39:26,865 Gerbang mandi Billy. Mereka menyimpannya di perpustakaan. aku memikirkanmu. 594 00:39:28,199 --> 00:39:31,327 Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya, tapi Gerry Torciano... 595 00:39:31,494 --> 00:39:33,538 Dia dipukul minggu lalu di Brooklyn. 596 00:39:33,705 --> 00:39:35,790 - Siapa? - Gerry Torciano. 597 00:39:35,957 --> 00:39:40,128 Berita itu tersebar luas. Mereka memukulnya di sebuah restoran. 598 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 Tahukah kamu dia? 599 00:39:44,966 --> 00:39:46,968 Ya. 600 00:39:47,468 --> 00:39:50,513 Aku tidak tahu. Orang baik. 601 00:39:52,640 --> 00:39:53,975 Sulit untuk bernapas. 602 00:40:04,402 --> 00:40:06,821 aku akan bicara dengan gupte.. 603 00:40:07,196 --> 00:40:10,867 Lihat apakah aku bisa mendapatkannya untuk meningkatkan beclovent. 604 00:40:12,035 --> 00:40:14,579 Aku sekarat, bukan? 605 00:40:21,461 --> 00:40:24,422 Itu tidak bagus. Aku tidak akan berbohong padamu. 606 00:40:24,756 --> 00:40:27,050 Agresivitasnya mengejutkan saya. 607 00:40:30,970 --> 00:40:32,931 Aku harus setuju dengan Rosen. 608 00:40:41,230 --> 00:40:44,192 Saya menghargai segalanya kamu sudah selesai, Warren. 609 00:40:47,904 --> 00:40:51,407 - (Bel pintu berbunyi/ng) - (Mengetuk pintu) 610 00:40:54,702 --> 00:40:57,705 - Siapa itu? - Kamu tidak menjawab teleponmu? 611 00:40:58,706 --> 00:41:00,625 Aku menutup deringnya. Ini tengah malam. 612 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 Sayang, ada apa? 613 00:41:02,293 --> 00:41:05,213 Tidak ada apa-apa, sayang, tidak apa-apa. Kembali tidur. 614 00:41:05,380 --> 00:41:07,090 Ini tidak baik. Kami punya masalah. 615 00:41:07,256 --> 00:41:09,926 Seluruh rangkaian dengan Sally anak laki-laki membenturkan tunangannya... 616 00:41:10,093 --> 00:41:12,637 Kamu harus memberitahu Tony itu idemu. 617 00:41:12,804 --> 00:41:15,431 - Itu bukan ideku. - Apa yang kamu bodoh sekarang? 618 00:41:15,598 --> 00:41:17,809 Dia mungkin berpikir Aku memasukkannya untuk mempermalukannya. 619 00:41:18,351 --> 00:41:20,436 - Kenapa kamu menaruhnya di sana? - Itu adalah sebuah ide. 620 00:41:20,603 --> 00:41:22,939 Aku tidak tahu. Siapa tahu dari mana mereka berasal? 621 00:41:23,106 --> 00:41:26,192 Isaac Newton menemukan gravitasi karena beberapa bajingan memukulnya dengan apel. 622 00:41:26,401 --> 00:41:28,778 Sudah cukup buruk bahwa saya tidak mendapatkan pujian untuk ide-ide saya sendiri. 623 00:41:28,945 --> 00:41:30,585 Sekarang aku seharusnya untuk mengambil tanggung jawab... 624 00:41:30,613 --> 00:41:32,573 Untuk beberapa hal itu akan membuatku mendapat masalah? 625 00:41:32,740 --> 00:41:34,993 Persetan, kawan. 626 00:41:37,870 --> 00:41:40,415 Penghargaan Humanitas. Apa itu? 627 00:41:40,581 --> 00:41:42,625 Humanitas. Dari saudara-saudara Paulist... 628 00:41:42,792 --> 00:41:45,461 Untuk menulis tema untuk menebus secara sosial... 629 00:41:47,046 --> 00:41:50,758 Lihatlah ke luar jendela. Anda lihat tanda Hollywood di luar sana? 630 00:41:51,092 --> 00:41:52,802 Mungkin Anda berbicara kepada agenmu seperti itu... 631 00:41:52,969 --> 00:41:55,471 Tapi jangan pernah bercinta kurang ajar padaku lagi. 632 00:42:07,692 --> 00:42:10,236 Hal yang paling menakutkan adalah Saya tidak tahu apa yang terjadi... 633 00:42:10,403 --> 00:42:11,946 Sampai setelah tembakan dilepaskan. 634 00:42:12,113 --> 00:42:14,157 Aneh sekali. 635 00:42:15,283 --> 00:42:18,119 - Tony, hei. Tuan-tuan. - Hei apa Kabar? 636 00:42:18,286 --> 00:42:20,038 Tj. Pelacur. 637 00:42:20,580 --> 00:42:25,126 J.t., sebenarnya, tapi... Aku mencari Kris. 638 00:42:25,293 --> 00:42:26,794 Aku seharusnya bertemu dengannya. 639 00:42:26,961 --> 00:42:28,921 Apa disini? 640 00:42:29,881 --> 00:42:34,469 Masalahnya, dia meninggalkan pesan untukku, tapi verizon sialan ini... 641 00:42:34,635 --> 00:42:36,846 - Bolehkah aku menunggu? - Ya, duduklah. 642 00:42:37,764 --> 00:42:40,641 - Tolong, minuman bersoda diet. - Kamu mengerti. 643 00:42:43,519 --> 00:42:47,940 - Jadi, apa pendapatmu tentang golok? - Oh, itu bagus. Anda tahu... 644 00:42:48,107 --> 00:42:49,484 Selamat. 645 00:42:49,650 --> 00:42:52,320 Saya harap kita akan melihatnya sejumlah uang segera. 646 00:42:53,029 --> 00:42:54,822 Ya. 647 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 Sebagai seorang penulis, Anda tidak akan pernah tahu, kamu tahu? Anda punya ide... 648 00:43:00,995 --> 00:43:04,540 Anda tidak tahu bagaimana penontonnya merespons. Hanya karena aku menyukai sesuatu... 649 00:43:04,749 --> 00:43:06,667 saya memikirkan, tidak berarti orang lain akan melakukannya. 650 00:43:06,834 --> 00:43:08,377 Nah, itu tantangannya ya? 651 00:43:08,544 --> 00:43:12,965 Terkadang hal ini menantang, menciptakan karakter, bagaimana mereka berinteraksi. 652 00:43:13,132 --> 00:43:16,844 Bosnya, Sally boy, misalnya, seluruh kepribadiannya... 653 00:43:18,596 --> 00:43:21,015 Aku mencurinya dari Broderick Crawford di lahir kemarin. 654 00:43:21,182 --> 00:43:22,683 Apa itu? 655 00:43:23,518 --> 00:43:26,062 Garson kanin, 1950. Hebat sekali. 656 00:43:26,229 --> 00:43:28,815 William Holden jatuh cinta dengan pacar Crawford... 657 00:43:28,981 --> 00:43:30,066 Dimainkan oleh Judy Holliday. 658 00:43:30,233 --> 00:43:33,111 - Gadis kulit hitam, penyanyi. - Bukan, itu Billie Holiday. 659 00:43:33,277 --> 00:43:36,739 Meskipun karakter Judy di film itu bernama Billie juga... 660 00:43:36,906 --> 00:43:38,574 Jadi saya bisa mengerti mengapa Anda bingung. 661 00:43:38,741 --> 00:43:41,619 Saya belum pernah melihatnya. Mengapa saya bingung? 662 00:43:43,746 --> 00:43:47,542 Pokoknya karakter Sally boy didasarkan pada Crawford. 663 00:43:47,708 --> 00:43:49,585 Pria yang besar dan kekar. 664 00:43:49,752 --> 00:43:53,381 Cinta segitiga, cuckolding tentang Michael, tidur dengan tunangannya... 665 00:43:53,548 --> 00:43:57,969 Sangat mirip dengan dinamika liburan Holden. 666 00:44:00,263 --> 00:44:02,056 Jadi semuanya adalah idemu. 667 00:44:03,015 --> 00:44:04,934 Dengan permintaan maaf kepada Garson kanin. 668 00:44:07,311 --> 00:44:09,397 - Apa yang terjadi dengan kepalamu? - Apa? 669 00:44:12,692 --> 00:44:14,569 Kabinet. 670 00:44:21,159 --> 00:44:25,079 Jika saya melihat Chrissy, Aku akan memberitahunya bahwa kamu sedang mencarinya. 671 00:44:37,884 --> 00:44:39,927 Sekarang dengarkan aku, kalian berdua. Maksudku bisnis. 672 00:44:40,094 --> 00:44:43,014 Terlalu banyak yang dipertaruhkan di sini. Anda mendapatkan sesuatu yang menjadi milik saya. 673 00:44:43,181 --> 00:44:46,601 Jika kamu ingin keluar dari sini hidup-hidup, berikan saja kembali. Sekarang, aku bukan orang yang suka meledak-ledak. Katakan padanya. 674 00:44:46,767 --> 00:44:50,271 Dia bukan orang yang suka meledak-ledak. Dia pernah membunuh orang sebelumnya. 675 00:44:50,438 --> 00:44:52,273 Sekitar enam tahun yang lalu, ada ini... 676 00:44:52,440 --> 00:44:55,610 Diam! Kamu tidak akan menjadi seperti itu tidak memberitahu siapa pun dalam waktu dekat. 677 00:44:58,446 --> 00:45:01,115 Ini adalah gambar saya dia pergi ke dunia. 678 00:45:05,036 --> 00:45:08,289 Saya ingat ketika dia lahir, Saya akan memeluknya. 679 00:45:11,250 --> 00:45:13,502 Anak yang menggemaskan juga. 680 00:45:13,669 --> 00:45:15,046 Mata besar. 681 00:45:15,630 --> 00:45:19,175 Kamu selalu membicarakan dia lebih seperti seorang putra. 682 00:45:19,342 --> 00:45:23,179 Ya, dalam beberapa hal dia memang seperti itu, terutama setelah ayahnya meninggal. 683 00:45:23,512 --> 00:45:26,140 Dia masih kecil. Aku biasa memberinya tumpangan. 684 00:45:26,307 --> 00:45:29,435 Saya akan memasukkannya ke dalam keranjang dari sepeda tukang daging... 685 00:45:29,602 --> 00:45:31,687 Dan mengayuh dia berkeliling... 686 00:45:31,854 --> 00:45:34,565 Dulu saat satriale melakukan pengiriman. 687 00:45:34,857 --> 00:45:37,777 Saya mengingatkannya akan hal itu baru-baru ini. 688 00:45:39,070 --> 00:45:41,155 - Dia tidak ingat. - Tapi kamu melakukannya. 689 00:45:41,989 --> 00:45:43,157 Kami bersenang-senang. 690 00:45:46,577 --> 00:45:49,121 Semua kenangan itu, dan untuk apa? 691 00:45:49,705 --> 00:45:51,874 Baginya, aku hanya seorang pengganggu brengsek. 692 00:45:58,714 --> 00:46:00,174 Kamu terluka. 693 00:46:06,555 --> 00:46:09,433 Ayahnya, Dickie... 694 00:46:09,976 --> 00:46:12,270 Seperti aku bagiku baginya. 695 00:46:12,687 --> 00:46:16,649 - Seorang mentor. - Ya, tapi lebih dari itu... 696 00:46:16,816 --> 00:46:18,651 Seorang teman... 697 00:46:18,818 --> 00:46:20,695 Seorang pria sialan Anda bisa melihat ke atas. 698 00:46:20,861 --> 00:46:24,657 Dan harapannya adalah, bahwa kamu menyebarkan omong kosong itu... 699 00:46:25,449 --> 00:46:28,786 Rasa hormat dan cinta. 700 00:46:32,581 --> 00:46:36,419 Dan semua yang kulakukan untuk anak sialan ini, dan dia sangat membenciku. 701 00:46:36,585 --> 00:46:39,255 Saya yakin pada tingkat tertentu dia juga mencintaimu. 702 00:46:40,589 --> 00:46:44,093 Ya? Bawa pulang itu. Nilailah sendiri. 703 00:46:44,677 --> 00:46:46,477 Lima menit terakhir harus menjawab pertanyaan itu. 704 00:46:46,595 --> 00:46:48,222 Saya tidak akan melakukan itu. 705 00:46:48,389 --> 00:46:51,183 - Bukan penggemar horor? - Menurutmu, itulah yang penting. 706 00:46:53,477 --> 00:46:57,148 Menurutku dia sangat membenciku. Ini cukup jelas. 707 00:46:57,398 --> 00:46:58,816 Ingin melihatku mati. 708 00:47:05,489 --> 00:47:08,242 Tanpa menghilangkan perasaanmu... 709 00:47:08,409 --> 00:47:11,162 Mungkinkah pada tingkat tertentu... 710 00:47:11,329 --> 00:47:13,289 Anda membaca semua ini? 711 00:47:19,503 --> 00:47:22,340 Saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun. 712 00:47:22,798 --> 00:47:26,135 Saya tahu terlalu banyak tentang alam bawah sadar sekarang. 713 00:47:38,856 --> 00:47:40,441 Lihat, sayang... 714 00:47:40,608 --> 00:47:43,611 Mereka bagus dan bersih seperti kamu menyukai mereka. 715 00:47:43,778 --> 00:47:45,446 Bu, dia tidak bisa mendengarmu. 716 00:47:46,155 --> 00:47:48,574 Mereka ada di sini, dekat tempat tidur. 717 00:47:55,956 --> 00:47:58,626 - Saya... - Apa, sayang? Kamu apa? 718 00:47:58,793 --> 00:48:00,628 Anda ingin lebih banyak morfin, ayah? 719 00:48:04,965 --> 00:48:08,219 - Ibu. - Nenek? Apa, ayah? 720 00:48:08,386 --> 00:48:09,720 Apakah dia berhalusinasi? 721 00:48:10,179 --> 00:48:12,556 - Dia di sini. - Aku tidak tahu. Dia bisa saja. 722 00:48:12,723 --> 00:48:15,142 Terkadang mereka melihat orang yang sudah lewat. 723 00:48:15,309 --> 00:48:17,686 John, lihat aku, sayang. 724 00:48:22,525 --> 00:48:24,026 Yohanes. 725 00:48:32,993 --> 00:48:36,080 Kamu mau rokok, sayang? Yohanes. 726 00:48:47,258 --> 00:48:50,261 Anda tidak bisa melakukan itu kapan kamu berada di tim sialanku? 727 00:48:50,845 --> 00:48:53,013 Hei, ton, Anthony infante ingin bertemu denganmu. 728 00:48:53,180 --> 00:48:55,349 Kirim dia masuk. 729 00:48:55,516 --> 00:48:58,519 Itu dia. spesifikasi sinar-X. 730 00:48:58,686 --> 00:49:01,439 - Bagaimana kabar John? - Itu sebabnya aku di sini, Tony. 731 00:49:01,605 --> 00:49:03,190 John meninggal pagi ini. 732 00:49:04,900 --> 00:49:08,028 - Oh, sial, kamu bercanda. - Sial. 733 00:49:08,195 --> 00:49:10,197 saya hanya berharap. 734 00:49:15,953 --> 00:49:19,623 Dia pria yang hebat, John. Maaf atas kehilanganmu. 735 00:49:19,790 --> 00:49:23,252 Terima kasih. Tapi sejujurnya, itu yang terbaik. 736 00:49:30,342 --> 00:49:32,303 Apa yang akan kamu lakukan? 737 00:49:32,470 --> 00:49:35,055 Ibeatcancen tapi itu membawanya keluar. 738 00:49:35,222 --> 00:49:38,058 Naik kuda poni yang dicat, biarkan roda pemintal itu meluncur. 739 00:49:41,103 --> 00:49:43,814 John sacrimoni, seorang anima yang baik. 740 00:49:44,315 --> 00:49:46,066 Sebuah animasi yang bagus, Johnny karung. 741 00:49:56,410 --> 00:49:59,205 Kami di sini untuk merayakannya apa yang akan menjadi milik saudaraku... 742 00:49:59,371 --> 00:50:02,708 - Ulang tahun pamanmu yang ke-47. - Hancurkan itu untuknya. 743 00:50:02,791 --> 00:50:03,667 (Bertiup) 744 00:50:03,792 --> 00:50:06,545 (Bersorak) 745 00:50:08,005 --> 00:50:10,508 Di sini, di bar ini, kursi ini... 746 00:50:10,674 --> 00:50:13,260 Adalah tempat favorit paman Billy di seluruh dunia. 747 00:50:13,427 --> 00:50:16,639 - Lebih dari stadion shea? - Lebih dari stadion shea. 748 00:50:16,805 --> 00:50:19,600 Dia akan duduk bersama teman-temannya dan bercerita tentang keluarganya... 749 00:50:19,767 --> 00:50:23,270 Siapa yang dia cintai lebih dari apapun dan sangat bangga. 750 00:50:28,526 --> 00:50:31,612 Mulai sekarang, abunya akan ada di sini... 751 00:50:32,363 --> 00:50:34,782 Jadi ketika teman-temannya datang berkunjung, dia bisa melihat mereka. 752 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 - Bisakah dia melihat kita sekarang? - Ya. 753 00:50:37,952 --> 00:50:40,788 - Siapa yang tahu siapa Leonardo da Vinci? - Saya bersedia. 754 00:50:41,121 --> 00:50:43,457 - Matty. - Ya, dia menulis kode Da Vinci. 755 00:50:43,624 --> 00:50:45,042 - Tidak. - Pria lain menulis bahwa... 756 00:50:45,209 --> 00:50:47,378 Tapi itu mengerikan, buku asusila. 757 00:50:49,213 --> 00:50:52,174 -Annabella. - Dia adalah seorang pelukis Mona Lisa. 758 00:50:52,341 --> 00:50:55,844 Sangat bagus. Dia bukan hanya seorang pelukis, dia membuat gambar medis... 759 00:50:56,011 --> 00:50:58,055 Dan dia merancang sebuah tank untuk tentara. 760 00:50:59,014 --> 00:51:02,977 Leonardo adalah orang Italia yang hebat, dan itu adalah nama kami awalnya, Leonardo. 761 00:51:03,143 --> 00:51:06,397 Tapi bertahun-tahun yang lalu, saat kakekku datang dari Sisilia... 762 00:51:06,564 --> 00:51:09,483 Mereka mengubahnya di pulau Ellis untuk triko. 763 00:51:09,650 --> 00:51:11,151 Untuk apa mereka melakukan itu? 764 00:51:11,318 --> 00:51:14,405 Karena mereka bodoh, itu sebabnya, dan cemburu. 765 00:51:14,572 --> 00:51:17,366 Mereka tidak menghormati warisan Italia yang membanggakan... 766 00:51:17,533 --> 00:51:21,203 Dan menamai kami setelah kostum balet. 767 00:51:21,662 --> 00:51:23,831 - Marissa. - Itu untuk modern. 768 00:51:23,998 --> 00:51:27,501 - Dalam balet, kamu memakai rok tutu. - Tidak ada bedanya. 769 00:51:29,503 --> 00:51:33,382 - Benar, tidak. - Bisakah kita makan kue sekarang? 770 00:52:03,996 --> 00:52:07,833 Bagaimana kabarmu, Phil? Kamu baik-baik saja? 771 00:52:09,043 --> 00:52:13,005 Empat puluh tujuh. Dia masih kecil. 772 00:52:13,547 --> 00:52:16,300 Saya, saya sudah tua. 773 00:52:19,678 --> 00:52:22,723 Saya ingin menyelesaikannya. Nak, izinkan aku memberitahumu. 774 00:52:23,724 --> 00:52:25,726 Aku mengkompromikan segalanya. 775 00:52:25,893 --> 00:52:27,895 Tidak, apa yang kamu bicarakan? 776 00:52:28,062 --> 00:52:31,398 Dua puluh tahun di dalam, bukan mengintip. 777 00:52:31,565 --> 00:52:32,858 Untuk apa? 778 00:52:33,025 --> 00:52:37,237 Untuk melindungi orang-orang seperti itu dari millio yang berkarat, dok santoro? 779 00:52:37,404 --> 00:52:40,908 Kamu laki-laki, Phil. Itu berarti banyak hal saat ini. 780 00:52:48,957 --> 00:52:53,128 Bajingan sialan itu, Sepupu Tony Soprano... 781 00:52:53,420 --> 00:52:55,923 Aku bahkan tidak bisa menyebutkan namanya. 782 00:52:57,091 --> 00:52:59,968 - -Membunuh Billie. - Dan apa yang aku lakukan mengenai hal itu? 783 00:53:02,554 --> 00:53:04,932 Kelemahan saya. 784 00:53:05,432 --> 00:53:08,310 Terkadang saya berpikir itu ada dalam DNA saya. 785 00:53:08,477 --> 00:53:11,772 Keluargaku mengambil kotoran dari para medigan begitu kami turun dari kapal. 786 00:53:11,939 --> 00:53:14,108 Ayo. Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 787 00:53:14,775 --> 00:53:16,777 Leotardo. 788 00:53:16,944 --> 00:53:18,654 Itu warisanku. 789 00:53:26,078 --> 00:53:28,122 Tidak lagi, butchie. 790 00:53:28,706 --> 00:53:30,916 Jangan melakukan hal ini lagi. 791 00:53:31,083 --> 00:53:33,335 (Musik diputar)