1 00:00:07,257 --> 00:00:09,635 (Musik tema diputar) 2 00:01:40,100 --> 00:01:41,620 - ( Keduanya mendengus) - Apakah kamu baik-baik saja? 3 00:01:41,977 --> 00:01:43,687 Ya! 4 00:01:43,854 --> 00:01:45,772 Terus berlanjut! 5 00:01:47,357 --> 00:01:49,401 (Buk) 6 00:01:49,735 --> 00:01:52,112 (Keduanya terengah-engah) 7 00:02:00,579 --> 00:02:02,414 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 8 00:02:02,581 --> 00:02:04,750 Sayatannya? 9 00:02:05,626 --> 00:02:07,753 (Tertawa) 10 00:02:08,003 --> 00:02:09,755 Anda sedang mendengarkan stasiun 11 00:02:09,921 --> 00:02:11,798 didukung oleh anggota Radio publik New Hampshire. 12 00:02:11,965 --> 00:02:14,176 Kami webo, Concord 89.1; 13 00:02:14,343 --> 00:02:18,013 webj, Jackson 99,5 fm. 14 00:02:18,180 --> 00:02:20,140 Ini adalah New Hampshire radio publik, 15 00:02:20,307 --> 00:02:23,852 berita dan informasi untuk negara granit. 16 00:02:24,061 --> 00:02:26,897 (Sirene meraung) 17 00:02:34,863 --> 00:02:37,407 Senang rasanya memiliki ini lagi. 18 00:02:38,784 --> 00:02:42,245 Ya, itu seharusnya menjadi lebih baik daripada "baik". 19 00:02:42,412 --> 00:02:44,331 Anda tahu apa yang saya maksud. 20 00:02:44,498 --> 00:02:47,918 Setelah mimpi buruk itu, Tuhan, kami diberkati, Tony. 21 00:02:48,085 --> 00:02:50,003 Ya. 22 00:02:50,128 --> 00:02:52,089 (Bermain drum) 23 00:02:59,054 --> 00:03:00,972 Aj sedang berlatih? 24 00:03:01,139 --> 00:03:04,184 Itu yang pertama. 25 00:03:10,023 --> 00:03:11,900 Saya akan memberi tahu Anda. 26 00:03:15,570 --> 00:03:17,823 - Baiklah. - Baiklah, terima kasih kawan. 27 00:03:20,325 --> 00:03:22,953 Teman-temanmu dengan celana longgar... 28 00:03:23,120 --> 00:03:24,955 Semoga Anda menyimpannya jauh dari perak. 29 00:03:25,122 --> 00:03:27,165 Ya Tuhan, mereka musisi, oke? 30 00:03:27,332 --> 00:03:29,584 Mereka melihat iklan drum. 31 00:03:29,751 --> 00:03:31,586 Anda menjual drum Anda? 32 00:03:31,753 --> 00:03:33,964 Saya butuh uang tunai. Saya tidak memainkannya lagi. 33 00:03:34,131 --> 00:03:36,299 Drum itu adalah hadiah dari ayahmu. 34 00:03:36,466 --> 00:03:38,135 Ya, saya tidak ingin menjualnya. 35 00:03:38,301 --> 00:03:40,470 Dan jika kalian tidak membuatku mendapatkan pekerjaan yang jelek, 36 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Aku tidak perlu melakukannya. - Ini salah kami? 37 00:03:42,806 --> 00:03:44,808 Aku membuang-buang waktuku di blockbuster. 38 00:03:44,975 --> 00:03:47,060 Kenapa kamu tidak turun saja dan mencari pekerjaan lain? 39 00:03:47,227 --> 00:03:50,188 Bagaimana dengan community college? Anda bilang kamu akan kembali ke sekolah. 40 00:03:50,397 --> 00:03:52,441 Oke, untuk keseratus kalinya: 41 00:03:52,607 --> 00:03:56,403 Saya tidak bisa mendaftar sampai semester kedua! 42 00:03:56,570 --> 00:03:58,905 - Oh! - Yesus Kristus! 43 00:03:59,072 --> 00:04:00,407 Aku melakukan apa yang kalian inginkan, 44 00:04:00,574 --> 00:04:02,701 bukankah aku pantas mendapatkannya semacam kehidupan? 45 00:04:07,831 --> 00:04:10,250 Tolong, mundur! Mundur! 46 00:04:26,850 --> 00:04:29,010 Jim, kita butuh kru di atap untuk ventilasi. Ayo pergi! 47 00:04:29,144 --> 00:04:31,229 Saya tidak dapat menemukan gareth. Menurutku dia masih di dalam rumah. 48 00:04:31,438 --> 00:04:33,148 Dasar bajingan. Kami akan menangkapnya. 49 00:04:33,315 --> 00:04:36,318 - Ya Tuhan, gareth! - Kami akan menangkapnya, Sarah. Kami akan menangkapnya. 50 00:04:36,485 --> 00:04:40,739 - Semuanya akan baik-baik saja, Sarah. - Ayo teman-teman, ayo ayo ayo! 51 00:04:40,906 --> 00:04:43,158 Ayo cepat! Ayo. 52 00:04:43,325 --> 00:04:46,119 - Lihat, lihat! - Jendela itu! 53 00:04:46,286 --> 00:04:49,539 - Aku menangkapnya! - Oh... ya Tuhan! 54 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 Aku mendapatkan anaknya. 55 00:04:52,250 --> 00:04:54,044 Baiklah, wah! 56 00:05:07,140 --> 00:05:10,018 Anda ingin yang lain? 57 00:05:10,185 --> 00:05:12,145 Ya tentu saja. 58 00:05:26,451 --> 00:05:28,328 (Bersendawa) 59 00:05:28,620 --> 00:05:30,956 (Kekuatan bersendawa) 60 00:05:35,836 --> 00:05:38,672 Jadi paman jun... 61 00:05:41,049 --> 00:05:42,289 Apa yang akan kita lakukan padanya? 62 00:05:44,845 --> 00:05:48,598 Dia dipenjara selama sisa hidupnya yang tidak wajar. 63 00:05:48,765 --> 00:05:50,517 Jadi persetan dengannya. 64 00:05:50,684 --> 00:05:51,810 Dia adalah mayat berjalan. 65 00:05:51,977 --> 00:05:54,062 Ya, tapi, ayah, apa yang dia lakukan padamu... 66 00:05:54,229 --> 00:05:57,357 Tentu saja tidak ada apa-apa untuk kamu khawatirkan. 67 00:06:23,466 --> 00:06:25,760 (Ayam berkoak-koak) 68 00:06:40,567 --> 00:06:44,946 "Manajer Dale." Selamat datang di lingkungan ini. 69 00:06:45,113 --> 00:06:47,949 Kami dari bangsal utara koperasi pelindung pedagang. 70 00:06:48,116 --> 00:06:49,996 Saya agak sibuk. Kalian mencari sumbangan? 71 00:06:50,118 --> 00:06:52,495 - Biarkan dia menyelesaikannya. - Anda mungkin telah memperhatikan, 72 00:06:52,662 --> 00:06:55,332 untuk tidak merendahkan siapapun, tapi ini adalah lingkungan transisi. 73 00:06:55,498 --> 00:06:58,752 Maksudku, secara demografis, Anda masih memiliki banyak tipe marginal. 74 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 Kami para pedagang telah menemukannya kamu benar-benar harus melakukannya 75 00:07:01,755 --> 00:07:04,007 minumlah sepanjang waktu keamanan di sini. 76 00:07:04,174 --> 00:07:06,843 - Bukankah itu gunanya polisi? - Mereka melakukan yang terbaik, 77 00:07:07,010 --> 00:07:08,595 tapi tangan mereka penuh. 78 00:07:08,762 --> 00:07:11,056 Iuran mingguan Anda kepada kami akan diberikan kepada Anda semua tambahan 79 00:07:11,222 --> 00:07:14,184 - jaring pengaman yang Anda perlukan. - Aku tidak bisa mengizinkan hal seperti itu. 80 00:07:14,351 --> 00:07:16,311 Itu harus melaluinya perusahaan di Seattle. 81 00:07:16,478 --> 00:07:20,357 Kami para pedagang lebih memilih untuk berurusan secara pribadi satu lawan satu. 82 00:07:20,523 --> 00:07:22,442 Saya tidak punya dana diskresi. 83 00:07:22,609 --> 00:07:24,069 Itu harus melalui perusahaan. 84 00:07:24,277 --> 00:07:26,321 Bagaimana menurut Anda korporasi akan terasa jika... 85 00:07:26,488 --> 00:07:29,741 Demi argumen, seseorang melempar batu bata menembus jendelamu? 86 00:07:29,908 --> 00:07:31,952 Mereka punya 10.000 toko di Amerika Utara. 87 00:07:32,077 --> 00:07:33,745 Saya tidak berpikir mereka akan merasakan apa pun. 88 00:07:33,912 --> 00:07:37,332 Bagaimana jika, amit-amit, itu bukan hanya vandalisme? 89 00:07:37,499 --> 00:07:39,626 Bagaimana jika seorang karyawan, 90 00:07:39,793 --> 00:07:42,379 bahkan manajernya berkata, diserang? 91 00:07:46,633 --> 00:07:49,344 Lihat, setiap saat biji kopi sialan 92 00:07:49,511 --> 00:07:51,805 ada di komputer dan harus dipertanggungjawabkan. 93 00:07:51,972 --> 00:07:56,184 Jumlahnya tidak bertambah, aku akan pergi dan orang lain akan berada di sini. 94 00:08:05,652 --> 00:08:08,321 Ini sudah berakhir untuk si kecil. 95 00:08:10,323 --> 00:08:13,410 Vin, selamat pagi. Bagaimana kabar bukumu? 96 00:08:13,576 --> 00:08:15,370 Oke. 97 00:08:15,537 --> 00:08:18,665 Sama-sama selalu untuk bergabung dengan tamu lain untuk sarapan. 98 00:08:18,832 --> 00:08:21,459 Thad mengatakan jika mesin pencuci piringmu lebih baru dari lima tahun, 99 00:08:21,626 --> 00:08:23,503 kamu tidak perlu menggunakannya siklus pra-bilas. 100 00:08:23,670 --> 00:08:26,131 Faktanya adalah saya tidak merekomendasikannya. Itu bisa menipu sensor 101 00:08:26,339 --> 00:08:29,426 berpikir bahwa piringnya lebih bersih dari yang sebenarnya. 102 00:08:29,592 --> 00:08:32,429 Aku harus pergi menulis. Terima kasih. 103 00:08:36,391 --> 00:08:37,475 Pagi. 104 00:08:51,031 --> 00:08:54,242 Jason masucci terjatuh di tampa mengunjungi ibunya, 105 00:08:54,409 --> 00:08:57,704 Kukira dia melihat Vito di Jenny Craig. 106 00:08:57,871 --> 00:09:00,331 Ternyata begitu beberapa omong kosong lainnya. 107 00:09:00,498 --> 00:09:02,459 Jika homo itu kembali lagi, 108 00:09:03,376 --> 00:09:05,045 kita harus meminta Carlo melakukannya. 109 00:09:05,211 --> 00:09:06,629 Bersikap baiklah dengan semua kru. 110 00:09:06,796 --> 00:09:09,758 Permisi? Kalian semua bersemangat untuk berlari. 111 00:09:09,924 --> 00:09:13,053 Saya mendapat cukup banyak komplikasi dalam hidupku. 112 00:09:13,219 --> 00:09:15,055 Memuaskan pantatku. 113 00:09:15,221 --> 00:09:17,057 Untuk alasan bisnis, oke, 114 00:09:17,223 --> 00:09:19,225 tetapi untuk kebenaran politik? 115 00:09:19,392 --> 00:09:22,103 Ooh, coba lihat. 116 00:09:22,270 --> 00:09:25,190 Saya bisa melakukan itu, tidak masalah. 117 00:09:25,356 --> 00:09:27,025 Tunggu disini. Aku akan ambilkan Viagramu. 118 00:09:28,693 --> 00:09:30,671 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, selama dua bulan setelah penembakan, 119 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 sejauh menyangkut penjambretan, 120 00:09:32,739 --> 00:09:35,033 bahkan tidak mengalami hard-on ketika aku bangun di pagi hari. 121 00:09:35,200 --> 00:09:36,910 Seperti sil. 122 00:09:37,077 --> 00:09:38,797 Peluru tidak kacau dengan pipa ledeng. 123 00:09:38,870 --> 00:09:40,622 Tidak, tidak, terima kasih Tuhan. 124 00:09:40,789 --> 00:09:42,791 Itu hanya efeknya saja dari trauma fisik tersebut. 125 00:09:42,957 --> 00:09:45,085 Dokter bilang itu bagiannya dari proses penyembuhan. 126 00:09:45,251 --> 00:09:47,587 Saya harus disembuhkan sekarang karena aku punya baguette 127 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 di celanaku sekarang 24/7. 128 00:09:49,923 --> 00:09:52,258 ( Terkekeh ) Peneguhan hidup. 129 00:09:52,425 --> 00:09:55,845 Hei, dia datang ke sini. 130 00:09:57,972 --> 00:09:59,682 Masukkan uang ke dalam meteran atau sesuatu. 131 00:09:59,849 --> 00:10:03,269 Anthony sopran. 132 00:10:03,436 --> 00:10:05,647 - Ya. - perahu Julianna, 133 00:10:05,814 --> 00:10:08,441 abad 21. Anda punya waktu sebentar? 134 00:10:08,608 --> 00:10:10,443 Tentu. 135 00:10:10,610 --> 00:10:13,071 Cannoli? 136 00:10:13,238 --> 00:10:15,365 Tidak terima kasih. 137 00:10:15,532 --> 00:10:18,451 Anda pemilik gedung di 217 Franklin, tepat di tikungan, 138 00:10:18,618 --> 00:10:20,995 saat ini ditempati oleh caputo unggas hidup. 139 00:10:21,162 --> 00:10:22,872 saya mewakili perusahaan jus jamba. 140 00:10:23,039 --> 00:10:25,208 Mereka tertarik dalam membeli properti tersebut. 141 00:10:25,375 --> 00:10:27,252 jus jamba... 142 00:10:27,418 --> 00:10:29,462 Ingin menempatkan toko di sekitar sini? 143 00:10:29,629 --> 00:10:32,132 Ya, Anda pasti punya memperhatikan bahwa area tersebut sedang mengalami peningkatan. 144 00:10:32,298 --> 00:10:34,342 Anda tahu pabrik sarung tangan tua di seberang taman, 145 00:10:34,509 --> 00:10:36,678 di dekat katedral, renovasi yang indah. 146 00:10:36,845 --> 00:10:38,680 Saya baru saja membeli sebuah loteng di sana sendiri. 147 00:10:38,847 --> 00:10:42,183 Orang sepertimu sungguh luar biasa tambahan di lingkungan sekitar. 148 00:10:45,353 --> 00:10:48,982 Jus Jamba bersedia untuk membayar $175 per kaki persegi. 149 00:10:49,149 --> 00:10:52,152 Catatan publik menunjukkan bangunan seluas 1.800 kaki persegi. 150 00:10:52,318 --> 00:10:55,613 Jadi itu berhasil harga pembelian $315.000. 151 00:10:55,780 --> 00:10:57,907 Anda pernah membeli telur dari caputo? 152 00:10:58,074 --> 00:11:00,952 Sejujurnya, saya tidak liar tentang bau di sana. 153 00:11:01,119 --> 00:11:03,329 Biar kuberitahu ya, telurnya rasanya 10 kali lebih enak 154 00:11:03,496 --> 00:11:06,875 daripada yang Anda dapatkan di supermarket. Ayam juga. 155 00:11:07,041 --> 00:11:09,210 Bisnis pindah sepanjang waktu. 156 00:11:09,377 --> 00:11:12,547 Tidak, ini akan menjadi kerugian yang nyata untuk lingkungan sekitar. 157 00:11:12,714 --> 00:11:14,632 Apakah kamu tidak hidup di luar di Caldwell utara? 158 00:11:14,799 --> 00:11:17,177 Ya, buatan keluargaku perjalanan ke jurang Guinea. 159 00:11:17,343 --> 00:11:20,180 Jalan Bloomfield. 160 00:11:20,346 --> 00:11:22,724 Tapi akarku di sini sudah ada sejak dulu. 161 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 Kakek saya berasal dari Avellino 162 00:11:25,018 --> 00:11:27,729 seperti kebanyakan orang di sekitar sini, dan saya tumbuh besar di sana. 163 00:11:27,896 --> 00:11:30,190 Ayah saya masih awal pemimpin masyarakat. 164 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 Mm-hmm. 165 00:11:34,777 --> 00:11:36,738 Bagaimana denganmu? Dari mana asalmu? 166 00:11:36,905 --> 00:11:38,406 Bagian utara New York. 167 00:11:39,032 --> 00:11:41,367 -Binghamton. - Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 168 00:11:41,534 --> 00:11:44,871 Orang tuaku punya bisnis katering, 169 00:11:45,038 --> 00:11:47,874 sesuatu untuk ditinggalkan untuk anak-anak, kan? 170 00:11:49,000 --> 00:11:51,761 Hanya saja saya tidak melihat diri saya berhasil Steak Salisbury selama 30 tahun ke depan. 171 00:11:52,045 --> 00:11:53,296 Jadi saya berangkat dari rumah jam 17. 172 00:11:53,463 --> 00:11:56,841 - Memberontak. - Hanya toleransi yang rendah terhadap kebosanan. 173 00:11:57,634 --> 00:12:01,262 Jadi... tertarik, tidak tertarik? 174 00:12:01,429 --> 00:12:04,224 saya tertarik. 175 00:12:04,390 --> 00:12:06,226 Tapi sejauh ini properti yang bersangkutan, 176 00:12:06,392 --> 00:12:08,478 175 kaki persegi sedikit rendah. 177 00:12:09,896 --> 00:12:13,107 Dan... 178 00:12:13,274 --> 00:12:15,235 Saya tidak ingin menjualnya habis dari bawah pria itu. 179 00:12:24,827 --> 00:12:27,580 Selamat pagi, Vin. 180 00:12:27,747 --> 00:12:29,791 Biasa? 181 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 - Aku memimpikan kue johnny itu. - Tidak bisa mengalahkan kue johnny Jim. 182 00:12:33,419 --> 00:12:35,380 Aku melihatmu di kebakaran tadi malam. 183 00:12:35,546 --> 00:12:37,382 Kamu punya nyali, temanku. 184 00:12:37,548 --> 00:12:40,301 Anda tidak dibayar untuk itu, kan? 185 00:12:40,468 --> 00:12:42,387 Kami semua adalah sukarelawan. 186 00:12:42,553 --> 00:12:44,681 Kembali ke tempat asalku, Anda bergabung dengan pemadam kebakaran 187 00:12:44,847 --> 00:12:46,683 untuk mencuri kotoran dari kamar tidur orang. 188 00:12:46,849 --> 00:12:49,519 - Bagaimana bukunya datang? - Hari ini sangat lambat. 189 00:12:49,686 --> 00:12:50,937 Blok penulis ya? 190 00:12:51,104 --> 00:12:53,184 Anggap saja saya suka makan lebih dari sekadar menulis. 191 00:12:53,231 --> 00:12:55,066 Dan Anda tidak membantu siapa pun. 192 00:12:55,233 --> 00:12:57,568 Segala sesuatu yang Anda buat enak sekali. 193 00:12:57,735 --> 00:13:00,113 Anda tahu... 194 00:13:00,280 --> 00:13:02,323 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 195 00:13:02,490 --> 00:13:04,325 Aku bahkan tidak bisa menulis surat. 196 00:13:04,492 --> 00:13:07,829 Aku melihat graziano melawan gula ray pada tahun 1952. 197 00:13:07,996 --> 00:13:09,747 Saya naik kereta ke Chicago. 198 00:13:09,956 --> 00:13:12,792 Mungkin Anda harus mewawancarai saya. 199 00:13:12,959 --> 00:13:14,544 Mungkin saya akan melakukannya. 200 00:13:14,711 --> 00:13:17,297 Saya pikir Anda sedang menulis buku tentang Rocky Marciano. 201 00:13:18,881 --> 00:13:23,011 Ya, Anda tidak bisa membicarakannya tanpa yang lain. 202 00:13:23,177 --> 00:13:24,846 Marciano... 203 00:13:25,013 --> 00:13:27,181 Itu adalah kematian yang tragis. 204 00:13:27,348 --> 00:13:30,727 Sekarang tahun berapa dia melawan Joe Louis... '49? 205 00:13:30,893 --> 00:13:32,061 Ya. 206 00:13:32,228 --> 00:13:34,981 Sebenarnya, menurutku saat itu tahun '51. 207 00:13:36,190 --> 00:13:38,109 Saat kamu memberitahuku kamu sedang menulis buku, 208 00:13:38,276 --> 00:13:40,069 Saya mencarinya di Internet. 209 00:13:40,236 --> 00:13:42,405 Saya tidak tahu di mana kepalaku hari ini. 210 00:13:42,572 --> 00:13:45,283 Mungkin Anda bekerja terlalu keras. 211 00:13:46,743 --> 00:13:48,286 Ya. 212 00:13:49,370 --> 00:13:52,457 Terkadang pasti terasa sepi... Menjadi seorang penulis. 213 00:13:52,623 --> 00:13:55,960 Anda terbiasa dengan hal itu. 214 00:13:56,127 --> 00:13:58,171 Hei, ayah, aku berangkat proyek sainsku di belakang. 215 00:13:58,338 --> 00:14:02,050 Jangan sampai lemku hilang. 216 00:14:05,428 --> 00:14:07,889 (Musik dansa La tin diputar) 217 00:14:08,181 --> 00:14:11,059 Hei, Ny. Conte. Ayo, ayo? 218 00:14:11,225 --> 00:14:14,479 - Bagaimana pinggulnya? - Hei, Anthony. Saya butuh bantuan Anda. 219 00:14:14,645 --> 00:14:16,606 - Apa? - Pelacur-pelacur negro itu, 220 00:14:16,773 --> 00:14:18,608 mereka memainkan musik itu dengan sangat keras. 221 00:14:18,775 --> 00:14:22,070 Itu tidak bagus. Itu orang Puerto Rico, Ny. Conte. 222 00:14:22,236 --> 00:14:24,072 Saya meminta mereka untuk menolaknya. 223 00:14:24,238 --> 00:14:27,450 Mereka menyuruhku pergi sendiri. 224 00:14:28,701 --> 00:14:31,120 - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. - Terima kasih. 225 00:14:31,287 --> 00:14:32,789 Hei, bagaimana kabar juniornya? 226 00:14:32,955 --> 00:14:35,375 - Katakan padanya aku bilang halo. - Ya. 227 00:14:41,839 --> 00:14:44,633 (Ayam berkotek) 228 00:14:44,634 --> 00:14:47,136 (Pelanggan berbicara bahasa Spanyol) 229 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 Anda tahu, saya pernah bermaksud bertanya padamu, 230 00:14:53,351 --> 00:14:56,229 ayam atau telur? Anda ingin mempertimbangkannya? 231 00:14:56,396 --> 00:14:58,064 Lelucon bodoh yang sama, ya? 232 00:14:58,231 --> 00:15:01,109 - Apa kabarmu? - Bagus bagus. 233 00:15:01,275 --> 00:15:02,944 Jadi bagaimana bisnisnya? Mezzo mezz'? 234 00:15:03,111 --> 00:15:05,905 - Percaya atau tidak, lebih baik dari sebelumnya. - Senang mendengarnya. 235 00:15:06,072 --> 00:15:07,948 Saya harus menaikkan uang sewa Anda. 236 00:15:07,949 --> 00:15:10,535 (Berbicara bahasa Spanyol) 237 00:15:14,455 --> 00:15:16,457 Lihat, saat kamu memegangnya pisaumu dengan pisaumu 238 00:15:16,624 --> 00:15:18,751 menghadapi lawanmu, Anda mendapat kendali yang jauh lebih baik. 239 00:15:18,918 --> 00:15:20,545 Plus, Anda melindungi lengan bawah. 240 00:15:20,711 --> 00:15:23,214 Tidak, jika tipmu mengarah padanya, kamu mendapatkan jarak yang lebih jauh. 241 00:15:23,381 --> 00:15:25,261 Anda bisa menggesek perutnya dan sialan dia. 242 00:15:25,425 --> 00:15:28,219 Lihat, itu bodoh. Lihat bagaimana jangkauanmu geraknya terbatas. 243 00:15:28,386 --> 00:15:30,930 Sangat mudah baginya untuk mundur, pegang lenganmu, 244 00:15:31,097 --> 00:15:33,683 - ambil pisaumu. - Bisakah seseorang memeriksa kami? 245 00:15:35,017 --> 00:15:37,353 (Ponsel berdering) 246 00:15:40,731 --> 00:15:42,942 Hei, Hernan. 247 00:15:43,109 --> 00:15:45,403 Tentu, jam berapa? 248 00:15:45,570 --> 00:15:47,780 Dingin. 249 00:15:47,947 --> 00:15:49,782 Tidak masalah. Saya bisa meliput malam ini. 250 00:15:49,949 --> 00:15:52,410 saya sepenuhnya sialan dicetak. Nanti. 251 00:15:52,493 --> 00:15:53,493 (Ponsel berdering) 252 00:15:53,536 --> 00:15:55,413 Ya? 253 00:15:56,038 --> 00:15:57,665 saya sedang bekerja. Bagaimana menurutmu? 254 00:16:00,001 --> 00:16:01,669 Dia menginjak paku? 255 00:16:02,170 --> 00:16:03,171 Sial. 256 00:16:03,337 --> 00:16:06,549 Seberapa jauh masuknya? 257 00:16:06,716 --> 00:16:08,718 - Persetan! - Maukah kamu? 258 00:16:08,885 --> 00:16:10,678 Lebih baik aku meneleponmu kembali. Selamat tinggal. 259 00:16:12,472 --> 00:16:15,141 Itu Hernan? 260 00:16:16,684 --> 00:16:18,603 Dia sungguh brengsek di sekolah menengah. 261 00:16:18,769 --> 00:16:20,980 Yah, dia adalah seorang senior. Apa yang kamu harapkan? 262 00:16:21,147 --> 00:16:23,399 Mereka selalu sial pada adik kelas. 263 00:16:25,610 --> 00:16:27,528 Anak itu menghabiskan setiap malam 264 00:16:27,695 --> 00:16:29,697 di beberapa klub sialan di New York, 265 00:16:29,864 --> 00:16:32,742 tidur sampai siang, berpasangan jam di blockbuster 266 00:16:32,909 --> 00:16:35,119 dan hanya itu. 267 00:16:35,286 --> 00:16:37,622 Dan sejak cederaku, seperti yang kubilang padamu, 268 00:16:38,498 --> 00:16:40,374 Aku sudah lebih dari itu, kamu tahu... 269 00:16:40,541 --> 00:16:43,544 Menerima. Bersyukurlah untuk apa yang kamu punya. 270 00:16:44,378 --> 00:16:47,882 Tapi mungkin itu salah. Mungkin aku harus berada di sisi anak itu. 271 00:16:48,049 --> 00:16:51,427 Ayahku pasti melakukannya menendang pantatku yang malas keluar rumah. 272 00:16:51,594 --> 00:16:54,055 Benar-benar? 273 00:16:54,222 --> 00:16:57,433 Itu adalah pemotongan dari jari pria itu, kan? 274 00:16:57,600 --> 00:17:00,728 Seharusnya aku tidak memberitahumu karena hanya itu yang membuatmu terpaku padanya. 275 00:17:00,895 --> 00:17:04,482 Bisakah Anda berempati dengan aj pada usia itu? 276 00:17:06,192 --> 00:17:08,027 Ya, aku punya beberapa masalah di sekolah, 277 00:17:08,194 --> 00:17:10,238 tapi saya tidak bervegetasi. 278 00:17:10,404 --> 00:17:13,699 - Apa? - Ini adalah waktu yang berbeda. 279 00:17:13,866 --> 00:17:17,703 Orang-orang saat ini dibombardir dengan begitu banyak informasi, 280 00:17:17,870 --> 00:17:20,957 begitu banyak masukan dari segala jenis. 281 00:17:21,123 --> 00:17:24,126 Konsekuensinya, kedewasaan sejati 282 00:17:24,293 --> 00:17:25,670 tertunda. 283 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 Sosiolog mengatakan bahwa 26 284 00:17:29,298 --> 00:17:31,801 sebenarnya adalah 21 yang baru. 285 00:17:31,968 --> 00:17:33,928 Dan yang baru 26 itu apa? 286 00:17:35,221 --> 00:17:39,058 Umurku 46, jadi itu artinya Aku apa, 35? 287 00:17:40,560 --> 00:17:44,897 Ayahku bukan orang tua. 288 00:17:45,064 --> 00:17:48,734 Konyol sekali membiarkan dirinya sendiri hancur seperti ini. 289 00:17:53,072 --> 00:17:54,991 Bagaimana kabarnya? dengan sopran yang sabar? 290 00:17:57,785 --> 00:18:01,581 - Apa? - Aku sedang membicarakan ayahku, Elliot. 291 00:18:01,747 --> 00:18:04,250 - Kupikir kamu sudah selesai. - Ini terlalu sering terjadi. 292 00:18:05,293 --> 00:18:07,503 Menurutku itu tuduhan non-sequitur. 293 00:18:07,670 --> 00:18:10,423 Kenapa kamu tidak saja akui dia gangster? 294 00:18:10,590 --> 00:18:13,259 Dia ditembak mati, dan kamu menyukainya 295 00:18:13,426 --> 00:18:15,803 di tingkat tabloid. 296 00:18:15,970 --> 00:18:19,140 Anda mencurahkan cukup banyak kunjungan terakhir padanya. 297 00:18:19,307 --> 00:18:21,350 Saya menanggapi hal itu. 298 00:18:21,517 --> 00:18:23,936 Tidak ada yang berubah, oke? 299 00:18:24,103 --> 00:18:28,024 Dia menolak untuk benar-benar terlibat atas trauma yang disebabkan pamannya ini. 300 00:18:28,190 --> 00:18:29,984 Dan menurutku itu adil masalah waktu 301 00:18:30,151 --> 00:18:33,529 sebelum dia benar-benar mengalami dekompensasi. 302 00:18:33,696 --> 00:18:37,617 Apakah dia menangis atau melaporkan menangis 303 00:18:37,783 --> 00:18:40,703 sama sekali tentang pria penghancur ini? 304 00:18:40,870 --> 00:18:42,747 Junior, tidak. 305 00:18:42,913 --> 00:18:44,832 Hmm. 306 00:18:46,417 --> 00:18:48,628 Konsep omerta ini 307 00:18:48,794 --> 00:18:52,048 berasal dari budaya pra-terapi. 308 00:18:52,214 --> 00:18:55,051 Ini bukan omerta. 309 00:18:55,217 --> 00:18:57,678 Itu sesuatu yang lain. 310 00:19:13,569 --> 00:19:16,072 (Musik dansa diputar dari jarak jauh) 311 00:19:17,365 --> 00:19:20,409 Hei, kawan... Parkirkan di garasi 312 00:19:20,576 --> 00:19:22,495 di jalan 14, bukan lubang kumuh lainnya. 313 00:19:22,662 --> 00:19:25,081 Perhatikan lubang. 314 00:19:25,247 --> 00:19:26,999 Apa yang terjadi, kawan? 315 00:19:27,166 --> 00:19:29,668 Bagaimana kabarnya? Senang bertemu denganmu. 316 00:19:29,669 --> 00:19:32,797 (Musik keras diputar) 317 00:19:33,089 --> 00:19:36,008 Ayahnya benar-benar seorang gangster? 318 00:19:36,133 --> 00:19:38,678 Capo di tutti capi. 319 00:19:38,844 --> 00:19:40,680 Apa maksudnya? 320 00:19:40,846 --> 00:19:42,848 - Berapa usiamu? - 20. 321 00:19:43,015 --> 00:19:45,851 - Diam. - 15. 322 00:19:46,018 --> 00:19:48,145 - Berapa umurmu? - 18. 323 00:19:51,148 --> 00:19:53,109 Saat saya meminumnya, kaki saya terasa dingin. 324 00:19:53,275 --> 00:19:55,111 Itu pernah terjadi padamu? 325 00:19:55,277 --> 00:19:56,696 Saya memakai kaus kaki khusus. 326 00:19:56,862 --> 00:19:59,365 Ayo pergi ke kota ke tempat tidurku dan menjadi lebih bengkok, 327 00:19:59,532 --> 00:20:01,117 jika itu mungkin. 328 00:20:01,283 --> 00:20:04,662 - Oh, itu mungkin. - Aku bisa memijatmu. 329 00:20:04,829 --> 00:20:07,873 Ya. Ya, kamu bisa. 330 00:20:10,376 --> 00:20:12,920 Oh ya, baiklah. 331 00:20:18,551 --> 00:20:20,094 Kita semua baik-baik saja? 332 00:20:20,261 --> 00:20:22,179 Ya, itu keren. 333 00:20:34,108 --> 00:20:37,570 Pak Sopran, zasu berkata untuk memberitahumu 334 00:20:37,737 --> 00:20:39,697 dia merasa terhormat untuk itu apakah kamu ada di klub. 335 00:20:39,864 --> 00:20:44,285 Dan tolong, salam untuk ayahmu. 336 00:20:44,452 --> 00:20:46,746 Oke. 337 00:20:47,955 --> 00:20:50,916 Oh ya, benar. 338 00:20:56,505 --> 00:20:59,049 Apa yang bisa saya bantu, Phil? 339 00:20:59,216 --> 00:21:01,719 Vito. 340 00:21:01,886 --> 00:21:04,180 Apakah kita tahu di mana dia berada? 341 00:21:04,346 --> 00:21:06,766 Ya, itu benar bukan urusanmu. 342 00:21:06,932 --> 00:21:08,476 Bagaimana kabar John? 343 00:21:08,642 --> 00:21:11,687 Aku tidak tahu. Baik, melalui lembah air matanya. 344 00:21:13,147 --> 00:21:16,484 Tapi serius, Vito, ada apa dilakukan tentang dia? 345 00:21:16,650 --> 00:21:18,819 Seperti yang kubilang tadi, itu bukan urusanmu bisnis sialan 346 00:21:18,986 --> 00:21:21,655 - karena dia bekerja untukku, bukan kamu. - Dia menikah dengan sepupuku. 347 00:21:21,822 --> 00:21:24,033 Dia tidak menghormati saya secara pribadi. 348 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 Apa yang kamu ingin aku lakukan, mengeluarkan apb pada pria itu 349 00:21:26,368 --> 00:21:28,162 karena dia mengambilnya naik, ya? 350 00:21:28,329 --> 00:21:30,331 Ini adalah kejahatan tanpa korban. 351 00:21:30,498 --> 00:21:32,958 Marie adalah korban. Anak-anaknya menjadi korban. 352 00:21:33,083 --> 00:21:35,085 Mereka tidak melakukan apa pun. 353 00:21:35,252 --> 00:21:37,087 Dan mereka dipaksa untuk hidup dengan rasa malu 354 00:21:37,254 --> 00:21:40,674 dan penghinaan. Saya harus jujur, 355 00:21:40,841 --> 00:21:42,468 di hari ayahmu, 356 00:21:42,635 --> 00:21:45,095 kita tidak akan mengalaminya percakapan ini. 357 00:21:45,262 --> 00:21:48,349 Seorang fook di krunya, dia tahu bagaimana mengatasinya. 358 00:21:49,975 --> 00:21:51,811 Saya bersimpati dengan Marie 359 00:21:51,977 --> 00:21:53,813 dan anak-anak, oke? 360 00:21:53,979 --> 00:21:57,483 Tapi jangan beritahu aku apa itu untuk melakukan. Anda hanya bertindak sebagai bos. 361 00:21:57,650 --> 00:22:00,986 Aku menelan harga diriku ketika pembunuhanmu terhadap sepupu 362 00:22:01,153 --> 00:22:02,988 membunuh saudaraku. 363 00:22:03,113 --> 00:22:04,740 Jangan kira aku seperti itu akan melakukannya dua kali. 364 00:22:04,907 --> 00:22:09,328 Phillip, jangan membuat daging sapi di mana tidak ada satu pun. 365 00:22:09,495 --> 00:22:12,039 Pada dasarnya, kami sepakat 366 00:22:12,206 --> 00:22:15,292 tentang masalah ini, tapi aku akan mengatasinya. 367 00:22:19,713 --> 00:22:23,551 Kau tahu, aku melihatmu di TV ketika kakekmu menembak ayahmu. 368 00:22:23,717 --> 00:22:25,469 Dan sekarang kami seperti teman. 369 00:22:25,636 --> 00:22:28,514 - Itu sangat aneh. - Benar. 370 00:22:28,681 --> 00:22:31,141 Jadi apa yang akan terjadi baginya, kakekmu, maksudku? 371 00:22:31,308 --> 00:22:33,978 Dia adalah paman buyutku. 372 00:22:34,144 --> 00:22:35,813 Begitu juga dengan ayahmu akan melakukan sesuatu? 373 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 Anda tahu, "omerto"? 374 00:22:38,899 --> 00:22:41,277 Kami tidak membicarakan hal itu dengan orang luar. 375 00:22:41,443 --> 00:22:43,445 Keren, tapi maksudku, 376 00:22:43,612 --> 00:22:46,073 dia tidak akan melakukannya begitu saja biarkan dia lolos begitu saja, kan? 377 00:22:47,491 --> 00:22:49,827 Saya mungkin akan melakukannya harus melakukan sesuatu. 378 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 Benar-benar? 379 00:22:53,414 --> 00:22:55,082 Kamu sangat intens. 380 00:22:56,917 --> 00:22:59,003 Anda mungkin meninggalkannya di dalam mobil, itu. 381 00:22:59,169 --> 00:23:01,005 Tidak, itu ada di meja samping tempat tidur. 382 00:23:01,171 --> 00:23:03,924 - Aku sedang mengisi dayanya. - Kamu selalu kehilangan sesuatu. 383 00:23:04,091 --> 00:23:05,926 Minggu lalu adalah kacamata hitam. 384 00:23:06,093 --> 00:23:08,721 Dia meninggalkannya di konter di tcby. 385 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 - Apa yang hilang darimu? - Ponsel. 386 00:23:11,390 --> 00:23:13,893 Saya tidak kehilangannya. Aku menagihnya. 387 00:23:14,018 --> 00:23:16,520 Katakan padamu apa yang aku lakukan... Coba telusuri kembali langkahku. 388 00:23:16,687 --> 00:23:20,608 Itu ada di meja samping tempat tidur. 389 00:23:20,816 --> 00:23:23,986 (Cincin) 390 00:23:24,278 --> 00:23:26,030 - Halo. - Hei, ini aku. 391 00:23:26,196 --> 00:23:29,658 - Kamu ada di mana? Siapa mccone itu? - Beberapa pria. 392 00:23:29,825 --> 00:23:33,037 - Ya Tuhan, vito. - Bukan itu. 393 00:23:33,203 --> 00:23:36,790 Aku hanya meminjam teleponnya. 394 00:23:36,957 --> 00:23:39,960 Dengar, Marie, 395 00:23:40,127 --> 00:23:42,755 Aku minta maaf atas semua ini harus terjadi. 396 00:23:43,881 --> 00:23:45,215 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 397 00:23:45,424 --> 00:23:47,760 Kembalilah, Vito. Kembali saja. 398 00:23:48,344 --> 00:23:49,219 (Menghela napas) 399 00:23:49,303 --> 00:23:51,305 Ini sedikit lagi rumit dari itu. 400 00:23:51,472 --> 00:23:53,474 Tolong, kata Phil itu akan baik-baik saja. 401 00:23:53,641 --> 00:23:56,936 Kami dapat membantu Anda. Kami bisa memberi Anda bantuan psikiatris. 402 00:23:57,061 --> 00:23:59,730 Fil? Aku paling tidak percaya padanya. 403 00:23:59,897 --> 00:24:03,150 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Dia keluarga. 404 00:24:03,317 --> 00:24:06,278 - Dia mencintaimu. - Tidak lagi, percayalah. 405 00:24:06,445 --> 00:24:08,280 Tapi saya sudah membaca online, 406 00:24:08,447 --> 00:24:10,324 ada kelompok gereja ini. 407 00:24:10,491 --> 00:24:11,992 Mereka bisa menyembuhkanmu dari hal ini. 408 00:24:12,159 --> 00:24:13,759 - Marie... - Nah, apa yang akan kamu lakukan, 409 00:24:13,827 --> 00:24:15,245 tidak pernah pulang ke rumah? 410 00:24:15,412 --> 00:24:16,705 Saya sedang mengerjakannya. 411 00:24:18,457 --> 00:24:21,585 Sementara itu, kamu akan membutuhkan uang tunai. 412 00:24:21,752 --> 00:24:23,963 Aku membutuhkanmu, vito. Aku butuh suamiku. 413 00:24:24,129 --> 00:24:28,133 Dengarkan aku, di ruang kerja di belakang pelatih elips, 414 00:24:28,884 --> 00:24:31,470 alas tiang terlepas. 415 00:24:31,637 --> 00:24:34,390 Ada 30k di sana. 416 00:24:37,309 --> 00:24:39,979 Kamu tahu, Marie, 417 00:24:40,145 --> 00:24:42,648 - kamu ingin di sini. - Katakan padaku di mana. 418 00:24:43,649 --> 00:24:45,049 Aku akan membawa anak-anak. Kami akan pindah. 419 00:24:45,693 --> 00:24:46,819 Aku harus pergi. 420 00:24:46,986 --> 00:24:49,113 Apakah kamu tidak ingin bicara ke frannie atau v kecil? 421 00:24:50,990 --> 00:24:53,200 Ya baiklah. 422 00:24:53,367 --> 00:24:54,910 Pakailah. 423 00:24:55,077 --> 00:24:57,830 Vito, milik ayahmu di telepon. 424 00:24:57,997 --> 00:24:59,999 Dia ingin berbicara denganmu. 425 00:25:04,336 --> 00:25:05,754 Hai ayah. 426 00:25:05,921 --> 00:25:09,508 Hei, jagoan, kamu baik-baik saja? 427 00:25:10,509 --> 00:25:11,510 Anda berperilaku baik? 428 00:25:11,677 --> 00:25:13,595 Ya, kamu tahu... 429 00:25:15,055 --> 00:25:19,143 - Ayah? - Aku harus pergi. 430 00:25:21,520 --> 00:25:24,523 Anda berhati-hati dari ibumu, oke? 431 00:25:24,690 --> 00:25:26,108 (Klik ) 432 00:25:27,109 --> 00:25:28,861 (Bip) 433 00:25:29,153 --> 00:25:31,405 (Musik pop diputar) 434 00:25:43,000 --> 00:25:45,169 Pak Sopran. 435 00:25:45,335 --> 00:25:47,254 - Hai. 436 00:25:47,421 --> 00:25:50,257 - Kabar baik. - Bagaimana kamu tahu menemukanku di sini? 437 00:25:50,424 --> 00:25:51,842 Saya seorang agen real estat. 438 00:25:52,009 --> 00:25:54,636 Uh-oh. 439 00:25:54,803 --> 00:25:56,638 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 440 00:25:56,805 --> 00:26:00,267 Eh, tentu saja. 441 00:26:00,434 --> 00:26:02,394 Bir jahe dengan tolong jus iime. 442 00:26:03,437 --> 00:26:05,564 Silakan duduk. 443 00:26:08,233 --> 00:26:10,152 Jus Jamba menaikkan tawaran mereka... 444 00:26:10,319 --> 00:26:12,154 225 kaki persegi. 445 00:26:12,321 --> 00:26:14,865 Aku tidak tahu. 446 00:26:15,032 --> 00:26:16,784 Bagaimana ini untuk sebuah ide? 447 00:26:16,950 --> 00:26:18,786 Mereka membiarkan Anda membawa catatan itu. 448 00:26:18,952 --> 00:26:20,788 Anda tidak akan terpukul tentang pajak. 449 00:26:20,954 --> 00:26:22,790 Ya, itu insentif, 450 00:26:22,956 --> 00:26:25,084 tapi kenyataannya adalah Saya tidak ingin menjual. 451 00:26:25,250 --> 00:26:27,086 Anda seorang pengusaha, bukan? 452 00:26:27,252 --> 00:26:29,088 Sebagai seorang pengusaha, Aku harus memberitahumu 453 00:26:29,254 --> 00:26:31,548 itu dalam waktu 10 tahun properti itu akan terjadi 454 00:26:31,715 --> 00:26:34,343 bernilai dua kali lipat seperti yang mereka tawarkan. 455 00:26:34,510 --> 00:26:37,262 Tapi tahukah Anda, ternyata tidak hanya uangnya. 456 00:26:37,429 --> 00:26:40,724 Anda berkeliling Amerika hari ini dan semuanya tampak sama saja... 457 00:26:40,891 --> 00:26:43,977 Angkatan Laut Tua dan tempat tidur, kamar mandi dan apa pun. 458 00:26:44,144 --> 00:26:47,439 Tapi bangsal utara, itu bangsal utara. 459 00:26:48,649 --> 00:26:51,360 Ditambah lagi, saya punya bisnis tertarik di sana, jadi... 460 00:26:51,527 --> 00:26:53,987 Sesuatu seperti semua kelompok imigran suka berjudi. 461 00:26:56,406 --> 00:26:59,118 Dengar, kenapa tidak... 462 00:26:59,284 --> 00:27:01,120 Aku dan kamu pergi makan malam? 463 00:27:01,286 --> 00:27:02,788 Saya punya pacar. 464 00:27:02,955 --> 00:27:04,706 saya bertunangan. 465 00:27:04,873 --> 00:27:07,751 Saya punya istri. saya sudah menikah. 466 00:27:07,918 --> 00:27:10,087 Itu... kamu tahu, kita sedang membicarakan bisnis. 467 00:27:10,254 --> 00:27:13,132 Anda baru saja mengatakan Anda tidak ingin menjual. Apa yang perlu didiskusikan? 468 00:27:13,298 --> 00:27:16,009 Faktanya adalah aku sangat tertarik padamu. 469 00:27:17,636 --> 00:27:20,889 Mungkin Anda membaca di koran bahwa aku tertembak. 470 00:27:21,056 --> 00:27:23,600 Baiklah, Julianna, 471 00:27:23,767 --> 00:27:28,564 pengalaman itu dibuat saya menghargai hidup. 472 00:27:28,730 --> 00:27:30,524 Itu singkat. Itu bisa berakhir kapan saja, 473 00:27:30,691 --> 00:27:33,360 dan jika Anda punya kesempatan untuk melakukan sesuatu 474 00:27:33,527 --> 00:27:35,737 itu mungkin membuatmu bahagia, 475 00:27:35,904 --> 00:27:40,450 kamu harus mengambilnya, 476 00:27:40,617 --> 00:27:43,996 Anda tahu, seperti kapan kamu meninggalkan Binghamton. 477 00:27:53,338 --> 00:27:55,799 Anda sangat persuasif. 478 00:27:55,966 --> 00:27:58,802 Dan di masa lalu, Saya mungkin telah melompat. 479 00:27:58,969 --> 00:28:00,804 Seperti yang kubilang tadi, aku sudah bertunangan. 480 00:28:00,971 --> 00:28:02,931 Dan semuanya berjalan baik. 481 00:28:03,098 --> 00:28:05,350 Saya pikir untuk sekali dalam hidup saya, 482 00:28:05,517 --> 00:28:08,020 saya akan berolahraga sedikit pengendalian diri. 483 00:28:13,609 --> 00:28:15,611 Terima kasih untuk minumannya. 484 00:28:31,793 --> 00:28:34,630 Guy mengirimkan ini. 485 00:28:34,796 --> 00:28:37,216 Saya melihat pria itu di lapangan beberapa hari yang lalu. 486 00:28:37,382 --> 00:28:39,218 Saat kita berada berlatih dummy drag, 487 00:28:39,384 --> 00:28:41,637 dia menghabiskan sepanjang waktu di bangku penonton menatap. 488 00:28:41,803 --> 00:28:44,890 Ya? Vin, kemarilah. 489 00:28:45,057 --> 00:28:46,975 Bergabunglah dengan kami. 490 00:28:48,268 --> 00:28:52,522 Dia pria yang sangat lucu. Selera humor yang bagus. 491 00:28:52,689 --> 00:28:54,274 - Terima kasih untuk ini. - Terima kasih. 492 00:28:54,441 --> 00:28:56,526 Dengan senang hati. 493 00:28:56,693 --> 00:28:58,695 Kami sedang membicarakan tentang panggilan yang kami terima bulan lalu. 494 00:28:58,904 --> 00:29:02,074 - Kami beruntung atapnya bisa bertahan. - Apakah ada yang mendengar teriakan yma sumac itu 495 00:29:02,241 --> 00:29:04,243 ketika kipas langit-langit turun? Itu adalah Ron. 496 00:29:04,409 --> 00:29:06,245 Masalahnya hampir membunuhku. 497 00:29:06,411 --> 00:29:08,205 Anda akan melakukannya teriak juga, dasar brengsek. 498 00:29:08,288 --> 00:29:09,164 (Tertawa) 499 00:29:09,206 --> 00:29:12,251 Pengasuh sialan. Jangan berdebat sekarang. 500 00:29:12,417 --> 00:29:16,213 Kalian tahu, kawan-kawan, kita harus serius tentang pengumpulan negara bulan depan. 501 00:29:16,380 --> 00:29:19,174 Hinsdale tahun lalu mencambuk pantat kami di tangga itu. 502 00:29:19,341 --> 00:29:22,427 - Apa itu, deuce? - Bocah gendut. 503 00:29:22,552 --> 00:29:25,430 Mengkrom garpu. 504 00:29:25,555 --> 00:29:28,934 - Bagus. - Kamu berkendara? 505 00:29:29,101 --> 00:29:32,688 Saya selalu menginginkan orang bodoh. Tidak pernah terjadi. 506 00:29:32,854 --> 00:29:34,856 Anda harus mendapatkan sepeda. 507 00:29:35,023 --> 00:29:36,858 Di luar sini saat dedaunan sedang berubah, 508 00:29:37,025 --> 00:29:39,069 meledak jalan raya Daniel Webster, 509 00:29:39,236 --> 00:29:42,864 - tidak ada hal lain yang seperti itu. - Ya. 510 00:29:43,031 --> 00:29:44,700 saya yakin. 511 00:29:46,952 --> 00:29:50,289 Anda tahu, saya senang Anda memutuskan 512 00:29:50,455 --> 00:29:52,708 untuk menulis bukumu di kota kecil kami. 513 00:29:58,630 --> 00:30:01,300 Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu, homo? 514 00:30:01,466 --> 00:30:03,677 - Sepertinya aku melakukan kesalahan. - Kamu yakin sekali. 515 00:30:03,844 --> 00:30:06,888 Dengar, ratu lemari, kamu tidak bisa mengatasinya itu... jangan mengirimkan sinyal. 516 00:30:19,901 --> 00:30:21,528 (Terengah-engah) 517 00:30:25,490 --> 00:30:27,784 Petarung kotor, ya? 518 00:30:28,785 --> 00:30:31,705 Brengsek. 519 00:30:44,885 --> 00:30:46,887 Lihat itu? Anda bahkan tidak menyadarinya. 520 00:30:50,349 --> 00:30:51,808 Apa? 521 00:30:51,975 --> 00:30:53,810 Salami itu... 522 00:30:53,977 --> 00:30:55,812 40% lebih sedikit lemak dan natrium. 523 00:30:55,979 --> 00:30:57,898 Anda tahu... 524 00:31:00,901 --> 00:31:03,862 Kamu selalu mencariku. 525 00:31:04,029 --> 00:31:05,947 - Aku sangat beruntung memilikimu. - Hmm. 526 00:31:07,407 --> 00:31:09,868 Dan jangan sampai kamu melupakannya. 527 00:31:12,537 --> 00:31:15,374 Hei, Pangeran Albert, kamu tahu jam berapa sekarang? 528 00:31:15,499 --> 00:31:17,459 Hah? 529 00:31:20,337 --> 00:31:21,755 Malam-malam larut ini akan menjadi 530 00:31:21,922 --> 00:31:24,883 kebiasaan nyata bersamamu, aj. Bukankah kamu harus bekerja hari ini? 531 00:31:25,050 --> 00:31:27,386 Dengar, lgofla bicara dengan kalian. 532 00:31:27,511 --> 00:31:30,430 Aku butuh baju baru. Semua yang saya miliki sudah sangat tua. 533 00:31:31,181 --> 00:31:33,809 Anda mendapat uang. Anda menjual drum Anda. 534 00:31:33,975 --> 00:31:36,269 Dan aku butuh uang itu untuk biaya hidup. 535 00:31:36,436 --> 00:31:38,271 Menurutmu pakaian apa itu? 536 00:31:38,438 --> 00:31:41,066 Bukan, maksudku pakaian yang bagus, bukan kaus kaki dan pakaian dalam. 537 00:31:41,233 --> 00:31:43,819 Oh, jadi kamu bisa keluar ke klub dengan... 538 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Fernando. Anak itu bajingan. 539 00:31:46,446 --> 00:31:48,907 Hernan. Dan dia bukan orang yang menyebalkan. Dia temanku. 540 00:31:49,074 --> 00:31:51,201 Dan saya tidak membicarakannya temanmu seperti itu. 541 00:31:51,368 --> 00:31:53,245 Ketika mereka masih di sekolah, aku dan ibu hernan 542 00:31:53,412 --> 00:31:54,996 berada di fakultas panitia makan siang. 543 00:31:55,163 --> 00:31:57,416 - Hernan memiliki ketidakmampuan membaca. - Persetan. 544 00:31:57,582 --> 00:31:59,376 Dan kami tidak memberikannya kepada Anda uang lagi. 545 00:31:59,543 --> 00:32:02,295 Terus terang saja, Saya sedikit khawatir... 546 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 Klub, tidur larut malam, 547 00:32:04,464 --> 00:32:06,425 kurangnya minat Anda dalam segala hal yang produktif. 548 00:32:06,550 --> 00:32:08,427 Hei, aku tertarik dalam hal-hal produktif, 549 00:32:08,552 --> 00:32:10,429 hanya saja bukan hal-hal yang Anda pedulikan. 550 00:32:10,554 --> 00:32:13,098 - Aku bisa menjalankan salah satu klub itu. - Apa? 551 00:32:13,265 --> 00:32:15,559 Dengar, aku tidak hanya berpesta di sana. saya sedang belajar. 552 00:32:15,725 --> 00:32:17,310 Saya melihat mana yang berhasil dan mana yang tidak. 553 00:32:17,477 --> 00:32:19,104 Saya bisa memiliki klub yang hebat, 554 00:32:19,271 --> 00:32:20,939 dan benar-benar sukses. 555 00:32:21,106 --> 00:32:22,983 Jika kalian sangat peduli tentang masa depanku, 556 00:32:23,150 --> 00:32:24,526 lalu kenapa kamu tidak mempertaruhkanku? 557 00:32:24,693 --> 00:32:26,778 Di klub? Keluar dari sini. 558 00:32:26,945 --> 00:32:29,364 Anda memungut sampah di banyak klub di New York. 559 00:32:29,531 --> 00:32:32,075 Anda kenal orang-orang. Anda bisa membantu saya. Bukannya kamu tidak bisa 560 00:32:32,242 --> 00:32:34,536 mampu menjebakku. Anda memiliki semua uang di dunia. 561 00:32:34,703 --> 00:32:36,997 Ini konyol. Kelola klub, aj? 562 00:32:37,164 --> 00:32:39,207 Kamu bahkan belum pernah menjadi busboy. 563 00:32:39,374 --> 00:32:41,209 Jika kamu ingin kembali dalam perencanaan acara, 564 00:32:41,376 --> 00:32:43,920 Anda harus memikirkan kulinernya institut di poughkeepsie. 565 00:32:44,087 --> 00:32:46,798 Institut kuliner? Mengapa kamu menyimpannya berbicara tentang perencanaan acara? 566 00:32:46,965 --> 00:32:48,467 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 567 00:32:48,592 --> 00:32:50,594 Jika Anda serius, Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. 568 00:32:50,802 --> 00:32:52,220 Aku akan memberimu pekerjaan di beansie's 569 00:32:52,387 --> 00:32:54,323 dan Anda dapat mempelajari bisnisnya dari bawah ke atas. 570 00:32:54,347 --> 00:32:55,987 Itu kedai pizza sialan, bukan klub. 571 00:32:56,099 --> 00:32:57,559 Ini adalah industri jasa! 572 00:32:57,726 --> 00:32:59,394 Kenapa kita imbang melakukan diskusi ini? 573 00:32:59,561 --> 00:33:01,521 Anda akan kembali ke perguruan tinggi semester depan. 574 00:33:01,688 --> 00:33:03,482 Melihat? Inilah yang saya maksud. 575 00:33:03,607 --> 00:33:05,942 Kalian tidak pernah memberi saya dukungan apa pun dalam segala hal yang ingin aku lakukan. 576 00:33:06,109 --> 00:33:07,944 - Ah! - Oh! 577 00:33:08,111 --> 00:33:10,280 - (Langkah kaki surut) - Sialan dia. 578 00:33:10,447 --> 00:33:13,158 Ini sungguh melemahkan semangat. 579 00:33:13,283 --> 00:33:14,910 (Pintu dibanting) 580 00:33:18,747 --> 00:33:21,875 Mungkin kita harus memberinya klub, beri dia tanggung jawab. 581 00:33:22,042 --> 00:33:23,793 Mungkin dia akan bangkit untuk acara tersebut. 582 00:33:23,960 --> 00:33:27,047 Apakah kamu gila? Dia bahkan belum mencapai usia legal untuk meminum alkohol. 583 00:33:27,214 --> 00:33:29,174 Ya ya ya. 584 00:33:32,761 --> 00:33:36,223 Ini seperti... bau tak sedap di dalam rumah. 585 00:33:37,557 --> 00:33:39,559 Itu selalu tergantung di sana. 586 00:33:39,726 --> 00:33:42,854 Lebih dari itu, itu tidak baik untukku dan carmela. 587 00:33:44,856 --> 00:33:48,193 Karena berdebat dengan aj bukanlah hal yang baik afrodisiak, aku akan memberitahumu itu. 588 00:33:52,239 --> 00:33:54,908 Tepat ketika aku berada mulai terasa 589 00:33:55,075 --> 00:33:58,119 secara fisik baik lagi, seperti diriku yang dulu. 590 00:33:58,286 --> 00:34:01,456 - Bagus. Jadi begitu. - Tapi sejujurnya, tidak ada yang bisa menyalahkan pria 591 00:34:01,623 --> 00:34:04,709 untuk mencari outlet ekstrakurikuler dalam situasi seperti ini. 592 00:34:07,254 --> 00:34:09,631 Jangan menatapku seperti itu. 593 00:34:09,798 --> 00:34:11,841 Kamu selalu memberitahuku yang saya proyeksikan. 594 00:34:12,008 --> 00:34:13,510 Anda sedang memproyeksikan. 595 00:34:13,677 --> 00:34:17,347 Jadi, Anda tidak mencari outlet ekstrakurikuler? 596 00:34:17,514 --> 00:34:20,225 Tidak, aku hanya bersifat teoretis. 597 00:34:21,560 --> 00:34:24,437 Apa yang carmela lakukan untukku saat aku terluka, 598 00:34:24,604 --> 00:34:27,232 cara dia merawatku, 599 00:34:27,399 --> 00:34:30,443 merawatku hingga sembuh... Kamu pikir aku ingin mengkhianati itu? 600 00:34:30,610 --> 00:34:32,737 Apakah mungkin pada tingkat tertentu 601 00:34:32,904 --> 00:34:35,323 kamu menyalahkan dia atas masalah aj? 602 00:34:35,490 --> 00:34:37,867 Dengar, aku tidak tahu. 603 00:34:39,202 --> 00:34:41,746 Tidak. Carmela adalah ibu yang baik. 604 00:34:44,249 --> 00:34:46,251 Dia melakukan yang terbaik. 605 00:34:48,670 --> 00:34:50,797 Dengar, bisakah kamu memberikannya padaku 606 00:34:50,964 --> 00:34:52,799 beberapa nasihat praktis 607 00:34:52,966 --> 00:34:54,801 untuk sekali ini? 608 00:34:54,968 --> 00:34:57,554 Katakan padaku apa yang harus kulakukan tentang anakku? 609 00:34:57,721 --> 00:34:59,556 Ya... 610 00:34:59,723 --> 00:35:01,558 Menurutku itu benar sepenuhnya sesuai 611 00:35:01,725 --> 00:35:03,560 untuk kamu dan carmela beritahu aj. 612 00:35:03,727 --> 00:35:06,396 Anda sudah yakin harapan padanya, 613 00:35:07,147 --> 00:35:10,859 terutama sejak dia tinggal di rumahmu. 614 00:35:11,026 --> 00:35:12,902 Yang paling penting adalah 615 00:35:13,069 --> 00:35:15,322 bahwa kamu dan carmela setuju 616 00:35:15,488 --> 00:35:17,324 tentang permasalahan tersebut, 617 00:35:17,490 --> 00:35:19,326 bahwa kamu tidak melakukannya saling melemahkan 618 00:35:19,492 --> 00:35:21,953 atau bertindak dengan tujuan yang berlawanan. 619 00:35:27,626 --> 00:35:29,794 Di Sini. Jadi Anda bisa membeli jas 620 00:35:29,961 --> 00:35:32,297 agar terlihat bagus untuk pekerjaan atau wawancara perguruan tinggi. 621 00:35:32,464 --> 00:35:34,466 Ini bukan untuk bersenang-senang. Ini tidak untuk digunakan 622 00:35:34,633 --> 00:35:37,010 untuk jenis apa pun hiburan pribadi. 623 00:35:38,845 --> 00:35:40,764 Terima kasih. 624 00:35:57,947 --> 00:36:00,241 (Tariannya berdebar kencang) 625 00:36:06,581 --> 00:36:08,750 (Mengendus) 626 00:36:29,688 --> 00:36:31,606 (Musik dansa diputar) Hai. 627 00:36:31,773 --> 00:36:34,734 Hei, Tuan Soprano. Apa yang terjadi? 628 00:36:34,901 --> 00:36:36,903 Selamat Datang kembali. 629 00:36:37,070 --> 00:36:40,407 Hei, ada apa? Temui teman-temanku. 630 00:36:40,573 --> 00:36:43,159 Ini farhad dan... 631 00:36:43,368 --> 00:36:45,995 - Daril. Ada apa? - Daril; Aj sopran. 632 00:36:46,162 --> 00:36:48,873 Anda tahu tommy filippo? 633 00:36:49,040 --> 00:36:50,625 - Pemeliharaan? - Tidak, menurutku tidak. 634 00:36:50,792 --> 00:36:52,192 Teman baik saya. Dia terhubung. 635 00:36:52,335 --> 00:36:54,754 Farhad dan Daryl sedang memulai lini minuman olahraga. 636 00:36:54,921 --> 00:36:56,297 - Dingin. - Hal besar sekarang. 637 00:36:56,464 --> 00:36:58,174 Bukan hanya karbohidrat... protein. 638 00:36:58,341 --> 00:37:00,176 Saat Anda berolahraga, kamu minum empat banding satu 639 00:37:00,343 --> 00:37:02,262 laju karbohidrat terhadap protein solusi... 640 00:37:02,429 --> 00:37:04,556 Mengurangi kerusakan otot, meningkatkan daya tahan. 641 00:37:04,723 --> 00:37:07,350 - Ya, itu masuk akal. - Mereka sedang mencari investor. 642 00:37:07,517 --> 00:37:10,186 - Mungkin kami bisa memberimu prospektus, ya? - Sangat. 643 00:37:10,353 --> 00:37:13,064 Untuk ayahmu. Anda bisa memintanya untuk melihatnya. 644 00:37:14,858 --> 00:37:17,444 Apakah kamu pernah pergi ke teratai? Kerumunan yang baik pada hari Rabu. 645 00:37:17,610 --> 00:37:20,447 - Aku ada di sana dua kali. - Aku ada di sana minggu lalu... sulit dipercaya. 646 00:37:24,284 --> 00:37:27,203 Hei, bangunkan aku besok, oke? 10:00? 647 00:37:30,290 --> 00:37:32,584 Kami baru saja tiba di Bradford. 648 00:37:32,751 --> 00:37:35,462 Ada yang cantik jembatan rangka panjang di sana. 649 00:37:35,628 --> 00:37:36,921 MM. Benar. 650 00:37:37,046 --> 00:37:39,132 Jika Anda tertarik di Jembatan tertutup, 651 00:37:39,299 --> 00:37:40,967 kamu harus pergi ke Swansey. 652 00:37:41,134 --> 00:37:43,219 Mereka punya empat yang luar biasa Jembatan di sana, 653 00:37:43,386 --> 00:37:45,221 termasuk pos ratu. 654 00:37:45,388 --> 00:37:48,391 Sayang, kita bisa berangkat besok. 655 00:37:48,558 --> 00:37:50,411 Anda tahu di mana lagi kamu harus pergi ke desa pengocok. 656 00:37:50,435 --> 00:37:51,186 (Sepeda motor mendekat) 657 00:37:51,269 --> 00:37:53,605 Anda tidak bisa mengalahkan itu sapu pengocok. 658 00:37:53,772 --> 00:37:55,774 Oh, aku suka sapu tua! 659 00:37:55,982 --> 00:37:57,525 (Wanita terus berbicara) 660 00:38:00,278 --> 00:38:02,655 (Sepeda motor melintas dan memudar) 661 00:38:03,990 --> 00:38:05,742 Ya! 662 00:38:05,909 --> 00:38:08,203 Aku membangunkanmu dua jam yang lalu seperti yang kamu tanyakan padaku. 663 00:38:08,369 --> 00:38:10,288 Sekarang bangunlah. 664 00:38:13,875 --> 00:38:15,752 - Aduh. - Carl, kamu baik-baik saja? 665 00:38:15,919 --> 00:38:17,670 (Kartun berlanjut) 666 00:38:21,049 --> 00:38:23,468 Sekarang jam 4 sore. 667 00:38:23,635 --> 00:38:25,094 Kamu bahkan tidak berpakaian! 668 00:38:25,261 --> 00:38:27,639 Saya mendapat kesan itu kamu punya sesuatu yang penting untuk dilakukan. 669 00:38:29,224 --> 00:38:31,559 - (Mundur langkah kaki) - (Mematikan TV) 670 00:38:51,746 --> 00:38:54,666 - Ini dia, Corrado. - Kenapa aku tidak mendapat surat? 671 00:38:54,833 --> 00:38:56,668 Mungkin Anda perlu untuk menulis beberapa surat, 672 00:38:56,835 --> 00:38:58,962 memulai korespondensi. 673 00:38:59,963 --> 00:39:02,173 Berbohong bajingan! 674 00:39:02,340 --> 00:39:04,592 Mereka membuang surat-surat saya. 675 00:39:05,301 --> 00:39:08,429 (Telepon berdering/ng) 676 00:39:08,721 --> 00:39:11,808 Pamanmu sedang makan malam, tapi kamu bisa melihatnya sekarang. 677 00:39:11,975 --> 00:39:13,893 Warren akan menerimamu. 678 00:39:16,938 --> 00:39:18,898 Lewat sini. 679 00:39:19,065 --> 00:39:20,650 (Pintu berdengung) 680 00:39:23,528 --> 00:39:25,488 Tolong tunggu aku. 681 00:39:25,572 --> 00:39:27,240 (Pria terkikik gugup) 682 00:39:42,463 --> 00:39:44,465 Dia di sini. 683 00:39:48,011 --> 00:39:49,888 - Corrado, ada pengunjung. - Apa? 684 00:39:51,639 --> 00:39:54,475 Antonius! Keponakan saya. 685 00:39:55,977 --> 00:39:57,896 Bawa aku pulang. Saya ingin pulang. 686 00:39:59,814 --> 00:40:01,566 - Pisau! - (Peluit meniup) 687 00:40:01,733 --> 00:40:03,526 Itu bukan pisauku. 688 00:40:03,693 --> 00:40:06,404 Hai! Hei hei hei! 689 00:40:06,571 --> 00:40:09,157 - Lepaskan aku! Lepaskan aku! - Tenang saja. 690 00:40:09,324 --> 00:40:11,534 - Dia menembak ayahku! - Santai. 691 00:40:11,701 --> 00:40:13,620 - Dia menembak ayahku! - Santai. Tenang saja. 692 00:40:23,588 --> 00:40:25,715 Eh, Anthony sopran. 693 00:40:25,882 --> 00:40:28,176 Ya. Saya baru saja berbicara kepada anggota dewan Zellman. 694 00:40:28,343 --> 00:40:30,261 Keluarkan dia dari sini. 695 00:40:33,514 --> 00:40:35,850 (Kebisingan lalu lintas jauh) 696 00:40:50,490 --> 00:40:53,034 (Obrolan radio polisi) 697 00:40:53,284 --> 00:40:55,286 Perutku sakit. 698 00:40:58,289 --> 00:41:01,459 Dasar bodoh, tolol. Anda sadar apa yang bisa terjadi padamu 699 00:41:01,626 --> 00:41:03,670 jika kita tidak memiliki koneksi?! 700 00:41:03,836 --> 00:41:05,797 Beberapa polisi membaca buku itu dan mereka menagih Anda 701 00:41:05,964 --> 00:41:08,383 dengan percobaan pembunuhan! Kamu mendengarku? 702 00:41:08,549 --> 00:41:10,843 Percobaan pembunuhan! Lalu apa? Lalu apa? 703 00:41:11,010 --> 00:41:14,389 Dia menembakmu! Kamu hanya akan membiarkannya lolos begitu saja? 704 00:41:14,555 --> 00:41:16,975 Sudah kubilang itu urusanku, bukan urusanmu! 705 00:41:17,100 --> 00:41:19,352 Dan apa yang kamu lakukan? Tidak ada apa-apa! 706 00:41:19,519 --> 00:41:21,104 Nol! Brengsek besar! 707 00:41:21,312 --> 00:41:24,232 - Persetan denganmu! - Aku harus mematahkan lehermu! 708 00:41:30,363 --> 00:41:33,908 Berhenti menangis. Berhenti menangis! 709 00:41:41,582 --> 00:41:43,960 Saya kira hatimu begitu di tempat yang tepat, aj. 710 00:41:45,545 --> 00:41:48,715 Tapi itu salah. Ayo. 711 00:41:48,881 --> 00:41:52,552 - Apa?! - Itu bukan sifatmu. 712 00:41:52,719 --> 00:41:55,930 Anda tidak mengenal saya. Dan kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 713 00:41:56,097 --> 00:41:59,392 Anda pria yang baik dan itu bagus hal itu, demi Tuhan. 714 00:41:59,559 --> 00:42:02,895 - Omong kosong! - Maksudku itu. 715 00:42:04,522 --> 00:42:06,441 Kamu pria yang baik. Saya sangat berterima kasih. 716 00:42:06,607 --> 00:42:08,443 Yah, kamu sialan munafik, 717 00:42:08,609 --> 00:42:10,653 karena setiap saat kami menonton "ayah baptis" 718 00:42:10,820 --> 00:42:13,614 ketika Michael corleone menembak orang-orang di restoran, 719 00:42:13,781 --> 00:42:15,616 bajingan itu yang mencoba membunuh ayahnya, 720 00:42:15,783 --> 00:42:18,077 kamu duduk di sana dengan sialanmu semangkuk es krim 721 00:42:18,244 --> 00:42:20,705 dan kamu bilang itu milikmu adegan favorit sepanjang masa! 722 00:42:20,872 --> 00:42:22,457 ( Buang napas ) 723 00:42:23,875 --> 00:42:26,544 Yesus Kristus, ya... 724 00:42:27,670 --> 00:42:30,006 Kamu membuatku ingin menangis. 725 00:42:34,052 --> 00:42:36,054 Itu sebuah film. 726 00:42:39,390 --> 00:42:41,976 Kamu harus tumbuh dewasa. 727 00:42:43,061 --> 00:42:45,438 Kamu bukan anak kecil lagi. 728 00:42:45,605 --> 00:42:47,523 Apakah kamu mendengarku? Kamu harus tumbuh dewasa. 729 00:42:47,732 --> 00:42:49,442 (Muntah) 730 00:42:55,740 --> 00:42:57,575 Masuk ke dalam mobil. 731 00:43:15,051 --> 00:43:18,012 Pertama-tama, ibumu tidak mencari tahu tentang ini. 732 00:43:18,137 --> 00:43:19,764 (Menghidupkan mesin) 733 00:43:27,313 --> 00:43:29,357 (Telepon berdering) 734 00:43:38,908 --> 00:43:39,909 Ya? 735 00:43:40,076 --> 00:43:42,787 Saya tahu Anda tidak ingin menjualnya, tapi aku pikir kamu harus tahu... 736 00:43:42,954 --> 00:43:45,957 Jus Jamba menaikkan tawaran mereka menjadi 275 kaki persegi. 737 00:43:46,124 --> 00:43:47,875 $494.000. 738 00:43:48,626 --> 00:43:49,877 Kamu bercanda. 739 00:43:50,044 --> 00:43:52,547 Ditambah lagi, mereka akan mengizinkan Anda membawa catatan itu pada 7,5%. 740 00:43:53,798 --> 00:43:55,007 Ada minat? 741 00:44:06,310 --> 00:44:08,187 - Terjual. - Bagus sekali. 742 00:44:08,354 --> 00:44:10,982 Mengapa kamu tidak datang ke kantorku malam ini dan menandatangani surat-suratnya? 743 00:44:11,149 --> 00:44:13,025 Lihat, eh... 744 00:44:14,318 --> 00:44:15,862 Bagaimana dengan apartemenmu saja? 745 00:44:17,029 --> 00:44:19,574 Ide bagus. Mau aku kasih alamatnya? 746 00:44:19,740 --> 00:44:22,160 saya ingat. Pabrik sarung tangan. 747 00:44:23,035 --> 00:44:24,745 Sampai jumpa sekitar jam 9:00? 748 00:44:24,912 --> 00:44:27,498 Ya. Oke. Sampai jumpa. 749 00:44:34,297 --> 00:44:36,299 - (Pelanggan berbicara) - ( Piring berdentang) 750 00:44:36,424 --> 00:44:38,968 (Balada pop diputar di radio) 751 00:44:39,260 --> 00:44:42,013 Bisakah saya mendapatkan pesanan kue johnny? 752 00:44:44,390 --> 00:44:47,727 - Tumpukan pendek atau tinggi? - Tinggi. 753 00:45:03,534 --> 00:45:05,369 Kopi? 754 00:45:11,375 --> 00:45:13,544 Terkadang Anda memberi tahu kebohongan selama ini... 755 00:45:15,880 --> 00:45:17,381 Anda tidak tahu kapan harus berhenti. 756 00:45:21,052 --> 00:45:23,095 Anda tidak tahu kapan itu aman. 757 00:45:25,556 --> 00:45:27,558 Aku mendengarmu. 758 00:45:37,902 --> 00:45:39,779 Anda mencari Anda Biru Perancis? 759 00:45:39,946 --> 00:45:41,781 - Ini, aku baru saja menyetrikanya. - Oh. 760 00:45:41,948 --> 00:45:43,908 Terima kasih. 761 00:45:46,827 --> 00:45:48,913 Ooh, kanal. Bagus sekali. 762 00:45:49,080 --> 00:45:50,915 Kemana kamu pergi? 763 00:45:51,082 --> 00:45:53,793 Aku punya... urusan real estate. ehem... 764 00:45:56,295 --> 00:45:58,547 Pria tampanku. 765 00:46:14,188 --> 00:46:16,357 (Menghela napas) 766 00:46:23,489 --> 00:46:25,700 (Dengan keras) Saya tidak bisa terbiasa untuk torsi ini. 767 00:46:25,866 --> 00:46:27,868 Apa? 768 00:46:27,994 --> 00:46:29,870 (Burung berkicau) 769 00:46:40,381 --> 00:46:42,675 (Musik dansa diputar dengan keras) 770 00:46:49,765 --> 00:46:52,310 Jadi tuan tanah saya, bajingan Armenia sialan ini, 771 00:46:52,476 --> 00:46:55,479 tidak akan mengembalikan depositku. Tujuh ribu! 772 00:46:55,646 --> 00:46:57,898 Ayahku, sepertinya, sangat kesal! 773 00:46:58,065 --> 00:47:00,401 Bagaimanapun, aku sedang berpikir mungkin kamu bisa berbicara dengan ayahmu 774 00:47:00,568 --> 00:47:02,778 siapa yang bisa mengirim seseorang untuk bersandar pada bajingan ini sedikit 775 00:47:02,987 --> 00:47:05,281 dan suruh dia memberikannya padaku uang saya kembali. 776 00:47:07,158 --> 00:47:09,160 Soprano-lah orangnya! 777 00:47:29,805 --> 00:47:31,724 Hei, kamu baik-baik saja? 778 00:47:31,891 --> 00:47:34,185 Kamu ingin beberapa...? 779 00:47:34,352 --> 00:47:36,270 Tidak. 780 00:47:38,898 --> 00:47:40,816 Hai. 781 00:47:40,983 --> 00:47:43,277 - Sampanye? - ( Terkekeh ) 782 00:47:43,444 --> 00:47:46,739 - Kita sedang merayakannya, bukan? - Kukira. 783 00:47:48,199 --> 00:47:51,577 Dalam perdagangan hal ini disebut "Ben Franklin tutup"... 784 00:47:51,744 --> 00:47:54,830 Menempatkan pena di telepon yang Anda ingin seseorang tanda tangani. 785 00:47:54,997 --> 00:47:57,041 Secara teoritis, itu berhasil lebih sulit bagi mereka 786 00:47:57,208 --> 00:47:59,168 untuk berpikir dua kali. 787 00:48:00,503 --> 00:48:03,130 Aku harus menunjukkannya padamu koleksiku kapan-kapan... 788 00:48:03,297 --> 00:48:06,092 "Mint Franklin." 789 00:48:06,258 --> 00:48:08,260 - Kamu tidak serius. - Apa maksudmu? 790 00:48:08,427 --> 00:48:10,262 Oke, kontraknya. 791 00:48:10,429 --> 00:48:12,264 ehem... 792 00:48:12,431 --> 00:48:15,226 Tanda tangan di sini... 793 00:48:15,393 --> 00:48:17,686 Dan di sini... 794 00:48:19,438 --> 00:48:21,440 Di sini... 795 00:48:22,942 --> 00:48:24,944 Dan di sini... 796 00:48:26,529 --> 00:48:28,781 Dan di sini... 797 00:48:31,117 --> 00:48:34,286 Dan akta kepercayaan di sini... 798 00:48:36,414 --> 00:48:38,874 Pengungkapan di sini. 799 00:48:40,709 --> 00:48:42,545 Inisialnya di sini. 800 00:48:44,588 --> 00:48:47,299 Oke, ID judul di sana. 801 00:48:50,553 --> 00:48:52,847 Oke, tahap pertama, 802 00:48:53,013 --> 00:48:55,516 tandatangani di sini... 803 00:48:57,435 --> 00:48:59,437 Dan disana... 804 00:49:01,439 --> 00:49:03,441 Dan di sini. 805 00:49:05,776 --> 00:49:06,986 Dan... 806 00:49:07,153 --> 00:49:09,780 Itu saja. 807 00:49:13,534 --> 00:49:15,703 (Mengerang pelan) 808 00:49:35,598 --> 00:49:37,600 - (Kain sobek) – (Julianna mengerang) 809 00:49:51,947 --> 00:49:53,157 Berhenti. 810 00:49:53,324 --> 00:49:55,951 - Apa? - Berhenti saja. 811 00:49:56,118 --> 00:49:57,703 Oke. 812 00:50:07,630 --> 00:50:09,882 - Apa aku sudah selesai? - "Selesai"? 813 00:50:10,049 --> 00:50:11,884 Ya, penandatanganan. Apakah saya sudah selesai? 814 00:50:12,051 --> 00:50:14,762 Eh, ya. 815 00:50:14,929 --> 00:50:16,847 Aku harus pergi. 816 00:50:22,770 --> 00:50:24,939 (Pintu dibanting) 817 00:50:27,608 --> 00:50:29,860 (Tariannya berdebar kencang) 818 00:50:47,628 --> 00:50:49,880 Sial. 819 00:50:51,382 --> 00:50:53,509 Hai. Hei kawan, apakah kamu baik-baik saja? 820 00:50:53,676 --> 00:50:57,638 Saya seorang dokter. Apakah Anda ingin saya memanggil ambulans? 821 00:50:57,805 --> 00:51:01,183 Jantungku, berdetak sangat cepat. 822 00:51:01,350 --> 00:51:03,727 Apakah kamu mengambil sesuatu... Kokain, amfetamin? 823 00:51:03,894 --> 00:51:05,062 Tidak. 824 00:51:05,229 --> 00:51:07,690 Memiliki hal seperti ini pernah terjadi padamu sebelumnya? 825 00:51:08,857 --> 00:51:11,360 Apakah Anda punya sejarah serangan panik? 826 00:51:12,987 --> 00:51:16,907 (Pintu terbuka dan terbanting hingga tertutup) 827 00:51:22,371 --> 00:51:23,914 (Menabrak) Sialan! 828 00:51:24,081 --> 00:51:25,749 Toni? 829 00:51:28,252 --> 00:51:29,878 Hai. Bagaimana hasilnya? 830 00:51:30,045 --> 00:51:32,232 Apa yang diperlukan untuk mendapatkannya sialan merokok kalkun di rumah ini? 831 00:51:32,256 --> 00:51:34,550 - Apa? - Aku bekerja keras sepanjang hari, 832 00:51:34,717 --> 00:51:36,844 ketika saya pulang Saya ingin sedikit kalkun asap. 833 00:51:37,011 --> 00:51:38,762 Apakah itu terlalu berlebihan bertanya?! 834 00:51:38,929 --> 00:51:41,473 Apa masalahmu?! 835 00:51:41,640 --> 00:51:44,476 Semuanya kecuali sialan Turki di sini! 836 00:51:46,186 --> 00:51:47,855 Apakah kamu mendengar? (Ayam berkoak-koak) 837 00:51:48,022 --> 00:51:49,690 Tempat jus sialan pindah ke sini. 838 00:51:49,857 --> 00:51:51,358 Yahudi yang mana? 839 00:51:51,525 --> 00:51:54,153 Jus. jus Jamba. 840 00:51:54,320 --> 00:51:56,447 Bosmu pergi dan menjual bangunan itu. 841 00:51:56,614 --> 00:51:58,991 Dia menjual gedung itu? Aku punya anak di perguruan tinggi! 842 00:51:59,158 --> 00:52:01,535 Dimana telurku? 843 00:52:01,785 --> 00:52:02,870 (Berkoak keras) 844 00:52:11,795 --> 00:52:14,381 Apa yang sedang terjadi ke lingkungan ini? 845 00:52:14,632 --> 00:52:17,051 (Musik Blues diputar)