1 00:00:07,132 --> 00:00:09,843 (Musik tema diputar) 2 00:01:47,024 --> 00:01:48,859 Berkarat! 3 00:01:50,444 --> 00:01:52,195 Berkarat! 4 00:01:54,072 --> 00:01:55,907 Anda tidak menjawab, seseorang memanggilmu? 5 00:01:56,325 --> 00:01:58,410 Lihat omong kosong ini sekarang. 6 00:02:06,460 --> 00:02:08,629 (Buzzer) 7 00:02:17,012 --> 00:02:18,847 Apa yang kamu punya? untukku, konselor? 8 00:02:19,014 --> 00:02:20,891 Brioninya. 9 00:02:36,865 --> 00:02:38,116 Dengar kamu, dengar kamu. 10 00:02:38,158 --> 00:02:41,953 Dennis Holzer yang terhormat dari ketua distrik timur New York. 11 00:02:42,120 --> 00:02:44,915 Sidang sekarang sedang berlangsung. Duduklah. 12 00:02:45,082 --> 00:02:47,501 Datang untuk memesan. 13 00:02:47,626 --> 00:02:50,879 Permintaan terdakwa untuk sementara pembebasan dari tahanan federal 14 00:02:50,962 --> 00:02:54,883 untuk menghadiri rumah putrinya pernikahan itu menggelikan. 15 00:02:55,175 --> 00:02:58,637 Tuan Sacrimoni adalah anggota yang dikenal kejahatan terorganisir 16 00:02:58,804 --> 00:03:01,306 di pucuk pimpinan yang luas konspirasi kriminal. 17 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 Aku perhatikan kamu memakainya cincin kawin, Nona Vaughn. 18 00:03:04,101 --> 00:03:05,769 Apakah ayahmu ada di pernikahanmu? 19 00:03:05,852 --> 00:03:08,897 Ayah saya tidak sedang menunggu persidangan pada 47 predikat rico, 20 00:03:08,980 --> 00:03:10,899 termasuk pembunuhan. 21 00:03:12,567 --> 00:03:15,320 Tuan Sakrimoni... 22 00:03:15,904 --> 00:03:18,281 - Permohonan Anda dikabulkan. - (Menghela napas) 23 00:03:18,615 --> 00:03:22,619 - Oh, terima kasih Tuhan! - Dengan ketentuan sebagai berikut. Diam! 24 00:03:24,413 --> 00:03:27,082 Anda akan dibebaskan selama total enam jam 25 00:03:27,332 --> 00:03:29,918 untuk menghadiri kebaktian gereja dan berpesta setelahnya. 26 00:03:30,293 --> 00:03:33,130 Secara keseluruhan dari enam jam, 27 00:03:33,213 --> 00:03:35,841 kamu akan diantar oleh marshal A.S. 28 00:03:36,133 --> 00:03:40,011 Biaya kehadiran mereka, transportasi 29 00:03:40,387 --> 00:03:43,724 dan biaya deteksi logam peralatan penyaringan 30 00:03:43,974 --> 00:03:47,102 adalah untuk ditanggung oleh Anda dengan biaya Anda sendiri. 31 00:03:47,519 --> 00:03:49,896 Anda tidak akan mengonsumsi alkohol 32 00:03:50,063 --> 00:03:54,317 tidak juga yang lain zat yang memabukkan. 33 00:03:54,484 --> 00:03:57,779 Apakah kamu mengerti? dan menyetujui persyaratan ini? 34 00:03:57,988 --> 00:04:00,657 Ya, Yang Mulia, dan terima kasih. 35 00:04:02,409 --> 00:04:03,535 Bu Soprano, selamat pagi. 36 00:04:03,910 --> 00:04:06,455 - Aku Perry... Annunziata. - Masuk. 37 00:04:11,293 --> 00:04:14,004 Rumah yang indah. 38 00:04:14,171 --> 00:04:17,007 Kamu milik Gina annunziata sepupu, kan? 39 00:04:17,174 --> 00:04:20,510 otot marinara, orang kuat Italia. 40 00:04:20,677 --> 00:04:23,513 Aku senang kamu mendapatkan seseorang mampu melindungimu, 41 00:04:23,680 --> 00:04:26,933 - mengemudi untukmu. - Nah, itu sebabnya aku membawanya ke sini. 42 00:04:27,100 --> 00:04:28,602 Dia khawatir, istriku. 43 00:04:28,769 --> 00:04:31,813 - Ya, baiklah... - Dia berada di tangan yang tepat, Ny. Soprano. 44 00:04:31,980 --> 00:04:34,900 Juara kedua pertama, Tuan Remaja Bloomfield. 45 00:04:35,066 --> 00:04:37,152 Hari pertamamu kembali bekerja. 46 00:04:37,319 --> 00:04:39,279 Astaga, aku merasa seperti seorang ibu. 47 00:04:39,446 --> 00:04:41,364 Hai. Ayo. 48 00:04:41,531 --> 00:04:43,366 Sampai jumpa lagi. 49 00:04:51,208 --> 00:04:54,294 Jadi apa yang kamu lakukan? Beban bebas, mesin? 50 00:04:54,461 --> 00:04:57,839 Sedikit dari keduanya. Tergantung otot apa Saya mencoba untuk memukul, Anda tahu? 51 00:04:58,048 --> 00:04:59,800 Oh. 52 00:05:01,051 --> 00:05:04,387 Ya, aku harus mendapatkannya kembali ke gimnasium. 53 00:05:04,888 --> 00:05:07,224 Kamu mau, aku akan membuatkanmu sebuah program. 54 00:05:09,851 --> 00:05:13,438 Ada saatnya ketika saya bisa mengangkat beban lebih dari 300 lbs. 55 00:05:14,731 --> 00:05:16,942 Dengan kepala yang sangat dingin suatu kali, aku melakukannya. 56 00:05:20,278 --> 00:05:22,158 Anda batuk dengan beban seperti itu di atas kepalamu, 57 00:05:22,280 --> 00:05:24,115 kamu meremukkan lehermu. 58 00:05:24,282 --> 00:05:26,159 Kurasa aku tidak perlu memberitahumu. 59 00:05:35,252 --> 00:05:37,879 Ho! Anda tidak memberi sinyal? 60 00:05:37,963 --> 00:05:39,256 Hei, persetan! 61 00:05:39,422 --> 00:05:41,049 Wah, wah, wah. 62 00:05:54,396 --> 00:05:56,356 Maaf. 63 00:05:56,773 --> 00:06:00,735 Ibuku bilang aku harus menghitung 10, tapi aku tidak pernah ingat. 64 00:06:11,454 --> 00:06:13,915 Nah, inilah saya. 65 00:06:14,082 --> 00:06:17,210 - Kembali. - Ya. 66 00:06:17,252 --> 00:06:19,087 Jadi izinkan saya bertanya langsung kepada Anda, 67 00:06:19,129 --> 00:06:21,006 apakah ada kemungkinan ampun? 68 00:06:23,466 --> 00:06:24,718 Cuma bercanda. 69 00:06:26,469 --> 00:06:29,598 - Bagaimana perasaanmu? - Anda pergi ke sekolah kedokteran. 70 00:06:29,764 --> 00:06:32,142 Tembakan nyali adalah segalanya sudah kubilang tadi. 71 00:06:32,767 --> 00:06:34,352 Dan secara emosional? 72 00:06:34,895 --> 00:06:37,230 Saya senang masih hidup. 73 00:06:37,314 --> 00:06:39,774 Sudahkah kamu berbicara? kepada pamanmu sejak kejadian itu terjadi? 74 00:06:40,317 --> 00:06:44,112 Tidak. Dan tidak akan. 75 00:06:46,740 --> 00:06:48,658 Akhirnya bisa tidur di tempat tidurku sendiri malam ini. 76 00:06:49,326 --> 00:06:52,078 Punya ranjang rumah sakit di rumah 77 00:06:52,245 --> 00:06:55,040 - sekitar satu setengah bulan terakhir. - Apakah sulit tidur? 78 00:06:56,666 --> 00:06:58,585 - Tylenol membantu. - Bagaimana dengan mimpi, 79 00:06:58,752 --> 00:07:01,046 teror malam, hal seperti itu? 80 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 Kesuraman adalah urusanmu, dan bisnisnya bagus. 81 00:07:06,718 --> 00:07:10,513 Anda tertembak, Anthony, oleh salah satu anggota keluarga Anda. 82 00:07:10,680 --> 00:07:12,223 Aku tahu. 83 00:07:12,265 --> 00:07:14,893 Dan kecuali saya tahu sama sekali tidak ada apa-apa 84 00:07:15,060 --> 00:07:17,270 tentang apa yang aku lakukan, 85 00:07:17,437 --> 00:07:19,940 Saya pikir Anda dan saya akan melakukannya punya banyak hal untuk dibicarakan. 86 00:07:23,610 --> 00:07:25,569 Apakah Anda familiar dengan istilah tersebut 87 00:07:25,570 --> 00:07:27,530 "stres pasca-trauma"? 88 00:07:27,656 --> 00:07:29,240 Saya mengerti, oke? 89 00:07:29,324 --> 00:07:32,243 Pamanku mencoba membunuhku, untuk kedua kalinya. 90 00:07:34,663 --> 00:07:36,331 Tiga serangan dan aku keluar, kan? 91 00:07:36,706 --> 00:07:38,875 Siapa yang tahu? Mungkin saya aku menekan sesuatu. 92 00:07:39,000 --> 00:07:41,086 Tapi untuk saat ini, Saya merasa setiap hari adalah anugerah. 93 00:07:41,252 --> 00:07:43,380 kataku pada adikku. 94 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 Dan begitulah hal itu akan bertahan. 95 00:07:46,841 --> 00:07:48,510 Cukup adil. 96 00:07:48,885 --> 00:07:51,638 Apakah ada sesuatu hal lain yang ingin kamu bicarakan? 97 00:07:51,805 --> 00:07:55,308 Ayo ambil dimana kita tinggalkan sebelum ini semua terjadi. 98 00:07:55,475 --> 00:07:56,726 Aj. 99 00:07:57,811 --> 00:07:58,812 Percaya atau tidak, 100 00:07:58,979 --> 00:08:01,564 segalanya telah terjadi lebih buruk lagi dengan anak itu. 101 00:08:01,690 --> 00:08:05,610 Gagal keluar dari perguruan tinggi. Dia menunggu sampai aku koma. 102 00:08:05,694 --> 00:08:09,572 Bukankah kamu meninggalkan seton hall setelahnya satu setengah semester? 103 00:08:09,739 --> 00:08:11,241 Baiklah, baiklah, 104 00:08:11,408 --> 00:08:14,452 tapi kenapa dia tidak bisa menirunya beberapa hal baik tentang saya? 105 00:08:14,536 --> 00:08:17,414 - Apakah dia punya pekerjaan? - Blockbuster. 106 00:08:17,580 --> 00:08:19,416 Perhentian pertama di shitbird ekspres. 107 00:08:19,582 --> 00:08:23,044 Dalam beberapa hal, penembakan ini mengerikan mungkin memberikan peluang 108 00:08:23,253 --> 00:08:26,089 untuk dia pelajari dari kesalahanmu. 109 00:08:26,256 --> 00:08:28,049 Kesalahan saya... 110 00:08:28,216 --> 00:08:30,218 Saya terjebak dalam kekerasan dalam rumah tangga. 111 00:08:30,385 --> 00:08:32,554 Anda pikir itu tidak mungkin terjadi padamu, tapi memang begitu. 112 00:08:32,637 --> 00:08:34,681 Tapi yang saya maksud adalah ke gambaran yang lebih besar: 113 00:08:34,848 --> 00:08:36,599 Akses siap ke senjata, 114 00:08:36,766 --> 00:08:39,269 penggunaan kekerasan untuk menyelesaikan perselisihan 115 00:08:39,436 --> 00:08:41,938 karena sifatnya pekerjaanmu, pekerjaan pamanmu. 116 00:08:42,063 --> 00:08:45,233 Sudah kubilang aku tidak mau untuk berbicara tentang pamanku. 117 00:08:45,400 --> 00:08:47,944 Baik, tapi untuk saat ini apakah aman untuk mengatakannya 118 00:08:48,111 --> 00:08:50,739 bahwa ada yang lebih buruk cara untuk mendapatkan uang 119 00:08:50,905 --> 00:08:53,867 daripada dengan menyimpan rak di blockbuster? 120 00:08:56,161 --> 00:08:58,163 Ya, ada. 121 00:09:02,625 --> 00:09:05,462 - Ayo, kamu masuk atau apa? - Jangan main-main dengan konsentrasiku. 122 00:09:05,795 --> 00:09:08,631 Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya. 123 00:09:09,215 --> 00:09:12,761 Apa itu? 800 lebih? 124 00:09:13,720 --> 00:09:16,181 Persetan. Melipat. 125 00:09:17,640 --> 00:09:18,892 Kartu-kartu. 126 00:09:22,812 --> 00:09:24,981 Oh! Itu lompatannya. 127 00:09:25,106 --> 00:09:27,317 Kembali dengan sepenuh hati. 128 00:09:27,484 --> 00:09:29,360 - Kamu tampak hebat. - Apa kabarmu? 129 00:09:29,527 --> 00:09:31,821 Selamat datang di rumah, t. 130 00:09:31,988 --> 00:09:34,324 - Kemarilah, kamu berpura-pura sakit hati. - Mudah, mudah, mudah. 131 00:09:34,491 --> 00:09:36,034 (Tertawa) 132 00:09:36,493 --> 00:09:40,038 - Senang menerimamu kembali, t. - Senang sekali bisa kembali. 133 00:09:40,205 --> 00:09:43,166 - Duduklah, ton, aku akan membersihkan tempatmu. - Kami memberimu biasmu 134 00:09:43,333 --> 00:09:45,752 segera setelah kami mendengarnya kamu masuk hari ini. 135 00:09:45,919 --> 00:09:47,545 Nuke Joe itu jadi panas. 136 00:09:56,930 --> 00:09:59,557 Oh sial. 137 00:09:59,724 --> 00:10:02,060 Bawangnya... aku tidak bisa. 138 00:10:02,227 --> 00:10:04,020 Oh, keluarkan itu. 139 00:10:04,187 --> 00:10:06,106 - Aku mengerti. - Maaf. 140 00:10:06,272 --> 00:10:08,608 Aku mengerti, ton, tidak masalah. 141 00:10:11,861 --> 00:10:14,072 Ini dia. Aku akan ambilkan kopimu, dan Anda sudah siap. 142 00:10:14,948 --> 00:10:19,077 Jadi kolam renang kota... 143 00:10:19,244 --> 00:10:21,371 - Tawarannya sudah dimulai? - Aku makan siang besok. 144 00:10:21,538 --> 00:10:23,373 Orang itu Jerman dari komisi perencanaan. 145 00:10:23,540 --> 00:10:25,959 Antibiotik. 146 00:10:26,126 --> 00:10:29,045 Saya mengidapnya dengan limpa. Mencegah infeksi. 147 00:10:29,212 --> 00:10:32,298 Limpa, pantatku. 148 00:10:33,925 --> 00:10:35,552 Kalahkan ini. 149 00:10:35,718 --> 00:10:38,429 - Oof, gila. - Persetan. 150 00:10:38,596 --> 00:10:40,473 - Lihat bocah nakal ini. - (Mengerang) 151 00:10:42,100 --> 00:10:45,812 Saya menemui ahli bedah plastik, taschlin, lakukan jahitan luar. 152 00:10:48,565 --> 00:10:52,068 Plepler, petugas trauma kepala, dia melakukan pekerjaan bagian dalam. 153 00:10:52,235 --> 00:10:54,779 Dia menangani sepsisnya. 154 00:10:54,946 --> 00:10:56,986 Saya adalah orang pertama di rumah sakit untuk mendapatkan vaksin. 155 00:10:57,073 --> 00:10:59,242 Ini adalah situasi sayatan terbuka. 156 00:10:59,409 --> 00:11:02,954 Ini cara yang lebih baik untuk menyembuhkan. Kurang menarik lapisan dermis bagian luar. 157 00:11:03,121 --> 00:11:06,291 Masalahnya dengan semua ativan dan dilaudid yang kuambil, 158 00:11:06,457 --> 00:11:09,794 penyumbatan usus adalah masalah yang terus-menerus. 159 00:11:09,961 --> 00:11:12,213 - Jadi dalam jangka panjang... - Ini kopimu, ton. 160 00:11:12,422 --> 00:11:14,465 - Ya. - Ton', dengan obatmu, 161 00:11:14,632 --> 00:11:15,860 kamu mau, aku menyetel jam tanganku jadi kamu tidak perlu khawatir? 162 00:11:15,884 --> 00:11:17,594 Perawat Betty di sini. 163 00:11:17,760 --> 00:11:20,013 Ketika ibuku menderita lupus, tuhan istirahatkan jiwanya, 164 00:11:20,180 --> 00:11:22,015 'perawatan sepanjang waktu Aku memberikan wanita itu. 165 00:11:22,182 --> 00:11:24,350 Obat-obatan, makanan, mengangkatnya masuk dan keluar dari bak mandi. 166 00:11:24,517 --> 00:11:27,228 - Pria itu mencoba makan. - Aku hanya bilang. 167 00:11:27,395 --> 00:11:31,566 Kehidupan lain yang mungkin telah saya lalui ke dalam layanan kesehatan. Saya sebenarnya menikmatinya. 168 00:11:31,733 --> 00:11:34,211 Bagaimana dengan perban di mulut Anda lalu? Kami mencoba untuk bermain. 169 00:11:34,235 --> 00:11:36,946 Anda bisa mengangkat orang dewasa wanita keluar dari bak mandi? 170 00:11:37,113 --> 00:11:38,823 Ironis sekali bukan? 171 00:11:38,990 --> 00:11:40,825 Rumah sakit sialan itu tetap seperti milikku, 172 00:11:40,992 --> 00:11:43,912 kamu kalah sialan massa otot, bukan lemak. 173 00:11:44,078 --> 00:11:46,831 Percaya sekali? 174 00:11:46,998 --> 00:11:50,043 Setidaknya Anda akan memikirkan sesuatu yang baik akan keluar dari situasi tersebut. 175 00:11:50,210 --> 00:11:52,670 - Kamu ikut, ton? - Tentu, kenapa tidak? 176 00:11:52,837 --> 00:11:55,840 - Dia masuk. - Permainan yang sama, panggilan lima kartu? 177 00:11:56,007 --> 00:12:00,386 Permainan yang sama. Mengapa? Anda ingin berubah pertandingan sekarang karena aku memenangkan tiga pot? 178 00:12:01,137 --> 00:12:02,680 Simpan kartunya, sil. 179 00:12:02,847 --> 00:12:04,974 milik pemerintah neuropsikolog sendiri 180 00:12:05,141 --> 00:12:07,143 jelas menemukan bukti demensia. 181 00:12:07,268 --> 00:12:09,270 Buktinya konsisten dengan demensia. 182 00:12:09,479 --> 00:12:12,106 Meskipun begitu, aku akan melakukannya merekomendasikan dia untuk dikirim 183 00:12:12,273 --> 00:12:15,818 ke psikiater penjara fasilitas untuk evaluasi lebih lanjut. 184 00:12:15,985 --> 00:12:18,655 Dia hanya akan disimpan di fasilitas umum. 185 00:12:18,821 --> 00:12:21,199 Sekarang, Yang Mulia, kami mohon agar Pak Soprano diutus 186 00:12:21,366 --> 00:12:24,327 - ke fasilitas pribadi yang terkunci. - Mengapa bukan resor di Antigua? 187 00:12:24,494 --> 00:12:27,830 Anda menginginkan kondisi mentalnya ditingkatkan sehingga Anda bisa mengadilinya? 188 00:12:27,997 --> 00:12:29,997 Biarkan saja dia pergi ke suatu tempat di mana dia bisa menjadi lebih baik. 189 00:12:36,422 --> 00:12:38,967 Anda punya paman Angelo di meja 19? 190 00:12:39,133 --> 00:12:40,802 Apa? Dia bersama Connie dan mereka. 191 00:12:40,969 --> 00:12:43,169 Dan saat dia melihat bibi Lorraine dan pacar Haiti 192 00:12:43,304 --> 00:12:45,223 duduk di sebelah mereka... 193 00:12:45,390 --> 00:12:47,910 - Kukira kamu sudah melakukan hal ini. - Ada 400 orang, John. 194 00:12:47,934 --> 00:12:49,769 Aku punya hal lain di pikiranku. 195 00:12:49,936 --> 00:12:52,313 Dan aku menghabiskan waktu berjam-jam? 196 00:12:53,940 --> 00:12:56,234 Siapa yang tidak berbicara dengan siapa? 197 00:12:56,401 --> 00:12:58,236 Yang ini tidak bisa melihatnya. 198 00:12:58,403 --> 00:12:59,696 Tidak apa-apa, sayang. Tenang saja. 199 00:12:59,862 --> 00:13:01,502 Kamulah orangnya yang menginginkan pernikahan besar. 200 00:13:01,531 --> 00:13:04,292 Catherine, adikmu sudah muak untuk menangani tanpa komentar. 201 00:13:05,201 --> 00:13:06,911 Aku minta maaf karena telah merusak tumpukanku, oke? 202 00:13:09,205 --> 00:13:12,000 Kita akan melewatinya ini sebagai sebuah keluarga... bermartabat, bangga... 203 00:13:12,166 --> 00:13:14,210 Terlepas dari semua penganiayaan dan penghalang jalan. 204 00:13:14,335 --> 00:13:17,547 Dan ketika saya mengatakan keluarga, itu termasuk kamu juga, Eric. 205 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 - Terima kasih, John. - Terima kasih siapa? 206 00:13:21,551 --> 00:13:23,386 Terima kasih ayah. 207 00:13:25,221 --> 00:13:26,681 kamu... 208 00:13:27,348 --> 00:13:30,810 Saya ingin Anda bersantai. Pastikan Anda makan. 209 00:13:30,977 --> 00:13:33,688 - Kamu juga. - Aku? Tidak terima kasih. 210 00:13:33,855 --> 00:13:36,733 Beratku delapan pon. Jauh dari tujuanku, dan aku cocok dengan gaun itu 211 00:13:36,899 --> 00:13:39,360 - jika itu membunuhku. - Astaga, bisakah kita membicarakan apa pun 212 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 di keluarga ini selain makanan? 213 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 - Tiga angka enam. - Perahu, 10 detik di atas Jacks. 214 00:13:48,745 --> 00:13:51,497 - Vito, kamu lagi. - Baiklah, itu saja untukku. 215 00:13:51,664 --> 00:13:54,667 - Jam kerja Bankir. - Pacu diriku sendiri, kata dokter. 216 00:13:54,834 --> 00:13:56,834 Anda akan terkejut berapa banyak energi yang dikeluarkan tubuh 217 00:13:56,961 --> 00:13:59,422 - selama proses penyembuhan. - Penne arabiatta, 218 00:13:59,589 --> 00:14:01,632 pergi ambil mobilnya menjadi dingin, ya? 219 00:14:02,550 --> 00:14:05,303 - Penne arabiatta. - Ya, begitulah aku memanggilnya. 220 00:14:05,470 --> 00:14:07,597 Cabai merah mengelupas pantatnya. 221 00:14:07,764 --> 00:14:09,474 Dia pemarah. 222 00:14:11,601 --> 00:14:14,896 Ton, Phil Leotardo ada di sini. 223 00:14:17,523 --> 00:14:19,901 Baiklah, bawa dia masuk. 224 00:14:21,944 --> 00:14:23,654 Itu dia. Kembali dalam bisnis. 225 00:14:28,951 --> 00:14:31,120 - Bagaimana iabonzanya? - Oh, itu bagus. 226 00:14:32,288 --> 00:14:33,790 Kalian membiarkan dia menang? 227 00:14:34,665 --> 00:14:36,918 Dengar, aku perlu menekuk telingamu. 228 00:14:38,211 --> 00:14:40,338 Tidak bisakah menunggu? Aku baru saja hendak pergi. 229 00:14:40,505 --> 00:14:42,840 Saya hanya duduk di tengah lalu lintas jauh-jauh dari Brooklyn. 230 00:14:44,384 --> 00:14:47,178 Aku dibangunkan oleh John. Dia mengirimkan salamnya. 231 00:14:47,595 --> 00:14:50,932 Dia ingin kamu melakukannya tapi dia membantunya. 232 00:14:51,099 --> 00:14:53,267 Bagaimana sekarang? 233 00:14:53,434 --> 00:14:55,853 Teman kita di sana, walikota munchkinland, 234 00:14:56,020 --> 00:14:57,814 John ingin dia pergi. 235 00:14:58,689 --> 00:14:59,774 Yesus. Berkarat? 236 00:14:59,857 --> 00:15:02,443 John khawatir dia mungkin melakukannya temukan boneka lain seperti carmine kecil, 237 00:15:02,902 --> 00:15:04,737 mencoba menjalankan keluarga melalui dia. 238 00:15:04,904 --> 00:15:06,948 Jadi kenapa aku memukulnya? 239 00:15:07,115 --> 00:15:09,659 Kalian punya lebih banyak tombol daripada korset nenekku. 240 00:15:09,826 --> 00:15:12,495 John ingin segala sesuatunya jelas dari keluarga. 241 00:15:15,289 --> 00:15:18,876 Anda tahu apa? Katakan padanya tidak. 242 00:15:19,043 --> 00:15:20,878 Berkali-kali Saya sudah melakukan perintahnya. 243 00:15:21,045 --> 00:15:23,089 Saatnya menetapkan beberapa batasan. 244 00:15:23,172 --> 00:15:26,300 - Benar-benar? - Ya, sungguh. 245 00:15:30,471 --> 00:15:32,473 Baik-baik saja. 246 00:15:41,983 --> 00:15:44,360 (Bernafas berat) 247 00:15:48,030 --> 00:15:50,241 Saya pikir saya mendengar pintu. 248 00:15:51,868 --> 00:15:53,703 Bagaimana hari pertama? 249 00:15:53,870 --> 00:15:56,289 Itu bagus. 250 00:15:56,456 --> 00:15:58,958 - Tapi lelah. - Kamu ingin tidur siang? 251 00:16:04,046 --> 00:16:05,882 Baunya enak. 252 00:16:06,048 --> 00:16:08,259 berbulu halus segar. 253 00:16:16,476 --> 00:16:19,437 Ya Tuhan, ini terasa luar biasa. 254 00:16:19,604 --> 00:16:21,522 Memang benar. 255 00:16:22,648 --> 00:16:24,984 - (Musik dansa diputar) - (Wanita tertawa) 256 00:16:41,834 --> 00:16:44,337 Kris. 257 00:16:44,504 --> 00:16:46,380 Biarkan mereka masuk. 258 00:16:49,091 --> 00:16:53,429 Ho! Dimana sisanya dari 40 pencuri? 259 00:16:53,596 --> 00:16:55,473 Anda mengerti? 260 00:16:56,766 --> 00:16:59,852 Minggu yang baik. 120 nomor kartu kredit 261 00:17:00,019 --> 00:17:01,979 ditambah tiga digit kode keamanan, 262 00:17:02,146 --> 00:17:04,774 - tapi aku tidak akan membebankan biaya tambahan padamu. - Bagus sekali. 263 00:17:04,941 --> 00:17:07,276 - Jangan meninggalkan rumah tanpa itu. - Tidak, kami akan menggunakannya. 264 00:17:08,236 --> 00:17:10,655 Tidak, kartu kredit. 265 00:17:10,821 --> 00:17:12,698 Komersial. 266 00:17:14,784 --> 00:17:17,745 Jadi Tony keluar dari rumah sakit. Tolong sampaikan keinginan kami padanya. 267 00:17:17,912 --> 00:17:20,873 - Kami membawakannya beberapa kurma. - (Ponsel berdering) 268 00:17:21,415 --> 00:17:23,417 Juga, Chris, kamu tahu bagaimana kita bisa membeli 269 00:17:23,543 --> 00:17:26,170 beberapa semi-otomatis tec-9, majalah tambahan? 270 00:17:27,255 --> 00:17:30,967 Tunggu. Tec-9? Untuk apa? 271 00:17:31,217 --> 00:17:32,760 Ini masalah keluarga. 272 00:17:32,969 --> 00:17:34,971 Mantan saudara iparku, sebenarnya. 273 00:17:37,014 --> 00:17:39,016 Baiklah, santai saja. 274 00:17:39,225 --> 00:17:41,394 Apa yang pria itu katakan? 275 00:17:41,686 --> 00:17:44,730 Teman kita dari tempat lain, dia berbicara dengan pria itu? 276 00:17:44,814 --> 00:17:46,649 Siapa namanya, orang lokal. 277 00:17:51,320 --> 00:17:54,115 Ya, ya, aku tahu. 278 00:17:56,325 --> 00:17:58,619 Tunggu. 279 00:18:03,124 --> 00:18:05,126 Ya, saya melihatnya. Terima kasih, ro. 280 00:18:22,226 --> 00:18:25,605 Tuan Sacrimoni, saya wakilnya, Layanan marshal AS. 281 00:18:25,771 --> 00:18:27,732 Ini pasangan saya wakil Maywether. 282 00:18:27,898 --> 00:18:29,859 Kami di sini untuk mengantarmu ke pernikahan hari ini. 283 00:18:30,026 --> 00:18:32,069 Tuan-tuan. 284 00:18:43,414 --> 00:18:46,208 Meskipun diperintahkan oleh pengadilan, pembebasan Anda adalah kebijaksanaan kami. 285 00:18:46,375 --> 00:18:49,211 Jadi berdasarkan perilaku Anda atau lainnya faktor yang meringankan, 286 00:18:49,378 --> 00:18:51,422 kita bisa memilih untuk membawamu kembali lebih awal. 287 00:18:51,589 --> 00:18:53,424 - Kulit paten? - Ini tuksedo. 288 00:18:53,591 --> 00:18:56,719 Pernahkah Anda membaca suatu terbitan dari "pergi" dalam tiga atau empat tahun terakhir? 289 00:19:01,891 --> 00:19:04,226 Allegra pengorbanan menikah. 290 00:19:04,393 --> 00:19:07,229 Bukankah kita adil saat pembaptisannya? 291 00:19:07,396 --> 00:19:10,399 1980... 50-ib. Sekumpulan kebahagiaan. 292 00:19:12,193 --> 00:19:13,819 Dia akan menjadi cantik pengantin wanita, Tony. 293 00:19:13,986 --> 00:19:15,863 Semua pengantin cantik. 294 00:19:18,574 --> 00:19:21,577 Tunggu sampai yang ini menikah. 295 00:19:21,744 --> 00:19:23,584 Berapa banyak yang kita berikan? Jadi saya bisa menuliskannya. 296 00:19:23,704 --> 00:19:25,956 Anda mengawasi hadiah? Sentimental sekali. 297 00:19:26,123 --> 00:19:29,293 - Begitulah caranya, Meadow. - Jadi kita bisa tahu kalau mereka membuat kita kaku 298 00:19:29,460 --> 00:19:31,420 - ketika hari besarmu tiba. - Tepat. 299 00:19:31,587 --> 00:19:33,047 Semua tekanan ini. 300 00:19:33,214 --> 00:19:34,900 Saya tahu Anda ingin berpikir ini aku yang menekanmu, 301 00:19:34,924 --> 00:19:37,093 tapi kenyataannya itu ayahmu teruskan ini. 302 00:19:37,259 --> 00:19:39,428 Tolong, sepertinya kamu tidak putus asa untuk mempunyai seorang cucu. 303 00:19:39,595 --> 00:19:42,264 Ada pemikiran tentang kapan kamu dan Finn sedang mengikat ikatan? 304 00:19:42,431 --> 00:19:44,433 Diskusi ini selesai. 305 00:19:45,935 --> 00:19:47,103 Lihat, sayang. 306 00:19:49,730 --> 00:19:51,315 Hanya saja... 307 00:19:51,482 --> 00:19:53,317 Apa yang saya alami, 308 00:19:53,484 --> 00:19:55,361 itu mengubah cara Anda berpikir. 309 00:19:56,278 --> 00:19:58,155 Menggendong cucu-cucuku... 310 00:19:58,322 --> 00:20:00,157 Anak-anakmu... 311 00:20:00,324 --> 00:20:02,368 Di pangkuanku... 312 00:20:04,286 --> 00:20:06,414 Tiba-tiba, itu sangat penting bagi saya. 313 00:20:15,214 --> 00:20:17,508 (Lonceng berbunyi) 314 00:20:20,219 --> 00:20:22,263 Bolehkah saya mengetahui nama Anda, Pak? 315 00:20:26,225 --> 00:20:28,436 (Sirene meratap) 316 00:20:42,658 --> 00:20:44,535 Hei, apakah itu ayahnya? Yesus Kristus. 317 00:20:44,702 --> 00:20:46,829 Ya. 318 00:20:53,252 --> 00:20:55,004 Ponsel, kamera, kunci. 319 00:20:55,171 --> 00:20:57,798 Semua benda logam harus ditempatkan di nampan. 320 00:20:58,007 --> 00:21:00,676 - Pak, apa ini? - Nitrogliserin. Bagaimana menurutmu? 321 00:21:00,843 --> 00:21:03,387 Köln. Cium baunya, kamu tidak percaya padaku. 322 00:21:03,554 --> 00:21:04,596 Melanjutkan. 323 00:21:04,597 --> 00:21:06,807 (Musik organ diputar) 324 00:21:12,104 --> 00:21:14,106 Anda akan mengira bin sarat akan menikah di sana. 325 00:21:14,273 --> 00:21:17,026 Anda sadar mereka membuat John membayar untuk semua keamanan yang ditingkatkan ini 326 00:21:17,193 --> 00:21:19,028 - dari kantongnya sendiri? - Apakah kamu bercanda? 327 00:21:19,195 --> 00:21:21,030 - Pemerintah melakukan itu? - Mm-hmm. 328 00:21:22,364 --> 00:21:24,366 - Kamu baik-baik saja? - Ya, 329 00:21:24,533 --> 00:21:26,577 - panas. - Hampir sampai. 330 00:21:30,623 --> 00:21:32,291 (Bip) 331 00:21:32,666 --> 00:21:35,002 Semua benda logam di nampan, Pak. 332 00:21:42,134 --> 00:21:44,178 - (Bip) - Yesus Kristus! 333 00:21:44,303 --> 00:21:46,305 Tolong, lengan terentang. 334 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 (Rengekan elektronik) 335 00:21:54,355 --> 00:21:58,025 (Rengekan elektronik) 336 00:21:58,317 --> 00:22:00,757 Baiklah, kamu harus keluar dan lepaskan sepatumu, tuan. 337 00:22:00,861 --> 00:22:04,114 - Oh, ayolah! - Tidak apa-apa. 338 00:22:14,375 --> 00:22:15,626 Toni, Toni! 339 00:22:15,709 --> 00:22:17,670 - Ayah! - A.J., ambilkan dia kursi! 340 00:22:32,643 --> 00:22:34,144 Seharusnya aku memakai sepatu pantofel. 341 00:22:34,228 --> 00:22:36,068 Itu bukan salahmu, t. Ini semua omong kosong. 342 00:22:36,272 --> 00:22:39,400 - Ini mandi uap. - Aku akan mengambil tisu basah. 343 00:22:40,025 --> 00:22:41,694 Maaf. 344 00:22:42,528 --> 00:22:45,364 Ini, ton, air. 345 00:22:46,490 --> 00:22:49,243 Dia baru saja keluar dari rumah sakit. Apakah sepatu itu benar-benar diperlukan? 346 00:22:49,285 --> 00:22:51,537 - Maaf, Nona. - Biarkan aku melakukannya, jangan membungkuk. 347 00:22:58,919 --> 00:23:01,005 Baiklah. 348 00:23:01,088 --> 00:23:04,758 Aku, Eric, membawamu, Allegra, untuk menjadi istriku. 349 00:23:06,051 --> 00:23:08,178 Allegra. Bukankah itu obat flu? 350 00:23:08,262 --> 00:23:10,723 Artinya kebahagiaan dalam bahasa Italia. 351 00:23:12,099 --> 00:23:14,143 Apa hubungannya itu dengan obat flu? 352 00:23:14,351 --> 00:23:18,147 Meninggalkan semua yang lain selama kalian berdua masih hidup. 353 00:23:18,314 --> 00:23:20,149 Dalam keadaan sakit dan sehat, 354 00:23:20,316 --> 00:23:23,819 meninggalkan semua yang lain selama kita berdua masih hidup. 355 00:23:23,986 --> 00:23:26,822 Allegra, ulangi kata-kata ini. 356 00:23:26,989 --> 00:23:30,659 Aku, Allegra, membawamu, Eric, untuk menjadi suamiku... 357 00:23:30,826 --> 00:23:33,329 Aku, Allegra, membawamu, Eric, untuk menjadi suamiku... 358 00:23:33,495 --> 00:23:36,373 Untuk memiliki dan menahan di saat baik dan buruk, 359 00:23:36,540 --> 00:23:38,375 bagi yang kaya dan bagi yang miskin... 360 00:23:38,542 --> 00:23:41,503 Untuk memiliki dan menahan di saat baik dan buruk, 361 00:23:41,670 --> 00:23:43,881 bagi yang kaya dan bagi yang miskin... 362 00:23:44,048 --> 00:23:45,758 Dalam keadaan sakit dan sehat, 363 00:23:45,925 --> 00:23:47,217 meninggalkan semua yang lain, 364 00:23:47,384 --> 00:23:49,595 selama kita berdua syahhve. 365 00:23:49,762 --> 00:23:51,639 Dalam keadaan sakit dan sehat, 366 00:23:51,805 --> 00:23:56,100 meninggalkan semua yang lain, selama kita berdua masih hidup. 367 00:23:56,101 --> 00:23:57,978 (Musik biola diputar) 368 00:24:16,705 --> 00:24:20,501 Apakah Anda percaya tempat ini, uang yang telah mereka habiskan? 369 00:24:20,668 --> 00:24:24,213 Ini saja atau berikan pada FBI dalam penyitaan aset. 370 00:24:24,380 --> 00:24:28,384 Lihat ini. Mereka mendapat keseluruhan stasiun makanan laut di sana. 371 00:24:28,550 --> 00:24:32,513 - Kamu tidak lapar, sayang? - Aku tidak makan ikan. Racun. 372 00:24:35,224 --> 00:24:37,226 Pinot grig untuk Nona. 373 00:24:37,393 --> 00:24:40,437 - Rum dan coke untuk anak-anak. - Terima kasih. 374 00:24:40,604 --> 00:24:43,440 Dan soda klub untuk yang sudah sembuh. 375 00:24:44,650 --> 00:24:45,901 Terima kasih tuan. 376 00:24:46,026 --> 00:24:48,696 Salam. 377 00:24:48,862 --> 00:24:51,490 Hei, itu dia. 378 00:24:53,867 --> 00:24:55,661 Meadow, kamu terlihat menakjubkan. 379 00:24:55,828 --> 00:24:58,747 - Terima kasih. - Dan lihatlah dokter gigi muda ini, 380 00:24:58,914 --> 00:25:01,959 semuanya tampan di Calvin klein-nya. 381 00:25:02,126 --> 00:25:04,086 Beberapa cucu yang cantik keduanya akan berhasil, ya? 382 00:25:05,587 --> 00:25:08,424 Jadi, bisakah kamu punya waktu sebentar? 383 00:25:08,590 --> 00:25:10,217 Ya. 384 00:25:16,306 --> 00:25:18,267 Dengar, ton, Saya tidak bermaksud membicarakan bisnis, 385 00:25:18,434 --> 00:25:20,269 tapi aku harus memberitahumu. 386 00:25:20,436 --> 00:25:23,605 Saya bertemu dengan pria itu Jerman, yang dari komisi perencanaan. 387 00:25:23,772 --> 00:25:26,400 Dia tidak hanya bertugas menyetujui tawaran untuk semua kontrak kota, 388 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 dia juga seorang yang merosot pemain kuda. 389 00:25:28,694 --> 00:25:30,320 Jadi dia akan bermain bola? 390 00:25:30,487 --> 00:25:31,947 Dia sialan Joe DiMaggio. 391 00:25:32,948 --> 00:25:35,617 Dan ini dari weehawken, mal. 392 00:25:41,957 --> 00:25:43,208 Nikmati harimu. 393 00:25:46,712 --> 00:25:49,882 Oh, ini dia. Ayah dari pengantin wanita. 394 00:25:50,049 --> 00:25:52,968 - Senang bertemu denganmu. - John, dia terlihat sangat cantik. 395 00:25:53,135 --> 00:25:55,637 - Itu sangat mengharukan. - Terima kasih sayang. Saya menghargainya. 396 00:25:55,804 --> 00:25:57,222 Semua ini. 397 00:25:57,389 --> 00:26:01,018 Hei, googootz, kamu mau menjadi perencana acara, 398 00:26:01,185 --> 00:26:02,394 kamu belajar dari ini. 399 00:26:02,561 --> 00:26:05,564 Perencana acara? Di mana kamu mendapatkan omong kosong ini? 400 00:26:05,731 --> 00:26:08,817 "Barang" akan baik-baik saja, a.J. Kami berada di pesta pernikahan. 401 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Senang bertemu denganmu, temanku. 402 00:26:15,365 --> 00:26:17,409 Kamu juga, John. 403 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 Sudah lama sekali. 404 00:26:18,994 --> 00:26:20,930 Yang jelas, saya tidak bisa datang mengunjungimu di rumah sakit. 405 00:26:20,954 --> 00:26:23,123 Ketika saya mendengar apa yang terjadi, Saya sangat terpukul. 406 00:26:23,332 --> 00:26:25,834 Itulah hidup, ya? 407 00:26:26,001 --> 00:26:28,378 Serius sekali, apa kerusakannya disini? 408 00:26:28,545 --> 00:26:30,506 Untuk apa aku bergabung dengan Meadow? 409 00:26:30,672 --> 00:26:33,926 Belum termasuk bulan madu, 425. 410 00:26:34,093 --> 00:26:36,595 Jadi menyesuaikan dengan inflasi, 411 00:26:36,762 --> 00:26:38,388 Saya sedang melihat setengah batu. 412 00:26:38,555 --> 00:26:41,075 Tapi untuk apa semua ini, Tony? Apa yang kita masukkan, hasil gilingan. 413 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 Bukankah itu untuk hal seperti ini? 414 00:26:43,185 --> 00:26:44,561 Ya. 415 00:26:46,688 --> 00:26:48,065 Jadi kudengar Phil datang menemuimu. 416 00:26:50,901 --> 00:26:53,779 Mari kita menyapa ayahmu. 417 00:26:54,279 --> 00:26:56,824 (Musik di ruang tunggu diputar) 418 00:27:03,497 --> 00:27:05,874 Jadi, bagaimana kabarmu di sini? Anda bersenang-senang? 419 00:27:06,041 --> 00:27:08,168 - Kamu yang mana? - Temanku Tony, pop. 420 00:27:08,377 --> 00:27:11,922 Hei, aku akan mengatakan beberapa hal, 421 00:27:12,089 --> 00:27:14,049 dan para bajingan ini sedang mengawasi, 422 00:27:14,174 --> 00:27:16,885 jadi aku akan membuat seperti itu Aku sedang berbicara dengan ayahmu dan mereka. 423 00:27:17,052 --> 00:27:20,597 Hei, bibi... farris. 424 00:27:20,764 --> 00:27:22,182 Halo. 425 00:27:24,059 --> 00:27:27,146 Apa yang Anda minta saya lakukan dengan si kecil, 426 00:27:27,312 --> 00:27:29,148 Saya tidak bisa melakukannya. 427 00:27:29,314 --> 00:27:31,150 bajingan sialan ini, 428 00:27:31,316 --> 00:27:33,402 dia mengganggu. 429 00:27:33,569 --> 00:27:36,155 Dia tidak punya nyali untuk meningkatkan dirinya sendiri. 430 00:27:36,321 --> 00:27:40,284 - Apa yang dia katakan? - Jadi, jauhkan dia dari Phil. 431 00:27:40,450 --> 00:27:43,871 Dia penderita kanker. Saya tidak bisa membiarkannya menyebar. 432 00:27:46,123 --> 00:27:49,585 Ya, kamu akan melakukannya harus menggunakan salah satu dokter Anda sendiri. 433 00:27:49,751 --> 00:27:51,795 Oh, aku ingin sekali. Percaya saya. 434 00:27:51,962 --> 00:27:54,506 Tapi posisiku adalah tidak sepenuhnya memadat. 435 00:27:54,673 --> 00:27:56,758 Anda harus menghubungi Dr. Cuomo. 436 00:27:56,925 --> 00:28:00,095 - Kami baru saja ngobrol di sini, Bibi Louise. - Jangan makan lada itu! 437 00:28:00,220 --> 00:28:02,139 - Saat Carmine meninggal... - Apa? 438 00:28:02,306 --> 00:28:05,934 Rusty bisa saja menjadi bos. Dia seharusnya begitu. 439 00:28:06,101 --> 00:28:09,188 Tapi dia tidak mau tanggung jawab. 440 00:28:09,354 --> 00:28:12,357 Seperti yang saya sarankan kepada Anda. 441 00:28:14,276 --> 00:28:16,570 Jangan katakan lagi. 442 00:28:16,737 --> 00:28:18,697 Itu terlalu sialan sekarang sudah terlambat. 443 00:28:18,864 --> 00:28:20,699 Aku butuh bantuanmu, Tony. 444 00:28:20,866 --> 00:28:23,619 Beberapa dari orang-orang ini, kapten saya, 445 00:28:23,785 --> 00:28:26,538 mereka mengetahui aku di belakang tindakan melawan dia? 446 00:28:26,705 --> 00:28:30,667 Membuat segalanya menjadi lebih buruk. Saya tidak bisa menerimanya risiko itu selama aku di penjara. 447 00:28:30,834 --> 00:28:33,712 Jauhi masalah. 448 00:28:33,879 --> 00:28:36,131 Jadi aku seharusnya untuk menempatkan diriku dalam risiko, 449 00:28:36,256 --> 00:28:38,467 berbagi hal yang sama sel penjara seperti kamu? 450 00:28:38,634 --> 00:28:40,636 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu. 451 00:28:40,802 --> 00:28:42,137 Lupakan saja, John. 452 00:28:42,304 --> 00:28:45,474 Ini pernikahan Allegra, Tony. 453 00:28:45,641 --> 00:28:48,352 Apa adanya, 454 00:28:48,518 --> 00:28:50,646 Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti itu sekitar untuk Catherine. 455 00:28:50,812 --> 00:28:53,732 Saya tahu Anda sedang mengalami masa sulit waktu sekarang, oke? 456 00:28:53,899 --> 00:28:56,777 Kalau begitu bantu aku, Tony. 457 00:29:06,870 --> 00:29:08,247 Oke, aku akan mengurusnya. 458 00:29:10,249 --> 00:29:11,708 Saya tidak akan melupakannya. 459 00:29:12,042 --> 00:29:13,752 Baiklah. 460 00:29:21,134 --> 00:29:23,971 Dan sekarang saatnya kita semua sudah menunggu, 461 00:29:24,137 --> 00:29:25,889 untuk pertama kalinya di mana saja, 462 00:29:26,265 --> 00:29:29,517 mari kita bantu dan banyak cinta untuk... 463 00:29:29,518 --> 00:29:31,561 (Musik romantis diputar) 464 00:29:31,853 --> 00:29:35,399 Tuan dan Nyonya Eric dibenedetto! 465 00:29:38,777 --> 00:29:41,738 Hadirin sekalian, untuk dansa pertama mereka sebagai suami istri, 466 00:29:41,905 --> 00:29:44,074 Allegra dan Eric telah memilih 467 00:29:44,241 --> 00:29:46,242 yang cantik... 468 00:29:46,243 --> 00:29:48,495 (Menyanyikan lagu cinta) 469 00:30:13,895 --> 00:30:16,982 Silakan bergabung dengan pengantin kami di lantai dansa. 470 00:30:23,488 --> 00:30:26,658 (Klik rana kamera) 471 00:30:38,045 --> 00:30:40,464 Bagaimana kabarmu di sana? 472 00:30:40,630 --> 00:30:42,507 saya baik-baik saja. 473 00:30:46,803 --> 00:30:50,474 - Mau menari? - Benar-benar? 474 00:30:50,640 --> 00:30:52,934 Itu lambat. 475 00:31:05,739 --> 00:31:08,533 (Klik rana kamera) 476 00:31:31,640 --> 00:31:34,017 Terima kasih, tuan-tuan. 477 00:31:45,529 --> 00:31:46,863 Oke, baiklah. 478 00:31:46,988 --> 00:31:49,783 (Mendengkur) 479 00:32:01,711 --> 00:32:04,673 - Minum obat apa pun? - Kumadin. 480 00:32:10,887 --> 00:32:12,472 Lumayan, kawan. 481 00:32:12,848 --> 00:32:14,683 - Kamu punya pohon di luar. - Jangan omong kosong padaku. 482 00:32:14,766 --> 00:32:16,560 (Peluit tiupan/ng) 483 00:32:16,852 --> 00:32:19,354 Dokter akan datang nanti untuk melakukan pengakuan menyeluruh. 484 00:32:21,356 --> 00:32:25,652 Jadi, aku akan check-in bersamamu di akhir minggu. 485 00:32:25,819 --> 00:32:27,946 Anda akan mendapatkan bantuan kamu perlu di sini, Corrado, 486 00:32:28,113 --> 00:32:30,282 jadi kamu bisa membantu dalam pembelaanmu sendiri. 487 00:32:30,449 --> 00:32:32,075 Saya tidak menembak siapa pun! 488 00:32:32,242 --> 00:32:35,245 Corrado, dengar, aku tidak mengenalmu dengan baik, tapi kamu harus... 489 00:32:35,412 --> 00:32:38,206 Dia keponakanku, sialan. Mengapa saya menembaknya? Mengapa? 490 00:32:39,624 --> 00:32:41,334 Pistolnya ada di Fritz. 491 00:32:44,212 --> 00:32:45,547 Saya ingin pulang. 492 00:32:45,714 --> 00:32:47,549 - Corrado, hentikan. - Aku ingin pulang! 493 00:32:47,716 --> 00:32:49,759 Berhenti. 494 00:32:49,926 --> 00:32:52,721 Anda tahu itu tidak mungkin. 495 00:32:52,888 --> 00:32:55,765 Jika aku yang melakukannya, senjata sialan itu tidak berfungsi. 496 00:32:55,932 --> 00:32:59,394 Itu sudah tua, oke? Seharusnya aku membersihkannya. 497 00:33:00,228 --> 00:33:02,814 Cobalah untuk tidur. 498 00:33:02,981 --> 00:33:04,941 Anda akan merasa lebih baik di pagi hari. 499 00:33:10,739 --> 00:33:12,741 Hadirin sekalian, saat ini 500 00:33:12,908 --> 00:33:15,702 pengantin kita yang cantik akan menari dengan ayahnya. 501 00:33:17,162 --> 00:33:19,163 (Kerumunan aah) 502 00:33:19,164 --> 00:33:21,666 (Pria menyanyikan lagu perayaan) 503 00:34:14,427 --> 00:34:16,513 Beginilah cara kerjanya, saya sedang berpikir. 504 00:34:16,680 --> 00:34:19,140 Kami membawa seseorang kemari dari Napoli. 505 00:34:19,307 --> 00:34:20,976 Apa? 506 00:34:21,142 --> 00:34:23,353 Isolasi diri kita sepenuhnya. Mereka berkarat, 507 00:34:23,520 --> 00:34:26,439 mereka kembali ke pesawat melintasi Atlantik dua jam kemudian. 508 00:34:28,275 --> 00:34:30,819 Saya tidak tahu, t. Anda bertanya kepada saya, mengolahnya 509 00:34:30,986 --> 00:34:33,488 adalah manuver yang tidak masuk akal. 510 00:34:34,990 --> 00:34:37,450 Permisi? 511 00:34:37,617 --> 00:34:40,996 Ton, rollatinenya! 512 00:34:41,162 --> 00:34:42,956 Tunggu. 513 00:34:43,123 --> 00:34:45,625 Jika kita akan melakukannya, kita harus melakukannya sendiri, 514 00:34:45,834 --> 00:34:47,961 mempertahankan kendali. 515 00:34:48,128 --> 00:34:50,797 Lebih baik lagi, beritahu New York untuk menanganinya sudah. 516 00:34:50,964 --> 00:34:53,383 John baru saja menanyakanku secara spesifik. 517 00:34:53,550 --> 00:34:55,176 Jadi seperti di filmnya. 518 00:34:55,343 --> 00:34:57,137 - Film apa? - Satu. 519 00:34:57,304 --> 00:34:58,847 Bahwa kamu tidak bisa menolak permintaan seorang pria 520 00:34:59,014 --> 00:35:01,850 - di hari pernikahan putrinya. - Tidak, justru sebaliknya. 521 00:35:02,017 --> 00:35:05,020 Itu yang seharusnya aku tanyakan dia untuk sesuatu yang tidak bisa dia tolak. 522 00:35:05,186 --> 00:35:07,564 - Begitu juga kamu? - Tidak. 523 00:35:07,731 --> 00:35:11,610 - Kamu harus meminta untuk tidak melakukan ini. - Aku sudah setuju. 524 00:35:12,861 --> 00:35:14,654 Dengar, kami ingin mempertahankannya dia tenang, kan? 525 00:35:14,863 --> 00:35:16,783 Maksudku, masalah Phil dan adik laki-lakinya 526 00:35:16,865 --> 00:35:18,785 dan hard-on yang terus-menerus dia masih bersama kita. 527 00:35:18,867 --> 00:35:20,869 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 528 00:35:21,036 --> 00:35:22,996 Yah, aku tidak bertanya padamu apa yang kamu pikirkan. 529 00:35:30,545 --> 00:35:33,465 - Ayo. - Kamu sudah berangkat? 530 00:35:33,632 --> 00:35:35,467 Dia selalu seperti ini di pesta pernikahan. 531 00:35:35,634 --> 00:35:39,679 Anda membuat saya terdengar kasar. kue kepiting. Sudah kubilang aku merasa tidak enak badan. 532 00:35:39,846 --> 00:35:41,848 Mereka tidak tahan panas ini. 533 00:35:42,015 --> 00:35:43,850 Vito, ayo berangkat. 534 00:35:44,017 --> 00:35:46,061 Francesca, ayolah. 535 00:35:48,355 --> 00:35:50,357 Selamat malam. 536 00:35:52,942 --> 00:35:55,028 (Lagu perayaan diputar) 537 00:36:21,805 --> 00:36:24,766 John, harus selesaikan ini. 538 00:36:28,228 --> 00:36:31,064 Enam jam katamu. Aku punya waktu sampai seperempat sampai jam 11:00. 539 00:36:31,356 --> 00:36:33,274 Itu termasuk transportasi, Pak. 540 00:36:33,441 --> 00:36:36,653 - Kamu bercanda? - Aku sudah mencobanya, John. Mereka tidak mau mengalah. 541 00:36:36,820 --> 00:36:38,613 Setidaknya bisakah dia mendapatkan kue? 542 00:36:38,738 --> 00:36:40,698 Anda bisa mengemasnya untuk dibawa bersamamu, jika kamu mau. 543 00:36:40,824 --> 00:36:42,450 Bajingan tak berperasaan. 544 00:36:43,702 --> 00:36:45,912 Di depan dalam 20. 545 00:36:52,919 --> 00:36:55,380 (Penonton bersorak) 546 00:37:05,014 --> 00:37:06,349 Ini mereka datang! 547 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 Terima kasih ayah. 548 00:37:17,318 --> 00:37:20,113 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku pun mencintaimu. 549 00:37:23,700 --> 00:37:25,910 Mama! 550 00:37:26,077 --> 00:37:29,038 Kamu hampir sedekat ini membuat tujuan Anda. 551 00:37:29,205 --> 00:37:32,041 - Selamat bersenang-senang, sayang. - Aku akan meneleponmu saat kita mendarat. 552 00:37:35,003 --> 00:37:36,713 Sampai jumpa, kakek. 553 00:37:40,341 --> 00:37:42,469 Sampaikan salam pada Don ho. 554 00:37:45,346 --> 00:37:48,516 - Aku mencintaimu. - (Sirene meratap) 555 00:37:48,683 --> 00:37:50,268 Apa-apaan ini?! 556 00:37:54,063 --> 00:37:56,065 - Ayo pergi, John. - Apa? Tunggu sebentar. 557 00:37:56,232 --> 00:37:59,694 - Ayo pergi. - Tolong mundur. 558 00:37:59,819 --> 00:38:01,404 Bisakah kamu membiarkan putriku setidaknya pergi? 559 00:38:01,571 --> 00:38:04,574 - Ayah, apa yang terjadi? - Aku tidak akan bertanya padamu lagi. 560 00:38:06,534 --> 00:38:09,037 - Dasar bajingan. - Ya Tuhan. 561 00:38:09,204 --> 00:38:11,372 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lepaskan tanganmu darinya. 562 00:38:11,539 --> 00:38:13,099 Yesus Kristus! Apakah itu sangat perlu? 563 00:38:13,208 --> 00:38:16,044 Mundur. Sekarang! 564 00:38:16,336 --> 00:38:18,588 (Menangis) 565 00:38:19,047 --> 00:38:20,924 Yohanes. 566 00:38:27,263 --> 00:38:28,890 Selamat tinggal. 567 00:38:30,975 --> 00:38:32,309 (Terengah-engah) 568 00:38:32,310 --> 00:38:33,852 (Buk) 569 00:38:33,853 --> 00:38:36,773 Bu! Ya Tuhan. Ya Tuhan! 570 00:38:36,898 --> 00:38:39,067 - Apakah dia baik-baik saja? - Ginny! 571 00:38:39,150 --> 00:38:41,027 Astaga! 572 00:38:41,361 --> 00:38:43,446 Kembalikan kepalanya. Biarkan saya memeriksa jalan napasnya. 573 00:38:44,906 --> 00:38:47,283 Pergi. 574 00:38:47,492 --> 00:38:50,328 Aku akan memberitahumu satu hal, dan aku melakukannya tidak malu mengatakannya, 575 00:38:50,745 --> 00:38:53,623 perkiraan saya dari John sacrimoni sebagai seorang pria 576 00:38:53,790 --> 00:38:56,084 baru saja anjlok. 577 00:38:56,251 --> 00:38:58,086 Beri dia istirahat, ya? 578 00:38:58,253 --> 00:39:00,088 Ini hari yang emosional. 579 00:39:00,255 --> 00:39:02,214 Menangis seperti wanita? Sungguh memalukan. 580 00:39:02,215 --> 00:39:04,968 Pelatih sialannya berubah menjadi labu. 581 00:39:05,426 --> 00:39:07,178 Yah, bahkan Cinderella tidak menangis. 582 00:39:07,303 --> 00:39:09,639 Jika menyangkut anak perempuan, semua taruhan dibatalkan. 583 00:39:10,515 --> 00:39:12,517 Saya telah melihat orang-orang yang lebih tangguh daripada John menangis di pesta pernikahan. 584 00:39:12,684 --> 00:39:14,686 Baiklah, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda... 585 00:39:14,853 --> 00:39:17,814 Jika mereka bisa membuatnya menangis dan jika dia begitu lemah, 586 00:39:17,981 --> 00:39:19,941 apa lagi bisakah mereka memaksanya melakukannya? 587 00:39:20,108 --> 00:39:21,317 Aku harus setuju dengan Phil, ton. 588 00:39:21,484 --> 00:39:22,944 Oh, benarkah? 589 00:39:24,112 --> 00:39:26,614 Mengerikan di luar sana, ya? Orang malang. 590 00:39:26,781 --> 00:39:29,075 Dia pria yang emosional. Dia mencintai putrinya. 591 00:39:30,785 --> 00:39:33,288 Aku ingin memberimu sebuah rumah, jagalah dirimu. 592 00:39:33,454 --> 00:39:35,039 Aku mencintaimu. 593 00:39:35,206 --> 00:39:36,624 Oh, Steve. 594 00:39:36,791 --> 00:39:39,752 Anda tidak mengenal saya. 595 00:39:39,919 --> 00:39:41,796 aku masih cinta... 596 00:39:44,215 --> 00:39:46,009 Kemana kamu pergi? 597 00:39:46,175 --> 00:39:48,636 - Aku harus membuat beberapa koleksi. - Sekarang? 598 00:39:50,430 --> 00:39:53,141 - Kupikir kamu sakit. - Pergi tidur. 599 00:39:53,308 --> 00:39:56,019 Sampai jumpa nanti. 600 00:39:56,185 --> 00:39:58,646 Mungkin terlalu banyak. 601 00:39:58,813 --> 00:40:00,815 Jangan pikir aku ingin lebih sedikit lagi. 602 00:40:00,940 --> 00:40:02,317 Apakah kamu mencintaiku? 603 00:40:02,483 --> 00:40:05,820 Saya pikir saya tahu. 604 00:40:20,335 --> 00:40:23,171 Kami sangat beruntung, Tony. 605 00:40:23,338 --> 00:40:25,715 Rumah, anak-anak, 606 00:40:25,882 --> 00:40:28,343 apa yang baru saja kita lalui di rumah sakit. 607 00:40:31,471 --> 00:40:34,057 Anda membuat keberuntungan Anda sendiri dalam hidup. 608 00:40:38,478 --> 00:40:40,855 Saya akan mampir besok. 609 00:41:08,132 --> 00:41:10,259 (Musik rock diputar) 610 00:41:34,617 --> 00:41:36,077 Apa yang kamu punya untukku, Nicky? 611 00:41:36,244 --> 00:41:38,663 Biarkan bertemu mengambil dompetku. 612 00:41:44,335 --> 00:41:46,254 Sialan, sialan. 613 00:42:03,312 --> 00:42:06,065 Apa yang harus dilakukan seorang pria untuk membelikanmu minuman? 614 00:42:06,232 --> 00:42:08,401 Anda baru saja melakukannya. 615 00:42:12,864 --> 00:42:14,240 Vito? 616 00:42:14,407 --> 00:42:15,407 Apa-apaan ini? 617 00:42:15,491 --> 00:42:17,577 - Sal, hei. - Apa yang kamu lakukan? 618 00:42:17,827 --> 00:42:21,956 Tidak ada apa-apa. Saya tadi di sini. Itu hanya lelucon. 619 00:42:22,081 --> 00:42:24,208 - Kamu homo? - Hati-hati, sobat. 620 00:42:24,250 --> 00:42:26,252 Kau benar-benar menontonnya, cupcake. 621 00:42:26,335 --> 00:42:28,588 - Teman-teman, ayolah. Tidak apa-apa. - Menurutmu begitu? 622 00:42:28,796 --> 00:42:31,340 Sal, tolong, itu lelucon. 623 00:42:31,424 --> 00:42:35,094 Benar, tentu saja. Sampaikan salam pada istrimu. 624 00:42:35,303 --> 00:42:38,473 aku serius. Aku... sal, kumohon. 625 00:42:39,223 --> 00:42:42,602 Jangan bilang apa-apa, sal! 626 00:42:43,352 --> 00:42:46,314 Persetan dengan orang-orang brengsek itu. Apa pedulimu dengan apa yang mereka pikirkan? 627 00:42:47,774 --> 00:42:50,693 Apa? Tinggalkan aku sendiri. 628 00:43:04,832 --> 00:43:07,335 - Sayang. - Kembali tidur. 629 00:43:07,502 --> 00:43:09,420 Aku akan mandi. 630 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 (Musik rakyat diputar) 631 00:44:18,156 --> 00:44:21,492 (Cincin) 632 00:44:21,784 --> 00:44:25,705 - Halo. - Apakah dia ada di sana? 633 00:44:25,872 --> 00:44:27,832 Vito muncul di depan. 634 00:44:31,878 --> 00:44:34,922 - Halo. - Apa yang kamu tahu? Apa yang kamu katakan? 635 00:44:35,423 --> 00:44:37,091 Apa yang saya tahu? Apa yang harus saya katakan? 636 00:44:37,216 --> 00:44:40,845 Ini jam tiga. Apakah Tony baik-baik saja? 637 00:44:41,095 --> 00:44:43,472 Itu sebabnya aku meneleponmu. Memeriksa. 638 00:44:43,639 --> 00:44:45,975 Terakhir aku melihat, dia sedang menikmati makanan penutup. 639 00:44:46,142 --> 00:44:48,436 Baiklah kalau begitu. 640 00:44:48,603 --> 00:44:51,022 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 641 00:44:51,189 --> 00:44:53,649 Hubungi saya di ponsel saya, kamu butuh apa pun. 642 00:45:15,254 --> 00:45:16,940 Intinya merekalah yang membuatku lepaskan sepatuku, 643 00:45:16,964 --> 00:45:19,800 dan aku hampir pingsan di depan dari semua orang yang mencoba membungkuk. 644 00:45:20,301 --> 00:45:22,803 - Yah, itu tidak bagus. - Orang-orang salah menafsirkan. 645 00:45:22,845 --> 00:45:25,181 Mereka pikir kamu lemah, mereka melihat peluang. 646 00:45:26,224 --> 00:45:27,225 Mereka adalah temanku, 647 00:45:27,308 --> 00:45:30,144 banyak dari mereka, tapi mereka juga serigala sialan. 648 00:45:30,311 --> 00:45:31,854 - Laki-laki alfa. - Ini halus, 649 00:45:32,021 --> 00:45:34,440 tapi sejak aku kembali, Saya telah memperhatikan penampilan tertentu 650 00:45:34,607 --> 00:45:37,944 dan orang-orang mempertanyakan penilaian saya tempat yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya. 651 00:45:38,110 --> 00:45:41,822 Tentu, kucing sedang pergi, kebiasaan buruk terjadi. 652 00:45:45,159 --> 00:45:46,994 Di dunia yang sempurna 653 00:45:47,161 --> 00:45:48,829 aku santai saja, 654 00:45:48,996 --> 00:45:51,874 biarkan mereka berpikir apa pun apa yang mereka inginkan. 655 00:45:51,958 --> 00:45:54,085 Bertindak seolah-olah. 656 00:45:54,919 --> 00:45:57,838 Seolah-olah kamu tidak merasa rentan. 657 00:45:57,964 --> 00:46:00,258 Seolah-olah kamu Anthony yang sama. 658 00:46:00,675 --> 00:46:03,094 Kuat, "Saya yakin", tegas. 659 00:46:03,678 --> 00:46:06,973 Orang hanya melihat apa Anda mengizinkan mereka untuk melihat. 660 00:46:09,058 --> 00:46:10,977 Ya, aku sedang berpikir hal yang sama. 661 00:46:14,438 --> 00:46:16,023 Terima kasih atas sarannya. 662 00:46:16,190 --> 00:46:18,526 Senang bisa melayani. 663 00:46:18,693 --> 00:46:20,695 Bawa itu. Ayo ayo ayo! 664 00:46:20,778 --> 00:46:22,655 Kemana kamu pergi? 665 00:46:50,474 --> 00:46:52,685 Ho, ambil kursinya. 666 00:46:52,852 --> 00:46:55,521 Saya tidak ingin kursi. Saya baik-baik saja. 667 00:46:55,688 --> 00:46:58,232 Ton, bagaimana kabarmu? 668 00:46:58,399 --> 00:47:01,902 - Berapa berat badanmu hari ini? - Jangan tanya. 265. 669 00:47:05,573 --> 00:47:07,408 Ayo pergi. 670 00:47:24,008 --> 00:47:25,217 Hei, ada apa, Ton? 671 00:47:25,301 --> 00:47:27,928 - Melewati. - Hei, bos. 672 00:47:34,101 --> 00:47:35,603 Anda berbicara dengan vito? 673 00:47:35,770 --> 00:47:38,898 Hah? Saya meneleponnya dua kali. Dia tidak pernah meneleponku kembali. 674 00:47:39,065 --> 00:47:40,816 Anda mencoba rumahnya? 675 00:47:40,983 --> 00:47:42,943 Karena dia meneleponku baru saja tadi malam. 676 00:47:44,612 --> 00:47:47,448 Lapar ya? Kamu mau, aku akan melakukannya bissell membuatkanmu sandwich. 677 00:47:47,656 --> 00:47:49,742 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 678 00:48:48,676 --> 00:48:50,010 Apa masalahmu? 679 00:48:51,220 --> 00:48:52,304 Hah? 680 00:48:52,471 --> 00:48:54,682 Apa masalahmu? 681 00:48:54,849 --> 00:48:57,017 Membanting sialan itu pintu kulkas. 682 00:48:57,184 --> 00:48:59,854 - Apa? Tidak. - Apakah kamu akan berdebat denganku sekarang? 683 00:49:00,020 --> 00:49:01,856 Aku bahkan tidak melakukannya buka kulkas. 684 00:49:02,022 --> 00:49:03,649 Coke-nya sudah habis di konter. 685 00:49:03,816 --> 00:49:07,862 Jadi kamu akan pergi berdebat denganku, ya, dasar anjing kampung? 686 00:49:09,238 --> 00:49:11,030 Dengar, Tony, aku tidak mau... 687 00:49:11,031 --> 00:49:13,284 Kamu tidak mau apa? Kamu tidak mau apa? 688 00:49:16,036 --> 00:49:17,455 Orang sialan ini, ya? 689 00:49:18,664 --> 00:49:20,624 Pengacara Philadelphia sialan. 690 00:49:21,292 --> 00:49:24,336 (Pria terkesiap) 691 00:49:24,628 --> 00:49:26,213 Yesus! 692 00:49:27,173 --> 00:49:29,717 - Jangan lakukan itu! - Tidak, jangan lakukan itu! 693 00:49:29,884 --> 00:49:32,136 lenganku! 694 00:49:38,934 --> 00:49:40,811 (Bernafas berat) 695 00:49:43,189 --> 00:49:44,565 Bagaimana, ya? 696 00:49:44,732 --> 00:49:46,900 Ada hal lain yang ingin Anda katakan? 697 00:49:46,901 --> 00:49:48,819 (Perry mengerang) 698 00:50:01,165 --> 00:50:03,042 Bangun. 699 00:50:43,374 --> 00:50:45,793 (Terus muntah)