1 00:01:42,477 --> 00:01:45,439 Di situlah letak menara kembar. 2 00:01:45,856 --> 00:01:48,150 Kita harus pergi melihatnya. 3 00:01:59,494 --> 00:02:00,912 Kalian berbicara bahasa Inggris? 4 00:02:01,079 --> 00:02:03,373 Tidak terlalu banyak. 5 00:02:06,668 --> 00:02:08,670 Alamatnya ada di dalam tas. 6 00:02:08,920 --> 00:02:12,257 134 teras embung, Brooklyn 7 00:02:13,508 --> 00:02:14,968 itu di New York. 8 00:02:15,260 --> 00:02:16,386 Ada peta. 9 00:02:16,511 --> 00:02:18,764 Buang semuanya setelah Anda menghafalnya. 10 00:02:18,930 --> 00:02:20,610 Pria yang akan kamu tuju pop' sangat berhati-hati, 11 00:02:20,766 --> 00:02:22,351 biasanya mempunyai perlindungan. 12 00:02:22,643 --> 00:02:25,979 Pria dengan wajah kuda yang panjang, 13 00:02:26,146 --> 00:02:27,146 dalam kondisi yang baik. 14 00:02:27,939 --> 00:02:28,815 Ikan 15 00:02:28,857 --> 00:02:30,651 telah dibersihkan. 16 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Anda bisa menjatuhkannya di mana Anda melakukannya. 17 00:02:32,694 --> 00:02:34,071 Di mana kamu belajar? berbicara bahasa Italia? 18 00:02:35,405 --> 00:02:36,865 Saya datang bersama orang tua saya 19 00:02:36,907 --> 00:02:38,241 ketika aku berumur dua tahun. 20 00:02:39,242 --> 00:02:40,702 Anda lahir di Italia? 21 00:02:40,869 --> 00:02:42,037 Di mana? 22 00:02:56,927 --> 00:02:58,512 Saya hanya ingin mengatakan 23 00:02:58,679 --> 00:03:00,972 sudah lama tidak bertemu sejak kami membuka buku 24 00:03:01,139 --> 00:03:03,767 dan tentang kalian... 25 00:03:03,934 --> 00:03:05,352 Burt, Gerry... 26 00:03:05,519 --> 00:03:07,354 Sebagai orang yang tidak banyak bicara, saya... 27 00:03:07,521 --> 00:03:09,606 Tapi tidak sedikit, ya? Darah baru. 28 00:03:09,773 --> 00:03:12,234 - Darah baru. - Salut. 29 00:03:16,780 --> 00:03:18,532 Tentu, kita putus beberapa bola di sini malam ini, 30 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 tapi aku kembali lagi. 31 00:03:20,450 --> 00:03:22,327 Dan dalam terang penghinaan baru-baru ini, 32 00:03:22,494 --> 00:03:26,206 suatu kehormatan bisa bergabung dengan laki-laki 33 00:03:26,373 --> 00:03:29,209 dan bukan homo bajingan pelubang jagung 34 00:03:29,376 --> 00:03:30,877 seperti menikah dengan sepupuku. 35 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 - Dia seharusnya mati! - Phil, santai. 36 00:03:32,838 --> 00:03:35,841 - Wah wah wah, Phil. - Tenang saja. 37 00:03:36,007 --> 00:03:38,051 Phil, kamu tahu anggurnya membuatmu emosional. 38 00:03:38,218 --> 00:03:39,886 Karena aku mengerti perut kosong. 39 00:03:40,053 --> 00:03:43,849 - Jadi, makanlah stik roti. - 45 menit untuk terong panggang? 40 00:03:44,015 --> 00:03:46,351 Ya Tuhan, tidak ada apa-apa tanpa mengeluh? 41 00:03:46,518 --> 00:03:50,397 Anda tidak menyadarinya? Permainan Artie sedikit meleset akhir-akhir ini. 42 00:03:50,564 --> 00:03:52,774 Yah, Carmela mengirim branzino-nya kembali Minggu malam, 43 00:03:52,941 --> 00:03:54,735 tapi dia suka melakukan itu. 44 00:03:54,901 --> 00:03:56,403 Tuan-tuan, bagaimana kabarnya sejauh ini? 45 00:03:56,570 --> 00:03:58,238 - Fantastis. - Lezat. 46 00:03:58,405 --> 00:03:59,865 Penundaannya... seribu maaf. 47 00:04:00,031 --> 00:04:01,700 aku menerobos masuk ada orang baru di telepon. 48 00:04:01,867 --> 00:04:03,201 Anda tampaknya siap untuk antipasto. 49 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Aku harus jujur... orang baru di samping dapur, 50 00:04:06,413 --> 00:04:08,653 Maksudku, kenapa kita menunggu? Tampaknya kosong di luar sana. 51 00:04:08,749 --> 00:04:11,001 Orang-orang suka ikut acara barbekyu terakhir itu. 52 00:04:11,168 --> 00:04:14,629 Artie, kamu pernah ke "da Giovanni" di perbukitan Troy? 53 00:04:14,796 --> 00:04:17,090 - Tidak, aku belum pernah ke sana. - Seharusnya luar biasa. 54 00:04:17,257 --> 00:04:19,009 - Dia masih kecil, kan? - Aku benci ikan, 55 00:04:19,176 --> 00:04:21,094 tapi miliknya, dengan agrodolce... 56 00:04:21,261 --> 00:04:23,472 Saya akan memeriksanya. 57 00:04:23,638 --> 00:04:26,308 - Ah, selamat makan. - Tentang waktu. 58 00:04:34,733 --> 00:04:37,986 Phil sialan. Beberapa tampilan, ya? 59 00:04:38,153 --> 00:04:40,739 Berkunjung ke goomar vito, Jill. 60 00:04:40,906 --> 00:04:42,783 Dia masih belum melakukannya terdengar dari vito. 61 00:04:44,785 --> 00:04:48,246 Kami baru saja berdiskusi "la cage aux fat." 62 00:04:48,413 --> 00:04:50,813 Tadinya aku akan menjemput sepupuku Tommy untuk menelepon teman detektifnya. 63 00:04:50,916 --> 00:04:54,085 Saya telah dilumpuhkan dengan pekerjaan itu penghentian di taman kantor. 64 00:04:54,252 --> 00:04:57,631 Vito muncul... dia muncul, lalu kita berurusan dengannya. Jika tidak... 65 00:04:57,798 --> 00:04:59,758 Itu hanya panggilan telepon. Dan serius, 66 00:04:59,925 --> 00:05:03,386 Tommy bilang orang itu bisa melacak seseorang dari jagung di kotorannya. 67 00:05:03,553 --> 00:05:05,514 Ya, aku melihat mereka lakukan itu di "CSI." 68 00:05:08,517 --> 00:05:10,435 - Selamat malam. - Sampai jumpa, karung. 69 00:05:10,602 --> 00:05:12,562 - Sampai jumpa sekarang. - Selamat malam, Nak. 70 00:05:12,729 --> 00:05:15,106 Hei, aku senang mendengarmu berkata itu tentang pencarian, 71 00:05:15,273 --> 00:05:18,860 karena aku harus mengambil cuti sebentar untuk beberapa bisnis di Cali. 72 00:05:19,027 --> 00:05:22,155 Carmine kecil berbaris untuk bertemu di la. Bagi kami. 73 00:05:22,322 --> 00:05:24,616 Jadi, ada apa, bisnis atau waktu istirahat? 74 00:05:24,783 --> 00:05:26,952 Waktu istirahat dari sini, tapi bisnis yang pasti. 75 00:05:27,118 --> 00:05:28,829 Dengan Ben Kingsley, banyak sekali. 76 00:05:28,995 --> 00:05:30,413 Jadi kamu akan pergi mendapatkan tanda tangan 77 00:05:30,580 --> 00:05:32,958 pada akhir pekan dari permainan notre dame-Michigan? 78 00:05:33,124 --> 00:05:35,293 Aku sudah menyuruh teman-temanku menyelesaikan semuanya. Kata Carmine kecil 79 00:05:35,460 --> 00:05:37,712 jika kita lampirkan Ben Kingsley, gambarnya sudah siap. 80 00:05:37,879 --> 00:05:39,506 Merah tua kecil? 81 00:05:39,673 --> 00:05:41,800 Itu sudah menjadi rahasia umum orang itu terbelakang. 82 00:05:41,967 --> 00:05:44,094 Saya tidak mengerti. Anda menyetujui ini di rumah sakit. 83 00:05:44,261 --> 00:05:46,429 Christopher, aku koma. 84 00:05:48,014 --> 00:05:51,184 Oke baiklah. Aku akan menelepon carmine kecil, 85 00:05:51,351 --> 00:05:54,521 hubungi maskapai penerbangan, batalkan. 86 00:05:55,856 --> 00:05:58,400 Saya mungkin akan melakukannya masih menghubungi seseorang. 87 00:05:59,526 --> 00:06:01,236 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 88 00:06:01,403 --> 00:06:03,697 Hasilkan banyak uang. 89 00:06:05,490 --> 00:06:07,659 Baiklah. 90 00:06:13,999 --> 00:06:17,210 Apa-apaan ini melakukan hal bodoh? 91 00:06:19,129 --> 00:06:20,547 Tidak bisa berbahasa Inggris. 92 00:06:20,714 --> 00:06:22,507 Brooklyn. 93 00:06:22,674 --> 00:06:24,676 Ho, sobat. Pindahkan mobil Anda. Kami terlambat. 94 00:06:29,055 --> 00:06:31,016 Pindahkan mobil El. 95 00:06:34,019 --> 00:06:38,148 Berkarat! Jangan lupa untuk menelepon Marissa. 96 00:06:41,484 --> 00:06:42,736 Ayo cepat. Coba saya lihat. 97 00:06:47,073 --> 00:06:49,326 - Muzium... - Jalur parkir timur. 98 00:06:49,492 --> 00:06:51,953 jalur parkir timur, bukan jalur parkir sabuk. 99 00:07:11,640 --> 00:07:14,434 Jadi saya mencoba mengeluarkan DVD-nya dan anak-anak ketakutan, 100 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 "ada apa dengan wanita itu, ayah?" 101 00:07:16,603 --> 00:07:18,897 - Dan Carrie bilang... - Bagaimana scaloppinenya? 102 00:07:19,064 --> 00:07:21,107 Eh, enak sekali. Terima kasih. 103 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 Itu semua tergantung pada pemotongan daging sapi mudanya sangat tipis. 104 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Caraku... 105 00:07:25,946 --> 00:07:28,073 Saya suka bersantai satu atau dua gelar 106 00:07:28,239 --> 00:07:30,533 lalu aku menarik pisau cukur lurus tepat di seberangnya. 107 00:07:31,660 --> 00:07:33,370 Ayahmu bisa memasak. 108 00:07:33,536 --> 00:07:36,289 Dia memberitahuku kapan terakhir kali kamu berada di sini. ulang tahun ke 75, kan? 109 00:07:36,456 --> 00:07:39,459 - Di Angkatan Laut. - Apa itu? 110 00:07:39,626 --> 00:07:41,103 Di Angkatan Laut, dia memasak. 111 00:07:41,127 --> 00:07:43,213 Pria yang hebat. Rambut kepala yang bagus. 112 00:07:43,380 --> 00:07:44,714 - Kamu menikmatinya. - Hmm. 113 00:07:44,881 --> 00:07:48,343 Menghemat ruang. Saya akan kembali dengan hidangan penutup spesial. 114 00:07:49,970 --> 00:07:51,846 Ho, Benny, moe dan Jack. 115 00:07:52,013 --> 00:07:53,723 Bagaimana bruschettnya? 116 00:07:53,890 --> 00:07:55,517 Anda mendapat kuorum. Biarkan aku mengambilkanmu meja. 117 00:07:55,684 --> 00:07:58,353 Silakan saja. Aku akan tetap di sini. 118 00:07:58,520 --> 00:08:01,314 Pelanggan terbaik saya, tapi dia terpaku di tempat sialan ini. 119 00:08:01,481 --> 00:08:04,401 Entah itu anggurnya atau pemandangan. 120 00:08:04,567 --> 00:08:05,986 Anak yang manis. 121 00:08:06,152 --> 00:08:08,154 Kau tahu, katanya pada Charmaine itu di Albania 122 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 seluruh keluarganya meledak 123 00:08:09,906 --> 00:08:13,076 menunggu online untuk ganti oli. 124 00:08:13,243 --> 00:08:15,163 Hal buruk yang dia alami, kami hanya harus membantu. 125 00:08:15,328 --> 00:08:17,408 Aku bahkan meminta bantuan sepupuku di Manhattan, 126 00:08:17,539 --> 00:08:20,000 memberinya visa kerja, dimulai pada kartu hijau. 127 00:08:20,166 --> 00:08:22,460 Martina, ayo jadi pembawa acara. 128 00:08:26,214 --> 00:08:27,215 Ada apa? 129 00:08:27,382 --> 00:08:29,092 Ini adalah sorakanmu bagian di sini. 130 00:08:29,259 --> 00:08:31,928 - Halo, Benny. - Kau sudah menyelesaikan reservasinya? 131 00:08:32,095 --> 00:08:33,805 Saat ini jumlahnya sangat sedikit. 132 00:08:33,972 --> 00:08:36,599 Musim sepak bola. 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,936 Saya bisa mengawasinya pergi sepanjang malam. 134 00:08:40,103 --> 00:08:43,148 Bagus, karena seperti kebanyakan gadis yang bersamamu, itulah yang akan dia lakukan. 135 00:08:43,314 --> 00:08:45,275 Ah, menjadi muda dan melajang lagi seperti keduanya, 136 00:08:45,442 --> 00:08:46,860 - ya, Benito? - Ahhh. 137 00:09:16,514 --> 00:09:19,100 Saya bisa mencantumkan nomor kartu kreditnya plastik sebenarnya 138 00:09:19,267 --> 00:09:21,728 untuk lima lembar uang tambahan. 139 00:09:23,855 --> 00:09:25,607 Kami melakukan Internet dengan ketat. 140 00:09:40,789 --> 00:09:43,792 Mmm, gnocchinya! 141 00:09:45,543 --> 00:09:48,254 Aku akan menuruti kata-katamu. Ini agak terlalu kaya untuk perutku. 142 00:09:48,421 --> 00:09:51,216 Tidak apa-apa. Hanya satu gigitan. 143 00:09:53,718 --> 00:09:55,637 Saya pikir itu adalah ragu domba 144 00:09:55,804 --> 00:09:57,764 hanya dengan satu sendok dari rigott dingin'. 145 00:09:57,931 --> 00:09:59,182 Sialan. 146 00:09:59,349 --> 00:10:01,392 Semuanya sangat segar. Ikan itu dengan pistachio? 147 00:10:01,559 --> 00:10:03,937 Saya merasa seperti pengkhianat. 148 00:10:04,104 --> 00:10:06,648 Vesuvio, akhir-akhir ini, itu menyedihkan. 149 00:10:06,815 --> 00:10:09,025 Mungkin mereka perlu merombak atau sesuatu. Aku tidak tahu. 150 00:10:09,192 --> 00:10:11,111 Menu itu capek sekali. 151 00:10:11,277 --> 00:10:14,030 - Hei, homo junior! - Tinggalkan aku sendiri! 152 00:10:14,197 --> 00:10:18,159 Dapatkan... hentikan! Bu, mereka menyakiti Vito! 153 00:10:18,326 --> 00:10:20,912 - Hentikan! - Dimana orang tuamu? 154 00:10:23,915 --> 00:10:26,251 Saya kira dia tidak bisa bersembunyi wajahnya di rumah. 155 00:10:26,417 --> 00:10:29,379 Itu seperti mengakui ada sesuatu yang salah. 156 00:10:29,546 --> 00:10:31,186 Seharusnya aku membawanya sepasang celana olahraga 157 00:10:31,339 --> 00:10:33,091 untuk berubah menjadi. Aku akan meledak. 158 00:10:33,258 --> 00:10:36,094 Rupanya, masih ada pinggang daging sapi muda 159 00:10:36,261 --> 00:10:37,971 belum diresmikan. 160 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Tolong, jangan bangun. 161 00:10:42,475 --> 00:10:44,144 - Selamat. - Terima kasih. 162 00:10:44,310 --> 00:10:45,812 Anak itu, aku beritahu kamu... 163 00:10:45,979 --> 00:10:49,357 - Terima kasih. - Dia sangat tampan di gereja itu. 164 00:10:49,524 --> 00:10:52,152 Nama yang dia ambil, "Francis"... Setelah pop saya. 165 00:10:52,318 --> 00:10:55,405 Tidak ada restoran di Brooklyn? Anda harus datang jauh-jauh ke Jersey? 166 00:10:55,572 --> 00:10:58,908 Makanan ini... layak untuk diputar. Mengapa? Apakah ada masalah? 167 00:10:59,075 --> 00:11:02,162 Artie adalah temanku, kau tahu? Saya suka memberinya bisnis. 168 00:11:02,328 --> 00:11:04,914 Bicara denganmu sebentar? 169 00:11:07,792 --> 00:11:09,502 Dikunjungi bersama John. 170 00:11:09,669 --> 00:11:12,338 Dia berkata untuk memberitahumu dia mengapresiasi berita utama terkini. 171 00:11:14,132 --> 00:11:15,216 Berkarat. 172 00:11:15,383 --> 00:11:17,093 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 173 00:11:17,260 --> 00:11:19,596 Aku menolaknya dalam hal itu. 174 00:11:19,762 --> 00:11:22,307 Madonn, kamu orang yang berhati-hati. 175 00:11:22,473 --> 00:11:24,934 Anda tahu, beberapa orang mungkin merasakannya sedikit tersinggung. 176 00:11:25,101 --> 00:11:28,271 Aku... hatiku bagaikan buku yang terbuka. 177 00:11:31,900 --> 00:11:33,651 Lagi pula, Rusty sudah pergi 178 00:11:33,818 --> 00:11:35,658 dan kami akan mencatatnya kepada penunggang kuda tanpa kepala. 179 00:11:35,820 --> 00:11:37,697 Giovanni. 180 00:11:41,868 --> 00:11:44,204 Bagus sekali! 181 00:12:06,809 --> 00:12:08,728 Martina baru saja memberitahuku 182 00:12:08,895 --> 00:12:10,730 itu di Montenegro Saya akan menjadi pria tertinggi. 183 00:12:10,897 --> 00:12:12,649 Fakta menyenangkan lainnya dari Balkan. 184 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 Ben, kamu mau pencuci mulut? 185 00:12:14,943 --> 00:12:16,569 Tidak, aku sudah siap di sini. Terima kasih. 186 00:12:16,736 --> 00:12:18,571 Martina, sayang, 187 00:12:18,738 --> 00:12:20,740 bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? 188 00:12:21,741 --> 00:12:23,534 Ada apa, Artie? 189 00:12:25,453 --> 00:12:27,580 Anda sedang melihat saya sangat serius. 190 00:12:27,747 --> 00:12:29,582 Anda ingat saya punya teman itu di Manhattan 191 00:12:29,749 --> 00:12:32,794 itu akan membantu mempercepatmu proses kartu hijau? 192 00:12:32,961 --> 00:12:36,130 Tampaknya hal itu tidak terjadi. 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,758 - Mengapa? - Terlalu banyak di piringnya, katanya. 194 00:12:38,925 --> 00:12:41,302 Saya kira Anda hanya akan melakukannya harus melakukannya sendiri. Saya minta maaf. 195 00:12:41,469 --> 00:12:44,597 Semua bentuk itu. Sialan aku. 196 00:12:44,764 --> 00:12:47,141 Saya berharap saya dapat membantu Anda, tapi sungguh, 197 00:12:47,308 --> 00:12:50,019 ini adalah ketidaknyamanan kecil jika dibandingkan untuk hidup dalam kebebasan, bukan? 198 00:12:50,186 --> 00:12:51,938 Ya, saya tahu ini. 199 00:12:56,901 --> 00:12:58,778 Ambilkan dia 'buca' yang lain. 200 00:13:05,285 --> 00:13:07,287 Hei, Toni. 201 00:13:21,843 --> 00:13:25,221 Anda bisa menidurinya, Anda tahu? 202 00:13:25,388 --> 00:13:26,723 Ya... 203 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 Saya tidak 100% berada di departemen itu, 204 00:13:28,474 --> 00:13:31,561 tapi aku mulai untuk merasakan tekanan lama. 205 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 Itu lucu, karena orang-orang sepertiku, kami datang ke sini, 206 00:13:35,440 --> 00:13:37,317 kita mabuk dan menatap. 207 00:13:37,483 --> 00:13:40,236 Skenario terbaik, ayo berangkat di ruang belakang, kami melakukan lap dance 208 00:13:40,403 --> 00:13:43,823 punuk kering dan pfft... Tiup di celana kami. 209 00:13:46,659 --> 00:13:49,704 Dengar, kamu sangat ingin menidurinya, Saya yakin itu bisa berhasil. 210 00:13:49,871 --> 00:13:51,831 Tidak, aku tidak bisa. 211 00:13:51,998 --> 00:13:54,000 Tapi kamu_. 212 00:13:54,167 --> 00:13:56,085 Nah, apa yang kamu lakukan? ingin aku katakan? 213 00:13:56,252 --> 00:13:58,504 Tidak ada apa-apa. Itu hanya fakta. 214 00:13:58,671 --> 00:14:00,965 Jika aku tahu kamu akan menjadi seperti itu dalam suasana hati yang sangat buruk... 215 00:14:05,511 --> 00:14:08,681 Gabriella Dante dan Rosalie April datang untuk makan siang kemarin. 216 00:14:08,848 --> 00:14:10,516 Jadi apa, kamu ingin bercinta salah satunya sekarang? 217 00:14:10,683 --> 00:14:12,852 Tidak. 218 00:14:13,019 --> 00:14:15,605 Gab bilang kalian semua pergi dan makan di da Giovanni pada hari Minggu. 219 00:14:19,859 --> 00:14:21,527 Baiklah, aku akan memberitahumu. 220 00:14:21,694 --> 00:14:26,115 Itu adalah konfirmasi dari cucu Phil. Ini menyebalkan. 221 00:14:26,282 --> 00:14:27,867 Apa yang akan kamu lakukan? Kamu harus makan. 222 00:14:28,034 --> 00:14:30,370 Tidak ada yang istimewa, percayalah padaku. 223 00:14:30,536 --> 00:14:34,707 Sebenarnya, Carm sedikit sakit setelahnya. Terlalu banyak minyak, pikirnya. 224 00:14:34,874 --> 00:14:36,584 Gab bilang aku harus memeriksanya, 225 00:14:36,751 --> 00:14:38,127 seperti aku bisa mempelajari sesuatu. 226 00:14:38,294 --> 00:14:40,004 Yah, dia membuka mulutnya, yang itu. 227 00:14:40,171 --> 00:14:42,465 Persetan dia. 228 00:14:42,632 --> 00:14:45,551 Carm jatuh sakit. Sentuhan yang bagus. 229 00:14:45,718 --> 00:14:47,512 Itu adalah sebuah bisnis kewajiban, Artie. 230 00:14:47,678 --> 00:14:50,973 Uh-oh. Terakhir kali aku mendengarnya, Saya harus menelepon pemadam kebakaran. 231 00:14:51,140 --> 00:14:53,184 Mungkin Anda perlu awal baru lagi untuk mengacau. 232 00:14:55,561 --> 00:14:58,022 Saya harus pergi. 233 00:14:58,189 --> 00:15:00,066 - Ayolah, ayolah. - Tidak. 234 00:15:00,233 --> 00:15:02,276 - aku minta maaf. Miliki satu lagi, ayo. - Lupakan. 235 00:15:02,443 --> 00:15:04,862 Aku tahu di mana hatimu berada. 236 00:15:05,029 --> 00:15:07,073 Aku harus membuat rencana menu untuk besok. 237 00:15:11,661 --> 00:15:15,415 Fasanella, orang tuaku seorang pria daging. 238 00:15:15,581 --> 00:15:18,376 Dia mengatakan bahwa bisnis restoran seperti memelihara seekor gajah. 239 00:15:18,543 --> 00:15:21,921 Harganya mahal dan cepat atau lambat itu menyebalkan di kepalamu. 240 00:15:23,256 --> 00:15:25,508 Saya merindukannya. 241 00:15:25,675 --> 00:15:29,053 Hector harus memangkas tiga inci dari fiorentina. 242 00:15:29,220 --> 00:15:31,597 Besar. Kami bahkan tidak bisa mendapatkannya daging yang enak lagi. 243 00:15:31,764 --> 00:15:34,267 Daging sapi barat sialan akan meninggalkan kita untuk mati. 244 00:15:36,018 --> 00:15:38,563 Aku ingin kamu menelepon pria mereka, tapi kamu ada di lantai 245 00:15:38,729 --> 00:15:40,440 berbicara dengan keluarga Cohen ibu mertua. 246 00:15:40,606 --> 00:15:43,025 Anda tidak bisa berurusan dengan daging sapi barat cowok dirimu sendiri, 247 00:15:43,192 --> 00:15:45,111 bungaku yang memerah? 248 00:15:45,278 --> 00:15:48,197 Itu tidak sama dari saya. 249 00:15:48,364 --> 00:15:50,199 Dan Arthur, 250 00:15:50,366 --> 00:15:52,285 obrolan itu 251 00:15:52,452 --> 00:15:54,454 bersama para tamu... 252 00:15:54,620 --> 00:15:55,997 Sekali lagi, itu saja. 253 00:15:56,164 --> 00:15:58,791 Itu bukan Hector atau dagingnya atau bajingan ini 254 00:15:58,958 --> 00:16:02,211 yang selalu mencari untuk hal menarik berikutnya. Ini aku. 255 00:16:02,378 --> 00:16:05,214 Batasi dengan cepat berkunjung di kopi. 256 00:16:05,381 --> 00:16:08,176 Orang ingin bicara satu sama lain, bukan kamu. 257 00:16:08,342 --> 00:16:11,304 Benar-benar? Anda lebih tahu daripada New Jersey zagat... 258 00:16:11,471 --> 00:16:14,724 “Arthur Bucco, tuan rumah yang hangat dan ramah"? 259 00:16:33,117 --> 00:16:35,203 Ya, kami di sini sekarang. 260 00:16:35,369 --> 00:16:38,748 Tentu saja, garis besarnya. Sempurna. 261 00:16:38,915 --> 00:16:41,834 Kata agen Kingsley kita makan siang besok, di tepi kolam renang. 262 00:16:42,001 --> 00:16:44,121 - Orang itu, Jay? - Ya, aku berhasil menyelamatkannya dari masalah 263 00:16:44,253 --> 00:16:45,588 di kapal pesiar pesta di dalam kunci. 264 00:16:45,755 --> 00:16:49,509 Ben Kingsley, bisakah dia melakukannya aksen New Jersey? 265 00:16:49,675 --> 00:16:51,802 Selamat datang di raja muda. 266 00:16:52,553 --> 00:16:54,305 Saya biasanya mengirim tasnya naik, membentur mistar, 267 00:16:54,472 --> 00:16:56,272 dekompresi sedikit, kecuali Anda menentangnya. 268 00:16:56,432 --> 00:16:59,143 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu di aa. 269 00:16:59,310 --> 00:17:01,910 Anda memberi banyak perhatian kepada pramugari ketika dia meletakkan sampanye. 270 00:17:02,063 --> 00:17:04,106 Aku hanya tidak ingin membuatmu merasa tidak nyaman. 271 00:17:06,150 --> 00:17:08,945 Santai. Saya bisa menghadapinya. 272 00:17:09,111 --> 00:17:10,863 Hati-hati dengan anggur ini, 273 00:17:11,030 --> 00:17:13,908 karena jalannya kalian berdua saling memandang, 274 00:17:14,075 --> 00:17:16,994 segera kita harus... 275 00:17:17,161 --> 00:17:19,872 Letakkan kursi tinggi di sini. 276 00:17:26,045 --> 00:17:28,214 Apakah Anda memotong kartu spesial harian? ke semua menu? 277 00:17:32,552 --> 00:17:34,554 Hei, Artie, 278 00:17:34,720 --> 00:17:36,514 kemarilah. 279 00:17:36,681 --> 00:17:39,225 Anda siap memesan? 280 00:17:39,392 --> 00:17:40,893 Kenapa kamu menendang pantatnya seperti itu? 281 00:17:41,060 --> 00:17:43,563 Jika Anda merujuk pada kenyataan bahwa dia adalah karyawanku 282 00:17:43,729 --> 00:17:46,542 dan aku memberitahunya apa yang harus dilakukan, terakhir kali saya periksa, begitulah cara kerjanya. 283 00:17:46,566 --> 00:17:49,235 Dia pikir kamu ingin dia menangis. saya bilang tidak benar. 284 00:17:49,402 --> 00:17:50,903 Dia memberitahumu itu? 285 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Karena kalian berdua berbicara sepanjang waktu. 286 00:17:53,072 --> 00:17:55,491 - Ya. Jadi apa? - Jadi, mungkin kamu harus mempekerjakannya. 287 00:17:55,658 --> 00:17:57,034 Saya tahu bagaimana memperlakukan orang. 288 00:17:57,201 --> 00:18:00,705 - Kamu orang yang suka bergaul, tentu saja. - Saya. 289 00:18:00,871 --> 00:18:02,957 Dan saat mereka baik padaku, mereka mendapat hadiah. 290 00:18:03,124 --> 00:18:06,085 Dan ketika mereka tidak melakukannya, baiklah, aku mendapat pesangon yang aku lakukan. 291 00:18:06,252 --> 00:18:08,254 Sebenarnya ini istirahat total. 292 00:18:10,798 --> 00:18:12,550 Saya mengerti. 293 00:18:12,717 --> 00:18:15,595 Lihat, karena kamu membicarakan hal itu ancamannya sangat besar, aku hampir melewatkannya. 294 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Maaf mengganggu kalian, 295 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 tapi, Arthur, kamu punya untuk menghidangkan salmon. 296 00:18:21,726 --> 00:18:24,270 Arthur, anak itu berkerudung, oke? 297 00:18:24,437 --> 00:18:26,272 Jika dia merasa protektif dari pacarnya, 298 00:18:26,439 --> 00:18:27,940 sebaiknya biarkan saja. 299 00:18:28,107 --> 00:18:29,859 Dia lambat belajar. 300 00:18:30,026 --> 00:18:32,403 Dia gadis yang baik, dan seperti yang diperkirakan, 301 00:18:32,570 --> 00:18:33,904 pelanggan menyukainya 302 00:18:34,071 --> 00:18:36,324 dengan cerita-cerita kecilnya dari negara lama. 303 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 Anda hanya mengganggunya. 304 00:18:38,242 --> 00:18:40,786 Itu menjijikkan. Dia pria yang sudah menikah. 305 00:18:53,716 --> 00:18:57,553 Jadi 500 untuk satu jam, 300 untuk setengahnya. 306 00:18:57,720 --> 00:19:00,139 Dan jika Anda ingin menyimpannya bermain ski, itu tambahan. 307 00:19:00,306 --> 00:19:03,309 Baiklah, Eden, bagaimana kalau 400 untuk 40 308 00:19:03,476 --> 00:19:07,188 dan empat baris lagi dan kemudian kita akan mengambilnya dari sana? 309 00:19:07,355 --> 00:19:09,690 Itu akan berhasil. 310 00:19:20,576 --> 00:19:22,328 Sialan-a. 311 00:19:22,495 --> 00:19:23,996 Itu adalah beberapa payudara yang luar biasa. 312 00:19:24,163 --> 00:19:27,208 Terima kasih, sayang. 313 00:19:31,170 --> 00:19:34,840 Carlo terlambat. Route 23, mereka pikir ada penembak jitu. 314 00:19:37,176 --> 00:19:39,970 Dengar, kemarin malam... 315 00:19:40,137 --> 00:19:41,847 Ini tempat ini. Kau tahu, talinya 316 00:19:42,014 --> 00:19:44,517 sedikit ketat di kerahku. 317 00:19:44,684 --> 00:19:47,687 Turun 40% dari tahun lalu. 318 00:19:49,897 --> 00:19:51,941 - Kamu butuh sedikit bantuan? - Darimu? Tuhan tidak. 319 00:19:52,108 --> 00:19:53,828 Oh, itu rasa terima kasihnya saya sedang mencari. 320 00:19:53,984 --> 00:19:57,113 Tidak, maksudku bukan aku pada saat itu, terima kasih Tuhan. 321 00:19:57,279 --> 00:19:59,365 Tapi terima kasih. 322 00:19:59,532 --> 00:20:01,450 Dengar, beberapa hari yang lalu Saya sedang mengemudi 323 00:20:01,617 --> 00:20:03,869 dan aku sedang berpikir tentang masalah kecilmu. 324 00:20:04,036 --> 00:20:06,288 Bagaimana kalau sedikit promosi? Kupon, dua untuk satu? 325 00:20:06,455 --> 00:20:08,874 Dua-fer, wow. 326 00:20:09,041 --> 00:20:11,627 Maksudmu, seperti yang kamu dapatkan spageti dan bakso gratis 327 00:20:11,794 --> 00:20:14,046 jika Anda membawa gomer murah lainnya bajingan di sini? 328 00:20:14,213 --> 00:20:16,966 Bagaimana dengan pemesanan awal yang spesial? Gerobak salad? 329 00:20:17,133 --> 00:20:19,733 Ini adalah tempat makan mewah. Saya akan mengembalikannya ke bank 330 00:20:19,885 --> 00:20:21,429 sebelum aku memutarnya menjadi ihop sialan. 331 00:20:21,595 --> 00:20:23,806 Kirimkan saja pelayannya ke sini. 332 00:20:23,973 --> 00:20:27,184 Anda sangat ingin membantu saya? Coba bayar tagihan Anda. 333 00:20:27,351 --> 00:20:28,769 - Permisi? - Panggang kecil itu 334 00:20:28,936 --> 00:20:31,915 Anda dan orang-orang pengelola sampah melemparkan untuk dick barone ketika dia sakit... 335 00:20:31,939 --> 00:20:33,899 40 tukang sampah sialan dari seluruh negeri. 336 00:20:34,066 --> 00:20:36,026 Tentu saja Anda membayar Pat Cooper. 337 00:20:36,193 --> 00:20:38,654 Anda membayar hiburannya. 338 00:21:17,693 --> 00:21:20,613 Sore. Kami sedang mencari untuk Arthur Bucco. 339 00:21:20,780 --> 00:21:23,449 - Itu aku. - Dave Kloski. Ini Jim Hollings. 340 00:21:26,786 --> 00:21:29,580 American Express? Lucu, aku menjadikan kalian berdua sebagai polisi. 341 00:21:29,747 --> 00:21:32,458 Di kehidupan lampau. Sebenarnya kami di sini untuk menyelidikinya 342 00:21:32,625 --> 00:21:35,795 beberapa penyimpangan baru-baru ini yang bertanggung jawab aktivitas di sini di nuevo vesuvio. 343 00:21:35,961 --> 00:21:37,630 "Tidak." penyimpangan? 344 00:21:37,797 --> 00:21:40,549 Ya, ada penipuan kartu kredit terjadi di restoran ini. 345 00:21:40,716 --> 00:21:43,469 - Itu tidak mungkin. - Berdasarkan perselisihan pemegang kartu, 346 00:21:43,636 --> 00:21:46,305 kami menampilkan sembilan hit di lokus ini yang mendahului aktivitas penipuan. 347 00:21:46,472 --> 00:21:48,658 - Maksudnya itu apa? - Nomor kartu orang disalin 348 00:21:48,682 --> 00:21:51,620 dan angka-angka itu digunakan untuk mengumpulkan ribuan dolar dalam tuduhan palsu. 349 00:21:51,644 --> 00:21:54,313 Tunggu, kamu pikir aku menipu pelanggan saya sendiri? Itu gila. 350 00:21:54,480 --> 00:21:56,524 Apakah makanan ini benar-benar disajikan? 351 00:21:59,276 --> 00:22:00,778 Kotoran. 352 00:22:00,945 --> 00:22:03,364 Anggota dewan carillo? Itu baru dua minggu yang lalu. 353 00:22:03,531 --> 00:22:04,949 Jadi kamu mengerti kita harus menangguhkan 354 00:22:05,115 --> 00:22:07,243 penggunaan kartu kami di sini menunggu penyelidikan. 355 00:22:07,409 --> 00:22:09,245 Menskors? Anda memotong saya? 356 00:22:09,411 --> 00:22:10,830 Apa yang terjadi? 357 00:22:10,996 --> 00:22:13,082 Mereka dari amex. Tidak ada biaya lagi. 358 00:22:13,249 --> 00:22:16,502 - Apa?! - Seseorang mencuri! 359 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Teman-teman, ini seperti 30% urusanku di sini 360 00:22:19,046 --> 00:22:20,673 dan aku tidak bisa luangkan sekarang juga! 361 00:22:20,840 --> 00:22:23,676 Artie, tolong jangan mengutuk. Saat Anda menggunakan kata-kata kotor, 362 00:22:23,843 --> 00:22:26,637 Anda memberi mereka landasan moral yang tinggi untuk melakukan apa pun yang mereka suka. 363 00:22:26,804 --> 00:22:28,430 Kami membutuhkan salinannya dari pemesanan Anda 364 00:22:28,597 --> 00:22:31,058 dan daftar siapa saja yang memiliki akses ke plastik pelanggan. 365 00:22:35,062 --> 00:22:38,357 Aku hanya bertanya, Jay. 366 00:22:38,524 --> 00:22:40,734 Baiklah, beritahu aku lagi. 367 00:22:40,901 --> 00:22:43,487 Mengapa saya bertemu dengan orang-orang ini? 368 00:22:44,822 --> 00:22:48,284 Oh! Oh, omong kosong, Jay. Uh... omong kosong! 369 00:22:51,912 --> 00:22:53,789 Bisa aja. 370 00:22:58,752 --> 00:23:00,337 Bagaimanapun, kami menghargainya itu waktumu 371 00:23:00,504 --> 00:23:02,344 kurang dari terbatas, jadi aku akan langsung saja. 372 00:23:02,464 --> 00:23:06,385 Garis log... "Cincin" bertemu "ayah baptis." 373 00:23:06,552 --> 00:23:09,471 Orang bijak__ dibunuh, | kira kamu bisa bilang... 374 00:23:09,638 --> 00:23:11,849 Berusaha membalas dendam pada pria itu siapa yang memesannya. 375 00:23:12,016 --> 00:23:13,350 Anda akan berperan sebagai pria itu. 376 00:23:13,517 --> 00:23:15,227 Pria yang mana? 377 00:23:15,394 --> 00:23:17,229 Siapa yang kita bercanda di sini? 378 00:23:17,396 --> 00:23:19,899 Anda Ben Kingsley. Anda akan berperan sebagai bos. 379 00:23:20,065 --> 00:23:23,402 Saya mendengar ide ini... Saya menelepon Jay dan saya berkata, 380 00:23:23,569 --> 00:23:25,863 "Tuan Ben Kingsley, tidak ada orang lain." 381 00:23:26,030 --> 00:23:29,700 Ya, Anda tahu, seperti biasa, itu bergantung pada skrip. 382 00:23:31,911 --> 00:23:34,330 Oh, kami mendapat sensasi yang sensasional penulis... jt Dolan. 383 00:23:34,496 --> 00:23:36,832 saya malu. Saya belum pernah mendengar tentang dia. 384 00:23:36,999 --> 00:23:39,877 Dia dari TV... "Nash Bridges", "manusia hooper", 385 00:23:40,044 --> 00:23:42,338 dan "hukum dan ketertiban, SUV." 386 00:23:42,504 --> 00:23:44,173 Jadi ada naskahnya? 387 00:23:44,340 --> 00:23:46,008 Kami ingin menduga minat Anda 388 00:23:46,175 --> 00:23:48,510 lalu sesuaikan bagiannya untuk kekhususan Anda. 389 00:23:50,220 --> 00:23:52,890 Tidak ada yang bermain tangguh, bajingan yang kejam dan keras hati sepertimu. 390 00:23:53,057 --> 00:23:54,850 Anda berhasil melakukannya, percayalah. 391 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 Saya ambil itu sebagai pujian yang cukup. 392 00:23:56,894 --> 00:23:59,146 Tentu. "Binatang seksi"? 393 00:23:59,313 --> 00:24:01,565 Sekarang, kita punya daftar pendek direktur. 394 00:24:01,732 --> 00:24:03,734 Kita bisa membuat daftar turun genre horor... 395 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 Ridley, jadilah hooper. 396 00:24:05,694 --> 00:24:09,281 Atau kita bisa mencoba mencarinya James berikutnya wan. Dia memang "melihat". 397 00:24:09,448 --> 00:24:11,241 Apakah kamu melihatnya? Sangat brutal. 398 00:24:11,408 --> 00:24:13,744 Betty? 399 00:24:13,911 --> 00:24:17,331 Itu Ben. Apa kabarmu? 400 00:24:17,498 --> 00:24:19,583 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di luar sini? 401 00:24:19,750 --> 00:24:21,627 Oh, aku tidak tahu. 402 00:24:21,710 --> 00:24:23,878 Oh. 403 00:24:23,879 --> 00:24:27,091 Tuan-tuan, izinkan saya untuk memperkenalkan rindu Lauren bacall. 404 00:24:27,257 --> 00:24:30,135 Lauren, ini carmine tazzi dan Christopher... 405 00:24:30,302 --> 00:24:32,054 Moltisanti. Penggemar berat. 406 00:24:32,221 --> 00:24:33,973 - Terima kasih. - "Lupertazzi." 407 00:24:34,139 --> 00:24:35,933 Kamu hebat dalam "yang kaya dan yang miskin". 408 00:24:36,100 --> 00:24:38,894 Oh ya, Howard elang sayang. Terima kasih. 409 00:24:39,061 --> 00:24:41,981 Saya seorang pembawa acara di salah satu acara penghargaan ini... 410 00:24:42,147 --> 00:24:43,983 Tunjukkan, omong kosong. 411 00:24:44,149 --> 00:24:47,069 Oh, saya melakukannya beberapa tahun yang lalu, setelah "kematian dan gadis", menurutku. 412 00:24:47,236 --> 00:24:49,363 Mereka merawatnya dengan baik tentang kamu. 413 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Saya punya shiatsu dalam waktu sekitar 10 menit. 414 00:24:52,366 --> 00:24:55,285 - Wow. - Tapi mari kita mengejar ketinggalan. 415 00:24:55,452 --> 00:24:56,912 Sangat. Senang bertemu denganmu. 416 00:24:57,079 --> 00:24:59,665 - Terima kasih. - Seperti biasanya. 417 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 - Senang bertemu kalian berdua. - Nikmati kesuksesan Anda. 418 00:25:06,005 --> 00:25:08,799 Eh, itu mengingatkanku, Saya punya masalah penjadwalan. 419 00:25:08,966 --> 00:25:10,968 Pertemuan ini adalah menit terakhir dan aku seharusnya begitu 420 00:25:11,135 --> 00:25:13,345 di lounge mewah pada pukul 2:00. 421 00:25:13,512 --> 00:25:16,515 Ya, tapi kita bahkan belum mendapatkannya untuk rinciannya belum. 422 00:25:16,682 --> 00:25:18,976 Kami akan berjalan bersamamu. 423 00:25:22,104 --> 00:25:24,023 Saya rasa ini berjalan sangat baik. 424 00:25:24,189 --> 00:25:25,858 Kamu baik-baik saja? Sepertinya kamu sedikit terganggu. 425 00:25:26,025 --> 00:25:29,278 Itu saja, Tuan Ben Kingsley. Lauren bacall. 426 00:25:35,117 --> 00:25:38,287 - Yo. - Murmur, aku melakukan pekerjaan besar di sini. 427 00:25:38,454 --> 00:25:39,997 Naik pesawat. 428 00:25:40,164 --> 00:25:42,916 Sir Ben Kingsley dan... para tamu. 429 00:25:43,083 --> 00:25:45,377 Janine akan membawamu berkeliling. 430 00:25:45,544 --> 00:25:48,672 Hai, Janine. Ben Kingsley. 431 00:25:50,090 --> 00:25:51,884 Kami menawarkan layanan penuh 432 00:25:52,051 --> 00:25:54,178 spa hari ini, termasuk pijat. 433 00:25:54,344 --> 00:25:58,098 Dengar, kami sedang memikirkan Sam Rockwell untuk pria yang lebih muda. 434 00:25:58,265 --> 00:25:59,933 - Apakah itu chemistry yang bagus untukmu? - Hmm. 435 00:26:00,100 --> 00:26:02,061 Bolehkah aku menawarimu sampanye? 436 00:26:02,227 --> 00:26:04,188 Mungkin nanti. 437 00:26:13,363 --> 00:26:16,742 Ini yael dari pakaian dalam cosabella. Tuan Ben Kingsley. 438 00:26:16,909 --> 00:26:18,410 Saya akan mengambil yang ekstra besar dalam hal ini. 439 00:26:19,828 --> 00:26:23,707 Bagi seorang pria, putih dan hangat memberi lemparan kasmir ini, 440 00:26:23,874 --> 00:26:27,169 bagus untuk pesawat terbang, dan ini, satu untuk mobil. 441 00:26:27,336 --> 00:26:30,214 - Terima kasih, yael. - Mereka membebankan biaya ini ke kamar? 442 00:26:30,380 --> 00:26:32,758 - Hmm? - Ini Carla dari Oris. 443 00:26:32,925 --> 00:26:35,177 Pria dan wanita, sporty dan bergaya. 444 00:26:35,344 --> 00:26:38,430 Banyak pria yang pergi dengan krono stainless klasik. 445 00:26:38,597 --> 00:26:41,975 Oh, anak baptisku akan menyukainya. Dia akan berulang tahun tiga minggu lagi. 446 00:26:42,142 --> 00:26:45,604 - Tapi bagiku... - Ini elegan. 447 00:26:45,771 --> 00:26:47,523 - Benar sekali. - Ambil krono juga? 448 00:26:47,689 --> 00:26:50,776 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 449 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 Apakah semua ini gratis? 450 00:26:58,075 --> 00:27:00,452 Aku mengerti itu. 451 00:27:04,289 --> 00:27:07,543 "Kejahatan sejati, Kota New York." 452 00:27:13,257 --> 00:27:15,801 Pam sangat menyukaimu. 453 00:27:15,968 --> 00:27:17,553 Terima kasih, Pam. 454 00:27:17,719 --> 00:27:19,972 Jadi Kingsley, mereka melakukan ini sepanjang waktu? 455 00:27:20,139 --> 00:27:22,141 - Sebenarnya itu Tuan Ben. - Maaf. 456 00:27:22,307 --> 00:27:25,435 Beberapa kali dalam setahun, terutama berkumpul di sekitar musim penghargaan. 457 00:27:25,602 --> 00:27:27,563 Bagaimana itu bisa terjadi? mungkinkah? 458 00:27:27,729 --> 00:27:29,523 Aku tahu. Ini memalukan, bukan? 459 00:27:29,690 --> 00:27:31,733 - Aku tahu aku punya salah satunya. - Shelly dari iriver. 460 00:27:31,900 --> 00:27:33,986 Saya tidak tahu jika kamu punya yang ini. 461 00:27:34,153 --> 00:27:35,873 Ada 20 gigs ruang dalam paket kecil. 462 00:27:35,946 --> 00:27:39,158 Itu video berdurasi 80 jam atau 600 jam musik. 463 00:27:39,324 --> 00:27:41,451 Shelly, bisakah aku mendapatkan salah satunya? 464 00:27:41,618 --> 00:27:44,496 - Ini dia, Pak Ben. - Terima kasih, Shelly. 465 00:27:44,663 --> 00:27:48,834 Tuan Ben, sudah pertemuan dengan Doug jam 10, jadi... 466 00:27:49,001 --> 00:27:50,961 Hai teman-teman, 467 00:27:51,128 --> 00:27:52,671 sepertinya aku sudah makan sepanjang waktu kita di sini. 468 00:27:52,838 --> 00:27:54,590 Apa yang kamu katakan? kita bertemu di New York? 469 00:27:54,756 --> 00:27:56,842 Anda punya banyak meja tersisa. 470 00:27:57,009 --> 00:27:58,844 Kami akan berhasil itu berhasil, Pak Ben. 471 00:27:59,011 --> 00:28:00,679 Mereka memberi seorang caddy di sana! 472 00:28:00,846 --> 00:28:03,265 Tidak, ini hanya test-drive selama beberapa minggu. 473 00:28:03,432 --> 00:28:06,602 Anda tahu, keluarga saya memberiku kacamata hitam untuk Natal 474 00:28:06,768 --> 00:28:09,688 jadi kenapa kamu tidak memiliki ini? 475 00:28:09,855 --> 00:28:11,332 Saya yakin mereka akan mencarinya bagus untukmu, Chris. 476 00:28:11,356 --> 00:28:12,566 Aku tidak tahu. Menurutmu? 477 00:28:12,733 --> 00:28:14,943 Pak Ben, bisakah kita mencoba? 478 00:28:24,870 --> 00:28:26,955 Masalahnya, orang-orang Arab. 479 00:28:27,122 --> 00:28:29,541 Chris menginginkanku untuk menjagamu saat dia pergi. 480 00:28:29,708 --> 00:28:31,543 Cecil b demoltisanti disana. 481 00:28:33,712 --> 00:28:36,381 - Ini satu minggu? - Ya, gumamannya terdengar besar. 482 00:28:36,548 --> 00:28:39,218 Kamu akan menemui pacarmu ke Vesuvio? 483 00:28:39,384 --> 00:28:40,844 Ya. 484 00:28:41,011 --> 00:28:42,846 Baiklah. 485 00:28:43,013 --> 00:28:44,932 eh... 486 00:28:45,974 --> 00:28:48,644 Berikan ini pada Artie. Taruh di tab saya. 487 00:28:50,938 --> 00:28:53,232 Kami tidak di sini untuk menuduh siapa pun, 488 00:28:53,398 --> 00:28:56,735 karena mainie dan aku ingin menganggap kalian semua sebagai keluarga. 489 00:28:56,902 --> 00:28:58,820 Dan ini sangat serius. 490 00:28:58,987 --> 00:29:02,074 Memang benar, tapi ketahuilah itu sebagai keluarga 491 00:29:02,241 --> 00:29:03,575 Anda akan diperlakukan dengan hormat 492 00:29:03,742 --> 00:29:06,828 dan, jika perlu, pengampunan. 493 00:29:10,666 --> 00:29:12,584 Hector, dan kamu, kumis... 494 00:29:12,751 --> 00:29:15,545 Ada yang ingin kamu katakan? 495 00:29:15,712 --> 00:29:19,549 Kami tidak punya niat untuk menekan biaya. Itu harus dihentikan. 496 00:29:19,716 --> 00:29:22,302 Hanya itu yang kami inginkan. Ada pertanyaan? 497 00:29:24,930 --> 00:29:28,976 Pahami ini tidak tentang 42-02. Sebotol zaitun Maroko 498 00:29:29,142 --> 00:29:31,061 atau beberapa gulungan kertas toilet di sini. 499 00:29:31,228 --> 00:29:33,272 - Ini adalah mata pencaharian kami. - Apakah kamu melihatku? 500 00:29:33,438 --> 00:29:35,274 Tidak ada yang melihat siapa pun. 501 00:29:35,440 --> 00:29:38,026 - Aku tidak mengambil tisu toilet. - Tapi buah zaitunnya? 502 00:29:38,193 --> 00:29:40,487 Saya bercanda di sini. 503 00:29:40,654 --> 00:29:43,740 Aku hanya bilang jika kamu tidak berterus terang kepada kami, 504 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 para penyelidik itu, 505 00:29:45,742 --> 00:29:47,619 yah, mereka mungkin saja mempertanyakan kejujurannya 506 00:29:47,786 --> 00:29:49,746 dari seseorang yang memakai mantel 507 00:29:49,913 --> 00:29:52,124 - ditarik dari barang hilang dan ditemukan. - Persetan ini! 508 00:29:52,291 --> 00:29:53,667 - Tidak, persetan! -Arthur... 509 00:29:53,834 --> 00:29:55,812 Saya tidak tahu yang mana kalian bajingan melakukan ini, 510 00:29:55,836 --> 00:29:57,963 - tapi aku sudah baik padamu! - Tidak membawa kita kemana-mana. 511 00:29:58,130 --> 00:29:59,965 Dan Anda membayar saya kembali dengan pemerkosaan tanpa henti! 512 00:30:00,132 --> 00:30:01,967 Persetan dengan kalian semua! 513 00:30:14,771 --> 00:30:16,940 Anda tahu apa? Lupakan saja. 514 00:30:17,107 --> 00:30:19,901 Aku... aku minta maaf, semuanya. 515 00:30:20,068 --> 00:30:24,197 Um, bisakah kamu membereskan ini saja jadi kita bisa buka? Terima kasih. 516 00:30:25,741 --> 00:30:27,451 Tidak, tidak. Ini sangat buruk. 517 00:30:27,617 --> 00:30:29,578 Mereka punya polisi kartu kredit. 518 00:30:29,745 --> 00:30:30,912 Perusahaan-perusahaan itu sangat besar. 519 00:30:31,079 --> 00:30:33,415 Mereka tampil tangguh, tapi pada akhirnya, mereka harus memakannya. 520 00:30:34,291 --> 00:30:35,876 Oke. 521 00:30:44,551 --> 00:30:46,261 Semuanya baik-baik saja di sana? 522 00:30:46,428 --> 00:30:49,723 Sekali saja aku ingin makan tanpa Anda mendapat telepon dari kantor. 523 00:30:51,850 --> 00:30:54,686 Ah. 524 00:31:02,361 --> 00:31:04,363 Sialan. 525 00:31:19,711 --> 00:31:21,046 Keparat. 526 00:31:21,213 --> 00:31:22,672 Arthur! 527 00:31:22,839 --> 00:31:25,509 Apa yang Anda inginkan, pertunjukan yang berulang tanggal empat Juli? 528 00:31:25,675 --> 00:31:27,219 Polisi itu memberitahumu, 529 00:31:27,386 --> 00:31:29,721 tidak ada tembakan senjata ke dalam batas wilayah. 530 00:31:29,888 --> 00:31:31,723 Saya membawa benih arugula itu 531 00:31:31,890 --> 00:31:33,850 sepanjang perjalanan kembali dari Italia dalam perlengkapan cukurku. 532 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Eden, pergi dari sana! 533 00:31:40,440 --> 00:31:44,361 - Pergilah. - Aku tidak memeriksa dompetmu! 534 00:31:44,528 --> 00:31:45,987 Saya sedang memindahkannya dan jatuh. 535 00:31:46,154 --> 00:31:48,657 Pergilah sendiri, kamu bajingan Guinea! 536 00:31:53,787 --> 00:31:55,330 Selamat siang Pak Moltisanti. 537 00:31:55,497 --> 00:31:57,416 Tolong, kamar 812. 538 00:32:03,213 --> 00:32:06,091 - Ya. - Hei, Tuan Kingsley. 539 00:32:06,258 --> 00:32:08,593 Itu Chris moltisanti dari kemarin? 540 00:32:08,760 --> 00:32:10,262 Saya berbicara dengan Jay 541 00:32:10,429 --> 00:32:12,722 dan dia sedang mengerjakannya Pertemuan di New York sekarang. 542 00:32:12,889 --> 00:32:15,851 Baik, tapi bukan itu tapi tentang apa aku menelepon. 543 00:32:16,017 --> 00:32:18,353 Ruang tunggu mewah itu, bisakah kamu membawaku ke sana? 544 00:32:18,520 --> 00:32:21,189 Aku tidak tahu. Humas saya menangani semua hal itu. 545 00:32:21,356 --> 00:32:23,692 - Jadi, bisakah kamu menelepon mereka? - Aku tidak tahu 546 00:32:23,859 --> 00:32:26,736 bagaimana humas saya dapat membantumu, kamu tahu? 547 00:32:26,903 --> 00:32:28,572 Baiklah. 548 00:32:28,738 --> 00:32:31,741 Ya, di kota kalau begitu. Pasangan saya kembali. 549 00:32:31,908 --> 00:32:33,618 Temannya meninggal baru-baru ini. Istri pria 550 00:32:33,785 --> 00:32:35,829 sedang mengalami gangguan. Dia akan meneleponmu. 551 00:32:42,627 --> 00:32:45,547 Itu keamanan, Eden! Mereka akan meledakkan pintu itu hingga terbuka! 552 00:32:45,714 --> 00:32:47,757 Persetan denganmu! 553 00:32:51,928 --> 00:32:54,973 - Persetan. - Aku tahu, aku harus menyelesaikannya. 554 00:32:55,140 --> 00:32:58,310 Truffle hitam tidak memiliki intensitas berwarna putih jadi Anda harus menggunakan lebih banyak. 555 00:32:58,477 --> 00:33:01,271 Saya akan berada di klub investasi saya di lampiran pembelajaran dengan ponselku 556 00:33:01,438 --> 00:33:04,733 jika kamu harus menelepon, tapi cobalah untuk tidak melakukannya. 557 00:33:04,900 --> 00:33:07,486 Sandy, tentang pertemuan itu... 558 00:33:07,652 --> 00:33:09,412 - Oh, semua orang tahu kamu sedang kesal. - Aku tahu. 559 00:33:09,529 --> 00:33:11,990 Tapi mantel Alonzo, kamu memberitahuku hal itu dengan penuh percaya diri. 560 00:33:12,157 --> 00:33:13,492 Saya pikir Anda perlu tahu. 561 00:33:13,658 --> 00:33:16,328 Saya juga berpikir... yah, mungkin bukan apa-apa, 562 00:33:16,495 --> 00:33:19,873 tapi kemarin Martina sedang memamerkan sandal caovilla ini. 563 00:33:21,541 --> 00:33:23,210 Aku tahu dia menghasilkan lebih dari aku, 564 00:33:23,376 --> 00:33:25,545 tapi harganya sekitar $600. 565 00:33:27,339 --> 00:33:29,341 Anda harus kembali ke ruang mantel. 566 00:33:31,051 --> 00:33:33,929 Tunggu sebentar. Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 567 00:33:38,975 --> 00:33:42,312 - Aku tahu itu. - Saya minta maaf. Aku akan membayarmu kembali. 568 00:33:42,479 --> 00:33:45,440 - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? - Kamu sangat jahat padaku. 569 00:33:45,607 --> 00:33:48,485 Suka membantu Anda menemukan apartemen? Mengajarimu mengemudi? 570 00:33:48,652 --> 00:33:51,772 Begitu kamu tahu, aku tidak akan pergi untuk menidurimu, kamu mulai menggangguku. 571 00:33:51,863 --> 00:33:55,367 Aku ingin menidurimu? Anda tentu saja punya pendapat yang tinggi tentang diri Anda sendiri. 572 00:33:55,534 --> 00:33:57,702 Kamu menatapku seperti makanan. 573 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 Yah, aku tidak pernah menidurimu. 574 00:34:00,205 --> 00:34:02,207 - Aku pergi menemui Benny dan kami menertawakanmu... - Benny. 575 00:34:02,374 --> 00:34:04,000 Saat aku menidurinya di tumpukan uang 576 00:34:04,167 --> 00:34:06,086 yang kita ambil darinya pelanggan bodohmu. 577 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Anda dipecat. 578 00:34:08,713 --> 00:34:10,549 Oh ya? Oh, siapa yang tertawa sekarang? 579 00:34:10,715 --> 00:34:13,611 Bagaimana menurutmu? Saya tidak bisa mengajukan tuntutan karena persahabatanku dengan Tony?! 580 00:34:13,635 --> 00:34:15,178 Tiga bulan Anda bekerja di sini! 581 00:34:15,345 --> 00:34:17,031 Anda pikir itu tidak berhasil dalam catatan permanenmu?! 582 00:34:17,055 --> 00:34:19,808 Kami memimpin dunia dalam pengumpulan data terkomputerisasi! 583 00:34:43,915 --> 00:34:45,750 Artie, kamu tahu jam berapa sekarang? 584 00:34:45,917 --> 00:34:48,378 - Kita perlu bicara. - Sekarang? 585 00:34:48,545 --> 00:34:50,255 Istri saya sedang hamil. Dia perlu tidur. 586 00:34:50,422 --> 00:34:52,674 Martina bercerita padaku tentang masa kecilmu bisnis kartu kredit. 587 00:34:52,841 --> 00:34:54,593 Keluarlah, Ben. 588 00:34:56,177 --> 00:34:59,097 Aku akan keluar sebentar, sayang. 589 00:35:00,974 --> 00:35:02,809 Lihat. 590 00:35:03,810 --> 00:35:05,937 Kamu kesal, oke? 591 00:35:06,104 --> 00:35:08,440 Tapi itu bukan salahku trik kecil itu menjadi serakah. 592 00:35:08,607 --> 00:35:10,150 Oh, jadi dia sedikit trik, ya? 593 00:35:10,317 --> 00:35:12,444 Tadinya aku akan memotongmu, tapi sekarang kamu bertingkah bodoh. 594 00:35:12,611 --> 00:35:15,030 Orang biasa memang begitu semuanya bodoh sekali. 595 00:35:23,288 --> 00:35:25,290 Kamu ingin lagi?! 596 00:35:31,504 --> 00:35:33,923 Sepotong kotoran anjing! Sedikit, gila, 597 00:35:34,090 --> 00:35:36,384 sialan bakso sialan! 598 00:35:49,230 --> 00:35:51,566 Ya, aku bodoh. 599 00:36:06,623 --> 00:36:08,958 Ho! Itu dia. 600 00:36:09,125 --> 00:36:11,002 Bagaimana kabarmu? 601 00:36:11,169 --> 00:36:14,047 - Bagus, terima kasih. - Ini adalah gumaman. 602 00:36:15,507 --> 00:36:18,176 - Kamu menuju ke kolam renang? - Pijat. 603 00:36:18,343 --> 00:36:20,178 Oh. 604 00:36:20,345 --> 00:36:23,014 Mendengarkan. Anda mendapat kesempatan untuk menelepon lounge mewah itu untukku? 605 00:36:23,181 --> 00:36:25,100 Yah, seperti yang sudah saya jelaskan... 606 00:36:26,351 --> 00:36:28,269 Tidak ada banyak hal Saya bisa melakukannya. 607 00:36:28,436 --> 00:36:31,189 - Mereka memutuskan kepada siapa mereka memberikannya. - Orang yang sangat penting, 608 00:36:31,356 --> 00:36:34,150 seperti kamu, kan? Karena kamu sangat orang penting. 609 00:36:34,317 --> 00:36:36,236 Bagi mereka, menurutku. 610 00:36:38,571 --> 00:36:41,616 Nama Murmur menarik. Apa Kejadiannya? 611 00:36:41,783 --> 00:36:45,120 Aku punya gumaman jantung ketika saya masih kecil. 612 00:36:45,286 --> 00:36:47,288 Mereka hanya menyimpannya membagikan barang, ya? 613 00:36:47,455 --> 00:36:49,290 Sialan paling keren di dunia 614 00:36:49,457 --> 00:36:51,209 kepada orang-orang siapa yang paling tidak membutuhkannya. 615 00:36:59,551 --> 00:37:02,011 Lihat. Saya pikir Anda sudah melakukannya salah memahami sesuatu. 616 00:37:02,178 --> 00:37:04,764 Saya memberikan sebagian besar barang itu 617 00:37:04,931 --> 00:37:07,642 ke tempat penampungan tunawisma, sisanya saya berikan untuk lelang amal. 618 00:37:07,809 --> 00:37:10,603 - Bukan untuk anak baptismu? - Saya setuju dengan Anda, 619 00:37:10,770 --> 00:37:13,064 semuanya tidak senonoh, dan itu bukan apa-apa 620 00:37:13,231 --> 00:37:15,108 dibandingkan dengan situasinya di acara penghargaan. 621 00:37:15,275 --> 00:37:18,570 Presenter mendapat nilai sekitar $30.000 barang dagangan 622 00:37:18,737 --> 00:37:20,363 di keranjang itu. 623 00:37:20,530 --> 00:37:22,198 Itu gaji setahun bagi sebagian orang. 624 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 Pergilah. 625 00:37:24,242 --> 00:37:26,661 Semoga kita bisa menyebarkannya beberapa dari lolly itu. 626 00:37:28,288 --> 00:37:30,081 Kami akan memberi Anda naskah itu. 627 00:37:39,924 --> 00:37:41,760 Bak mandi yang luar biasa di sini, teman-teman. 628 00:37:41,926 --> 00:37:44,721 Laut, matahari. aku akan menjadikannya rumah keduaku. 629 00:37:44,888 --> 00:37:48,099 - Ada lagi yang lapar? Hah? - Kita akan memulai makan siangnya. 630 00:37:48,266 --> 00:37:50,810 - Artie, Margarita yang lain? - Aku bisa bilang tidak, tapi aku tidak akan melakukannya. 631 00:38:10,497 --> 00:38:12,415 Kamu kehilangan akal sehatmu? 632 00:38:12,582 --> 00:38:15,335 Sialan kau bersama anak itu, yang kamu bawa sendiri. 633 00:38:15,502 --> 00:38:17,545 Dibawa pada diriku sendiri? Oh, saya kira Anda membiarkannya 634 00:38:17,712 --> 00:38:20,256 elemen tertentu ke dalam duniamu, kamu memintanya. 635 00:38:20,423 --> 00:38:22,801 - Oh! - Ya Tuhan, sialan, Tony, 636 00:38:22,967 --> 00:38:24,445 bagaimana kamu bisa menariknya penipuan itu di tempatku? 637 00:38:24,469 --> 00:38:27,138 Ayolah, kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya biarkan itu terjadi jika aku tahu. 638 00:38:27,305 --> 00:38:29,516 Anda tidak bersalah, saya mengerti. Aku hanyalah korban lainnya 639 00:38:29,682 --> 00:38:31,976 - dari Benny fazio, dalang kriminal. - Itu benar. 640 00:38:32,143 --> 00:38:34,979 Dan begitu Anda mengetahuinya, alih-alih memasukkannya ke dalam ruang gawat darurat, 641 00:38:35,146 --> 00:38:37,546 kamu seharusnya datang kepadaku. Dia bilang dia akan membunuhmu, Artie. 642 00:38:37,649 --> 00:38:40,151 Saya tidak bisa menerimanya American Express sekarang, ton. 643 00:38:40,318 --> 00:38:43,530 Anda tahu apa maksudnya? saya punya untuk memulai dengan dua fer. 644 00:38:43,696 --> 00:38:46,616 Akuntan saya bersikeras. Apakah kamu bahagia? 645 00:38:46,783 --> 00:38:48,409 Hidup ini tidak adil. Benar, aku tahu. 646 00:38:48,576 --> 00:38:50,995 Tapi entah kenapa aku percaya omong kosong ayahku tentang pekerjaan yang jujur. 647 00:38:51,162 --> 00:38:54,374 Dia biasa berkata bagiku, "kamu akan lihat. 648 00:38:54,541 --> 00:38:56,709 Pada akhirnya terbayar." 649 00:38:56,876 --> 00:38:58,336 Lelucon yang luar biasa. 650 00:39:05,510 --> 00:39:07,679 Aku benci melihatmu seperti ini, kamu tahu itu. 651 00:39:07,846 --> 00:39:10,598 Karena kamu mulai memikirkan hal gila. 652 00:39:13,017 --> 00:39:14,853 Siapa yang lapar? 653 00:39:23,862 --> 00:39:26,531 - Ya? - Ben Kingsley meninggal. 654 00:39:26,698 --> 00:39:28,491 Sial. 655 00:39:29,701 --> 00:39:31,578 Anda tahu, saya mencoba untuk menjadi temannya, 656 00:39:31,744 --> 00:39:33,705 Saya mengirim keranjang muffin dengan naskahnya, 657 00:39:33,872 --> 00:39:35,707 Saya mencoba segalanya. 658 00:39:41,796 --> 00:39:43,965 Kamu bisa membunuhku setelahnya jika kamu mau, 659 00:39:44,132 --> 00:39:46,593 - tapi dia sudah mati. - Tenanglah, Ben. 660 00:39:46,759 --> 00:39:49,888 Dia datang ke rumahku, Tony, dimana istri saya sedang menonton TV. 661 00:39:50,054 --> 00:39:53,057 Istriku, yang membawa anakku yang belum lahir. 662 00:39:53,224 --> 00:39:55,560 Aku akan membawanya ke gudang itu di paterson 663 00:39:55,727 --> 00:39:57,896 - dan mengemudi sialan... - Paku ke bolanya. Aku tahu. 664 00:39:58,062 --> 00:40:00,565 Aku mendengarmu untuk pertama kalinya. 665 00:40:05,570 --> 00:40:08,072 - Kamu punya anak laki-laki, ya? - Mereka menunjukkan cannoli-nya 666 00:40:08,239 --> 00:40:11,576 pada USG seperti sebulan yang lalu. 667 00:40:11,743 --> 00:40:14,245 Itu indah. 668 00:40:16,247 --> 00:40:18,583 Selamat. 669 00:40:18,750 --> 00:40:20,752 Terima kasih. 670 00:40:20,919 --> 00:40:22,921 Aku akan memberitahumu ini sekali saja... 671 00:40:23,087 --> 00:40:25,381 Ini sudah berakhir. Anda menjatuhkannya. 672 00:40:25,548 --> 00:40:29,052 Dan sejujurnya Anda seharusnya sangat bahagia Aku tidak akan mengenakan pajak padamu. 673 00:40:29,218 --> 00:40:32,180 Maksudku di samping fakta yang kamu tahu Saya tumbuh bersama pria itu, 674 00:40:32,347 --> 00:40:34,182 kamu tidak buang air besar di tempat kamu makan. 675 00:40:34,349 --> 00:40:36,559 Dan kamu benar-benar tidak peduli tempat saya makan. 676 00:40:36,726 --> 00:40:39,270 Aku tahu, dan aku minta maaf tentang itu, tapi... 677 00:40:39,437 --> 00:40:41,439 Dan orang tuamu pesta ulang tahun? 678 00:40:41,606 --> 00:40:43,876 Itu tidak akan terjadi di da Giovanni's. Ini akan terjadi di Vesuvio. 679 00:40:43,900 --> 00:40:46,611 Apa? Tony, lihat wajahku. 680 00:40:46,778 --> 00:40:49,489 Dia akan meminta maaf kepada Anda, dan memberi Anda tarif. 681 00:40:51,157 --> 00:40:54,827 Dia juga terluka. Dan setidaknya itulah yang bisa Anda lakukan. 682 00:40:59,082 --> 00:41:01,626 Baiklah Ms. Bacall, limusin Anda berada di urutan kedua di sana. 683 00:41:01,793 --> 00:41:04,128 Oh, baiklah aku bisa menerimanya dari sini. 684 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 - Kamu yakin? - Ya, terima kasih banyak. 685 00:41:06,464 --> 00:41:08,007 - Oke, sama-sama. - Selamat malam. 686 00:41:08,174 --> 00:41:09,801 Malam. 687 00:41:13,596 --> 00:41:15,723 - Menjauhlah dariku! - Apa yang sedang kamu lakukan?! 688 00:41:17,558 --> 00:41:19,394 Seseorang bantu kami! 689 00:41:19,560 --> 00:41:21,688 Orang-orang itu! 690 00:41:24,857 --> 00:41:27,026 Nona Bacall, jangan bergerak. 691 00:41:27,193 --> 00:41:30,488 Ya, ambulans oleh Robinsons-may. 692 00:41:30,655 --> 00:41:34,575 Ya Tuhan, lenganku yang sialan. 693 00:41:40,331 --> 00:41:42,500 - Hmm? - Tidak. 694 00:41:44,877 --> 00:41:46,671 Ada antrean di luar. 695 00:41:48,423 --> 00:41:51,509 Oke, dorong scampi. Grosir bilang mereka harus makan malam ini. 696 00:41:51,676 --> 00:41:55,304 Dan jangan menyebar terlalu banyak. Kami masih mengadakan pesta fazio di ruang perjamuan. 697 00:41:58,516 --> 00:42:00,601 Oke, Sandy. Buka pintunya. 698 00:42:04,439 --> 00:42:07,150 Halo. Selamat datang. 699 00:42:07,316 --> 00:42:09,527 Apakah Anda punya pilihan rendah garam? 700 00:42:13,197 --> 00:42:14,741 ehem... 701 00:42:17,201 --> 00:42:19,746 Bu, pop, pesan apa pun yang Anda inginkan. 702 00:42:19,912 --> 00:42:22,248 Aku sedang makan daging sapi muda itu. 703 00:42:22,415 --> 00:42:24,584 Itu tempatnya yang lain, Bu. 704 00:42:30,214 --> 00:42:31,632 Ini pasangan muda? 705 00:42:31,799 --> 00:42:33,551 Ya, ayah dan ibuku. 706 00:42:33,718 --> 00:42:35,094 Cent'anni! 707 00:42:35,261 --> 00:42:38,139 - Seratus tahun! - Cent'anni! 708 00:42:39,891 --> 00:42:43,227 Baiklah, saya harap Anda semua menikmatinya. Anda siap untuk anggur, koktail? 709 00:42:44,645 --> 00:42:46,898 - Tidak ada apa-apa? - Baik, terima kasih. 710 00:42:49,025 --> 00:42:52,111 Benny, bolehkah aku membelikanmu Martina? 711 00:42:52,278 --> 00:42:53,863 - Permisi? - Martina. 712 00:42:54,030 --> 00:42:56,699 Ini seperti Martini, tapi itu dari Albania. 713 00:42:56,866 --> 00:42:58,201 Hmm. Saya belum pernah mendengarnya. 714 00:42:58,367 --> 00:43:00,828 Rupanya mereka turun dengan sangat mudah. 715 00:43:00,995 --> 00:43:02,580 Benar, Ben? 716 00:43:05,124 --> 00:43:07,418 Kita akan melihat menunya. 717 00:43:08,461 --> 00:43:10,671 Cukup bagus. 718 00:43:14,175 --> 00:43:17,303 - Kamu memesan untukku. - Bagus. Ikan biksu. 719 00:43:17,470 --> 00:43:19,847 Ada seperti itu konsistensi yang aneh. 720 00:43:30,441 --> 00:43:32,735 - Aduh! - Di depan istriku?! 721 00:43:32,902 --> 00:43:34,862 Sial! 722 00:43:35,029 --> 00:43:36,781 Yesus! Sial, tanganku! 723 00:43:36,948 --> 00:43:39,784 Kotoran! Ya Tuhan! Astaga! 724 00:43:41,452 --> 00:43:43,454 Sial! tanganku! 725 00:43:45,915 --> 00:43:48,793 Astaga! Astaga! 726 00:43:48,960 --> 00:43:53,047 Ya Tuhan, Arthur! Tolong seseorang hubungi 911! 727 00:44:20,616 --> 00:44:23,327 Lihat ini. 728 00:44:31,085 --> 00:44:34,172 Saya tidak tahu. Saya akan memesan penerbangan lain. 729 00:44:34,338 --> 00:44:36,340 Sial. 730 00:44:42,597 --> 00:44:44,390 Dimana semua orang? 731 00:44:44,557 --> 00:44:46,225 Ayah mertuaku tidak mau datang. 732 00:44:46,392 --> 00:44:48,227 Dia dan carm tidak berbicara. 733 00:44:48,394 --> 00:44:51,731 - Bagaimana dagingnya? - Pasti jadi tangan tumisku, ya? 734 00:44:51,898 --> 00:44:53,941 Wah, kamu baik-baik saja kerumunan di sini hari ini. 735 00:44:54,108 --> 00:44:56,194 Pasta hari Minggu hal terakhir yang harus dilakukan. 736 00:44:56,360 --> 00:44:58,400 Tempat ini mendukung kehidupan sejak tersiar kabar 737 00:44:58,529 --> 00:45:00,198 kepada pelanggan tetap tentang kartu kredit mereka. 738 00:45:00,364 --> 00:45:02,867 Dan staf saya kesal tentang kepergian Martina. 739 00:45:03,034 --> 00:45:05,661 Benny benar-benar melakukannya nomor di sini, Tony. 740 00:45:05,828 --> 00:45:08,915 Siapa yang tahu? Mungkin itu terkutuk. Apinya, lalu ini. 741 00:45:09,081 --> 00:45:10,601 Maukah kamu berhenti bicara? seperti wanita tua? 742 00:45:10,708 --> 00:45:12,960 - Artie. - Jangan pergi, ya? 743 00:45:13,127 --> 00:45:15,671 Dia hanya bersikap dramatis. 744 00:45:16,923 --> 00:45:18,549 - Bagaimana kabarmu, sayang? - Lebih baik. 745 00:45:18,716 --> 00:45:21,260 Dan mobil, bunganya... 746 00:45:23,262 --> 00:45:26,224 Malam ini, hanya yang terbaik 747 00:45:26,390 --> 00:45:27,892 untuk orang-orang terbaik. 748 00:45:35,274 --> 00:45:37,109 Hmm, itu bagus sekali. 749 00:45:44,116 --> 00:45:46,410 Hei, berhati-hatilah kalian berdua, 750 00:45:46,577 --> 00:45:48,513 karena jalannya kalian berdua saling memandang, 751 00:45:48,537 --> 00:45:51,499 segera kita akan memilikinya untuk meletakkan kursi tinggi di sini. 752 00:45:51,666 --> 00:45:54,377 Seperti lapisan gula pada kue, oke? berubah-ubah? 753 00:45:54,543 --> 00:45:56,587 Pertahankan jempolmu keluar dari makanan. 754 00:46:01,759 --> 00:46:04,095 Kita harus bicara tentang masalahmu. 755 00:46:04,262 --> 00:46:05,930 Oh bagus. Ide lain. 756 00:46:06,097 --> 00:46:08,182 Bagaimana kalau pemain akordeon berjalan? 757 00:46:10,935 --> 00:46:13,020 Aku akan memberimu nama dari seorang psikiater yang baik. 758 00:46:13,187 --> 00:46:15,481 Dia orang Italia. Anda akan menyukainya. 759 00:46:16,732 --> 00:46:19,277 Anda tahu apa? Anda mengasihani diri sendiri. 760 00:46:19,443 --> 00:46:21,862 - Aku merasa kasihan pada diriku sendiri? - Ya. 761 00:46:22,029 --> 00:46:23,948 Aku harus memberitahumu, Bodhisattva, 762 00:46:24,115 --> 00:46:26,075 itu sangat berharga. 763 00:46:26,242 --> 00:46:28,661 Gunakan pintu lainnya. 764 00:46:28,828 --> 00:46:31,038 Kamu menyebalkan dan kamu mengerang dan kamu menyalahkannya 765 00:46:31,205 --> 00:46:33,165 orang lain untuk masalahmu, 766 00:46:33,332 --> 00:46:37,295 daripada mungkin... tidak membiarkan orang-orang Meksiko memasak semua untukmu 767 00:46:37,461 --> 00:46:40,631 atau, entahlah, mengubah menu atau mengubah dekorasi. 768 00:46:40,798 --> 00:46:43,884 Saya kira karena Anda tahu cara makan, Anda tahu cara menjalankan restoran. 769 00:46:46,554 --> 00:46:48,681 Pada salah satu yang paling suram malam dalam hidupku, 770 00:46:48,848 --> 00:46:53,519 setelah omong kosong dengan saya ibu dan badai sialan itu di luar, 771 00:46:53,686 --> 00:46:56,272 Saya datang ke sini ke tempat ini. 772 00:46:56,439 --> 00:46:59,150 Saya duduk di luar sana dengan carm dan kedua anakku 773 00:46:59,317 --> 00:47:01,819 dan kami makan dan kami minum dan kami sangat senang berada di sini, 774 00:47:01,986 --> 00:47:03,988 lebih dari yang lain tempat di dunia. 775 00:47:04,155 --> 00:47:06,824 Dan kamu tahu aku akan melakukannya makan di sini sampai aku jatuh dari kursi. 776 00:47:09,493 --> 00:47:11,495 Namun dalam bisnis, terkadang hal buruk terjadi. 777 00:47:11,662 --> 00:47:14,040 Lapangan bermain perubahan, apa pun. 778 00:47:14,206 --> 00:47:17,335 Dan Anda harus melakukan apa pun yang harus Anda lakukan untuk menjaga penismu tetap tegak. 779 00:47:20,212 --> 00:47:23,007 Jika Anda sangat membencinya di sini, kenapa kamu tidak pergi ke da Giovanni? 780 00:47:23,174 --> 00:47:25,718 Lihat apakah dia akan memasakkanmu makanan hambar itu untuk pankreas Anda yang melonjak. 781 00:47:31,349 --> 00:47:33,059 Aku akan memberitahumu satu hal 782 00:47:33,225 --> 00:47:35,061 dan ini sangat sulit... 783 00:47:35,227 --> 00:47:36,937 Tidak ada seorang pun yang ingin mendengar Anda berbicara. 784 00:47:37,104 --> 00:47:40,816 Mereka mencoba makan di luar sana dan kamu ikut 785 00:47:40,983 --> 00:47:43,736 dengan lelucon klisemu dan cerita bodohmu. 786 00:47:45,363 --> 00:47:47,573 Tetaplah di dapur. 787 00:47:47,740 --> 00:47:50,076 Itu akan menjadi permulaan. 788 00:48:04,298 --> 00:48:06,050 Hai. 789 00:48:09,345 --> 00:48:11,972 Anda tidak akan percaya apa yang didapat orang-orang dalam bisnis ini, 790 00:48:12,139 --> 00:48:14,350 benar-benar sialan benar-benar gratis. 791 00:48:14,517 --> 00:48:16,477 Ya, saya mendengar jalanan diaspal dengan pekerjaan tangan. 792 00:48:16,644 --> 00:48:19,980 Benar. Saya mencetak beberapa barang curian besar. 793 00:48:20,147 --> 00:48:22,274 Sedikit rasa untukmu. 794 00:48:24,193 --> 00:48:26,362 Perjalanan ke Australia, voucher kelas satu, 795 00:48:26,529 --> 00:48:28,239 semacam resor golf. 796 00:48:28,406 --> 00:48:30,741 Sepertinya sarasota. 797 00:48:30,908 --> 00:48:34,412 Setelah apa, penerbangan 20 jam? Tidak. 798 00:48:50,594 --> 00:48:52,847 Itu untuk anjing saku. 799 00:48:58,018 --> 00:48:59,645 Bagaimana kabar bintang film itu? 800 00:48:59,812 --> 00:49:02,773 Dia ada di sekitar kita, tapi menurutku dia tidak benar. 801 00:49:02,940 --> 00:49:05,776 Kami menjalin beberapa kontak yang hebat. Ditambah lagi kami melihat Lindsay Lohan. 802 00:49:05,943 --> 00:49:07,528 Benar-benar bagian dari pantat. 803 00:49:10,114 --> 00:49:11,949 Anda dengar Artie membakar tangannya? 804 00:49:12,116 --> 00:49:16,120 Ya. Dia dan Benny. Betapa gilanya itu? 805 00:49:16,287 --> 00:49:18,122 - Dia baik-baik saja? - Lapisan kulit 806 00:49:18,289 --> 00:49:19,999 terlepas dari tangannya seperti sarung tangan. 807 00:49:20,166 --> 00:49:23,294 Tapi, mereka bilang, tahukah Anda, tidak ada jaringan parut, tidak ada cangkok. 808 00:49:23,461 --> 00:49:26,088 - Beruntung. - Hmm. 809 00:49:27,506 --> 00:49:29,675 Yah, bukan untuk apa-apa. Aku hanya bisa berpikir 810 00:49:29,842 --> 00:49:33,304 jika kamu ada di sini mengawasi kru Anda, 811 00:49:33,471 --> 00:49:35,306 segalanya tidak akan hilang cara yang mereka lakukan. 812 00:49:35,473 --> 00:49:37,349 Anda membiarkan saya pergi, t. 813 00:49:37,516 --> 00:49:39,935 aku bertanya padamu. Sekarang ini salahku Artie dan Benny terlibat di dalamnya? 814 00:49:40,102 --> 00:49:43,856 Inilah yang saya khawatirkan, Christopher, kehilangan fokus. 815 00:49:44,023 --> 00:49:46,442 Lihat... 816 00:49:46,609 --> 00:49:50,529 Tidak banyak orang yang harus melakukannya jenis pengorbanan yang saya lakukan. 817 00:49:50,696 --> 00:49:53,157 Berapa kali kamu akan bermain kartu Adriana? 818 00:50:03,292 --> 00:50:05,336 Sandy baru saja duduk berpasangan. 819 00:50:05,503 --> 00:50:07,087 Dapur tutup. 820 00:50:07,254 --> 00:50:10,341 Dia bilang mereka seharusnya pergi ke kota tetapi mereka mengalami masalah mobil. 821 00:50:12,343 --> 00:50:14,011 Hector sudah pergi untuk menjemput istrinya. 822 00:50:14,178 --> 00:50:16,514 Ditambah lagi, aku tidak mendapatkan apa-apa kembali ke sini, pesona. 823 00:50:16,680 --> 00:50:18,682 Mereka sudah membuka botolnya. 824 00:50:29,401 --> 00:50:31,320 Mereka harus makan apa yang saya berikan kepada mereka. 825 00:51:23,998 --> 00:51:27,084 Arthur, banyak orang tidak suka kelinci. 826 00:51:27,251 --> 00:51:28,627 cara kakekku. 827 00:51:28,794 --> 00:51:30,522 Hanya dengan elemen provencal aku sudah memikirkannya. 828 00:51:30,546 --> 00:51:32,923 Saya pikir kamu akan mengambilnya itu padanya di rumah. 829 00:51:33,090 --> 00:51:36,802 Oke... keluar. Aku ingin keluar dari sini malam ini. 830 00:52:09,126 --> 00:52:10,336 Untuk ibuku. 831 00:52:11,420 --> 00:52:13,714 Sebuah toko di jalan ke-57? 832 00:52:14,381 --> 00:52:16,425 Jika Anda membeli ini di Naples? 833 00:52:17,551 --> 00:52:19,637 Dolar yang lemah. 834 00:52:23,140 --> 00:52:27,645 Mont blanc. Sebenarnya lebih murah di AS