1 00:01:40,642 --> 00:01:42,769 Dia akan memenangkan 50, 60 ribu lagi. 2 00:01:42,811 --> 00:01:44,771 Baiklah, jangan lakukan itu mundur, ya? 3 00:01:44,813 --> 00:01:48,024 Orang-orang yang Anda temui ini inginkan jadilah bos, ya? Mereka harusnya tahu. 4 00:01:48,025 --> 00:01:50,819 Aku sudah bilang padamu. Kamu tidak mendengarkan, kamu gila. 5 00:01:51,862 --> 00:01:54,698 Anda ingin kopi? 6 00:01:54,740 --> 00:01:56,783 Saya tidak tahu... 7 00:02:01,747 --> 00:02:03,999 FBI, turun! 8 00:02:04,041 --> 00:02:06,126 FBI, tumbang! 9 00:02:44,873 --> 00:02:47,209 Apa itu? 10 00:02:47,250 --> 00:02:49,586 Apa? 11 00:02:52,172 --> 00:02:54,173 Apakah ini dia? 12 00:03:13,610 --> 00:03:15,779 - Apa yang terjadi? - Kembali tidur. 13 00:03:17,322 --> 00:03:20,449 Anthony sopran, detektif gaudioso, daerah essex. 14 00:03:20,450 --> 00:03:22,077 Saya punya surat perintah penangkapan Anda. 15 00:03:22,119 --> 00:03:23,619 - Untuk apa? - Apakah kamu penyanyi sopran Anthony? 16 00:03:23,620 --> 00:03:25,348 Apa yang kamu bawa seluruh wilayah bersamamu? 17 00:03:25,372 --> 00:03:27,833 Kami tidak mau mengambil risiko jika menyangkut senjata api ilegal 18 00:03:27,874 --> 00:03:29,625 mengandung titik berongga amunisi. 19 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 Apa? 20 00:03:32,087 --> 00:03:34,673 Dimana FBI? 21 00:03:36,633 --> 00:03:39,010 Bisakah saya melihat surat perintah? Kami punya hak. 22 00:03:42,139 --> 00:03:44,140 Terima kasih Tuhan. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,142 Maukah Anda memberi tahu mereka bahwa dia memang demikian mendapat kondisi medis? 24 00:03:46,143 --> 00:03:48,645 Ini adalah dokter keluarganya di sini. Tanyakan padanya. 25 00:03:54,526 --> 00:03:58,071 Halo, Janice. 26 00:03:58,113 --> 00:04:00,713 Apakah Anda berbicara dengan Tony tentang datang ke danau untuk ulang tahunnya? 27 00:04:00,741 --> 00:04:02,409 Tony ditangkap pagi ini. 28 00:04:02,451 --> 00:04:04,493 - Untuk apa? - Biaya senjata. 29 00:04:04,494 --> 00:04:07,056 Mereka memesannya di Caldwell utara sebelum mereka membawanya ke Newark. 30 00:04:07,080 --> 00:04:10,332 - Aku akan mengantarkan pakaiannya. - Itu pistol, bukan masalah besar. 31 00:04:10,333 --> 00:04:12,043 Amunisi berongga, kata mereka. 32 00:04:12,085 --> 00:04:13,712 Ya, baiklah, dia masih akan memberikan jaminan. 33 00:04:13,754 --> 00:04:15,714 Anda tahu dia tidak liar tentang perjalanan itu, Janice. 34 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 Menurutku memang begitu bukan waktunya saat ini. 35 00:04:17,758 --> 00:04:19,926 Baiklah, beri tahu dia kita bersamanya. 36 00:04:19,968 --> 00:04:21,845 Baiklah. 37 00:04:23,722 --> 00:04:26,725 Jika Anda memiliki peluru berlubang dalam hal apa pun, keluarkan mereka hari ini. 38 00:04:30,312 --> 00:04:33,023 Ya ampun, aj, ada saus tomat 39 00:04:33,064 --> 00:04:34,566 seluruh celana ini. 40 00:04:34,608 --> 00:04:37,694 Aj, aku minta jas coklat 41 00:04:37,736 --> 00:04:39,571 dari kantong dry-cleaning. 42 00:04:39,613 --> 00:04:41,323 Lampunya tidak menyala di lemarimu. 43 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 Hentikan, tolong? 44 00:04:44,659 --> 00:04:46,411 Pertunjukan kekuatan itu, 45 00:04:46,453 --> 00:04:50,289 apakah itu semua tentangnya ayah yang memalukan? 46 00:05:22,572 --> 00:05:26,368 Yang Mulia, polisi menepi seorang anak 47 00:05:26,409 --> 00:05:29,371 dan menemukan sebuah tas dengan residu kokain. 48 00:05:29,412 --> 00:05:31,665 Mereka juga menemukan pistol berisi peluru 49 00:05:31,706 --> 00:05:34,125 dengan peluru berongga di lantai. 50 00:05:34,167 --> 00:05:36,336 Sekarang untuk mengalahkan rap, 51 00:05:36,378 --> 00:05:38,797 punk berusia 16 tahun ini 52 00:05:38,839 --> 00:05:40,590 mengklaim dia melihat klien saya 53 00:05:40,632 --> 00:05:43,760 jatuhkan senjata itu. Dan ingatlah, bukan kemarin, 54 00:05:43,802 --> 00:05:45,971 tapi lebih dari dua tahun yang lalu, 55 00:05:46,012 --> 00:05:49,099 menggunakannya sementara itu untuk menembak kaleng 56 00:05:49,140 --> 00:05:52,268 dan mengesankan teman-temannya. 57 00:05:59,025 --> 00:06:01,653 Aku harus memberitahumu, Phil, kamu terlihat luar biasa. 58 00:06:01,695 --> 00:06:03,947 - Seperti dalam fiksi ilmiah? - Tidak. Apa? Ayo. 59 00:06:03,989 --> 00:06:07,617 Pujian kosong. Saya menderita penyakit jantung koroner yang parah. 60 00:06:07,659 --> 00:06:10,912 - Dia tidak menjelek-jelekkanmu, Phil. - Aku merusak pandanganku di Florida 61 00:06:10,954 --> 00:06:14,249 pada orang yang berbaring telentang itu sepeda, aku akan memberitahumu itu. 62 00:06:14,291 --> 00:06:16,877 Apakah aku akan menidurimu? Kamu adalah kotoran favoritku. 63 00:06:19,045 --> 00:06:22,549 Bocah sialan. 64 00:06:22,591 --> 00:06:25,343 Mengapa Anda tidak membeli sepeda sungguhan, 65 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 punya beberapa vagina pantai untuk dilihat 66 00:06:27,429 --> 00:06:29,805 saat kamu sedang mengerjakan jantung? 67 00:06:29,806 --> 00:06:33,642 Pergi ke setang, makanlah trauma kepala sialan? Hanya itu yang saya butuhkan. 68 00:06:33,643 --> 00:06:35,186 Saya berumur 66 tahun. 69 00:06:36,563 --> 00:06:39,149 Pokoknya, Phil, selamat datang di rumah. 70 00:06:40,191 --> 00:06:41,568 Terima kasih. 71 00:06:41,610 --> 00:06:44,112 Jangan dengarkan aku. 72 00:06:44,154 --> 00:06:45,864 Akhir-akhir ini aku menjadi orang yang rewel. 73 00:06:45,906 --> 00:06:49,409 - Akhir-akhir ini? - Ooh! 74 00:06:49,451 --> 00:06:51,410 Kenapa kamu tidak mengerti sepeda, kamu gendut? 75 00:06:58,668 --> 00:07:01,630 Ho... 76 00:07:05,717 --> 00:07:08,053 - Bagaimana kabarmu, dok? - Biarkan aku minum. Saya akan kembali. 77 00:07:08,094 --> 00:07:09,721 Baiklah. 78 00:07:09,763 --> 00:07:13,182 Senang kamu kembali, Phil. Pria sialan ini. 79 00:07:13,183 --> 00:07:15,351 Bagaimana kabarmu? 80 00:07:15,352 --> 00:07:17,854 Saya di sini untuk menikmati cucu-cucuku, 81 00:07:17,896 --> 00:07:20,106 rumah saya. 82 00:07:25,278 --> 00:07:27,697 Apakah Anda mendengar beritanya? Potongan daging babi di Jersey 83 00:07:27,739 --> 00:07:29,866 terjepit karena tuduhan senjata. 84 00:07:29,908 --> 00:07:33,035 Menjatuhkan gerbang di lapangan di suatu tempat tiga tahun lalu. 85 00:07:33,036 --> 00:07:36,915 - Apa-apaan ini? - baju kaos. Petani sialan, aku tidak tahu. 86 00:07:36,957 --> 00:07:39,668 Ya, dia mungkin akan jatuh pada beberapa domba atau kotoran. 87 00:07:45,048 --> 00:07:46,841 Kekerasan senjata adalah sebuah bencana 88 00:07:46,883 --> 00:07:50,720 di daerah essex, dan Tuan Soprano akan dituntut 89 00:07:50,762 --> 00:07:52,931 semaksimal mungkin dari hukum... 90 00:07:52,973 --> 00:07:55,600 Anda tahu apa yang dikatakannya, Hector? 91 00:07:55,642 --> 00:07:58,436 Itu milik ibumu nama... blanca. 92 00:07:58,478 --> 00:08:00,772 Blanca blanca blanca. 93 00:08:00,814 --> 00:08:02,315 Itu nama ibu. 94 00:08:02,357 --> 00:08:04,901 Aj, bisakah kamu tolong matikan itu? 95 00:08:08,530 --> 00:08:10,240 Toni. 96 00:08:10,281 --> 00:08:13,451 Turunkan pita kuningnya, semuanya. Anak kita sudah pulang. 97 00:08:13,493 --> 00:08:16,621 - Ayah. - Hai. Saya baik-baik saja. 98 00:08:21,543 --> 00:08:23,962 Mereka sudah mengeluarkannya? 99 00:08:24,004 --> 00:08:27,507 Yang dia maksud adalah, di lingkungan kita orang tidak langsung keluar. 100 00:08:30,927 --> 00:08:32,928 - Halo. - Dimana Christopher? 101 00:08:32,929 --> 00:08:35,097 Aku tidak tahu. Saya pikir dia ada di sini. 102 00:08:35,098 --> 00:08:36,975 Tunggu. Itu Bobby. 103 00:08:37,017 --> 00:08:39,519 - Ya. - Kamu ingin aku turun? 104 00:08:39,561 --> 00:08:41,855 Tidak, tidak ada mandi air panas tidak akan memperbaiki. 105 00:08:41,896 --> 00:08:44,399 Carm bilang pada Jan kalau kamu memang begitu di pagar tentang akhir pekan. 106 00:08:44,441 --> 00:08:48,319 Aku tidak tahu. Duduk-duduk, kunyah lemaknya. 107 00:08:48,361 --> 00:08:50,947 Kami mengadakan pertemuan dengan orang Kanada. 108 00:08:50,989 --> 00:08:54,783 Ton', dengan kerepotan ini, kamu harus melakukannya buatlah perjalanan kita ke sini. 109 00:08:58,204 --> 00:09:01,332 Anda tahu, mungkin itu bukan ide yang buruk. 110 00:09:04,002 --> 00:09:06,588 Tuan pengacara federal. 111 00:09:08,590 --> 00:09:11,634 - Apa yang bisa saya bantu? - Anda harus memiliki judul yang murah? 112 00:09:11,676 --> 00:09:14,220 Bisakah kamu benar-benar tidak sadar kami telah membangun kasus rico 113 00:09:14,262 --> 00:09:18,224 melawan Tony sopran selama lima tahun? 114 00:09:18,266 --> 00:09:20,393 Lalu kamu meniup kentut popcorn ini. 115 00:09:27,567 --> 00:09:29,486 Apakah kamu akan bersantai? 116 00:09:29,527 --> 00:09:31,112 Itu hanya hal kecil ini, 117 00:09:31,154 --> 00:09:33,782 seperti yang dimiliki ponselku satu bar kecil di sini. 118 00:09:33,823 --> 00:09:35,825 Maksudku, bagaimana jika itu milik broker mencoba menghubungi saya? 119 00:09:35,867 --> 00:09:38,327 Karavan untuk rumahku pada hari Selasa, dan gasnya masih mati. 120 00:09:40,830 --> 00:09:42,207 Milik saya berfungsi. 121 00:09:43,958 --> 00:09:47,669 - Halo. - Wilayah Essex membatalkan tuntutannya. 122 00:09:47,670 --> 00:09:50,048 Sudah kubilang itu benar sebuah kasus yang tidak berguna. 123 00:09:50,090 --> 00:09:52,174 Dua tahun, tidak ada cetakan yang layak. 124 00:09:52,175 --> 00:09:55,637 Sinterklas bisa saja melakukannya menjatuhkan pistol itu ke salju. 125 00:09:55,678 --> 00:09:58,556 Mereka membatalkan dakwaan. Baiklah, menurutku aku berhutang budi padamu, 126 00:09:58,598 --> 00:10:01,851 tapi saya yakin itu lebih dari satu. 127 00:10:01,893 --> 00:10:03,645 Neil, sekali lagi terima kasih. 128 00:10:04,938 --> 00:10:08,233 Bersyukur. Aku benar-benar tidak menginginkannya tergantung di hari ulang tahunmu. 129 00:10:08,274 --> 00:10:10,735 Apakah kita sudah bisa melupakannya bahwa ini hari ulang tahunku? 130 00:10:10,777 --> 00:10:14,489 Anda mengatakan itu dan kemudian Anda menjadi kesal jika tidak ada yang membuat keributan. 131 00:10:17,200 --> 00:10:19,828 - Hai. - Ini dia. 132 00:10:19,869 --> 00:10:21,621 Saya mulai khawatir. 133 00:10:21,663 --> 00:10:25,041 Lalu lintas sangat buruk. 134 00:10:25,083 --> 00:10:27,418 - Aku harus buang air kecil sejak Glen jatuh. - Baiklah, pergilah. 135 00:10:28,670 --> 00:10:30,713 Hei, Kak. 136 00:10:33,800 --> 00:10:35,927 "Liburan kecaman nasional." 137 00:10:35,969 --> 00:10:38,053 Bagaimana kabarmu? 138 00:10:38,054 --> 00:10:40,515 Apa kabarmu? 139 00:10:46,146 --> 00:10:49,064 Anda tahu, saya harus akui saja... setiap saat, 140 00:10:49,065 --> 00:10:51,400 begitu kamu sampai di sini, 141 00:10:51,401 --> 00:10:54,070 itu cukup bagus. 142 00:10:56,156 --> 00:10:58,324 Bukankah kamu juga menggemaskan 143 00:10:58,366 --> 00:11:01,743 dengan gaun serasimu sama seperti milik ibu? 144 00:11:01,744 --> 00:11:04,164 - Hai, Mercedes. - Halo. 145 00:11:04,205 --> 00:11:05,915 Itu paman favoritmu. 146 00:11:05,957 --> 00:11:08,126 Itu dia. Itu gadis kecil itu, 147 00:11:08,168 --> 00:11:10,128 tapi aku lupa namanya. 148 00:11:10,170 --> 00:11:12,547 - Gladys? - Nika. 149 00:11:12,589 --> 00:11:15,466 - Tidak, Murgatroyd. - Nika. 150 00:11:15,508 --> 00:11:16,968 Uh-oh. 151 00:11:17,010 --> 00:11:19,596 Ayah. 152 00:11:19,637 --> 00:11:23,098 - Oh, gadis ayah. - Gadis kecil ayah. 153 00:11:23,099 --> 00:11:26,019 - Siapa yang lapar? - Kamu tahu, air akan menjadi sempurna. 154 00:11:26,060 --> 00:11:28,855 - Pellegrino? - Tentu. 155 00:11:28,897 --> 00:11:30,480 Dia akan lulus. Dia kenyang. 156 00:11:32,483 --> 00:11:35,110 - Shoprite berkilau? - Tentu. 157 00:11:35,111 --> 00:11:38,072 Jika Frank Sinatra datang ke sini untuk merayakan ulang tahunnya, 158 00:11:38,114 --> 00:11:40,658 maukah kamu meninggalkan halaman seperti itu? Sepertinya sial. 159 00:11:40,700 --> 00:11:42,744 Dia memiliki perawatan rumput yang cukup di rumah baru 160 00:11:42,785 --> 00:11:44,454 karena seseorang membiarkan tukang kebun pergi. 161 00:11:44,495 --> 00:11:46,873 Oh, rumah itu tidak cukup. 162 00:11:46,915 --> 00:11:48,583 saya bercanda. 163 00:11:48,625 --> 00:11:50,460 Anda tahu betapa bersyukurnya kami. 164 00:11:50,501 --> 00:11:52,754 Bir, banyak? 165 00:11:52,795 --> 00:11:55,048 Sangat. 166 00:11:59,135 --> 00:12:01,137 Madonn'. 167 00:12:01,179 --> 00:12:02,805 800 putaran per. 168 00:12:02,847 --> 00:12:04,182 Dia keluar pembawa bagian dalam. 169 00:12:04,224 --> 00:12:06,476 Dan yang saya suka, ada macan kumbangnya barel bergalur. 170 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Apakah ini caranya kamu mengantongi rusa itu? 171 00:12:08,019 --> 00:12:10,188 Saya tidak akan menggunakan senjata api seperti ini pada seekor rusa. 172 00:12:10,230 --> 00:12:11,813 Itu tidak sportif. 173 00:12:11,814 --> 00:12:14,776 Oh, seperti si bajingan malang itu mendapat peluang melawan 30,06. 174 00:12:14,817 --> 00:12:16,818 Sebenarnya, dua musim terakhir, 175 00:12:16,819 --> 00:12:19,030 Saya telah menggunakan busur dan anak panah secara eksklusif. 176 00:12:19,072 --> 00:12:20,782 Keluar dari sini. 177 00:12:20,823 --> 00:12:22,992 Serius, itu setara lapangan bermain. 178 00:12:23,034 --> 00:12:26,704 Ar-10, itu hari ulang tahunku hadir untukmu. 179 00:12:26,746 --> 00:12:28,248 Terima kasih, Bobby. 180 00:12:28,289 --> 00:12:30,959 Jangan berkata apa-apa pada carmela. 181 00:12:49,602 --> 00:12:51,521 Aku dan Tony hampir sampai tempat musim panas... 182 00:12:51,562 --> 00:12:53,982 Di tepi pantai, ingat, Tony? 183 00:12:54,023 --> 00:12:55,566 Ada lagi boneka jamur? 184 00:12:55,608 --> 00:12:58,653 Pop saya membeli tempat ini karena letaknya dekat dengan Kanada. 185 00:12:58,695 --> 00:13:01,155 Dia memiliki ikatan di Montreal. Anda tahu, ton. 186 00:13:02,365 --> 00:13:04,742 Ayahnya, kakekku, datang ke negara itu 187 00:13:04,784 --> 00:13:06,702 awalnya melalui Montreal, secara ilegal. 188 00:13:06,703 --> 00:13:08,955 Tidak bercanda? Dia bukan pulau Ellis, kakekmu? 189 00:13:08,997 --> 00:13:12,750 Nah, terlibat dalam beberapa kejahatan di sisi lain, 190 00:13:12,792 --> 00:13:15,044 anti-pemerintah atau semacamnya. 191 00:13:15,086 --> 00:13:17,171 Punya catatan polisi. 192 00:13:18,506 --> 00:13:20,717 Mereka harus membangun sekarang menjadi tembok. 193 00:13:20,758 --> 00:13:22,927 - Sudah kubilang padamu. - Amin. 194 00:13:22,969 --> 00:13:24,512 Mama! 195 00:13:26,306 --> 00:13:27,598 Kapan anak-anak kembali? 196 00:13:27,640 --> 00:13:30,476 Sophia tanggal 7 dan Robert di akhir bulan. 197 00:13:30,518 --> 00:13:32,145 Itu bagus. 198 00:13:32,186 --> 00:13:34,272 Saya sangat beruntung bisa kembali 199 00:13:34,314 --> 00:13:37,191 dengan keluargaku setelah bertahun-tahun. 200 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 Lihatlah kau dan aku, Tony. 201 00:13:40,153 --> 00:13:43,239 Siapa sangka kita akan melakukannya hubungan seperti apa yang kita miliki sekarang? 202 00:13:43,281 --> 00:13:45,533 Penghargaan diberikan kepada Anda. 203 00:13:45,575 --> 00:13:46,909 Kamu benar-benar berubah. 204 00:13:46,951 --> 00:13:49,078 Jadi saya harus berubah? 205 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 Itu sebuah pujian. 206 00:13:50,955 --> 00:13:53,499 Kamu baik-baik saja. 207 00:13:53,541 --> 00:13:55,168 Kamu berbeda 208 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 sejak hal itu tahun lalu... 209 00:13:57,003 --> 00:13:58,838 Penembakan. 210 00:13:58,880 --> 00:14:02,175 - Aku yakin Carm akan setuju. - Aku akan melakukannya. 211 00:14:04,552 --> 00:14:06,846 Oh, lihat, ikannya melompat. 212 00:14:10,224 --> 00:14:13,603 aku berbeda bagaimana? Apa bedanya saya? 213 00:14:22,236 --> 00:14:24,279 Cerita yang Anda dengar. 214 00:14:24,280 --> 00:14:27,492 - Kolam renang. - Ya Tuhan, kumohon. 215 00:14:27,533 --> 00:14:31,079 - Apa? - Kamu tidak ingin tahu. 216 00:14:32,622 --> 00:14:35,041 Pradeep, apoteker kami, 217 00:14:35,083 --> 00:14:36,793 berada di pesta biliar. 218 00:14:36,834 --> 00:14:39,045 Semua anak sedang bermain di dalam air. 219 00:14:39,087 --> 00:14:42,465 Orang-orang dewasa ada di sekitar dan bersenang-senang minuman, memanggang. 220 00:14:43,633 --> 00:14:46,511 Entah bagaimana bahkan dengan semua orang di sekitar ini, 221 00:14:46,552 --> 00:14:50,138 anak berusia tiga tahun ini berhasil untuk jatuh ke dalam kolam. 222 00:14:50,139 --> 00:14:52,934 Tidak ada yang menyadarinya sampai akhirnya mereka menemukannya mengambang menghadap ke bawah 223 00:14:52,975 --> 00:14:55,019 di dalam air. 224 00:14:55,061 --> 00:14:57,480 Otak mati. 225 00:14:57,522 --> 00:15:00,316 Anak malang ada di salah satu bantalan itu kursi roda sekarang. 226 00:15:01,401 --> 00:15:03,569 Oh. 227 00:15:03,611 --> 00:15:07,240 Saya tidak bisa memahami cerita itu keluar dari pikiranku. 228 00:15:07,281 --> 00:15:09,909 Saya tidak tahu kenapa. 229 00:15:32,890 --> 00:15:34,892 Selamat ulang tahun. 230 00:15:49,115 --> 00:15:50,699 Seharusnya untuk turun hujan di sana, 231 00:15:50,700 --> 00:15:53,536 jadi pastikan bahwa semua jendela ruang bawah tanah ditutup. 232 00:15:53,578 --> 00:15:55,121 - Oke. - Dan pastikan 233 00:15:55,163 --> 00:15:56,705 kamu memeriksanya di dekat rak anggur ayah. 234 00:15:56,706 --> 00:15:59,375 - Oke. - Tenang, kawan. 235 00:15:59,417 --> 00:16:01,502 - Jacuzzi itu menyebalkan. - Siapa itu? 236 00:16:01,544 --> 00:16:04,380 Itu Fran si pelayan. Kami sangat sibuk di sini. 237 00:16:04,422 --> 00:16:07,717 - Kamu sedang bekerja? - Ya, saya di restoran pizza. 238 00:16:07,758 --> 00:16:09,384 Baiklah, Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 239 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 Selamat tinggal. 240 00:16:12,388 --> 00:16:15,475 Jacuzzi dan bak mandinya luar biasa. 241 00:16:19,812 --> 00:16:21,396 Ada semua orang. 242 00:16:21,397 --> 00:16:23,900 Jangan sampai kita lupa untuk mencuci seprai, oke? 243 00:16:23,941 --> 00:16:26,569 Ya, ha ha! 244 00:16:26,611 --> 00:16:29,614 Anthony jereboam sopran. 245 00:16:29,655 --> 00:16:31,032 Ada apa? 246 00:16:32,450 --> 00:16:35,453 Tony sepertinya berhasil sedikit saat makan siang hari ini? 247 00:16:35,495 --> 00:16:37,246 Saya pikir dia merasakan usianya. 248 00:16:37,288 --> 00:16:38,998 Bagaimana menurut anda itu seperti bagiku? 249 00:16:39,040 --> 00:16:40,917 Ketika kita masih kecil, 250 00:16:40,958 --> 00:16:43,085 dia akan melakukan apa pun yang aku katakan. 251 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 Dia memakan salah satu tulang susu Tippy karena aku bilang padanya itu kue. 252 00:16:55,056 --> 00:16:57,766 Terapis saya Sandy, 253 00:16:57,767 --> 00:17:00,603 dia bilang ibuku adalah seorang pemecah belah. 254 00:17:00,645 --> 00:17:03,605 Dia akan mengadu kita bertiga melawan satu sama lain... 255 00:17:03,606 --> 00:17:05,608 Untuk menguatkan kita, kurasa. 256 00:17:07,318 --> 00:17:09,862 Aku tidak dapat menahan diri untuk tidak mendengarnya kamu dengan aj. 257 00:17:09,904 --> 00:17:13,533 Ya Tuhan, kamu harus berjalan di atas kulit telur dengan anak-anak ini hari ini, ya? 258 00:17:13,574 --> 00:17:16,702 Kita hampir melewati fase itu, terima kasih Tuhan. 259 00:17:19,497 --> 00:17:21,541 Kamu baik-baik saja dengan mereka. 260 00:17:21,582 --> 00:17:24,919 Benar-benar? saya berharap dia akan kembali kuliah. 261 00:17:26,087 --> 00:17:28,630 Dia tidur hampir setiap malam di Blanca. 262 00:17:28,631 --> 00:17:31,509 Berbicara tentang anak-anak dan ibu, 263 00:17:31,551 --> 00:17:33,553 Sandy mengatakan sesuatu menarik... 264 00:17:33,594 --> 00:17:35,638 Bahwa ketika kita masih bayi, 265 00:17:35,680 --> 00:17:37,806 semuanya baik-baik saja, 266 00:17:37,807 --> 00:17:40,226 tapi mama tidak tahan bahwa seiring bertambahnya usia bayinya, 267 00:17:40,268 --> 00:17:42,061 mereka berpisah darinya. 268 00:17:42,103 --> 00:17:45,273 Saat mereka mulai untuk berbicara dan mengungkapkan gagasan, 269 00:17:45,314 --> 00:17:48,526 saat itulah masalah dimulai. 270 00:17:48,568 --> 00:17:51,070 Bukan itu dia tidak mencintai kita. 271 00:17:59,078 --> 00:18:00,955 Mmm-mmm! 272 00:18:02,665 --> 00:18:05,751 Anda sudah menjadi orang yang solid pemain untuk beberapa waktu sekarang. 273 00:18:05,793 --> 00:18:08,045 Ditambah lagi, kamu adalah saudara iparku. 274 00:18:12,049 --> 00:18:15,177 Anda bertambah tua, kamu memikirkan banyak hal. 275 00:18:15,219 --> 00:18:18,180 Anda seorang pria muda. Kami berdua. 276 00:18:18,222 --> 00:18:21,058 - Dunia masih di depan kita. - Bola. 277 00:18:21,100 --> 00:18:24,352 Perkiraan saya secara historis, 278 00:18:24,353 --> 00:18:27,689 80% dari waktu itu berakhir di kaleng seperti karung Johnny 279 00:18:27,690 --> 00:18:30,568 atau di meja pembalseman di cozarelli's. 280 00:18:30,610 --> 00:18:32,194 Jangan katakan itu. 281 00:18:34,155 --> 00:18:35,906 Tanpa risiko, tanpa imbalan. 282 00:18:49,420 --> 00:18:52,757 Maksudku, ya, pekerjaan kita, itu selalu ada di luar sana. 283 00:18:54,300 --> 00:18:56,719 Anda mungkin bahkan tidak mendengarnya kapan itu terjadi, kan? 284 00:18:56,761 --> 00:18:58,846 Tanyakan pada temanmu di sana, di dinding. 285 00:18:59,930 --> 00:19:02,808 Dengarkan kami. Keparat yang tidak sehat. 286 00:19:04,685 --> 00:19:08,063 Kalau dipikir-pikir, kamu tidak pernah muncul cerimu dalam hal itu, kan? 287 00:19:08,064 --> 00:19:10,566 Tidak. 288 00:19:10,608 --> 00:19:13,152 Namun orang tuamu dulu Terminator sialan itu. 289 00:19:13,194 --> 00:19:15,236 Saya mendekat. 290 00:19:15,237 --> 00:19:19,116 Aku melakukan hal lain, tapi tidak. 291 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 Salam '. 292 00:19:21,744 --> 00:19:23,913 Ini adalah rasa sakit yang sangat besar di dalam bola. 293 00:19:23,954 --> 00:19:26,082 Apalagi sekarang dengan bukti DNA. 294 00:19:27,667 --> 00:19:29,585 Pop saya tidak pernah menginginkannya untuk saya. 295 00:19:29,627 --> 00:19:31,753 Katanya, ada saatnya dengan segala kekhawatirannya 296 00:19:31,754 --> 00:19:33,774 bahwa dia berharap dia bisa telah tinggal di toko penuh waktu, 297 00:19:33,798 --> 00:19:35,256 potong saja rambut. 298 00:19:35,257 --> 00:19:38,219 Sejujurnya, saya lebih suka dia menembakku daripada memotong rambutku. 299 00:19:44,100 --> 00:19:48,312 Ada seseorang yang pernah saya kunjungi membawa serta untuk mengisolasi diriku sendiri 300 00:19:48,354 --> 00:19:51,857 dari hal itu bisa menjatuhkan bos, 301 00:19:51,899 --> 00:19:55,486 dan jaga Carmela juga, kalau-kalau... 302 00:19:55,528 --> 00:19:56,821 Tuhan melarang. 303 00:19:58,948 --> 00:20:01,659 Sekarang mungkin 304 00:20:01,701 --> 00:20:04,452 antara aku dan orang ini... 305 00:20:04,453 --> 00:20:06,330 Ada agenda yang berbeda. 306 00:20:06,372 --> 00:20:09,041 - Maaf mendengarnya. - Itu terjadi. 307 00:20:09,083 --> 00:20:12,378 Masalahnya, Newark manajer fasilitas, 308 00:20:12,420 --> 00:20:14,796 dia akan memperbaikinya jadi kita melakukan semuanya penggantian jendela 309 00:20:14,797 --> 00:20:17,842 dalam proyek-proyek tersebut. 310 00:20:17,883 --> 00:20:21,470 Aku sedang berpikir mungkin kamu harus mengerjakannya. 311 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 Saya merasa terhormat saja untuk dipertimbangkan. 312 00:20:23,222 --> 00:20:27,226 Lalu kita lihat apa terjadi setelah itu, dalam jangka panjang. 313 00:20:39,196 --> 00:20:41,656 - Waktunya untuk hadiah. - Dan grappa. 314 00:20:41,657 --> 00:20:43,993 Sudah kubilang padamu orang-orang yang tidak kuinginkan hadiah apa pun, cukup... 315 00:20:44,034 --> 00:20:46,871 Hanya beberapa kata-kata baik. 316 00:20:46,912 --> 00:20:49,248 Itu adalah kalimat ayahku setiap tahun. 317 00:20:49,290 --> 00:20:51,167 Saya mengerti leluconnya, percayalah. 318 00:20:56,005 --> 00:20:57,715 "Film rumahan Soprano." 319 00:20:57,757 --> 00:21:00,342 Saya memiliki semua super 8 sejak kami masih kecil dipindahkan. 320 00:21:00,384 --> 00:21:03,178 Oh keren. 321 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 Ini sungguh sangat bijaksana. 322 00:21:04,889 --> 00:21:07,183 Terima kasih. 323 00:21:07,224 --> 00:21:09,518 - Uh-oh. - Oh, lihat ini. 324 00:21:09,560 --> 00:21:11,729 Oh, lihat ini. 325 00:21:11,771 --> 00:21:13,814 Dibuat khusus, wow! 326 00:21:18,569 --> 00:21:21,447 "Kepada suamiku: Anda bukan hanya orang yang lucu, pintar, menyenangkan, 327 00:21:21,489 --> 00:21:23,365 pria tampan. 328 00:21:23,407 --> 00:21:26,368 - Kamu milikku." - Aduh. 329 00:21:26,410 --> 00:21:29,370 - Terima kasih sayang. - Selamat ulang tahun. 330 00:21:29,371 --> 00:21:31,624 Cent' Ann', Anthony. 331 00:21:31,665 --> 00:21:33,375 Tunggu, tunggu. 332 00:21:37,254 --> 00:21:39,214 Untuk mendapatkan kesehatan saya, 333 00:21:39,215 --> 00:21:41,759 untuk berada di tempat yang indah ini 334 00:21:41,801 --> 00:21:43,719 dengan orang yang kucintai... 335 00:21:45,262 --> 00:21:48,264 - Aku tidak bisa meminta lebih banyak. - Salut'. 336 00:22:20,422 --> 00:22:22,091 Enam. 337 00:22:23,425 --> 00:22:25,177 Peti komunitas. 338 00:22:25,219 --> 00:22:28,096 "Bayar rumah sakit $100." Persetan denganku. 339 00:22:28,097 --> 00:22:30,516 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu disimpan di bank. 340 00:22:30,558 --> 00:22:32,934 - Kami memainkan aturan parkir gratis. - Aturan parkir gratis apa? 341 00:22:32,935 --> 00:22:35,604 Uang dari peti komunitas dan peluang masuk ke tengah. 342 00:22:35,646 --> 00:22:37,773 Siapapun yang mendarat di tempat parkir gratis mendapatkan uangnya. 343 00:22:37,815 --> 00:22:40,401 Anda menunjukkan itu kepada saya dalam peraturan. 344 00:22:40,442 --> 00:22:43,320 Secara teknis hal itu tidak ada dalam peraturan, tapi banyak orang memainkannya seperti itu. 345 00:22:43,362 --> 00:22:45,446 Ini menambah level baru kegembiraan terhadap permainan tersebut. 346 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 Saya tidak setuju dengan itu. 347 00:22:47,491 --> 00:22:49,344 Saat kita beranjak dewasa di rumah kami, beginilah cara kami bermain. 348 00:22:49,368 --> 00:22:52,288 Anda tahu, Parker bersaudara butuh waktu untuk memikirkan semua ini. 349 00:22:52,329 --> 00:22:54,331 Saya pikir kita harus menghormatinya. 350 00:22:54,373 --> 00:22:57,167 Persetan dengan Parker bersaudara. Mainkan saja permainannya. 351 00:22:58,544 --> 00:23:00,588 Keluar dari grappa. Bagaimana dengan remy? 352 00:23:02,256 --> 00:23:05,759 - 9,10,11... - Hore! 353 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 - Persetan. - Kebun Marvin 354 00:23:08,512 --> 00:23:09,930 dengan dua rumah... 355 00:23:09,972 --> 00:23:12,933 360 simoleon. 356 00:23:14,393 --> 00:23:17,979 Jangan buang uangnya pada saya. Serahkan padaku. 357 00:23:17,980 --> 00:23:19,647 Saya melihat itu. 358 00:23:19,648 --> 00:23:22,650 - Melihat apa? - Anda baru saja mengambil $500 dari bank. 359 00:23:22,651 --> 00:23:24,153 Sialan, Tony! 360 00:23:24,194 --> 00:23:27,072 saya mohon maaf, ubi kecilku. 361 00:23:27,114 --> 00:23:28,616 Dasar brengsek. 362 00:23:33,495 --> 00:23:36,624 - Parkir gratis, sayang. - Ini omong kosong. 363 00:23:36,665 --> 00:23:39,585 Anda mengambil permainan keterampilan dan kamu membuatnya hanya karena keberuntungan. 364 00:23:39,627 --> 00:23:41,587 Apakah kamu mendengarkan pada bayi cengeng sialan ini? 365 00:23:41,629 --> 00:23:43,671 Bagaimana kalau aku berdandan aturan sialanku sendiri? 366 00:23:43,672 --> 00:23:46,091 Bagaimana kalau setiap saat Saya mendarat di salah satu properti saya, 367 00:23:46,133 --> 00:23:48,093 Saya mendapat $100. Bagaimana dengan itu? 368 00:23:48,135 --> 00:23:49,446 Bagaimana dengan itu? Bagaimana dengan itu? 369 00:23:49,470 --> 00:23:51,305 Giliran siapa ini, giliranku? 370 00:23:51,347 --> 00:23:53,515 Itu milikku. Oke. 371 00:23:53,557 --> 00:23:55,351 Ini $150. 372 00:23:55,392 --> 00:23:57,686 Saya ingin memasang rumah di ventnor. 373 00:23:57,728 --> 00:24:00,439 Ayah! 374 00:24:00,481 --> 00:24:02,274 Dia ingin mengatakannya selamat malam lagi. 375 00:24:02,316 --> 00:24:05,402 - Aduh. - Kamu harus tidur, sayang. 376 00:24:05,444 --> 00:24:08,739 Kemarilah, sayangku. 377 00:24:08,781 --> 00:24:11,909 Ya, jadi jika kamu pergi tidur, 378 00:24:11,951 --> 00:24:13,494 kamu tahu apa? 379 00:24:13,535 --> 00:24:17,373 Ibu akan memberimu Willy wonka laffy Taffy. 380 00:24:17,414 --> 00:24:21,042 - Laffy Taffy! - Jan, kita membicarakan hal ini. 381 00:24:21,043 --> 00:24:23,878 Anda memberi tahu saya perbedaannya antara suap 382 00:24:23,879 --> 00:24:26,048 dan penguatan positif. 383 00:24:26,090 --> 00:24:28,050 Itu tampak seperti suap bagi saya. 384 00:24:28,092 --> 00:24:30,970 Anda tahu, paman Tony? Keluarlah. 385 00:24:31,011 --> 00:24:32,596 Di depan bayi itu. 386 00:24:32,638 --> 00:24:36,183 Mereka ada di dapur. Malam-malam. 387 00:24:39,770 --> 00:24:43,148 Aku bisa merekammu. Kirimkan ke "majalah orang tua". 388 00:24:43,190 --> 00:24:44,209 Apa maksudnya? 389 00:24:44,233 --> 00:24:46,276 Saat kita masih kecil, ingat? 390 00:24:46,318 --> 00:24:48,320 Anda merekam saya dan pertarungan Barb. 391 00:24:48,362 --> 00:24:50,572 Anda memeras kami selama lebih dari sebulan. 392 00:24:50,614 --> 00:24:53,408 - Aku tidak melakukan hal seperti itu. - Oh! Ya, benar. 393 00:24:53,409 --> 00:24:56,745 - Kamu memberinya tulang susu. - Kamu apa? 394 00:24:56,787 --> 00:24:59,707 Anda ingin bertukar cerita keluarga, ton? 395 00:24:59,748 --> 00:25:02,042 Bagaimana dengan waktunya ibu dan ayah itu 396 00:25:02,084 --> 00:25:04,003 kami kembali dari copa? 397 00:25:04,044 --> 00:25:05,586 Sudah cukup, Janice. 398 00:25:05,587 --> 00:25:07,255 Dan rambut ibu... 399 00:25:07,256 --> 00:25:11,176 Itu bahkan tidak pernah terjadi. Lagi pula, itu bukan untuk konsumsi publik. 400 00:25:11,218 --> 00:25:14,346 - Ya Tuhan, apa? - Mereka sedang dalam perjalanan kembali dari Manhattan 401 00:25:14,388 --> 00:25:17,349 bersama paman jun dan goomarnya. 402 00:25:17,391 --> 00:25:19,351 Oh, siapa namanya, Tony? 403 00:25:19,393 --> 00:25:21,520 - Pantatmu. - Begitulah cara kami mendengar ceritanya... 404 00:25:21,562 --> 00:25:25,441 Melalui dia. Mawar Marie. Bagaimanapun, 405 00:25:25,482 --> 00:25:27,109 ayahku mengemudi, 406 00:25:27,151 --> 00:25:30,446 dan dia mengoceh di pantatnya. Anda tahu bagaimana dia akan mendapatkannya. 407 00:25:30,487 --> 00:25:34,033 Kurasa dia sedang minum. 408 00:25:34,074 --> 00:25:37,118 - Dan dia mengeluarkan senjatanya. - Ya Tuhan. 409 00:25:37,119 --> 00:25:38,996 - Ledakan! - Astaga. 410 00:25:39,038 --> 00:25:40,456 Sialan gagal 411 00:25:40,497 --> 00:25:43,459 benar melalui tatanan rambut sarang lebahnya. 412 00:25:46,378 --> 00:25:49,089 Aku tidak percaya padamu tidak pernah memberitahuku cerita itu. 413 00:25:49,131 --> 00:25:51,133 Ya, apa masalahnya? 414 00:25:51,175 --> 00:25:53,969 Karena itu membuat kita melihat seperti keluarga yang tidak berfungsi. 415 00:25:54,011 --> 00:25:57,181 - Yesus Kristus! - Giliranku. 416 00:25:57,222 --> 00:25:59,576 Dan jangan pernah memberitahukan hal itu kepada anak-anak tentang kakek mereka. 417 00:25:59,600 --> 00:26:01,351 Tentu saja tidak. 418 00:26:01,393 --> 00:26:03,896 Jadi, apakah kalian melihat rambutnya? Apakah ada luka bakar akibat bubuk? 419 00:26:03,937 --> 00:26:06,814 Dia menggantinya keesokan harinya. 420 00:26:08,484 --> 00:26:10,944 - Mainkan gamenya. - Oke oke. 421 00:26:10,986 --> 00:26:12,738 Ganda. 422 00:26:12,780 --> 00:26:15,532 Ah, satu-dua-tiga, empat-lima-enam... 423 00:26:15,574 --> 00:26:16,992 Jalan kayu... Aku pemiliknya. 424 00:26:17,034 --> 00:26:18,535 Anda menghancurkan orang-orang di bawahnya. 425 00:26:20,037 --> 00:26:21,997 Aku berguling lagi. 426 00:26:22,039 --> 00:26:23,331 Oke. 427 00:26:23,332 --> 00:26:26,251 "Hadiah kedua masuk sebuah kontes kecantikan. 428 00:26:26,293 --> 00:26:28,420 Kumpulkan $10." 429 00:26:28,462 --> 00:26:30,089 Teruskan! 430 00:26:30,130 --> 00:26:31,672 Buatlah lelucon bodohmu. 431 00:26:31,673 --> 00:26:33,550 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 432 00:26:33,592 --> 00:26:36,010 Pikir saya akan membeli kereta api. 433 00:26:36,011 --> 00:26:38,846 Anjing Gembala Jerman dicukur bajingan memenangkan hadiah pertama. 434 00:26:38,847 --> 00:26:42,226 Ho... kamu sedang berbicara tentang istriku. 435 00:26:42,267 --> 00:26:44,603 - Kamu menikahinya. - Ini rumahku. 436 00:26:44,645 --> 00:26:46,187 Jangan lagi bicara seperti itu. 437 00:26:46,188 --> 00:26:48,689 - Tidak apa-apa, Bobby. - Jauhi ini. 438 00:26:48,690 --> 00:26:50,859 Kalian sopran... 439 00:26:50,901 --> 00:26:52,528 Anda bertindak terlalu jauh. 440 00:26:57,574 --> 00:27:00,828 Baiklah. Anda tahu, Jan, dia benar. 441 00:27:00,869 --> 00:27:03,163 Saya minta maaf. 442 00:27:03,205 --> 00:27:05,206 Saya melewati batas. 443 00:27:05,207 --> 00:27:07,835 Saya minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. 444 00:27:07,876 --> 00:27:10,128 Giliranku... oh sial, pajak penghasilan. 445 00:27:20,889 --> 00:27:22,975 Dengan schlongnya di mulut Jan... 446 00:27:24,268 --> 00:27:26,102 - Oh, Tony! - Bobby! 447 00:27:32,317 --> 00:27:33,569 Tidak, berhenti! 448 00:27:36,738 --> 00:27:38,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 449 00:27:41,410 --> 00:27:42,828 Hentikan itu sekarang! 450 00:27:50,085 --> 00:27:51,336 Kamu sialan! 451 00:27:51,378 --> 00:27:52,671 Toni! 452 00:27:54,923 --> 00:27:56,508 Toni! Hentikan! 453 00:27:59,011 --> 00:28:00,596 Aduh! 454 00:28:06,435 --> 00:28:08,437 Polisi! 455 00:28:14,443 --> 00:28:17,196 Apa yang kamu lakukan? Berhenti! 456 00:28:17,237 --> 00:28:19,281 Berhenti! 457 00:28:19,323 --> 00:28:20,908 Polisi! 458 00:28:20,949 --> 00:28:24,036 Mama! Mama! 459 00:28:24,077 --> 00:28:25,913 Untuk apa kami membayarmu? Taruh dia di tempat tidur. 460 00:28:28,624 --> 00:28:30,958 Polisi! 461 00:28:30,959 --> 00:28:33,795 Tony... Tony, kamu baik-baik saja? 462 00:28:33,837 --> 00:28:35,630 Ya Tuhan. 463 00:28:37,174 --> 00:28:39,885 Ayolah... oh. 464 00:28:39,927 --> 00:28:42,387 Bobby... hentikan. 465 00:28:42,429 --> 00:28:44,181 Berhenti, kamu tidak dalam kondisi apa pun. 466 00:28:44,223 --> 00:28:46,475 Anda akan bunuh diri! 467 00:28:49,228 --> 00:28:50,437 Sial! 468 00:28:57,986 --> 00:29:00,614 saya baik-baik saja. 469 00:29:00,656 --> 00:29:02,366 Oh, bahuku membuatku sakit. 470 00:29:02,407 --> 00:29:05,077 Astaga, Kristus, Tony. 471 00:29:05,118 --> 00:29:07,162 Apakah dia baik-baik saja? 472 00:29:07,204 --> 00:29:10,374 Tunggu, semuanya. 473 00:29:11,833 --> 00:29:14,502 Dengar, ton... Aku benar-benar minta maaf. 474 00:29:14,503 --> 00:29:15,837 Bobby, diam saja. 475 00:29:15,879 --> 00:29:18,340 Mari kita semua pergi tidur. 476 00:29:32,980 --> 00:29:35,023 Aku akan mengambil es. 477 00:29:36,858 --> 00:29:39,319 Apa yang kamu pikirkan? 478 00:29:39,361 --> 00:29:41,530 Kamu adalah istriku. Dia menghinamu. 479 00:29:41,571 --> 00:29:44,616 Saya seorang gadis besar. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 480 00:29:44,658 --> 00:29:47,286 Ya Tuhan, benar kepala keluarga. 481 00:29:47,327 --> 00:29:50,580 Apa menurutmu dia akan bangun? besok dan lupakan ini? 482 00:31:13,789 --> 00:31:15,374 Apa yang kamu lakukan? 483 00:31:16,958 --> 00:31:20,212 Anda mengalahkan saya dengan adil dan jujur. 484 00:31:20,253 --> 00:31:22,756 Ayo, kita... 485 00:31:54,621 --> 00:31:57,958 Ya, saya harap kamu bangga pada dirimu sendiri. 486 00:32:06,007 --> 00:32:08,175 Bagaimana bahumu? 487 00:32:08,176 --> 00:32:10,345 - Hmm. - Mungkin kita harus memeriksanya. 488 00:32:10,387 --> 00:32:12,305 saya sudah berkemas. Saya ingin pergi. 489 00:32:15,016 --> 00:32:19,312 Anda benar. Kamu memberitahuku untuk mengurangi minumnya. 490 00:32:20,856 --> 00:32:22,441 Anda seharusnya bersikeras. 491 00:32:22,482 --> 00:32:24,025 Jadi sekarang ini salahku? 492 00:32:25,569 --> 00:32:28,697 Pergi cuci mukamu jadi kita bisa pergi. 493 00:32:37,998 --> 00:32:41,209 Saya harap Anda lapar. Saya membuat frittata. 494 00:32:43,044 --> 00:32:44,838 Dan Ramos mendesis. 495 00:32:44,880 --> 00:32:47,882 Baiklah, terima kasih tapi menurut kami akan lebih baik jika kita pergi. 496 00:32:47,883 --> 00:32:49,134 Bukan karena tadi malam? 497 00:32:49,176 --> 00:32:50,802 Ini yang terbaik. 498 00:32:50,844 --> 00:32:52,888 Ayolah, kita keluarga! 499 00:32:52,929 --> 00:32:54,848 Astaga, hal ini terjadi. 500 00:32:54,890 --> 00:32:56,891 Saya pikir kita semua akan melakukannya menjadi lebih nyaman. 501 00:32:56,892 --> 00:32:59,102 Kami punya sedikit terlalu banyak minum, 502 00:32:59,144 --> 00:33:02,897 tapi tidak ada salahnya dilakukan. Semuanya sudah terlupakan. 503 00:33:02,898 --> 00:33:06,526 Selain itu, Tony, kita punya hal itu nanti. Para canucks. 504 00:33:06,568 --> 00:33:08,987 Membuang-buang makanan adalah dosa. 505 00:33:09,029 --> 00:33:11,406 Ya, saya tidak tahu. 506 00:33:11,448 --> 00:33:14,117 Ini... bulu anjing. 507 00:34:02,123 --> 00:34:05,459 Pembom mobil bunuh diri membunuh kita berdua. Tentara... 508 00:34:05,460 --> 00:34:07,628 Bagdad Barat. 509 00:34:07,629 --> 00:34:10,757 Itu berarti lima orang Amerika terbunuh di Irak selama dua hari terakhir. 510 00:34:10,799 --> 00:34:12,592 Ada lebih banyak kematian di Irak, 511 00:34:12,634 --> 00:34:15,469 setidaknya 29 mayat ditemukan tersebar di sekitar Bagdad hari ini... 512 00:34:15,470 --> 00:34:17,638 Sialan lihat dia di luar sana. 513 00:34:17,639 --> 00:34:19,599 Apa? 514 00:34:19,641 --> 00:34:22,602 Saya sudah melihatnya duduk di kursi. 515 00:34:22,644 --> 00:34:25,188 Ayo. Orang-orang duduk di kursi. 516 00:34:33,321 --> 00:34:34,906 Pasangan dari verona tidak pernah kembali 517 00:34:34,948 --> 00:34:36,992 untuk melihat kedua kalinya di rumah. 518 00:34:40,495 --> 00:34:43,039 Meadow tetap tinggal akhir pekan ini untuk belajar. 519 00:34:45,333 --> 00:34:48,003 Dokter anak tidak dokter dengan bayaran tertinggi... 520 00:34:48,044 --> 00:34:49,588 Itu ahli radiologi. 521 00:34:49,629 --> 00:34:54,134 Tapi tetap saja, apa suatu hal yang luar biasa. 522 00:34:55,510 --> 00:34:59,055 Permadani sialan itu belum pernah ke sana, pasti sudah ada 523 00:34:59,097 --> 00:35:01,641 - Bobby di punggungnya, bukan aku. - Apa? 524 00:35:01,683 --> 00:35:04,060 Saya tidak akan terpeleset. Saya akan menendang pantatnya. 525 00:35:04,102 --> 00:35:07,230 Yesus Kristus, menurutmu aku peduli? 526 00:35:07,272 --> 00:35:09,774 Oh, kamu tidak melakukannya, ya? 527 00:35:09,816 --> 00:35:11,318 Kamu ada di sana... 528 00:35:11,359 --> 00:35:14,237 Malam itu di tengah keramaian di tempat parkir di dunia pizza, 529 00:35:14,279 --> 00:35:16,406 ketika saya mengambil Dominic tedesco. 530 00:35:16,448 --> 00:35:18,699 Aku bahkan tidak tahu namamu, tapi aku ingat 531 00:35:18,700 --> 00:35:21,536 mata kita bertemu, dan kamu terpesona. 532 00:35:21,578 --> 00:35:23,872 Aku masih di sekolah menengah. 533 00:35:25,832 --> 00:35:29,043 Aku seharusnya dihidupkan dengan kamu memukuli saudara iparmu 534 00:35:29,044 --> 00:35:30,837 di hari ulang tahunmu yang ke 47? 535 00:35:30,879 --> 00:35:32,589 Berapa umur Bobby? 42, 43? 536 00:35:32,631 --> 00:35:34,883 Anda pikir empat tahun itu tidak membuat perbedaan? 537 00:35:34,924 --> 00:35:36,968 Anda sudah mewujudkannya. 538 00:35:37,010 --> 00:35:39,220 Anda lolos dari pembunuhan karena kamu bosnya. 539 00:35:39,262 --> 00:35:40,888 Ah, benarkah? 540 00:35:40,889 --> 00:35:43,557 Dan bagaimana dengan fakta bahwa dia tidak akan menjadi seperti itu tinggal di rumah sialan itu 541 00:35:43,558 --> 00:35:45,477 kalau bukan karena aku? 542 00:35:45,518 --> 00:35:48,605 Saya harus mengorbankan seluruh milik saya persahabatan dengan Johnny karung 543 00:35:48,647 --> 00:35:50,523 untuk menangkap dia dan Janice rumah itu. 544 00:35:51,733 --> 00:35:53,526 Lucu bagaimana semua orang lupa itu, ya? 545 00:35:53,568 --> 00:35:55,569 Mereka bersyukur, Tony. 546 00:35:55,570 --> 00:35:57,738 Yesus...! 547 00:35:57,739 --> 00:36:00,367 Anda tahu, Anda dan saudara perempuan Anda, Anda terhambat secara emosional. 548 00:36:00,408 --> 00:36:03,495 Aku sudah tua, Carm. 549 00:36:03,536 --> 00:36:05,872 Dan tubuhku punya mengalami trauma 550 00:36:05,914 --> 00:36:08,625 bahwa itu mungkin akan terjadi tidak pernah pulih sepenuhnya, 551 00:36:08,667 --> 00:36:11,460 jadi kenapa kita tidak saja menghadapi fakta? 552 00:36:18,551 --> 00:36:20,470 - Ya? - Hei, ini aku. 553 00:36:20,512 --> 00:36:22,597 Hanya ingin mendoakanmu selamat ulang tahun yang terlambat. 554 00:36:48,790 --> 00:36:50,417 Kami mengalami ketakutan musim panas lalu. 555 00:36:50,458 --> 00:36:53,044 Orang di ujung jalan sedang memancing, mengira dia menangkap ikan gabus. 556 00:36:53,086 --> 00:36:54,128 sial. 557 00:36:54,129 --> 00:36:56,131 Untungnya, itu benar hanya sirip busur. 558 00:36:56,172 --> 00:36:58,298 - Apa itu ikan gabus? - Ini ikan yang mengerikan dan jelek... 559 00:36:58,299 --> 00:36:59,968 Katakan sesuatu padamu, Bobby. 560 00:37:00,009 --> 00:37:01,720 Kami mengalami pergumulan kecil ini setahun yang lalu, 561 00:37:01,761 --> 00:37:03,221 sebelum cederaku... 562 00:37:03,263 --> 00:37:04,472 Ini lagi? 563 00:37:06,099 --> 00:37:08,308 Ton, menurutku semua orang di sini tahu 564 00:37:08,309 --> 00:37:09,686 kamu berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. 565 00:37:09,728 --> 00:37:11,521 Saya tidak ingin mengambil tidak ada yang jauh darimu, 566 00:37:11,563 --> 00:37:13,647 tapi... 567 00:37:13,648 --> 00:37:15,649 Pukulan pengisap adalah pukulan pengisap. 568 00:37:15,650 --> 00:37:17,151 Jadi ternyata tidak adil dan jujur? 569 00:37:17,152 --> 00:37:18,445 Maksudku, ambil keputusan. 570 00:37:18,486 --> 00:37:20,238 Saya pikir kita berdua tahu apa apa. 571 00:37:21,656 --> 00:37:24,409 Tapi lupakan saja. Saya memiliki. 572 00:37:28,538 --> 00:37:30,790 Ayo Bobby, ayo berangkat. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,499 Kalian berdua mau kemana? 574 00:37:32,500 --> 00:37:34,419 Mainkan golf dengan beberapa orang. 575 00:37:34,461 --> 00:37:35,836 Oh benar. 576 00:37:35,837 --> 00:37:37,671 Mengapa kamu tidak memukul saja beberapa ke dalam danau? 577 00:37:37,672 --> 00:37:39,507 Bobby, ayolah. 578 00:37:48,057 --> 00:37:50,517 Kamu baik-baik saja? 579 00:37:50,518 --> 00:37:52,853 Bisa menghidupkan udara. 580 00:37:52,854 --> 00:37:54,731 Aku baik-baik saja. 581 00:37:54,773 --> 00:37:57,984 Seharusnya aku mengambilnya kebocoran sebelum kami pergi. 582 00:38:11,206 --> 00:38:14,000 Oh, sayang, lihat, ayo berangkat! 583 00:38:14,042 --> 00:38:17,128 Mercedes, kamu tidak memberitahuku bahwa kamu membawanya ke danau. 584 00:38:17,170 --> 00:38:18,379 Aku mengawasinya, Nona Janice. 585 00:38:18,421 --> 00:38:19,839 Kamu seharusnya memberitahuku 586 00:38:19,881 --> 00:38:21,381 kapanpun kamu membawanya di danau. 587 00:38:21,382 --> 00:38:22,549 Tidak apa-apa. Aku di sini juga. 588 00:38:22,550 --> 00:38:24,093 Aku tidak mau Nika pergi ke danau 589 00:38:24,135 --> 00:38:25,803 tanpa aku sadari. 590 00:38:27,180 --> 00:38:29,057 Ayolah, kamu sudah pernah melakukannya cukup lama di sana. 591 00:38:31,059 --> 00:38:33,393 Nica, apakah kamu mendengarku? Saya sedang berbicara dengan Anda. 592 00:38:33,394 --> 00:38:34,521 TIDAK! 593 00:38:34,562 --> 00:38:37,065 Apa yang kamu katakan? 594 00:38:37,106 --> 00:38:38,650 Nica, kemarilah. 595 00:38:38,691 --> 00:38:40,610 - Tidak. - Jangan bilang tidak. 596 00:38:40,652 --> 00:38:43,238 Jangan pernah bilang tidak padaku! 597 00:38:44,906 --> 00:38:47,033 - Gila. - Kamu tidak marah. 598 00:38:47,075 --> 00:38:49,160 Anda tidak punya hak untuk merasa marah. 599 00:38:49,202 --> 00:38:51,579 Aku akan memberimu sesuatu yang membuatmu marah. 600 00:38:51,621 --> 00:38:53,248 Bawa dia ke rumah, 601 00:38:53,289 --> 00:38:55,249 dan menidurkannya sekarang. 602 00:38:59,754 --> 00:39:02,549 Dia tidak pernah berbicara denganku seperti itu sebelumnya... tidak pernah. 603 00:39:02,590 --> 00:39:05,385 - _ mungkin perlu tidur siang itu. - Bobby Jr sialan itu, 604 00:39:05,426 --> 00:39:07,512 dia sedang menjalaninya masa remaja sialan. 605 00:39:07,554 --> 00:39:09,055 Dia hanyalah bibir dan sikap. 606 00:39:10,265 --> 00:39:11,683 Dia meniru. 607 00:39:11,724 --> 00:39:13,268 Dia punya telinga yang sempurna itu. 608 00:39:15,895 --> 00:39:17,939 Aku sedikit hiper hari ini. 609 00:39:17,981 --> 00:39:19,983 Mungkin karena pil estrogen ini. 610 00:39:20,024 --> 00:39:21,776 Nah, jika ya sama pusingnya denganku... 611 00:39:31,828 --> 00:39:34,621 Itu tadi sebuah cerita kamu sudah bilang. 612 00:39:35,957 --> 00:39:38,292 Ayahku dan pistolnya? 613 00:39:38,293 --> 00:39:41,504 Itu saja sudah cukup berharga harga tiket masuk. 614 00:39:41,546 --> 00:39:45,550 Oh, dia adalah nabolidan' pada intinya, Nak. 615 00:39:52,265 --> 00:39:53,975 MM. 616 00:39:58,146 --> 00:40:00,647 Aku pernah punya pacar ini... 617 00:40:00,648 --> 00:40:03,651 Suatu malam dia memukulku. 618 00:40:03,693 --> 00:40:05,819 Wah, wah, aku membuka tutup mataku. 619 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Saya benar-benar meledak. 620 00:40:09,699 --> 00:40:11,951 Aku lebih seperti ayahku. 621 00:40:11,993 --> 00:40:13,161 Dari siapa? 622 00:40:13,202 --> 00:40:16,247 Toni misalnya. 623 00:40:16,289 --> 00:40:19,166 Jadi, apa yang kamu katakan? Dia lebih mirip ibumu? 624 00:40:19,167 --> 00:40:20,251 Tidak. 625 00:40:20,293 --> 00:40:23,212 Dengar, dia punya itu marah juga. 626 00:40:29,093 --> 00:40:31,511 Pada akhirnya dia pergi caranya yang terpisah. 627 00:40:31,512 --> 00:40:33,097 Siapa? 628 00:40:33,139 --> 00:40:35,308 Pacarku. 629 00:40:36,351 --> 00:40:38,478 Tapi aku tidak bangga akan hal itu. 630 00:40:38,519 --> 00:40:40,854 Sepertinya dia pantas mendapatkannya. 631 00:40:46,861 --> 00:40:48,404 Namun ibuku, 632 00:40:48,446 --> 00:40:51,031 dia bisa berbaring rumput liar selama berhari-hari, bertahun-tahun, 633 00:40:51,032 --> 00:40:52,325 menunggu untuk menyerang. 634 00:40:52,367 --> 00:40:55,244 Diare verbal itu, 635 00:40:55,286 --> 00:40:57,538 ketika kamu memasukkan sesuatu kepalamu itu, Janice, 636 00:40:57,580 --> 00:41:00,083 kamu menyerahkan dirimu sendiri. Apa kamu? katakan tentang suamiku? 637 00:41:00,124 --> 00:41:01,459 Apa... apa yang aku katakan? 638 00:41:01,501 --> 00:41:03,419 Saya tidak tahu apa yang terjadi di rumahmu, 639 00:41:03,461 --> 00:41:07,966 tapi untuk informasi Anda, Tony punya tidak pernah mengangkat tangannya kepada anak-anaknya. 640 00:41:08,007 --> 00:41:09,592 Tidak ada yang terjadi di rumahku. 641 00:41:09,634 --> 00:41:12,470 - Atau padaku. - Bagus. 642 00:41:16,391 --> 00:41:18,058 Tapi tahukah Anda, Saya mengambilnya kembali. 643 00:41:18,059 --> 00:41:22,062 Begitu dia menampar aj, dan dia merasa tidak enak karenanya... 644 00:41:22,063 --> 00:41:23,314 Selama berhari-hari. 645 00:41:25,233 --> 00:41:27,694 Bobby memanfaatkannya tadi malam 646 00:41:27,735 --> 00:41:29,403 ketika Tony melakukannya terlalu banyak minum. 647 00:41:29,404 --> 00:41:32,198 Tidak ada alasan untuk jalannya Bobby membutakannya. 648 00:41:36,452 --> 00:41:39,622 Tony bukanlah orang yang pendendam. 649 00:41:44,043 --> 00:41:45,920 Apa yang saya katakan? 650 00:42:01,436 --> 00:42:04,397 Anda meraih kesuksesan yang cukup bagus dengan Lipitor, kan? 651 00:42:04,439 --> 00:42:08,359 Nah, saat ini kita bisa juga menjual kepada Anda Fosamax. 652 00:42:08,401 --> 00:42:11,237 Obat untuk... 653 00:42:11,279 --> 00:42:14,407 Osteo... osteoporosis lho, bagi para wanita, tulang mereka. 654 00:42:14,449 --> 00:42:17,284 Sekarang, satu bulan pasokan Fosamax, 655 00:42:17,285 --> 00:42:19,203 empat pilules... pil, 656 00:42:19,245 --> 00:42:22,623 dijual seharga $70. Dari apotek. 657 00:42:22,665 --> 00:42:26,919 Kami menjual empat pil kepada Anda seharga $10 kami. 658 00:42:26,961 --> 00:42:28,963 - Apa itu palsu? - Tidak tidak tidak. 659 00:42:29,005 --> 00:42:31,591 Itu benar. Mereka dari jaminan penyakit, 660 00:42:31,632 --> 00:42:35,219 tapi kadaluarsa... seperti, tua. 661 00:42:35,261 --> 00:42:37,472 Ubah tanggalnya, tidak ada yang tahu. 662 00:42:40,975 --> 00:42:44,811 Berapa... Fosamax yang bisa Anda dapatkan? 663 00:42:44,812 --> 00:42:48,232 20.000 pil setiap tiga bulan. 664 00:42:48,274 --> 00:42:50,650 Ada beberapa cara yang bisa kita lakukan membuat Anda menurunkan harga? 665 00:42:50,651 --> 00:42:52,152 Anda sudah mendapat untung besar. 666 00:42:52,153 --> 00:42:53,529 Itu bagus. 667 00:42:53,571 --> 00:42:56,073 Dan kami akan memberimu pil pertama dalam satu minggu, Senin. 668 00:43:00,453 --> 00:43:02,329 Apa? 669 00:43:02,330 --> 00:43:05,124 Saya tidak bisa datang minggu depan 670 00:43:05,166 --> 00:43:08,044 karena ma soeur... adikku, 671 00:43:08,086 --> 00:43:09,962 dia punya masalah di pengadilan. 672 00:43:10,004 --> 00:43:11,338 Dia punya pengacara yang bagus? 673 00:43:11,339 --> 00:43:12,839 Membuat semua perbedaan. 674 00:43:12,840 --> 00:43:15,927 Suaminya yang lama, dia ingin ambil anak yang mereka miliki bersama 675 00:43:15,968 --> 00:43:18,387 ke winnipeg, karena dia seorang drummer di sana. 676 00:43:18,429 --> 00:43:20,807 - Bisakah kamu percaya ini? - Dia tidak pernah melihat putranya. 677 00:43:20,848 --> 00:43:23,350 Pisahkan seorang anak dari ibunya? 678 00:43:23,351 --> 00:43:25,852 Maksudku, jenis apa orang melakukan ini? 679 00:43:25,853 --> 00:43:29,524 Saya akan memberikan apa pun untuk menjadi, Anda tahu, merendahkan omong kosong ini. 680 00:43:29,565 --> 00:43:31,691 Untuk menghilangkan dia dari kehidupannya... 681 00:43:31,692 --> 00:43:33,611 Itu pembicaraan yang sulit, bon ami. 682 00:43:33,653 --> 00:43:36,280 Saya sangat serius. 683 00:43:37,698 --> 00:43:39,742 Saya beri tahu Anda apa: 684 00:43:39,784 --> 00:43:42,578 Anda menjatuhkan harga Anda turun menjadi 35 ribu 685 00:43:42,620 --> 00:43:46,206 dan kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan membuat masalah hak asuh adikmu... 686 00:43:46,207 --> 00:43:47,667 Pergilah. 687 00:43:49,544 --> 00:43:51,711 Dan saya tidak berbicara tentang seorang pengacara juga. 688 00:43:51,712 --> 00:43:53,673 Sekarang, siapa yang melakukan ini? 689 00:43:53,714 --> 00:43:55,883 Anda membayar kepada beberapa pecandu narkoba? 690 00:43:55,925 --> 00:43:58,301 Tidak, seseorang yang dapat diandalkan. 691 00:44:01,013 --> 00:44:03,474 Kita harus bicara. 692 00:44:06,519 --> 00:44:09,897 Anda akan mengurus ini, bukan? 693 00:44:13,734 --> 00:44:15,528 Tentu. 694 00:44:16,612 --> 00:44:18,406 Tidak ada busur dan anak panah sekarang. 695 00:44:25,705 --> 00:44:27,832 Ooh. 696 00:44:32,128 --> 00:44:33,754 Bagus, ya? 697 00:44:50,313 --> 00:44:52,398 Bobby... 698 00:44:52,440 --> 00:44:54,609 Hai, hai. 699 00:44:54,650 --> 00:44:56,652 Mwah! 700 00:44:56,694 --> 00:44:57,904 Oh, bagaimana permainannya? 701 00:44:57,945 --> 00:44:59,697 Oh, kamu tahu, dia memegang miliknya sendiri, tapi... 702 00:44:59,739 --> 00:45:01,240 Pasti karena klub-klub baru. 703 00:45:01,282 --> 00:45:03,116 - Ya. - Apakah kamu ingin makan sesuatu? 704 00:45:03,117 --> 00:45:05,953 Tidak tidak, menurutku kita harus berangkat, 705 00:45:05,995 --> 00:45:07,705 mengalahkan lalu lintas. 706 00:45:07,747 --> 00:45:09,123 Oke. 707 00:45:14,962 --> 00:45:17,465 Anda membiarkan dia menang. Cerdas. 708 00:45:23,930 --> 00:45:25,473 Berkendara dengan hati-hati. 709 00:45:26,974 --> 00:45:29,309 Di Sini. 710 00:45:29,310 --> 00:45:31,437 Sekali lagi terima kasih atas hadiahku. 711 00:45:31,479 --> 00:45:34,649 Oh, tunggu sampai Anda melihat hasil jepretannya dari bibi Gemma dari tahun 60an. 712 00:45:34,690 --> 00:45:37,318 Anda lupa betapa indahnya dia sebelum steroid. 713 00:45:37,360 --> 00:45:39,819 - Bobby, kamu tuan rumah yang luar biasa. - Itu adalah kesenangan kami. 714 00:45:39,820 --> 00:45:42,406 Selamat tinggal. Ketika nica bangun dari tidur siangnya, 715 00:45:42,448 --> 00:45:44,157 beri dia ciuman perut dari kami. 716 00:45:44,158 --> 00:45:46,327 Oke. Selamat tinggal. 717 00:46:00,508 --> 00:46:03,177 Dia mematahkan bolamu tentang pertarungan itu, bukan? 718 00:46:05,179 --> 00:46:06,888 Tidak, dia tidak melakukannya. 719 00:46:12,687 --> 00:46:14,522 Polisi? 720 00:46:14,563 --> 00:46:15,898 Kemana kamu pergi? 721 00:46:15,940 --> 00:46:17,483 - Ini urusan, jan. - Sekarang? 722 00:46:17,525 --> 00:46:19,610 - Ya. - Nah, kapan kamu kembali? 723 00:46:19,652 --> 00:46:21,195 Saya tidak yakin. Beberapa hari. 724 00:46:21,237 --> 00:46:23,531 Beberapa hari? Salerno akan datang besok. 725 00:46:23,572 --> 00:46:25,408 Berhenti mengomeliku. 726 00:46:25,449 --> 00:46:27,702 Saya akan kembali secepat mungkin. 727 00:46:49,265 --> 00:46:51,684 - Halo, Natalie. - Salut. 728 00:47:53,913 --> 00:47:55,206 Ya? 729 00:47:55,247 --> 00:47:57,124 Beberapa berita tentang tuduhan senjata ini: 730 00:47:57,166 --> 00:47:59,627 - Ini tidak akan hilang. - Kamu bilang mereka menjatuhkannya. 731 00:47:59,668 --> 00:48:02,796 Daerah Essex melakukannya, tapi sekarang sepertinya FBI mengambil alih. 732 00:48:02,797 --> 00:48:04,090 Sial. 733 00:48:04,131 --> 00:48:06,759 Apa yang terjadi "itu kasus yang tidak masuk akal"? 734 00:48:06,801 --> 00:48:09,053 Dia. Tidak dapat dimenangkan. 735 00:48:09,095 --> 00:48:12,138 Tapi lipat menjadi rico, itu menambahkan predikat. 736 00:48:12,139 --> 00:48:14,683 Kabar baiknya adalah jika mereka memiliki apa yang mereka butuhkan 737 00:48:14,725 --> 00:48:17,436 kita akan mengalami ini percakapan melalui kaca. 738 00:48:17,478 --> 00:48:19,522 Aku harus pergi. 739 00:49:02,440 --> 00:49:04,191 Girls, ayo kita minum teh sekarang. 740 00:49:06,360 --> 00:49:08,362 Tuang sedikit untuk Jamie juga. 741 00:49:13,367 --> 00:49:16,245 - Bobby, akhirnya! - Hei, Bobby. 742 00:49:16,287 --> 00:49:17,830 Ayah!