1 00:00:07,382 --> 00:00:09,801 (Musik tema diputar) 2 00:01:40,434 --> 00:01:42,853 Jadi setiap kali saya bertanya kamu "bagaimana pekerjaanmu?" Dan kamu berkata "baiklah," 3 00:01:43,020 --> 00:01:45,314 kamu sedang bersenang-senang pribadi lelucon kecil tentangku? 4 00:01:45,480 --> 00:01:47,649 Apa yang terjadi? 5 00:01:47,816 --> 00:01:50,444 Saya pergi ke blockbuster hari ini untuk menyewa "pria cinderella" 6 00:01:50,611 --> 00:01:53,071 - dan coba tebak? - Apakah masih klasik? 7 00:01:53,238 --> 00:01:55,532 saya mengetahuinya bahwa anak kami... pembohong... 8 00:01:55,699 --> 00:01:58,493 Telah dipecat tiga minggu lalu. 9 00:01:58,660 --> 00:02:00,662 Dari blockbuster? Bagaimana caramu melakukan itu? 10 00:02:00,829 --> 00:02:03,373 Mereka mendapat monyet rhesus bekerja sebagai manajer di sana. 11 00:02:03,540 --> 00:02:06,710 Dia mengambil barang-barang promosi dan menjualnya... poster, standup. 12 00:02:06,877 --> 00:02:09,880 Orang yang berdiri! Semua ini omong kosong. 13 00:02:10,047 --> 00:02:11,687 Sebagian besar dari hal itu tetap saja akan dibuang. 14 00:02:11,757 --> 00:02:13,717 Kebijakan toko sangat jelas. 15 00:02:13,884 --> 00:02:16,261 Yah, mungkin aku peduli tentang lingkungan hidup. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,764 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda? "Wallace dan Gromit," 17 00:02:18,930 --> 00:02:22,267 Maksudku, beratnya sekitar 50 pon. Bagaimana banyak pohon mengorbankan nyawanya untuk itu? 18 00:02:22,434 --> 00:02:23,852 Itu hanya pergi ke tempat pembuangan sampah. 19 00:02:24,019 --> 00:02:26,730 Bisakah aku pulang dengan damai rumah pada suatu malam? 20 00:02:26,897 --> 00:02:28,457 Anda menyuruh saya untuk berpikir seperti itu seorang pengusaha, 21 00:02:28,482 --> 00:02:30,525 namun setiap saat Aku tahu, ada yang salah. 22 00:02:30,692 --> 00:02:33,403 Saya menghasilkan uang dengan mempromosikan pesta di sekolah menengah, itu tidak bagus. 23 00:02:33,570 --> 00:02:34,922 - Sekarang ini. - Kamu tahu apa yang kupikirkan? 24 00:02:34,946 --> 00:02:38,659 Sepanjang hari Anda datang terlambat, Anda menelepon dalam keadaan sakit, kamu layak untuk dikalengkan. 25 00:02:38,825 --> 00:02:41,078 Bagian terburuknya adalah kamu bahkan tidak peduli. 26 00:02:41,244 --> 00:02:44,748 Apa, saya harus peduli dengan blockbuster? Dasar fanatik agama! 27 00:02:44,915 --> 00:02:46,833 Saya tidak bisa hidup dengan apa mereka tetap membayar saya. 28 00:02:47,000 --> 00:02:50,253 Mengapa tidak?! Anda tinggal di rumah! Kami memberi Anda makan! 29 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Anda memiliki kehidupan sosial tapi aku tidak bisa? 30 00:02:52,130 --> 00:02:54,758 Anda tahu apa biayanya di klub yang layak di New York? 31 00:02:54,925 --> 00:02:58,553 Harganya $500 untuk sebotol kristal, dan itu minimal dua botol. 32 00:02:58,720 --> 00:03:02,391 Anda menghabiskan $1.000 semalam pada sampanye? 33 00:03:04,267 --> 00:03:06,019 Tidak, tidak setiap malam. 34 00:03:06,186 --> 00:03:08,730 Baiklah, hampir tidak pernah. Dan hernan, semuanya... 35 00:03:08,897 --> 00:03:10,691 Kami bergiliran mengambil tabnya. 36 00:03:10,857 --> 00:03:13,610 Hernan? Atau gadis yang dia lumpuhkan ketika dia membalikkan mobil? 37 00:03:13,777 --> 00:03:16,613 Apakah dia di sana, minum sampanye bersamamu... di kursi rodanya? 38 00:03:16,780 --> 00:03:18,657 Itu bukan salahnya. 39 00:03:18,824 --> 00:03:20,784 Orangtuanya akan pergi untuk gajian besar 40 00:03:20,951 --> 00:03:22,470 karena ayahnya di majalah "Forbes". 41 00:03:22,494 --> 00:03:24,329 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa! 42 00:03:24,496 --> 00:03:26,599 Jika itu membuatmu merasa lebih baik aku sedang mencari pekerjaan baru... 43 00:03:26,623 --> 00:03:28,291 Setiap hari daring! 44 00:03:29,459 --> 00:03:31,294 Ya Tuhan! Anda bahkan tidak dapat berbicara dengannya. 45 00:03:31,461 --> 00:03:34,089 Apakah kamu bercanda? Anda harus mencium kakinya. 46 00:03:34,256 --> 00:03:36,425 Karena saat kamu beranjak dewasa, jika bukan karena dia, 47 00:03:36,591 --> 00:03:38,911 Saya akan mengetuk semua gigi susu Anda lepas dengan satu suntikan. 48 00:03:44,933 --> 00:03:46,893 (Mendengkur lembut) 49 00:03:51,940 --> 00:03:53,524 (Mengerang) 50 00:03:53,525 --> 00:03:55,068 Saya tidak bisa tidur. 51 00:03:55,235 --> 00:03:57,320 - Aj. - Ada yang menelepon? 52 00:03:57,487 --> 00:04:00,824 Bukan hanya itu dia benar-benar asing dengan kebenaran, 53 00:04:00,991 --> 00:04:04,369 dia punya sifat mematikan dalam dirinya. Itu membuatku merinding sampai ke tulang. 54 00:04:04,536 --> 00:04:07,914 Dia manja, itu saja. Kami memberinya terlalu banyak. 55 00:04:08,081 --> 00:04:10,667 Ayolah, dia berangkat ke sekolah dengan banyak anak-anak istimewa. 56 00:04:10,834 --> 00:04:14,296 Kebanyakan dari mereka keluar dari Ivy League universitas sekarang, berjalan dengan sangat baik. 57 00:04:14,463 --> 00:04:16,131 Tidak, ini adalah sesuatu dalam dirinya. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,418 Jauh di lubuk hati, ukurannya sebesar ini "persetan" untuk semuanya. 59 00:04:18,467 --> 00:04:20,177 Saya tidak tahu tentang apa itu. 60 00:04:20,343 --> 00:04:23,388 Ingatlah bahwa seluruh tuhan sudah mati bisnis pada hari konfirmasinya? 61 00:04:23,555 --> 00:04:24,806 Mungkin dia akan mengejutkan kita. 62 00:04:24,973 --> 00:04:27,601 Bukankah Anda orang yang optimis dan ceria kapan kamu mau tidur? 63 00:04:28,894 --> 00:04:31,605 (Ketuk/ng, pintu terbuka) 64 00:04:33,231 --> 00:04:36,359 - Aku melihat lampunya menyala. Bisakah saya masuk? - Tentu, sayang. 65 00:04:42,115 --> 00:04:44,701 Aku akan ke Kalifornia. Saya tidak tahu berapa lama. 66 00:04:44,868 --> 00:04:46,661 Kalifornia? Apa yang kamu bicarakan? 67 00:04:46,828 --> 00:04:48,789 Finn mengambil cuti tahun itu. Dan itu luar biasa 68 00:04:48,955 --> 00:04:50,707 saat ayah terluka... Dia ada di sini untukku. 69 00:04:50,874 --> 00:04:54,753 Tapi sekarang dia akan kembali ke kedokteran gigi sekolah, aku ingin bersamanya. 70 00:04:54,920 --> 00:04:57,214 Aku pikir kalian berdua sedang mengalami masalah. 71 00:04:57,380 --> 00:04:59,883 Saya tidak pernah mengatakan itu. 72 00:05:00,008 --> 00:05:02,677 (Menghela napas) 73 00:05:02,719 --> 00:05:05,555 Saya tidak tahu apakah saya ingin pergi ke sekolah hukum atau sekolah kedokteran. 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,016 Itu adalah pilihan bagus untuk dimiliki. 75 00:05:08,183 --> 00:05:10,185 Itulah yang kami sebut masalah kelas atas. 76 00:05:10,352 --> 00:05:11,853 Ayahnya berkata bahwa dia bisa menjemputku 77 00:05:12,020 --> 00:05:14,064 pekerjaan laboratorium di ucla tempat dia mengajar bedah mulut. 78 00:05:14,231 --> 00:05:15,816 Maksudku, jika aku memutuskan di sekolah kedokteran 79 00:05:15,982 --> 00:05:18,068 itu akan terlihat sangat bagus pada lamaran saya. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,780 Apa yang sebenarnya kamu katakan adalah kamu mengikuti pria ini ke California. 81 00:05:23,406 --> 00:05:26,493 Meadow, jatuhkan bom ini pada kami pada jam 1:30 pagi... 82 00:05:26,660 --> 00:05:29,120 Maafkan kami jika kami membutuhkannya beberapa waktu untuk menyesuaikan diri. 83 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 - Saya harus membuat reservasi pesawat... - Kamu akan kembali saat Natal? 84 00:05:33,458 --> 00:05:36,127 Aku tidak tahu. Tolong jangan ada tekanan, oke? 85 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 (Pintu tertutup) 86 00:06:03,321 --> 00:06:06,449 Proyek Tideland... Potongan ketidakhadiranmu... 87 00:06:06,616 --> 00:06:09,119 Saya berbicara dengan serikat pekerja dan kita tidak bisa membuat lima pekerjaan lagi. 88 00:06:09,786 --> 00:06:12,956 Kemunduran, belum lagi akhirku sudah habis. 89 00:06:13,123 --> 00:06:15,375 Sekarang lebih dari sebelumnya Ada kapten yang mencariku 90 00:06:15,542 --> 00:06:17,294 untuk mengantarkan mereka pekerjaan ketidakhadiran itu 91 00:06:17,460 --> 00:06:21,464 - karena asuransi kesehatan. - Biaya perawatan kesehatan saat ini. 92 00:06:21,631 --> 00:06:23,884 Jalanglah sesukamu tentang John, dia mengerti 93 00:06:24,050 --> 00:06:26,511 itu milik kita suatu perjanjian yang saling menguntungkan. 94 00:06:26,678 --> 00:06:29,055 Cucian lipat John di danbury sialan. 95 00:06:29,222 --> 00:06:31,766 Itu ada di pundakku untuk mengurus keluarga, 96 00:06:31,933 --> 00:06:34,144 meskipun dia bos hanya sekedar nama. 97 00:06:34,311 --> 00:06:37,981 Sekarang saya membuat keputusan, dan dengan segala hormat, ini sudah final. 98 00:06:38,148 --> 00:06:39,357 Anda tahu, inilah yang saya dapatkan. 99 00:06:39,524 --> 00:06:41,651 Seharusnya aku tidak membiarkannya Anda mengonsumsi vitamin. 100 00:06:41,818 --> 00:06:43,778 Sekali lagi dengan vitamin. 101 00:06:43,945 --> 00:06:46,823 Kamu bilang padaku ada 1500 kotak centrum di truk itu. 102 00:06:46,990 --> 00:06:49,492 Saat keponakanmu mengantarkannya, ada karton yang robek, 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,537 pil berserakan di lantai. Ada yang korslet, 104 00:06:52,704 --> 00:06:54,331 itu benar-benar milikmu, tapi tahukah kamu... 105 00:06:54,497 --> 00:06:56,809 Baiklah, baiklah, baiklah, masukkan kembali ke dalam sakumu. 106 00:06:56,833 --> 00:06:59,044 Tapi aku harus mendapat kelegaan pada situasi lain ini. 107 00:07:07,135 --> 00:07:09,304 (Bom bersiul) 108 00:07:11,389 --> 00:07:14,643 Bagi para panglima tertinggi, kendali atas musuh bebuyutannya 109 00:07:14,809 --> 00:07:17,771 ibu kota adalah contohnya kekuatan mereka di Eropa. 110 00:07:22,442 --> 00:07:25,737 Saya perlu berbicara dengan Anda. Ingat, aku sudah bilang Anda tentang perjalanan ke Paris itu? 111 00:07:26,613 --> 00:07:28,782 Saya memenangkannya di lelang diam-diam di pesta itu. 112 00:07:31,117 --> 00:07:34,245 Ya, tanggalnya sudah tiba dan menurutku Saya ingin pergi. 113 00:07:37,374 --> 00:07:39,894 (Mendengus) Kamu tidak ingat hal pertama tentang ini, bukan? 114 00:07:39,918 --> 00:07:42,587 Kami berdiri di sini berbicara tentang hal itu selama 15 menit. 115 00:07:42,754 --> 00:07:45,382 - Aku tahu, kamu memenangkan perjalanan ke Paris. - Kenapa kamu harus berbohong? 116 00:07:45,548 --> 00:07:47,717 Saya tidak! Kamu selalu mengatakan aku berbohong. 117 00:07:50,762 --> 00:07:51,972 Mengapa Paris? 118 00:07:52,138 --> 00:07:54,391 Ini adalah salah satu kota besar dunia. 119 00:07:54,557 --> 00:07:56,017 Tapi katak membenci kita. 120 00:07:58,061 --> 00:07:59,354 Pergi ke Italia. 121 00:07:59,521 --> 00:08:01,081 Mereka tidak melelang perjalanan ke Italia. 122 00:08:01,648 --> 00:08:04,943 Ini sebenarnya bagus. Ini seminggu untuk dua orang seharga $5.000. 123 00:08:05,110 --> 00:08:07,570 Bagaimana kabar euro? 124 00:08:07,737 --> 00:08:09,823 Aku tidak tahu, Toni. 125 00:08:10,991 --> 00:08:12,784 Saya punya waktu tiga tahun dari sekolah menengah Perancis. 126 00:08:12,951 --> 00:08:16,454 - Aku tidak bisa pergi selama seminggu, Carm. - Aku bisa memilih r0. 127 00:08:16,621 --> 00:08:19,249 Kami sudah berbicara tentang melakukan perjalanan bersama selama bertahun-tahun... 128 00:08:19,416 --> 00:08:21,418 Sejak masalah Roma kita naik perut. 129 00:08:21,584 --> 00:08:25,296 Oh iya...saat Anthony berjalan melalui pintu kaca. 130 00:08:28,216 --> 00:08:32,095 Aku benar-benar bisa menggunakan liburan sekarang... Meninggalkan padang rumput, 131 00:08:32,262 --> 00:08:34,862 rumah spesifikasi saya... pikiran akan robek itu turun dan memulai dari awal, 132 00:08:35,015 --> 00:08:36,891 - itu membuatku mual. - Ya. 133 00:08:37,058 --> 00:08:40,353 Ditambah dia. Aku hanya tidak melakukannya tahu apa yang harus dilakukan lagi. 134 00:08:42,564 --> 00:08:45,108 Anda tahu apa? Kamu harus pergi. 135 00:08:45,275 --> 00:08:47,944 Anda pantas mendapatkannya. 136 00:08:48,111 --> 00:08:50,238 Itu juga akan baik untukmu. Lakukan apa pun itu 137 00:08:50,405 --> 00:08:52,282 yang dilakukan anak laki-laki kapan mereka sendirian. 138 00:08:54,284 --> 00:08:56,286 Apa pun. Aku bilang pergi. 139 00:08:56,453 --> 00:08:58,747 aku akan baik-baik saja. 140 00:09:02,375 --> 00:09:04,794 Saya sangat bersemangat. Aku akan menelepon ro. 141 00:09:06,629 --> 00:09:08,506 Tunggu, tunggu! Lihat. 142 00:09:20,810 --> 00:09:23,354 Toni? Hai. 143 00:09:23,938 --> 00:09:26,232 Apa-apaan ini? 144 00:09:29,027 --> 00:09:30,904 Adikku ada di sana. 145 00:09:34,324 --> 00:09:37,494 - Apa maksudnya? - Tidak ada apa-apa. Dia hanya di sana, itu saja. 146 00:09:37,660 --> 00:09:40,246 Anda mengkarung saya, saya potong tenggorokanmu terbuka. 147 00:09:40,413 --> 00:09:42,540 Saya minta maaf. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 148 00:09:45,335 --> 00:09:47,170 Saya ingin masuk kembali. 149 00:09:49,297 --> 00:09:51,341 - Bolehkah aku duduk? - Tidak, kamu tidak bisa duduk. 150 00:09:52,342 --> 00:09:54,511 Itu rumit. Saya sedang menyelesaikan masalah. 151 00:09:54,677 --> 00:09:57,639 Saya yakin ini menjadi rumit jika Anda melakukannya ambillah pantat homomu itu. 152 00:09:57,806 --> 00:09:59,849 Aku bukan seorang homo. Saya tidak pernah melakukannya. 153 00:10:00,016 --> 00:10:02,018 - Permisi? - Itu adalah obat yang kuminum. 154 00:10:02,185 --> 00:10:04,020 Untuk tekanan darah saya. 155 00:10:04,187 --> 00:10:07,190 Itu kacau dengan kepalaku, tapi aku sudah melupakannya sekarang. 156 00:10:07,357 --> 00:10:09,150 Saya mungkin bisa mendapatkannya surat dari dokterku. 157 00:10:09,317 --> 00:10:12,570 Catatan dari dokter Anda mengatakan kamu tidak suka menghisap ayam? 158 00:10:13,530 --> 00:10:14,614 Pertama, 159 00:10:14,781 --> 00:10:16,658 Aku membayar untuk masuk kembali. 160 00:10:16,825 --> 00:10:19,702 Saya mendapat 200k yang langsung masuk kepada Anda secara pribadi. 161 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Tidak ada orang lain yang perlu tahu. 162 00:10:27,127 --> 00:10:30,380 Jangka panjang, saya tahu konstruksinya habis. 163 00:10:30,547 --> 00:10:32,173 Orang-orang itu... 164 00:10:32,340 --> 00:10:35,218 Tapi sabu, gadis lari, 165 00:10:35,385 --> 00:10:37,137 suasana yang jauh lebih toleran. 166 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 Saya mendapat kontak di ac. 167 00:10:39,222 --> 00:10:42,058 Dengan dukungan Anda Saya bisa menempatkan diri saya di sana. 168 00:10:42,725 --> 00:10:45,562 Aku akan dekat tapi tidak terlalu dekat. 169 00:10:45,728 --> 00:10:47,355 Ton'! 170 00:10:47,522 --> 00:10:50,233 Tolong, jangan berbalik kamu membelakangiku. 171 00:10:50,400 --> 00:10:53,361 Dia menguntitmu, t. 172 00:10:54,279 --> 00:10:56,239 Itulah yang terjadi pada kaum gay. 173 00:10:56,406 --> 00:10:59,701 Itu yang tinggal di lemari, membuat mereka licik. 174 00:10:59,868 --> 00:11:02,745 Berbicara tentang sabu, lihat walyo ini. 175 00:11:05,123 --> 00:11:08,084 Katakan apa yang kamu mau tentang Richie April, 176 00:11:08,251 --> 00:11:10,128 tapi ketika dia mengetahuinya putranya gay, 177 00:11:10,295 --> 00:11:12,422 dia melakukan hal yang benar. Dia tidak mengakuinya. 178 00:11:12,589 --> 00:11:14,757 Aku ada rapat. 179 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 Pecandu alkohol-anonim sekarang juga... 180 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 (Tertawa) 181 00:11:23,683 --> 00:11:27,645 Salvatore lucania pasti sedang mencari menyerang kami semua dengan sangat bangga. 182 00:11:28,354 --> 00:11:30,106 Akan ada banyak hal sentimen populer 183 00:11:30,273 --> 00:11:31,941 untuk menghilangkan vito. Phil sendirian... 184 00:11:32,108 --> 00:11:34,027 Persetan Phil! 185 00:11:34,194 --> 00:11:37,280 Anda tahu tentang apa itu? Dia harus Poles reputasinya sebagai orang yang tangguh 186 00:11:37,447 --> 00:11:40,200 jadi dia bisa menjadi bos. Vito di kota Atlantik... 187 00:11:40,366 --> 00:11:42,869 Dia di luar sana. Dia bukan bagian dari kita. 188 00:11:43,036 --> 00:11:46,664 Dan kita mendapatkan, Anda tahu, sedikit saja uang tunai yang masuk setiap bulannya. 189 00:12:03,348 --> 00:12:05,892 - Kamu siap? - Oh, ada banyak hal yang terjadi di sini, 190 00:12:06,059 --> 00:12:08,895 hanya memikirkan untuk terbang, keamanan yang ditingkatkan... 191 00:12:10,146 --> 00:12:11,481 Ayolah. 192 00:12:14,984 --> 00:12:16,903 Aku punya sesuatu untukmu, untuk perjalananmu. 193 00:12:20,657 --> 00:12:23,117 Sekarang inilah yang sebenarnya Louis "vitoon." 194 00:12:29,666 --> 00:12:32,168 Kamu mengalami tahun yang sulit... Saya di rumah sakit, 195 00:12:32,335 --> 00:12:34,212 kamu di sana sepanjang waktu... 196 00:12:34,379 --> 00:12:36,756 Saya ingin Anda menikmati diri sendiri. 197 00:12:36,923 --> 00:12:38,508 Hmm? 198 00:12:41,052 --> 00:12:43,972 Saat kamu koma, Sudah kubilang aku mencintaimu. 199 00:12:44,138 --> 00:12:46,641 - Apakah kamu ingat? - Tidak. 200 00:12:49,894 --> 00:12:53,189 - Aku harus memberitahumu lebih sering. - Yah... 201 00:12:53,356 --> 00:12:55,233 Tidak ada yang menghentikanmu. 202 00:12:57,193 --> 00:12:59,654 (Bermain piano lembut) 203 00:12:59,696 --> 00:13:01,698 Oke, dengarkan, anak-anak. 204 00:13:02,824 --> 00:13:05,368 Francesca, lihat aku. 205 00:13:07,036 --> 00:13:10,832 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, bahkan temanmu di sekolah, 206 00:13:10,999 --> 00:13:13,251 ayah itu ada di rumah untuk sementara waktu. 207 00:13:13,418 --> 00:13:15,461 Apakah kamu harus melakukannya kembali ke Afganistan? 208 00:13:17,046 --> 00:13:19,966 CIA tidak memberitahu Anda ke mana mereka akan mengirimmu selanjutnya. 209 00:13:20,133 --> 00:13:22,176 Apakah berbahaya menjadi mata-mata? 210 00:13:22,343 --> 00:13:24,721 Tidak selama tidak ada orang tahu siapa kamu. 211 00:13:25,680 --> 00:13:28,141 Akulah yang mereka sebut "bekerja dalam penyamaran." 212 00:13:30,059 --> 00:13:32,770 Itu sebabnya, seperti yang saya katakan, 213 00:13:32,937 --> 00:13:36,357 - kamu harus menjaga rahasianya. - Aku tidak akan memberitahukannya. 214 00:13:36,524 --> 00:13:38,443 - Sebaiknya kamu tidak melakukannya! - Aku tidak akan melakukannya! 215 00:13:41,237 --> 00:13:42,613 Aku cinta kalian. 216 00:13:46,034 --> 00:13:49,036 (Musik pop diputar) 217 00:13:49,037 --> 00:13:51,122 Berapa lama sampai Anda bisa kembali bersama kami? 218 00:13:51,289 --> 00:13:53,458 Hanya sampai aku meluruskan ini masalah dengan Tony. 219 00:13:54,208 --> 00:13:55,543 Kelihatannya bagus. 220 00:13:57,253 --> 00:13:58,963 Dalam beberapa hari aku akan tahu. 221 00:14:01,632 --> 00:14:04,093 Bagaimana dengan konseling untuk masalahmu? 222 00:14:04,260 --> 00:14:06,262 - Apakah kamu sudah bicara dengan ayah Macken? -Marie, 223 00:14:06,429 --> 00:14:08,973 Saya pikir saya sudah menjelaskannya... Saya tidak punya masalah. 224 00:14:09,140 --> 00:14:10,933 Itu sudah berakhir. 225 00:14:12,727 --> 00:14:13,936 Faktanya, 226 00:14:14,103 --> 00:14:16,397 Aku serius berpikir kita harus punya anak lagi. 227 00:14:17,565 --> 00:14:19,942 Yo, ayah, periksalah! 228 00:14:23,905 --> 00:14:25,782 Attaboy, v! 229 00:14:28,576 --> 00:14:30,953 (Lalu lintas lewat) 230 00:14:39,087 --> 00:14:40,922 (Dering) 231 00:14:41,422 --> 00:14:42,757 Halo? 232 00:14:42,924 --> 00:14:44,342 Hai. 233 00:14:44,509 --> 00:14:45,885 Persetan denganmu. 234 00:14:47,595 --> 00:14:50,014 - (Menghela napas) Aku tahu, lihat... - Tidak sepatah kata pun, tidak ada catatan. 235 00:14:50,181 --> 00:14:52,308 - Orang seperti apa kamu? - Saya minta maaf. 236 00:14:52,475 --> 00:14:55,019 Anda butuh bantuan. Kamu benar-benar kacau. 237 00:14:56,854 --> 00:14:59,190 Saya punya anak. Aku tidak bisa hidup tanpa mereka. 238 00:14:59,357 --> 00:15:00,483 Omong kosong. 239 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Itu adalah kehidupan yang luar biasa kamu tidak bisa hidup tanpanya... 240 00:15:03,528 --> 00:15:05,696 Perjudian, uang, entah apa lagi. 241 00:15:07,824 --> 00:15:11,452 Anda benar. Aku tidak ingin menyeretmu ke dalam lubang tempat aku berada. 242 00:15:11,619 --> 00:15:14,705 Hei, persetan! Semua orang lainnya bodoh bagimu, bukan? 243 00:15:14,872 --> 00:15:16,749 - Tidak. - Kamu bisa membuang bebanmu 244 00:15:16,916 --> 00:15:19,502 di sana, di Jersey sialan. Semua orang mencium pantatmu. 245 00:15:24,132 --> 00:15:26,843 - Aku merindukanmu. - Aku tidak ingin mengenalmu. 246 00:15:27,009 --> 00:15:29,804 Aku tidak ingin mendengar suaramu. Jangan pernah meneleponku lagi. 247 00:15:29,971 --> 00:15:31,931 (Klik ) 248 00:15:36,811 --> 00:15:39,313 (Lagu Perancis diputar) 249 00:15:43,192 --> 00:15:46,154 Lakukan isi perutmu saja macet saat kamu terbang? 250 00:15:46,320 --> 00:15:48,531 (Lagu berlanjut) 251 00:16:13,890 --> 00:16:16,309 Hei-yyy! 252 00:16:16,476 --> 00:16:18,895 Hopalong che-se-dic'. 253 00:16:19,061 --> 00:16:20,897 Apa yang kamu tahu? Apa yang kamu katakan? 254 00:16:23,483 --> 00:16:25,735 - Bagaimana kabarmu? - Kabarnya kamu menghubungi Tony. 255 00:16:27,945 --> 00:16:31,032 Saya menghargai Anda datang menemui saya. Bagaimana kabarmu? 256 00:16:32,909 --> 00:16:35,328 Nicole mencekik bolaku dengan tunjangan anak ini. 257 00:16:35,495 --> 00:16:39,540 Saya mungkin sedang melihat enam bulan di county. 258 00:16:39,707 --> 00:16:41,988 Saya ingin tahu apakah Anda bisa beri aku 20rb di dua titik... 259 00:16:43,544 --> 00:16:45,588 Tapi mungkin sekarang tidak saat yang tepat untukmu. 260 00:16:45,755 --> 00:16:48,257 Tidak. Tidak, aku bisa melakukan itu. 261 00:16:48,424 --> 00:16:50,468 Tapi aku harus mengatakannya dua setengah. 262 00:16:52,261 --> 00:16:54,597 Oke. Kamu tahu aku baik untuk itu. 263 00:16:54,764 --> 00:16:56,599 Maukah kamu berhenti? 264 00:16:58,976 --> 00:17:00,978 (Merpati mendekut/ng) 265 00:17:12,823 --> 00:17:14,784 Terdengar di 1010-kemenangan terowongan itu tempat parkir. 266 00:17:14,951 --> 00:17:16,452 Saya harap Anda tidak melakukannya terjebak dalam hal itu. 267 00:17:16,619 --> 00:17:19,163 Kamu bilang kamu akan berhati-hati dari si sialan itu. 268 00:17:19,330 --> 00:17:22,750 Oh, demi Tuhan. Vito sialan lagi? Apa yang salah denganmu? 269 00:17:22,917 --> 00:17:25,836 Dia ada di kota, bukan? Aku berada di rumah Marie malam itu. 270 00:17:26,003 --> 00:17:28,673 Dia berperan sebagai orang yang tidak bersalah, tapi aku tahu dia pernah melihatnya. 271 00:17:28,839 --> 00:17:30,925 Kamu sialan "carnac yang hebat" sekarang juga, ya? 272 00:17:31,092 --> 00:17:33,261 Aku harus memberitahumu, Anthony, jika vito ada di sini 273 00:17:33,427 --> 00:17:35,513 - dan kamu mengetahuinya... - Persetan ini. 274 00:17:37,014 --> 00:17:38,933 (Mendingin) 275 00:17:43,563 --> 00:17:46,190 Saya suka mereka membiarkan Anda merokok di sini. 276 00:17:46,357 --> 00:17:49,652 Saya pikir saya seharusnya tidur beberapa saat sebelum pergi ke toko. 277 00:17:49,819 --> 00:17:51,862 Aku sudah bilang padamu. 278 00:17:52,029 --> 00:17:55,658 - Apakah perutmu masih sakit? - Aku masukkan memory stick sialan itu. 279 00:17:55,783 --> 00:17:57,868 (Pria berbicara bahasa Prancis) 280 00:18:00,830 --> 00:18:02,498 Saya suka suara itu... Perancis. 281 00:18:02,665 --> 00:18:04,166 Ini sangat elegan. 282 00:18:05,710 --> 00:18:07,670 Bukan? 283 00:18:11,007 --> 00:18:13,884 Tidak ada yang mengenal kita di sini, ro. Bisakah kamu percaya itu? 284 00:18:14,051 --> 00:18:16,094 (Menguap) 285 00:18:16,095 --> 00:18:18,931 Semua buku panduan mengatakan Anda harus melakukannya coba ikuti jadwal setempat. 286 00:18:19,098 --> 00:18:22,226 - Apakah kamu menyetel ulang jam tanganmu? - Ya, Napoleon. Yesus. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,772 Eloise dan abelard, ya Tuhan! 288 00:18:26,939 --> 00:18:28,816 (Ya menang ) Apa? 289 00:18:29,692 --> 00:18:32,570 Saya akan mengatakan hari ini budaya pertama berhenti seharusnya menjadi kisi-kisi. 290 00:18:32,737 --> 00:18:34,405 Sekali lagi, Remy! 291 00:18:34,572 --> 00:18:36,365 - Bagaimana caramu mengatakan "tolong"? - Ya! anyamanmu. 292 00:18:36,532 --> 00:18:38,200 - Ya! anyamanmu. - Dan tolong ceknya. 293 00:18:38,367 --> 00:18:40,201 (Berbicara bahasa Prancis) 294 00:18:40,202 --> 00:18:42,079 Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 295 00:18:42,246 --> 00:18:44,915 Anda terus berbicara bahasa Inggris. Mengapa Anda tidak mencoba dan menggunakan bahasa Prancis Anda? 296 00:18:45,082 --> 00:18:47,543 Aku tidak tahu. Saya merasa aneh. 297 00:18:47,710 --> 00:18:51,255 Saya dan Tony pergi ke Miami. Dia tahu seperti enam kata dalam bahasa Spanyol, 298 00:18:51,422 --> 00:18:53,049 tapi dia ada di luar sana bersama mereka 299 00:18:53,215 --> 00:18:55,215 seperti dia sedang bercinta Ricardo montalban atau semacamnya. 300 00:18:55,718 --> 00:18:57,261 MM. 301 00:19:00,806 --> 00:19:03,559 Sudah kubilang, kita harus melakukannya pergi menuju rue Dauphine. 302 00:19:03,726 --> 00:19:07,229 Sialan, di mana sarung tanganku yang lain? Saya memilikinya ketika kami masuk ke sana. 303 00:19:07,396 --> 00:19:08,981 Aku semua berbalik. 304 00:19:09,148 --> 00:19:10,900 Anda harus mempercepat saya keluar dari restoran itu. 305 00:19:11,067 --> 00:19:15,196 - Kami jauh dari louvre. - Sial, sial. Saya sudah kehilangan sarung tangan. 306 00:19:20,826 --> 00:19:22,745 Astaga. 307 00:19:26,916 --> 00:19:29,043 Sialan. 308 00:19:34,507 --> 00:19:37,593 Lihatlah awan itu. Langit Paris... 309 00:19:42,682 --> 00:19:45,101 Siapa yang membangun ini? 310 00:19:56,946 --> 00:19:58,698 Lihat! Sama seperti "sandiwara"! 311 00:20:14,130 --> 00:20:16,632 Pastikan Anda membersihkannya itu omong kosongnya! 312 00:20:17,591 --> 00:20:20,428 Vito... Kota Atlantik, lupakan saja. 313 00:20:20,594 --> 00:20:22,596 Mengapa perubahannya? 314 00:20:22,763 --> 00:20:25,307 Saya tidak bisa menyimpannya melawan Phil dalam hal ini. 315 00:20:25,474 --> 00:20:27,435 Semua bisnis kita saling terkait. 316 00:20:27,601 --> 00:20:30,980 Anda harus memilih pertempuran Anda. Anda ingin pekerjaan ketidakhadiranmu, vito harus pergi. 317 00:20:33,941 --> 00:20:36,026 Itu langkah yang tepat, t. 318 00:20:36,902 --> 00:20:38,571 Selama berminggu-minggu di rumah sakit, 319 00:20:38,738 --> 00:20:40,990 operasi, nyeri terus-menerus, untuk apa? 320 00:20:41,157 --> 00:20:44,160 Keluarlah ke sini dan tembak atas hal seperti ini? 321 00:20:45,327 --> 00:20:46,871 Saya minta maaf. 322 00:20:47,037 --> 00:20:49,206 Jika vito ingin mengejar gaya hidup itu, 323 00:20:49,373 --> 00:20:51,625 dia seharusnya melakukannya dengan diam-diam. 324 00:20:51,792 --> 00:20:54,378 Benar, bukan? 325 00:20:56,297 --> 00:20:58,340 Siapapun khususnya kamu ingin memberikan ini kepada? 326 00:21:00,009 --> 00:21:03,262 Carlo memiliki yang terbesar masalah dengan itu, biarkan dia yang menanganinya. 327 00:21:06,807 --> 00:21:08,601 Itu salah Vito sendiri. Kenapa dia tidak bisa tinggal 328 00:21:08,768 --> 00:21:10,561 dimanapun dia berada? 329 00:21:12,980 --> 00:21:14,940 Jangan menyalahkan diri sendiri tentang ini. 330 00:21:16,066 --> 00:21:18,319 (Musik dansa diputar) 331 00:21:25,201 --> 00:21:27,411 Aku akan memberitahu Carlo untuk berada di mal. 332 00:21:35,753 --> 00:21:37,838 (Dering) 333 00:21:37,880 --> 00:21:39,632 Hai, ini aku. 334 00:21:39,799 --> 00:21:42,426 Saya hanya ingin memberi tahu Anda hal itu kami masuk dengan selamat dan sehat. 335 00:21:42,593 --> 00:21:45,221 Telepon aku kembali. Ingat, itu enam jam ke depan. 336 00:21:45,387 --> 00:21:47,306 Kangen kamu. 337 00:21:55,189 --> 00:21:58,651 Saya memperhatikan semua plakat kecil ini semuanya... apa yang mereka katakan? 338 00:22:01,237 --> 00:22:03,656 “20 Agustus 1944. 339 00:22:05,491 --> 00:22:09,411 Orang ini adalah Francois Martine berjuang dalam perlawanan 340 00:22:09,578 --> 00:22:11,914 dan Jerman menembaknya di sini, di tempat ini." 341 00:22:14,124 --> 00:22:15,960 Fil? 342 00:22:16,126 --> 00:22:18,587 Apa yang dilakukan penjahit itu lakukan pada zanella-ku? 343 00:22:18,754 --> 00:22:21,131 - Apa? - Celanaku, apa! 344 00:22:21,298 --> 00:22:24,969 Dia kehilangan penglihatannya, miskin'. Diabetes. 345 00:22:25,135 --> 00:22:28,097 Saya akan membawanya ke Korea dalam perjalanan ke gereja besok. 346 00:22:28,264 --> 00:22:30,933 Aku ada rapat dari ibu-ibu Katolik yang peduli. 347 00:22:31,100 --> 00:22:32,726 Katakan sejujurnya, 348 00:22:32,893 --> 00:22:35,104 Aku hampir ingin tidak pergi ke pertemuan itu. 349 00:22:35,271 --> 00:22:38,941 - Ini dia. - Seorang gay di keluarga kita sendiri? 350 00:22:39,108 --> 00:22:42,528 Pendeta Protestan ini dari Denver akan datang untuk berbicara dengan kami besok. 351 00:22:42,695 --> 00:22:44,321 Seorang ahli. 352 00:22:45,614 --> 00:22:48,117 Saya sangat malu di depan ayah. 353 00:22:53,747 --> 00:22:57,126 Ayah bilang padaku vito tidak tinggalkan gaya hidup itu 354 00:22:57,293 --> 00:22:59,253 - dia terkutuk. - Aku tahu. 355 00:22:59,420 --> 00:23:01,547 - Apa? - Aku tahu. 356 00:23:01,714 --> 00:23:04,174 Ayah menyampaikannya dengan sangat baik minggu lalu. 357 00:23:04,341 --> 00:23:06,427 "Tidak ada yang gay tentang neraka, katanya. 358 00:23:06,635 --> 00:23:10,055 Itu bagus. Saya yakin dia tidak melakukannya datang dengan itu sendiri. 359 00:23:11,974 --> 00:23:13,976 Satu hal yang saya tahu, 360 00:23:14,143 --> 00:23:16,687 vito harus dibuat menghadap masalahnya secara jujur. 361 00:23:22,443 --> 00:23:24,361 ( Buang napas ) 362 00:23:37,166 --> 00:23:39,793 (Berbicara bahasa Prancis dengan tenang) 363 00:24:48,696 --> 00:24:50,698 (Musik rock keras diputar) 364 00:24:50,823 --> 00:24:53,075 (Mengerang) 365 00:24:57,413 --> 00:24:59,540 (Mendengus) 366 00:24:59,707 --> 00:25:01,917 (Tertawa) 367 00:25:25,107 --> 00:25:27,317 - ( Gesper bergetar, ritsleting ) - Terima kasih atas tumpangannya. 368 00:25:28,152 --> 00:25:31,238 Satu-satunya di New York stasiun rock klasik: 369 00:25:31,405 --> 00:25:34,199 - 0104.3 - di sini. 370 00:25:34,366 --> 00:25:36,618 Anda tidak perlu melakukan itu, tapi kamu manis. 371 00:25:38,203 --> 00:25:39,830 - (Lagu rock diputar) - Oke. 372 00:25:47,421 --> 00:25:49,840 (Menghela napas) 373 00:25:54,428 --> 00:25:56,722 (Ponsel berdering) 374 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 Ya? 375 00:26:02,853 --> 00:26:04,853 Aku hanya ingin tahu apakah kamu memikirkan tawaranku. 376 00:26:04,938 --> 00:26:08,317 Ya, pikirku, dan aku perlu tahu siapa kontak kota Atlantik ini. 377 00:26:08,484 --> 00:26:11,487 Temui aku di mal, 11:00. Jangan terlambat. 378 00:26:36,011 --> 00:26:37,930 - Bangunkan dia. - TIDAK! 379 00:26:38,097 --> 00:26:40,557 - Kemarilah, kemarilah. - Diam. 380 00:26:40,724 --> 00:26:42,726 Jangan bergerak. Berhenti. 381 00:26:47,481 --> 00:26:49,525 (Terengah-engah) 382 00:26:52,903 --> 00:26:55,072 (Merengek) 383 00:26:56,990 --> 00:26:59,827 (Tangisan teredam) 384 00:27:02,579 --> 00:27:04,414 Kamu sungguh memalukan. 385 00:27:06,959 --> 00:27:09,878 (Teriakan teredam) 386 00:27:17,052 --> 00:27:19,054 (Mendengus) 387 00:27:29,982 --> 00:27:32,067 (Pasangan tertawa) 388 00:27:43,370 --> 00:27:46,331 Suami pulang dengan seekor bebek di bawah lengannya, dia berkata, 389 00:27:46,498 --> 00:27:48,417 "ini babinya aku sudah sialan." 390 00:27:48,584 --> 00:27:51,211 Sang istri berkata, "Itu bukan babi, itu bebek." 391 00:27:51,378 --> 00:27:54,089 - Dia berkata, "Aku tidak sedang berbicara denganmu." - (Tertawa) 392 00:27:59,720 --> 00:28:02,598 Vito... dia ditemukan dipukuli sampai mati pagi ini 393 00:28:02,764 --> 00:28:04,308 di sebuah motel di Fort Lee. 394 00:28:04,474 --> 00:28:07,144 - Polisiku di sana memberitahuku. - Minchia. 395 00:28:07,311 --> 00:28:09,354 Ditambah lagi detektif pembunuhan yang memberitahunya 396 00:28:09,521 --> 00:28:11,440 vito punya tongkat biliar menabrak pantatnya. 397 00:28:34,296 --> 00:28:37,341 - Mungkin pertengkaran kekasih? - Dengar, kita semua tahu siapa yang melakukannya. 398 00:28:37,507 --> 00:28:40,135 Fil! Bola sialan itu pada bajingan itu! 399 00:28:40,302 --> 00:28:42,304 Apa yang selalu saya katakan tentang dia? 400 00:28:42,429 --> 00:28:44,765 (Pintu terbuka) 401 00:28:48,268 --> 00:28:50,020 Saya tahu Anda sudah mendengar beritanya. 402 00:28:50,187 --> 00:28:53,273 - Itu pasti Phil, kan? - Jimmy Olsen di sini. 403 00:28:53,440 --> 00:28:56,318 Aku tahu dia keterlaluan, tapi tetap saja, Anda harus mengagumi pria itu. 404 00:28:56,485 --> 00:28:58,403 Tidak semua pembicaraan dengannya. 405 00:29:02,157 --> 00:29:05,244 Aku hanya bilang dia menyelamatkan kita semua banyak masalah, kan? 406 00:29:15,671 --> 00:29:18,507 Ini bukanlah keputusan yang mudah, membunuh orang yang dibuat-buat, ya? 407 00:29:18,674 --> 00:29:22,010 Tentu saja Phil tidak akan menyombongkan diri tentang itu karena dia tidak bisa. 408 00:29:22,177 --> 00:29:25,639 Phil berada dalam situasi yang sulit, kehormatan keluarganya ternoda. 409 00:29:25,806 --> 00:29:28,166 Kalau aku ke vito dulu, hasil bersihnya akan sama. 410 00:29:28,308 --> 00:29:29,851 Sialan-a. 411 00:29:39,486 --> 00:29:41,571 Kuharap aku melakukannya meminjam uang dari vito. 412 00:29:46,368 --> 00:29:48,245 Anda tahu apa ini, kan? 413 00:29:48,412 --> 00:29:50,789 Ini bukan tentang vito, ini tentang aku. 414 00:29:50,956 --> 00:29:53,250 Phil bilang dia bisa melakukan apa saja apa yang dia inginkan, 415 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 termasuk membunuh seorang kapten di keluargaku sendiri 416 00:29:55,627 --> 00:29:57,796 dan aku tidak bisa melakukannya satu hal tentang hal itu. 417 00:29:57,963 --> 00:30:00,882 Itu selalu terjadi sebagian tentang itu. 418 00:30:01,049 --> 00:30:03,302 Percayalah, vitaminnya hanyalah permulaan. 419 00:30:03,468 --> 00:30:06,096 (Ponsel berdering) 420 00:30:08,849 --> 00:30:10,892 Itu Carmela. 421 00:30:13,729 --> 00:30:16,857 - Apakah Paris terbakar? - Hai, kamu sibuk? 422 00:30:17,024 --> 00:30:19,318 Tidak, tidak, hanya saja omong kosong dengan sil. 423 00:30:19,484 --> 00:30:21,069 Bagaimana kabarnya? 424 00:30:21,236 --> 00:30:23,280 Sebenarnya dingin, hujan. 425 00:30:23,447 --> 00:30:26,742 - Saat gerimis, ya? - Kamu lebih buruk dari ro. 426 00:30:26,908 --> 00:30:29,578 Aku menjadi gila dengan referensi pop ini. 427 00:30:29,745 --> 00:30:32,914 Saya melihat beberapa hal yang luar biasa, Tony. 428 00:30:33,081 --> 00:30:35,792 Bicara tentang saluran sejarah, Anda akan senang di sini. 429 00:30:35,959 --> 00:30:38,128 - Bagaimana roti panggangnya? - Apa? 430 00:30:38,295 --> 00:30:39,921 Roti panggang Perancis? 431 00:30:40,630 --> 00:30:42,507 Sebenarnya mereka menyebutnya sesuatu yang lain. 432 00:30:42,674 --> 00:30:45,844 - Bagaimana kentang gorengnya? - Pommes allumette. 433 00:30:46,011 --> 00:30:47,971 - Persetan. - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Meadow? 434 00:30:48,138 --> 00:30:49,681 Lebih dari yang saya kira. 435 00:30:49,848 --> 00:30:52,392 Anda sadar anak ini tahu bagaimana caranya agar tidak melakukan apa pun? 436 00:30:52,559 --> 00:30:55,354 Dia bertanya apakah dia membutuhkannya agar mobil diservis secara berkala 437 00:30:55,520 --> 00:30:57,773 karena tidak ada salju di luar sana. 438 00:30:57,939 --> 00:31:00,609 - Bagaimana kabar Pangeran Albert? - Dia cocok tinggal di Prancis. 439 00:31:00,776 --> 00:31:02,778 Tak satu pun dari omong kosong itu ingin bekerja juga. 440 00:31:02,944 --> 00:31:05,030 Aku berhasil menyuruhnya menyiram tong sampah sekalipun. 441 00:31:05,197 --> 00:31:06,656 Itu sesuatu. 442 00:31:07,657 --> 00:31:09,618 Anda mungkin sibuk. Aku akan melepaskanmu. 443 00:31:09,785 --> 00:31:11,953 Aku hanya ingin menyapa. Aku merindukanmu. 444 00:31:12,120 --> 00:31:15,123 Aku juga merindukanmu. Hati-hati ya? 445 00:31:25,050 --> 00:31:26,802 Orang-orang akan mengharapkan tanggapan. 446 00:31:26,968 --> 00:31:30,138 Lihat, ini yang terjadi yang saya bicarakan. 447 00:31:30,305 --> 00:31:33,975 - Kita menabrak salah satu anak buah Phil? - Joe pisang mengejar Carlo gambino. 448 00:31:34,142 --> 00:31:37,479 Membuat orang terbunuh, perang berlangsung tujuh tahun. 449 00:31:37,646 --> 00:31:39,147 Berapa kali apakah aku harus mengatakan ini? 450 00:31:39,314 --> 00:31:41,084 Saat para pria berada di kasur, mereka tidak menghasilkan uang. 451 00:31:41,108 --> 00:31:43,652 Jadi? Apa? 452 00:31:49,741 --> 00:31:51,993 Semua yang Phil pedulikan adalah uang sialan. 453 00:31:55,956 --> 00:31:58,166 Dia punya ruang kawat itu di teluk Sheepshead, kan? 454 00:31:58,333 --> 00:32:00,585 - Orang-orang kita telah melihatnya. - Ya. 455 00:32:03,672 --> 00:32:05,173 (Tertawa) 456 00:32:18,645 --> 00:32:21,148 (Tertawa berlanjut) 457 00:32:27,028 --> 00:32:29,030 Saya tinggal di Las Vegas enam bulan. 458 00:32:29,197 --> 00:32:31,700 Teman saya punya restoran. Saya bekerja di sana. 459 00:32:31,867 --> 00:32:34,453 - Aku suka Amerika. - Dan aku suka Prancis. 460 00:32:35,745 --> 00:32:37,706 R0, kamu ikut atau apa? 461 00:32:40,292 --> 00:32:42,377 - Oke, telepon aku, ya? - Baiklah. 462 00:32:53,221 --> 00:32:54,598 Dia tinggal di belleville. 463 00:32:54,764 --> 00:32:57,684 Mereka punya belleville di Perancis. 464 00:32:57,851 --> 00:33:00,020 Kamu tidak akan benar-benar melakukannya pergi bersamanya, kan? 465 00:33:00,187 --> 00:33:02,397 - Maksudku, dia berumur 26 tahun. - Duh! 466 00:33:06,610 --> 00:33:08,570 Ya Tuhan, bukankah ini cantik? 467 00:33:11,239 --> 00:33:13,742 "1350 iklan." 468 00:33:14,326 --> 00:33:17,579 Anda mengenal seorang wanita sama seperti kita memakai ini? 469 00:33:19,039 --> 00:33:21,124 Dia mungkin sudah menikah, punya anak. 470 00:33:22,417 --> 00:33:24,377 "Pemandian Romawi Gallo, 471 00:33:24,544 --> 00:33:26,129 abad ketiga." 472 00:33:26,630 --> 00:33:28,632 Aku ingin tahu apa itu sampai di sana, ya? 473 00:33:35,847 --> 00:33:37,474 Kota ini sudah sangat tua. 474 00:33:37,641 --> 00:33:39,935 Anda memikirkan tentang semua orang yang pernah tinggal di sini, 475 00:33:40,101 --> 00:33:42,187 generasi demi generasi, 476 00:33:42,354 --> 00:33:45,982 ratusan dan ratusan tahun, semua kehidupan itu. 477 00:33:46,149 --> 00:33:48,610 Ya Tuhan, ini sangat menyedihkan. 478 00:33:50,654 --> 00:33:53,073 Maksudku, ini tidak menyedihkan, Saya tidak tahu. Itu hanya membuatmu berpikir, 479 00:33:53,240 --> 00:33:55,534 hanya membuatmu terlihat pada diri sendiri secara berbeda. 480 00:34:04,668 --> 00:34:08,380 Ada suatu malam di rumah sakit ketika itu sangat menyentuh-dan-pergi dengan Tony. 481 00:34:08,547 --> 00:34:10,799 - Mm-hmm. - Dia sadar dari koma sebentar 482 00:34:10,966 --> 00:34:12,842 dan dia berkata, "siapa aku? Kemana aku akan pergi?" 483 00:34:15,679 --> 00:34:18,139 Saat itu saya tidak tahu apa yang dia maksud. 484 00:34:19,724 --> 00:34:21,685 Tapi datang ke sini, 485 00:34:21,851 --> 00:34:24,312 Saya merasakan hal yang sama. Bukankah itu aneh? 486 00:34:24,479 --> 00:34:26,314 Biarkan saya mengambil gambarnya. 487 00:34:29,776 --> 00:34:31,527 (Mengendus) 488 00:34:31,528 --> 00:34:33,613 Oh sayang, apa? 489 00:34:34,322 --> 00:34:35,657 Kami sangat khawatir. 490 00:34:35,824 --> 00:34:38,285 Terkadang rasanya sepertinya hanya itu yang kami lakukan, 491 00:34:38,451 --> 00:34:41,162 tapi pada akhirnya itu saja akan terhanyut. 492 00:34:41,329 --> 00:34:43,999 Semua itu hanya... Terhanyut begitu saja. 493 00:34:45,584 --> 00:34:47,544 Kemarilah. Oh. 494 00:34:50,463 --> 00:34:52,924 (Ro bersenandung) 495 00:35:00,599 --> 00:35:02,642 Saya tahu apa surat kabar mengatakan, 496 00:35:02,809 --> 00:35:05,729 tapi polisi mengira itu mungkin terjadi bukan hal yang gay. 497 00:35:05,895 --> 00:35:07,522 Marie, sayang, 498 00:35:08,023 --> 00:35:11,860 mereka menjemput orang asing di bar dan halte truk. 499 00:35:12,027 --> 00:35:15,280 Cara mereka mengalahkannya... Ya Tuhan, wajahnya. 500 00:35:15,447 --> 00:35:18,033 Dia bahkan tidak terlihat seperti itu seseorang lagi. 501 00:35:18,199 --> 00:35:20,599 - Kamu tidak bisa membiarkan pikiranmu terus memikirkan... - (Musik rock diputar) 502 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 Matikan itu! 503 00:35:28,668 --> 00:35:32,213 Bibi cel belum menelepon. Bahkan untuk berbicara dengan anak-anak pun tidak. 504 00:35:32,380 --> 00:35:34,341 Bagaimana orang bisa begitu kejam? 505 00:35:34,507 --> 00:35:37,052 Bagaimanapun juga, itu adalah dosa, Marie. 506 00:35:37,218 --> 00:35:40,138 Gereja adalah sangat jelas mengenai hal itu. 507 00:35:40,305 --> 00:35:42,474 Tapi kamu di sini. Anda datang. 508 00:35:42,641 --> 00:35:45,185 Ayah selalu berkata "benci dosa, 509 00:35:45,352 --> 00:35:48,021 mencintai orang berdosa.” 510 00:35:49,105 --> 00:35:50,398 (Mendengus) Kuharap aku mati. 511 00:35:50,565 --> 00:35:53,401 Maksudku, kuharap aku mati! 512 00:35:53,568 --> 00:35:56,738 Anda tahu apa? Aku akan mengatur pemakamannya. 513 00:35:56,905 --> 00:35:59,407 Anda tidak dalam kondisi apa pun. Mengingat keadaannya, 514 00:35:59,574 --> 00:36:02,911 layanan pribadi kecil, hanya keluarga dekat. 515 00:36:03,078 --> 00:36:07,040 Dia adalah pria yang baik, bukan, Phil? 516 00:36:07,207 --> 00:36:09,626 Dia adalah. Aku mencintainya seperti itu seorang saudara ipar. 517 00:36:10,251 --> 00:36:12,754 - (Menangis) - Tapi Tuhan bergerak dengan cara yang aneh. 518 00:36:16,216 --> 00:36:19,761 Penjahit kami, dia menjadi buta, 47 tahun. 519 00:36:19,928 --> 00:36:22,972 Berjalanlah dengan sepatu itu. 520 00:36:24,724 --> 00:36:28,395 Dan aku harus berpikir, Marie, vito pada tingkat tertentu... 521 00:36:28,561 --> 00:36:30,980 Mungkin itu lebih baik untuk anak-anak untuk tidak memiliki panutan itu. 522 00:36:43,576 --> 00:36:45,954 Jadi... 523 00:36:46,121 --> 00:36:47,997 Semua wanita di rumahmu hilang. 524 00:36:54,170 --> 00:36:56,965 Bagaimana perasaanmu terhadap Carmela? melakukan perjalanan tanpamu? 525 00:36:57,132 --> 00:36:59,426 Apakah kita benar-benar punya untuk membicarakan hal ini? 526 00:36:59,592 --> 00:37:01,928 Tentu saja tidak. 527 00:37:04,305 --> 00:37:07,434 Sebelum kita mengakhiri, apakah ada yang ingin kamu diskusikan? 528 00:37:12,814 --> 00:37:14,482 Oke. 529 00:37:20,238 --> 00:37:22,157 Bagaimana dengan faktanya bahwa aku membenci anakku? 530 00:37:23,742 --> 00:37:25,462 Aku pulang dan dia sedang duduk di komputer 531 00:37:25,618 --> 00:37:27,203 dalam keterlaluannya yang tidak masuk akal 532 00:37:27,370 --> 00:37:29,456 membuang-buang waktunya di ruang ngobrol, 533 00:37:29,622 --> 00:37:32,125 bolak-balik dengan orang brengsek lainnya, 534 00:37:32,292 --> 00:37:34,127 seperti cekikikan seorang siswi kecil. 535 00:37:34,294 --> 00:37:36,588 Aku ingin menghancurkannya wajahnya yang sialan itu masuk. 536 00:37:39,174 --> 00:37:42,010 Anakku. 537 00:37:42,177 --> 00:37:43,470 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 538 00:37:45,221 --> 00:37:47,640 Anthony, menurutku kemarahanmu terhadap aj 539 00:37:47,807 --> 00:37:49,476 telah dibangun selama beberapa waktu. 540 00:37:51,019 --> 00:37:52,979 Kita harus menghadapi ini. 541 00:37:53,146 --> 00:37:55,273 Yang saya tahu adalah itu hal yang baik ayahku tidak hidup, 542 00:37:55,440 --> 00:37:57,066 karena dia akan menemukannya ini sangat lucu. 543 00:37:57,233 --> 00:37:58,735 Temukan apa yang lucu? 544 00:37:58,902 --> 00:38:01,696 Jenis... anak yang saya hasilkan. 545 00:38:01,863 --> 00:38:04,449 Maksudmu karena Anthony tidak sesuai 546 00:38:04,616 --> 00:38:07,118 dengan ide ayahmu tentang bagaimana seharusnya seorang pria? 547 00:38:07,285 --> 00:38:09,788 Miliknya, milikku, atau milik siapa pun. 548 00:38:13,249 --> 00:38:15,794 Biar kuberitahu padamu... (Tergagap) 549 00:38:15,960 --> 00:38:19,547 Kalau carmela biarkan aku menendang pantat aj seperti itu ayahku menendang pantatku, 550 00:38:19,714 --> 00:38:21,382 dia mungkin sudah dewasa dengan beberapa bola. 551 00:38:21,549 --> 00:38:24,135 - Seperti kamu. - Ya, seperti aku. 552 00:38:25,512 --> 00:38:27,222 Dia mungkin juga sudah dewasa 553 00:38:27,388 --> 00:38:29,182 melampiaskan amarahnya 554 00:38:29,349 --> 00:38:32,227 atas kebrutalan ayahnya terhadapnya pada orang lain. 555 00:38:32,393 --> 00:38:34,729 Dia mungkin sudah dewasa dengan kebutuhan yang sangat mendesak 556 00:38:34,896 --> 00:38:36,564 untuk mendominasi dan mengendalikan. 557 00:38:38,566 --> 00:38:42,570 Anthony, kita sudah melakukannya menari di sekitar ini selama bertahun-tahun... 558 00:38:42,737 --> 00:38:44,072 Bagaimana Anda hidup. 559 00:38:50,036 --> 00:38:51,913 Apa yang kamu inginkan dari hidupmu? 560 00:38:59,504 --> 00:39:01,798 Aku bahkan tidak bisa memukulnya jika aku mau, 561 00:39:01,965 --> 00:39:04,509 dia sangat kecil. Itu dari pihak keluarga Carmela, 562 00:39:04,676 --> 00:39:06,511 mereka orang-orang kecil. Ayahnya... kamu bisa 563 00:39:06,678 --> 00:39:08,471 menjatuhkannya dengan bulu sialan. 564 00:39:09,138 --> 00:39:10,557 Oke. 565 00:39:13,434 --> 00:39:15,436 Tapi saya harus menunjukkannya 566 00:39:15,603 --> 00:39:17,730 apa yang kamu benci Carmela melakukan untuk aj... 567 00:39:17,897 --> 00:39:20,400 Melindungi dia dari ayahnya... 568 00:39:20,567 --> 00:39:22,277 Apakah masalahnya kamu sering berharap 569 00:39:22,443 --> 00:39:24,112 yang telah dilakukan ibumu untukmu. 570 00:39:26,239 --> 00:39:28,616 (Mengobrol dalam bahasa Prancis) 571 00:39:29,951 --> 00:39:32,620 Saya suka fois gras ini. Saya tidak pernah merasa cukup. 572 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Presentasi saja memberi Anda kalori, tapi siapa yang peduli? 573 00:39:35,623 --> 00:39:38,668 Kita harus merasa bersalah? Kami meninggalkan kami. 574 00:39:47,468 --> 00:39:49,095 Sobat, kamu tahu apa yang aneh, ro? 575 00:39:49,262 --> 00:39:51,806 Ketika Anda pergi ke suatu tempat kamu belum pernah ke sana sebelumnya, rasanya seperti... 576 00:39:51,973 --> 00:39:54,642 Semua orang itu hanya khayalan sampai kamu tiba di sana. 577 00:39:54,809 --> 00:39:58,021 Ini seperti sampai Anda melihatnya, mereka tidak pernah ada, 578 00:39:58,187 --> 00:40:00,273 dan kamu tidak pernah ada bagi mereka. 579 00:40:00,440 --> 00:40:03,818 Entahlah, mungkin kamu juga lebih orang yang filosofis daripada saya. 580 00:40:03,985 --> 00:40:05,625 Tidak, tidak, itu hanya membuatku berpikir, itu saja. 581 00:40:05,778 --> 00:40:07,447 Anda tahu, itu sama dengan ketika kamu mati... 582 00:40:07,614 --> 00:40:09,616 Hidup terus berjalan tanpamu. 583 00:40:09,782 --> 00:40:12,493 Seperti yang terjadi di Paris saat kita tidak di sini. 584 00:40:12,660 --> 00:40:15,705 Besok kita pergi ke toko. 585 00:40:15,872 --> 00:40:18,374 - Chloe, Dior. - Tas Kelly tuangkan diriku. 586 00:40:18,541 --> 00:40:20,126 ( Menuangkan anggur ) 587 00:40:23,671 --> 00:40:25,715 Bordeaux sangat lezat. 588 00:40:25,882 --> 00:40:27,884 Ketika kami berada di St. Eustache's 589 00:40:28,051 --> 00:40:29,844 Saya memperhatikan itu kamu menyalakan dua lilin, 590 00:40:30,011 --> 00:40:31,930 untuk Jackie dan Jackie Jr., kan? 591 00:40:33,097 --> 00:40:35,516 Anda tahu, kami tidak pernah benar-benar melakukannya membicarakan hal itu. 592 00:40:35,683 --> 00:40:37,685 - Tentang apa? - Tentang Jackie Jr. 593 00:40:37,852 --> 00:40:40,521 Apa yang perlu dibicarakan? 594 00:40:41,314 --> 00:40:43,024 Nyonya. 595 00:40:45,652 --> 00:40:47,946 - Oof, gila. - Tuangkan nyonya... 596 00:41:03,503 --> 00:41:06,631 - Kasihan. - Ya ampun! 597 00:41:06,798 --> 00:41:08,716 Aku tidak bermaksud menyerang, ro. 598 00:41:08,883 --> 00:41:10,551 Hanya saja... Maksudku, kita berteman. 599 00:41:10,718 --> 00:41:12,887 Jika ada sesuatu kamu ingin berbagi... 600 00:41:16,057 --> 00:41:17,850 Maksudku, aku tidak bisa 601 00:41:18,017 --> 00:41:20,478 mulai membayangkan kehilangan seorang putra. 602 00:41:24,732 --> 00:41:26,901 - ( Peralatan perak ) - Astaga, mobil. 603 00:41:28,486 --> 00:41:31,572 Kami sedang berlibur. Kami sedang menikmati makan malam yang indah. 604 00:41:31,739 --> 00:41:34,075 Mengapa Anda mengungkit hal ini? 605 00:41:35,576 --> 00:41:37,078 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal, ro. 606 00:41:37,245 --> 00:41:39,205 Saya pikir karena kami punya kali ini bersama... 607 00:41:39,372 --> 00:41:40,957 Ini sangat tidak wajar, itulah adanya. 608 00:41:41,124 --> 00:41:42,875 Maafkan aku, Ro. 609 00:41:44,335 --> 00:41:47,422 Dia sudah mati. Dia sudah pergi. 610 00:41:47,588 --> 00:41:49,424 Apa yang bisa saya lakukan? 611 00:41:49,590 --> 00:41:50,675 Nyalakan lilin. 612 00:41:53,761 --> 00:41:56,055 Aku membayangkan dia bersama ayahnya, 613 00:41:56,222 --> 00:41:58,391 dan bersama neneknya siapa yang dia cintai, 614 00:41:58,558 --> 00:42:00,476 dan bersama Yesus. 615 00:42:00,643 --> 00:42:02,311 Ada apa denganmu? 616 00:42:02,478 --> 00:42:04,439 Mengapa kamu membawa Jersey baru di sini? 617 00:42:04,605 --> 00:42:07,942 - Kenapa kita tidak bersenang-senang saja? - Kamu benar, aku minta maaf. 618 00:42:14,741 --> 00:42:16,701 aku akan keluar dengan Michel malam ini. 619 00:42:16,868 --> 00:42:19,162 Oke. 620 00:42:24,417 --> 00:42:27,503 Anda tahu, sama-sama untuk datang, mobil. 621 00:42:27,670 --> 00:42:30,965 - Maksudku itu. - Terima kasih, tapi tidak. Kamu pergi. 622 00:42:31,132 --> 00:42:32,967 Saya ingin berjalan bersama pukat sekali lagi. 623 00:42:37,096 --> 00:42:39,932 (Vakum bersenandung) 624 00:42:47,440 --> 00:42:49,817 Kita harus memanggil pembasmi hama. Ini adalah kotoran tikus. 625 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 Jam berapa patsy dan mereka berkata? 626 00:42:51,819 --> 00:42:54,447 Itu dia! Bajak laut prosciutt', 627 00:42:54,614 --> 00:42:56,866 - perampok bracioll'. - Hei, Dom. 628 00:43:01,621 --> 00:43:04,123 Permainan di canarsie. Saya menghargai video yang Anda kirimkan. 629 00:43:04,290 --> 00:43:06,834 Linguini dari diav', kamu ingin tinggal? 630 00:43:07,001 --> 00:43:09,087 Tidak, aku harus mampir putriku di metuchen. 631 00:43:11,506 --> 00:43:13,966 Hei... turut prihatin tentang anakmu. 632 00:43:15,343 --> 00:43:17,303 Uh-hah. 633 00:43:17,470 --> 00:43:19,764 Hal yang buruk. 634 00:43:19,931 --> 00:43:22,683 Putranya berusia 13 tahun, putrinya berusia sembilan tahun. 635 00:43:24,185 --> 00:43:26,687 Syracuse... mabuk lagi. 636 00:43:31,359 --> 00:43:33,444 Isyarat kolam itu... Saya ingin tahu apakah itu diberi kapur. 637 00:43:34,487 --> 00:43:36,823 Lucu sekali, Dom. Sangat lucu. 638 00:43:36,989 --> 00:43:39,951 Saya tidak begitu mengerti, tapi lucu. 639 00:43:40,118 --> 00:43:42,870 Hei, kamu tahu otopsinya menemukan bola tiga di saku sampingnya? 640 00:43:43,037 --> 00:43:45,164 - Kamu sedang berlari. - Mereka menemukan saputangan 641 00:43:45,331 --> 00:43:48,167 dengan lipstik Carlo di sakunya yang lain. 642 00:43:48,334 --> 00:43:50,920 Aku hanya memecahkan bola. 643 00:43:51,087 --> 00:43:54,173 Tapi kamu benar... Seharusnya tidak menertawakan sebuah tragedi. 644 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 Aktor homo tua itu... Ramon navarro? 645 00:44:02,807 --> 00:44:05,226 Dia punya penis buatan berwarna gading mengangkat pantatnya ketika mereka menemukannya. 646 00:44:05,393 --> 00:44:08,229 Cukup siap menghadapi semua omong kosong ini, ya, Dom? 647 00:44:08,396 --> 00:44:11,232 Kalau dipikir-pikir, dia juga dari Jersey. 648 00:44:11,399 --> 00:44:12,876 Apa yang mereka temukan up vagina ibumu? 649 00:44:12,900 --> 00:44:15,153 Saatnya untuk memulai perjalanan untuk metuchen ya, gimana ngomongnya? 650 00:44:15,319 --> 00:44:16,904 kesalahan saya. 651 00:44:17,071 --> 00:44:18,656 Lipstik Carlo berada di ayam vito. 652 00:44:20,199 --> 00:44:21,742 Pukul dia! Pukul itu! 653 00:44:21,909 --> 00:44:24,245 Tidak, Carlo! 654 00:44:24,412 --> 00:44:26,122 - Carlo! - (Dom berteriak) 655 00:44:28,457 --> 00:44:30,084 Lepaskan dia dariku! 656 00:44:32,044 --> 00:44:33,546 Bagaimana, sialan? 657 00:44:33,713 --> 00:44:35,464 Ole! 658 00:44:37,466 --> 00:44:40,010 (Soueal ) 659 00:44:40,011 --> 00:44:42,388 (Terengah-engah) 660 00:44:50,313 --> 00:44:52,732 (Ponsel berdering) 661 00:44:57,069 --> 00:44:59,155 Sial! 662 00:45:08,206 --> 00:45:10,291 Panggil patsy dan mereka, 663 00:45:10,458 --> 00:45:13,211 katakanlah kita harus pergi... Sebuah pipa pecah. 664 00:45:14,712 --> 00:45:16,923 Kami menunggu sampai toko tutup, kita mengeluarkannya. 665 00:45:17,089 --> 00:45:19,759 Potong dia di area kerja? 666 00:45:21,260 --> 00:45:23,012 Tidak lebih dari itu. 667 00:45:23,179 --> 00:45:25,264 Eh, DNA. 668 00:45:27,308 --> 00:45:29,101 Parit mobilnya, 669 00:45:29,268 --> 00:45:31,020 belilah biangaleen. 670 00:45:31,145 --> 00:45:33,606 (Pemutaran radio) 671 00:45:53,626 --> 00:45:56,003 (Tony mengetuk) Sil! 672 00:45:57,296 --> 00:45:59,006 Ayo, buka pintunya! 673 00:45:59,173 --> 00:46:02,760 - Sial. - Halo, ada orang di sana? 674 00:46:07,056 --> 00:46:08,683 Ton, kamu tidak mau untuk masuk ke sini. 675 00:46:08,849 --> 00:46:10,977 - Kembali ke mobilmu, jalan-jalan. - Apa? 676 00:46:15,982 --> 00:46:17,942 Gemuk dom gamiello datang, 677 00:46:18,109 --> 00:46:20,987 kamu tahu, hanya untuk memecahkan bola kembali vito, 678 00:46:21,153 --> 00:46:22,613 Carlo... 679 00:46:24,699 --> 00:46:27,034 Sil memukulnya lebih dulu. 680 00:46:35,001 --> 00:46:36,711 Tony, izinkan aku... 681 00:46:38,921 --> 00:46:41,340 Itu benar, ton, pergilah. Kamu tidak tahu apa-apa. 682 00:46:41,507 --> 00:46:44,719 Anda benar. Mereka membunuh orang yang dibuat-buat, inilah yang terjadi. 683 00:46:44,885 --> 00:46:47,471 Sampaikan salam pada obrolan. Katakan padanya aku harap dia sudah sembuh dari flunya. 684 00:46:47,638 --> 00:46:49,390 - ( Mesin hidup) - Vito sialan! 685 00:47:13,080 --> 00:47:15,082 (Panggilan) 686 00:47:23,507 --> 00:47:25,509 (Pintu dibanting) 687 00:47:25,551 --> 00:47:27,970 Apa hal tersulitnya tentang skateboard? 688 00:47:28,137 --> 00:47:31,140 saya menyerah. Apa hal tersulitnya tentang skateboard? 689 00:47:31,307 --> 00:47:35,311 - Memberitahu orang tuamu bahwa kamu gay. - (Tertawa) 690 00:47:37,313 --> 00:47:39,106 Tuan. 691 00:47:39,273 --> 00:47:40,751 Saya pikir begitu pergi keluar untuk makan malam. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,902 Sampai jumpa di garasi sebentar? 693 00:47:50,409 --> 00:47:51,619 Bagaimana sekarang? 694 00:47:51,786 --> 00:47:53,871 Besok pagi, jam 7 pagi. Anda pergi ke alamat ini. 695 00:47:54,038 --> 00:47:56,165 Anda meminta Tuan Caravalho. 696 00:47:56,332 --> 00:47:59,126 - Aku baru saja menutup telepon dengannya. - Pukul 07.00 pagi?! 697 00:47:59,293 --> 00:48:01,462 - Untuk apa? - Kamu akan mengerjakan konstruksi. 698 00:48:01,629 --> 00:48:03,839 - Apa? - Mengangkut semen dengan gerobak dorong. 699 00:48:04,006 --> 00:48:07,134 - Jadi, di luar ruangan? - Ya. 700 00:48:07,301 --> 00:48:09,303 Ya, ini musim dingin. 701 00:48:09,470 --> 00:48:10,822 Anda punya banyak yang berkerudung kaus... 702 00:48:10,846 --> 00:48:13,641 Seperti yang dipakai para mulignan yang kamu tonton di mtv. 703 00:48:13,808 --> 00:48:16,227 - Kamu bisa menggandakannya. - Ayolah, ini omong kosong. 704 00:48:21,107 --> 00:48:24,110 Setiap sen yang Anda hasilkan, Anda simpan. Kami tidak akan mengenakan biaya sewa apa pun kepada Anda. 705 00:48:24,276 --> 00:48:26,487 Dan percayalah, bayarannya bagus. Itu adalah tugas serikat pekerja. 706 00:48:29,115 --> 00:48:31,992 Aku hanya ingin melihatmu berbuat baik. 707 00:48:32,159 --> 00:48:34,662 Kamu adalah anakku dan aku mencintaimu. 708 00:48:39,041 --> 00:48:40,644 Dengar, aku akan pergi saja harus meninggalkan temanmu 709 00:48:40,668 --> 00:48:42,148 dalam kesulitan saat aku kembali ke sekolah. 710 00:48:42,294 --> 00:48:44,338 Tidak apa-apa, dia berurusan dengan itu sepanjang waktu. 711 00:48:45,548 --> 00:48:47,550 Aku akan segera melakukannya terus mencari secara online. 712 00:48:47,716 --> 00:48:49,844 Saya yakin Anda akan melakukannya, 713 00:48:50,010 --> 00:48:52,263 tetapi jika Anda tidak berada di situs itu besok pagi, 714 00:48:52,430 --> 00:48:54,223 Aku akan mengambil mobilmu. 715 00:48:54,390 --> 00:48:56,350 Lalu aku akan pergi ambil pakaianmu. 716 00:48:56,517 --> 00:48:58,352 Lalu aku akan pergi ambil kamarmu 717 00:48:58,519 --> 00:48:59,996 lalu aku akan mengambil milikmu masakan ibu. 718 00:49:00,020 --> 00:49:02,398 Dan sebentar lagi kamu akan melakukannya berada di jalan sialan itu. 719 00:49:17,079 --> 00:49:18,330 Apa yang kamu lakukan? 720 00:49:18,497 --> 00:49:21,041 Mungkin akan sedikit berangin berkendara ke sana besok. 721 00:49:21,208 --> 00:49:23,248 Tapi aku akan menerima ini benda itu ditarik keluar dari sini 722 00:49:23,377 --> 00:49:25,880 dan membumi ke dalam brillo pad. 723 00:49:26,046 --> 00:49:28,757 Maksudku, lihat itu. Anda tidak mengurusnya. 724 00:49:35,222 --> 00:49:37,975 Jangan uji aku. 725 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 (Foo langkah) 726 00:49:54,366 --> 00:49:56,869 (Mengoceh) 727 00:50:10,508 --> 00:50:12,551 Lihat, aku menemukan cosette. 728 00:50:16,931 --> 00:50:19,558 Temanmu... seseorang perlu memberitahunya bahwa dia sudah mati. 729 00:50:47,670 --> 00:50:49,380 Taksi Anda akan datang. 730 00:50:50,881 --> 00:50:52,508 Bonsoir, Nyonya. 731 00:50:55,636 --> 00:50:58,639 Kotoran! Toulouse-lautrec alas piring. 732 00:51:39,847 --> 00:51:41,890 Aku dapat yang lainnya. 733 00:51:42,057 --> 00:51:44,685 Itu dia! Penjelajah dunia. 734 00:51:44,852 --> 00:51:46,895 - Hmm. - Hai! 735 00:51:48,814 --> 00:51:50,983 - Bagaimana perjalananmu? - Ya Tuhan, Tony. 736 00:51:52,860 --> 00:51:54,653 Selamat Datang di rumah. 737 00:51:54,820 --> 00:51:56,488 Bagaimana perjalanannya? 738 00:51:56,655 --> 00:51:58,365 Ya Tuhan, bu, Paris! 739 00:52:00,117 --> 00:52:03,579 “Polisi menahan diri rincian spesifik pembunuhan itu. 740 00:52:03,746 --> 00:52:06,457 Kerabat spatafore di Brooklyn 741 00:52:06,624 --> 00:52:09,293 yang berbicara dengan syarat anonimitas..." 742 00:52:09,460 --> 00:52:11,253 Apa maksudnya? 743 00:52:11,420 --> 00:52:13,547 Artinya... 744 00:52:13,714 --> 00:52:16,050 Ketika kamu tidak tahu siapa orangnya. 745 00:52:16,216 --> 00:52:19,219 “Saya sudah bilang kepada wartawan spatafore dan istrinya 746 00:52:19,386 --> 00:52:21,472 baru saja berpisah. 747 00:52:21,639 --> 00:52:23,891 Kerabat mengatakan itu korban 748 00:52:24,058 --> 00:52:26,560 terkejut teman dan keluarganya 749 00:52:26,727 --> 00:52:29,563 dengan menyatakan dirinya seorang homoseksual 750 00:52:29,730 --> 00:52:33,233 dan mengatakan dia ingin memimpin gaya hidup gay yang terbuka." 751 00:52:35,069 --> 00:52:37,780 Saya tidak mengerti. 752 00:52:39,114 --> 00:52:41,492 Ayah bukan mata-mata? 753 00:52:43,661 --> 00:52:45,663 Tidak. 754 00:52:46,914 --> 00:52:49,208 (Anjing menggonggong dari jauh/ng) 755 00:52:53,504 --> 00:52:56,423 Dengan jet lag ini, Saya tidak bisa tidur. 756 00:52:56,590 --> 00:52:58,884 Saya melakukan kegelapan jika Anda punya. 757 00:53:00,302 --> 00:53:03,097 - Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja. - (Menghela napas) 758 00:53:21,949 --> 00:53:24,243 - Hei, aku kenal orang ini. - Apa? 759 00:53:25,786 --> 00:53:27,705 Dia ada di gerombolan itu? 760 00:53:27,871 --> 00:53:29,957 Saya menembaknya untuk klub tipis. Di sini. 761 00:53:31,917 --> 00:53:33,919 (Lagu pop diputar) 762 00:54:34,772 --> 00:54:37,357 (Permainan balada romantis)