1 00:00:07,549 --> 00:00:12,471 (Lagu tema diputar) 2 00:01:43,895 --> 00:01:46,315 (Dungungan kompresor) 3 00:01:47,524 --> 00:01:49,818 Anda benar. Forensik telah menandatanganinya. 4 00:01:49,985 --> 00:01:51,862 Tubuh bisa dilepaskan. 5 00:01:52,029 --> 00:01:55,115 Phil, kenapa kamu tidak menunggu sampai mereka memperbaikinya di sana? 6 00:01:55,282 --> 00:01:58,785 Aku berjanji pada ibu kami Aku akan melihatnya seperti kita mengenalnya, Jimmy. 7 00:01:58,952 --> 00:02:01,204 Sebelum mereka memakainya semua pancake dan kotoran itu. 8 00:02:20,557 --> 00:02:22,309 Oh, untuk Madonna Santa. 9 00:02:22,476 --> 00:02:26,271 Mobil direktur pemakamanmu ada di sini. Aku akan turun dan menemui mereka. 10 00:02:33,320 --> 00:02:35,572 John, berapa lama aku harus menunggu? 11 00:02:35,739 --> 00:02:38,367 Tony soprano dibiarkan menggunakan perangkatnya sendiri... 12 00:02:38,533 --> 00:02:40,994 Tidak akan pernah menyerah Blundetto binatang sialan itu. 13 00:02:41,787 --> 00:02:44,373 - Philly. - Mata ganti mata? 14 00:02:58,011 --> 00:02:59,596 Ini menyenangkan. 15 00:02:59,763 --> 00:03:04,518 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan membuang pekerjaan ini. 16 00:03:04,685 --> 00:03:07,020 Saya akan pergi ke Italia. 17 00:03:10,107 --> 00:03:12,609 Ini bukanlah cara untuk hidup bagi seorang pengasuh. 18 00:03:13,985 --> 00:03:16,822 Ya, beberapa hal harus menetap terlebih dahulu. 19 00:03:16,988 --> 00:03:19,199 Sepupu saya akan mengirimi saya dana untuk melewati Kanada. 20 00:03:19,408 --> 00:03:22,119 Italia, wah. Sepupu yang baik. 21 00:03:33,088 --> 00:03:38,885 Oh, hei, terima kasih untuk pijatannya. Jari kakiku tidak sakit sama sekali sekarang. 22 00:03:39,094 --> 00:03:40,303 (Penutupan pintu) 23 00:03:43,682 --> 00:03:45,142 Awasi jendelanya. 24 00:03:47,352 --> 00:03:48,353 Ho! 25 00:03:48,812 --> 00:03:51,398 Permisi. Bagaimana kabarmu? 26 00:03:51,815 --> 00:03:53,817 - Kamu Joanne, kan? - Siapa kamu? 27 00:03:54,151 --> 00:03:55,652 Ya, kami teman putra Anda. 28 00:03:56,528 --> 00:03:58,321 Anakku tidak tinggal bersamaku. 29 00:03:58,447 --> 00:04:01,533 Kami dari pecandu alkohol anonim. 30 00:04:02,534 --> 00:04:04,411 - Siapa namamu? - Ya, kami anonim. 31 00:04:05,704 --> 00:04:07,289 Aku melihat mobilnya di depan. 32 00:04:07,456 --> 00:04:09,541 Dia pergi ke California atau Vegas. Aku tidak tahu. 33 00:04:09,708 --> 00:04:12,627 Kalifornia atau Vegas. Kapan dia pergi? 34 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 Maaf, saya harus berangkat kerja. 35 00:04:14,212 --> 00:04:16,047 - Dimana dia? - Fil... 36 00:04:16,214 --> 00:04:18,175 Tinggalkan aku sendiri. 37 00:04:18,341 --> 00:04:19,843 Aku punya saudara laki-laki seusia anakmu. 38 00:04:20,427 --> 00:04:22,012 Tolong, lepaskan tanganku. 39 00:04:22,179 --> 00:04:24,222 Dimana dia, brengsek? 40 00:04:24,389 --> 00:04:27,601 Aku akan mengambil discman itu dan aku akan memasukkannya ke dalam kotakmu. 41 00:04:27,768 --> 00:04:31,021 Philly, Philly, kumohon. Silakan. 42 00:04:31,229 --> 00:04:34,649 Itu ibu orang itu, Phil. Itu ibu orang itu. 43 00:04:40,697 --> 00:04:43,950 Oh, kawan, para atlet itu pembuat jus. Mereka akan melakukannya hanya untuk minuman gratis. 44 00:04:44,117 --> 00:04:45,327 Kamu masih di sini? 45 00:04:45,494 --> 00:04:47,954 Saya sedang mengemudi ke sekolah. Saya tidak harus pergi secepat ini. 46 00:04:48,121 --> 00:04:49,956 Dia akan membawa beberapa orang keren. 47 00:04:50,123 --> 00:04:52,542 - Hei, apa yang kamu lakukan? - Peniup salju. 48 00:04:53,251 --> 00:04:55,921 Menurutku kamu tidak tidur nyenyak, titik. 49 00:04:57,339 --> 00:04:59,257 - Lihat dirimu. - Memberitahu a.J. Untuk memperbaiki kebocoran ini... 50 00:04:59,466 --> 00:05:01,968 Saat aku masih tinggal di rumah ibuku. 51 00:05:05,472 --> 00:05:06,765 Apa yang terjadi dengannya? 52 00:05:06,890 --> 00:05:09,851 Setiap kali aku melewati kamar, dia menjatuhkan diri di tempat tidur, di telepon. 53 00:05:10,060 --> 00:05:12,062 Aku muak mengomelinya. 54 00:05:12,229 --> 00:05:15,982 Jika dia pikir dia akan masuk ke timur negara bagian Stroudsburg, sayangnya dia salah. 55 00:05:22,280 --> 00:05:25,158 Sekarang, lihatlah anak di luar sana ini, anak tukang kebun. 56 00:05:25,575 --> 00:05:28,912 - Tidak bisa meminta yang ini membuang sampah. - Kemiskinan adalah motivator yang hebat. 57 00:05:35,210 --> 00:05:37,671 - Kamu pikir kami memberi a.J. Terlalu banyak? - Lalu lihat Padang Rumput. 58 00:05:37,838 --> 00:05:40,298 Rumah yang sama, semuanya sama. Dia baik-baik saja. 59 00:05:40,507 --> 00:05:41,925 Dia mungkin mirip denganmu. 60 00:05:42,092 --> 00:05:43,927 Jangan lakukan itu. Dia anakku juga. 61 00:05:44,678 --> 00:05:46,221 (Pembukaan pintu) 62 00:05:46,638 --> 00:05:50,308 Yah, aku punya janji dengan itu pelatihnya hari ini. Mungkin dia punya petunjuk. 63 00:05:50,517 --> 00:05:53,395 - Halo? - Di sini, ayah. 64 00:05:54,688 --> 00:05:58,859 Hei, ini kue amaretto kecilku. 65 00:05:59,025 --> 00:06:01,528 Kosongkan tempat jadi kita bisa melihatnya. 66 00:06:01,736 --> 00:06:03,488 Itu hanya gambar awal. 67 00:06:03,655 --> 00:06:05,448 Aku punya scone jika ada yang mau. 68 00:06:05,615 --> 00:06:08,243 Padang rumput! Lihatlah rumahnya ibumu akan membangun! 69 00:06:08,368 --> 00:06:09,870 Ya, dan kakek, tentu saja. 70 00:06:10,036 --> 00:06:15,250 Tony, Ignatz bertanggung jawab untuk itu istana normandia di Tisch drive. 71 00:06:15,834 --> 00:06:19,546 Wow, lihat entri itu. Apa itu, setinggi tiga lantai? 72 00:06:22,007 --> 00:06:23,592 (Pembukaan pintu) 73 00:06:32,100 --> 00:06:35,687 (Telepon berdering) 74 00:06:41,735 --> 00:06:43,862 - T? - Christopher, hai. Itu Carmela. 75 00:06:44,029 --> 00:06:45,697 - Apakah Adriana di sana? - Tidak. 76 00:06:45,864 --> 00:06:49,284 Saya hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi. Saya mampir karena keberuntungan. 77 00:06:49,409 --> 00:06:52,996 Dia seharusnya kembali kepada mereka dengan keputusan tentang pola Tiongkoknya. 78 00:06:53,163 --> 00:06:56,666 Dan dia belum membalas telepon mereka. Apakah semuanya baik-baik saja? 79 00:06:58,543 --> 00:07:00,754 Kita putus. 80 00:07:00,921 --> 00:07:03,548 Apa? Mengapa? Apa yang telah terjadi? 81 00:07:04,049 --> 00:07:06,426 Tidak ada apa-apa. Dia pergi. Hancur hatiku. 82 00:07:06,593 --> 00:07:08,678 Pindah beberapa hari yang lalu. Belum melihatnya. 83 00:07:08,845 --> 00:07:11,640 Oh tidak. Itu buruk. Apakah kamu baik-baik saja? 84 00:07:11,806 --> 00:07:15,185 Dia membuatku kaku di klub, tidak pernah muncul untuk bekerja. Tempat ini tidak memiliki kemudi. 85 00:07:15,393 --> 00:07:19,439 - Ya Tuhan. Apakah ada yang bisa saya lakukan? - Tidak. 86 00:07:19,981 --> 00:07:22,734 Dengar, aku harus pergi. Seseorang sedang menungguku. 87 00:07:22,901 --> 00:07:24,235 Saya hancur. 88 00:07:24,444 --> 00:07:26,446 Saya berharap saya bisa menghubunginya. Apakah ada nomornya? 89 00:07:27,405 --> 00:07:29,950 - Aku tidak tahu. - Kris, dengarkan. 90 00:07:30,116 --> 00:07:31,576 Masih ada ikan lain di laut. 91 00:07:33,411 --> 00:07:35,372 Aku tahu. Terima kasih. 92 00:08:00,647 --> 00:08:03,900 Tony soprano dan vito spatafore berbicara tentang proyek terminal bus. 93 00:08:04,067 --> 00:08:06,069 Adriana la cerva. 94 00:08:06,277 --> 00:08:08,863 Cara kita melakukannya, dia akan dilepas atau terpotong. 95 00:08:09,072 --> 00:08:10,573 - Kamu mendengar sesuatu? - Terpotong? Mengapa? 96 00:08:13,201 --> 00:08:16,705 - Melangkah keluar dari pacarnya. - Kudengar dia berangkat. 97 00:08:16,871 --> 00:08:19,916 - Tahu di mana? - Bagaimana aku bisa tahu? Dia seorang pecandu obat bius. 98 00:08:20,083 --> 00:08:22,127 Apa aku sudah memberimu itu? 99 00:08:23,461 --> 00:08:27,424 - Jika kamu mendengar sesuatu, beri tahu aku. - Sapa Ike dan teman-temannya. 100 00:08:29,676 --> 00:08:30,844 (Tertawa) 101 00:08:33,221 --> 00:08:36,391 T tertahan. Dia berkata untuk memulai tanpa dia. 102 00:08:36,558 --> 00:08:38,893 - Benar? - Ya. 103 00:08:39,728 --> 00:08:41,980 Apa yang bisa kami katakan tentang orang ini? 104 00:08:42,147 --> 00:08:43,940 Bangsa Romawi kuno punya istilah untuk itu. 105 00:08:45,233 --> 00:08:47,485 Brengsek. 106 00:08:49,154 --> 00:08:51,698 Namun, dengan jujur, kami mencintaimu, Raymond. 107 00:08:52,323 --> 00:08:54,075 (Berbicara bahasa Italia) 108 00:08:59,289 --> 00:09:01,166 Hapus pengaturan itu. Dia tidak akan datang. 109 00:09:01,291 --> 00:09:03,460 - Siapa, Kris? - Selatan dengan angsa. 110 00:09:03,626 --> 00:09:05,920 Christopher adalah pengorbanan yang logis. 111 00:09:06,087 --> 00:09:08,506 - Gantikan saudaranya yang sudah meninggal. - Aku saudara iparnya. 112 00:09:08,715 --> 00:09:11,217 Anda pikir New York sebenarnya akan mengejarmu, Bobby? 113 00:09:11,384 --> 00:09:12,927 Apa yang aku tahu? 114 00:09:13,094 --> 00:09:16,347 Jika Anda salah satunya, dia menginginkan seseorang sedekat mungkin dengan Tony. 115 00:09:16,514 --> 00:09:18,099 Dan siapa yang mengenalnya lebih baik dan lebih lama? 116 00:09:19,059 --> 00:09:21,728 Jangan kira Johnny tidak akan memasangnya tekanan finansial pada kami. 117 00:09:22,187 --> 00:09:25,315 Ceritakan padaku tentang hal itu. aku sudah mengerti kacau oleh orang-orang Johnny. 118 00:09:25,482 --> 00:09:28,443 - Itu tidak bagus. - Dengan segala hormat... 119 00:09:28,568 --> 00:09:32,030 Saya rela mati demi tujuan baik. Ini omong kosong. 120 00:09:32,655 --> 00:09:34,449 - Itu dia! - Hei, hei. 121 00:09:34,616 --> 00:09:36,993 Duduk, duduk. Duduk, duduk. 122 00:09:39,370 --> 00:09:41,247 Apa yang terjadi? 123 00:09:42,165 --> 00:09:44,042 Vito Misto, apa kabarmu? 124 00:09:45,126 --> 00:09:47,962 - Selamat ulang tahun, Ray. - Terima kasih sudah datang, ton. 125 00:09:48,088 --> 00:09:51,257 Aku membawa ini plus... Itu bagus. 126 00:09:51,424 --> 00:09:52,967 "Akut di sopran." 127 00:09:53,134 --> 00:09:55,762 Saya menyajikannya di rumah saya. Ini dari Avellino. 128 00:09:55,929 --> 00:09:58,973 Kakek saya mengatakan itu beberapa nenek moyang saya adalah pembuat anggur... 129 00:09:59,140 --> 00:10:01,893 - Tapi apa yang aku tahu, ya? - Terima kasih, ton. 130 00:10:02,060 --> 00:10:06,022 - Itu akan menjadi harta karun. - Ya, baiklah, terserah. 131 00:10:07,816 --> 00:10:10,401 Larry! Apa yang kamu lakukan di sini? 132 00:10:10,527 --> 00:10:12,862 - Kukira kamu sedang dalam tahanan rumah? - Persetan dengan mereka. 133 00:10:13,029 --> 00:10:15,532 Saya pernah menemui dokter penjara itu, Tuhan melarang, aku akan berkata: 134 00:10:15,740 --> 00:10:19,327 "Brengsek, mereka pernah menunjukkan ini padamu di sekolah kedokteran? Itu disebut bola." 135 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 Bagus untukmu! 136 00:10:23,873 --> 00:10:26,000 Dengar, aku tidak bisa tinggal. 137 00:10:26,626 --> 00:10:28,837 Aku ada pertemuan yang harus aku hadiri. 138 00:10:29,003 --> 00:10:31,005 Ada sesuatu yang ingin kukatakan. 139 00:10:32,549 --> 00:10:36,886 Sepupuku Anthony terjun ke bisnis untuk dirinya sendiri... 140 00:10:37,011 --> 00:10:38,555 Kita semua tahu ini. 141 00:10:39,139 --> 00:10:41,224 Di satu sisi, tidak ada alasan untuk itu. 142 00:10:42,392 --> 00:10:44,769 Dia punya masalah dengan amarah. 143 00:10:45,562 --> 00:10:49,566 Dia mengecewakanku, Anthony cara yang aku bahkan tidak bisa mulai memberitahukannya padamu. 144 00:10:51,276 --> 00:10:53,319 Dan dia membahayakan kita semua. 145 00:10:53,486 --> 00:10:56,197 Terlepas dari itu... 146 00:10:56,364 --> 00:11:00,451 Itu sudah dijelaskan kepada saya bahwa jika mereka meletakkan tangan mereka padanya... 147 00:11:00,618 --> 00:11:02,579 Dia tidak akan ditangani dengan cepat. 148 00:11:03,288 --> 00:11:05,331 Saya sedang berbicara tentang penyiksaan. 149 00:11:07,041 --> 00:11:10,962 Untuk alasan itu, meskipun aku mengetahuinya dimana sepupuku berada... dan aku tidak. 150 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 Saya tidak akan menyerahkan dia kepada mereka. 151 00:11:14,841 --> 00:11:18,011 Saya menawarkan dia perlindungan yang sama bahwa aku akan menawarkan siapa pun di antara kalian... 152 00:11:18,511 --> 00:11:21,139 Dalam keadaan serupa. 153 00:11:21,306 --> 00:11:24,225 Saya tahu apa yang akan Anda katakan: "Saya tidak akan pernah melakukan apa yang dia lakukan." 154 00:11:24,392 --> 00:11:26,144 Tuhan memberkati, saya harap tidak. 155 00:11:26,311 --> 00:11:28,646 Tapi kami adalah keluarga. 156 00:11:28,771 --> 00:11:31,608 Dan bahkan di zaman yang kacau ini, itu berarti sesuatu. 157 00:11:32,233 --> 00:11:35,612 Jadi kita akan menangani ini sebagai sebuah keluarga, bersama... 158 00:11:35,778 --> 00:11:39,073 Tidak peduli bagaimana hal itu mempengaruhi siapa pun dari segi keamanan pribadi... 159 00:11:39,282 --> 00:11:41,576 Dari segi finansial, terserah. 160 00:11:47,874 --> 00:11:51,127 Saya melihat keponakan saya tidak ada di sini dan yang penting dia adalah aku sekarang. 161 00:11:51,878 --> 00:11:55,256 Keinginanku adalah kamu melingkarinya kereta, kamu dukung dia. 162 00:11:58,092 --> 00:12:00,470 Sampai dan dengan demikian. 163 00:12:10,438 --> 00:12:13,358 Raymond, maaf aku tidak bisa tinggal. 164 00:12:14,442 --> 00:12:17,111 - Selamat ulang tahun, ya? - Terima kasih. 165 00:12:17,320 --> 00:12:20,907 - Tuan-tuan, selamat menikmati makan malam Anda. - Sampai jumpa, t. 166 00:12:24,077 --> 00:12:25,411 (Penutupan pintu) 167 00:12:27,247 --> 00:12:29,707 Terima kasih. Itu bagus sekali. 168 00:12:31,626 --> 00:12:32,877 (Penutupan pintu) 169 00:12:33,544 --> 00:12:35,046 Kukira kau sudah makan malam Raymond. 170 00:12:35,588 --> 00:12:37,006 Saya berangkat lebih awal. 171 00:12:37,173 --> 00:12:39,092 Senang sekali kau ada di rumah. 172 00:12:40,969 --> 00:12:42,345 Ada parm ayam. 173 00:12:45,098 --> 00:12:47,350 Apakah Christopher ada di sana? 174 00:12:49,686 --> 00:12:50,937 Tidak. 175 00:12:51,104 --> 00:12:53,398 - Kamu kenal dia dan Adriana putus? - Tidak. 176 00:12:54,565 --> 00:12:58,569 Anak ini. Itu masalahnya. Dia menyimpan semuanya dalam botol. 177 00:12:58,736 --> 00:13:01,739 Lalu mereka bertanya-tanya kenapa mereka mendapatkan ketergantungan kimia. 178 00:13:01,823 --> 00:13:02,949 (Pembukaan pintu) 179 00:13:03,074 --> 00:13:05,034 (Tertawa) 180 00:13:12,709 --> 00:13:15,003 Apakah menurut Anda ada orang lain? 181 00:13:16,713 --> 00:13:18,756 Karena ada suatu malam, jalan kembali. 182 00:13:18,965 --> 00:13:21,843 Itu adalah malam menonton film bersama para gadis. Adriana sangat kesal. 183 00:13:21,968 --> 00:13:25,388 Dia ingin mendapatkan sesuatu dari dadanya. Lalu dia berlari keluar sambil menangis. 184 00:13:25,596 --> 00:13:28,099 Anda tahu, Aku yakin dia sedang berkencan dengan seseorang. 185 00:13:29,517 --> 00:13:31,936 Anda tidak pernah tahu tentang orang. 186 00:13:32,979 --> 00:13:36,899 Narator: Rencananya sering kali mengejutkan, naluriah, spontan... 187 00:13:37,066 --> 00:13:40,028 Dan tak jarang samar-samar. 188 00:13:40,194 --> 00:13:44,991 Anak buahnya mengidolakannya dan memiliki keyakinan yang tak terbatas padanya. 189 00:13:46,200 --> 00:13:50,246 Setelah dipromosikan pada tahun 1916, dia dengan gembira kembali ke rumah saat cuti... 190 00:13:50,371 --> 00:13:54,167 Untuk menikahi kekasihnya, lucie Maria moi/in. 191 00:13:55,168 --> 00:13:58,588 Dia akan menjadi seperti itu cinta dalam hidupnya sampai akhir. 192 00:13:58,838 --> 00:14:02,216 Rommel melihat serangan besar itu tentang pembentukan Perancis... 193 00:14:02,425 --> 00:14:05,303 Dan dia melihat itu yang baru senjata lapis baja akan berada di... 194 00:14:05,470 --> 00:14:08,598 Saya masih sangat menyukai rumah tua ini. 195 00:14:08,765 --> 00:14:11,601 Saya harus melakukan setengahnya dengan baik dengan proyek bodohku. 196 00:14:11,768 --> 00:14:15,938 Prajurit: Divisi Panzer, hampir tiba tepatnya apa yang telah dia lakukan sebagai letnan. 197 00:14:16,105 --> 00:14:18,107 Ya. 198 00:14:18,274 --> 00:14:20,443 Dia mengarahkan upaya satu tangki. 199 00:14:20,610 --> 00:14:22,695 Maaf, apakah kamu ingin sendirian? 200 00:14:22,862 --> 00:14:25,156 Tidak. Tidak. 201 00:14:25,323 --> 00:14:29,786 Itu adalah serangan kilat dalam bentuknya yang paling murni. Itu adalah Rommel. 202 00:14:30,495 --> 00:14:32,413 (musik TV) 203 00:14:52,767 --> 00:14:57,021 Narator: Dia punya apa Orang Jerman menyebut fingerpitzengefiihl... 204 00:14:57,814 --> 00:15:03,403 Itu adalah indra keenam untuk mengukur situasi. 205 00:15:03,778 --> 00:15:04,821 (Ledakan) 206 00:15:05,988 --> 00:15:08,032 (Pemutaran radio) 207 00:15:23,047 --> 00:15:26,008 - Hei. - Claude hujan. 208 00:15:26,843 --> 00:15:29,011 - Terima kasih sudah melakukan ini. - Sekitar 1500 di sana. 209 00:15:29,637 --> 00:15:31,639 Ini akan membuat Anda tenang. 210 00:15:31,806 --> 00:15:33,141 - Hei, Sil. - Hei, Nak. 211 00:15:33,516 --> 00:15:35,184 Anda menginginkan sesuatu? Kentang goreng? 212 00:15:36,310 --> 00:15:39,105 - Sialan situasi ini, ya? - Benar. 213 00:15:39,605 --> 00:15:42,400 Aku bahkan tidak bisa turun ke milt's. Pagar beberapa perhiasan. 214 00:15:42,692 --> 00:15:46,154 Semua orang dengan mata di belakang kepala mereka. Sial, aku supir Tony. 215 00:15:46,696 --> 00:15:49,323 Sungguh menakjubkan. Anda ingin saya jujur? 216 00:15:49,490 --> 00:15:52,285 Favoritisme yang masih ditunjukkan Tony untuk sepupu kita sialan... 217 00:15:52,785 --> 00:15:54,036 Setelah apa yang dia lakukan? 218 00:15:54,203 --> 00:15:56,247 Apa yang dilakukan Tony b. Ada pada orang ini? 219 00:15:56,372 --> 00:15:58,374 Aku seharusnya menerima peluru untuk skif ini. 220 00:15:58,583 --> 00:16:03,087 Setelah semua yang dilakukan pamanmu untukmu, Saya perlu menjelaskan secara spesifik? 221 00:16:04,130 --> 00:16:06,466 (Musik diputar) 222 00:16:12,847 --> 00:16:14,849 (Pembukaan pintu) 223 00:16:18,853 --> 00:16:20,855 Katanya kamu pulang. 224 00:16:22,690 --> 00:16:26,402 Trisha. Baru saja mendengar orang tuanya meninggal. 225 00:16:26,527 --> 00:16:28,613 Saya akan meneleponnya. 226 00:16:37,705 --> 00:16:40,708 Sebenarnya aku sudah berkeliaran dengan sengaja. 227 00:16:40,875 --> 00:16:42,919 Aku harus bicara denganmu, ton. 228 00:16:43,753 --> 00:16:45,338 Tentang apa? 229 00:16:47,423 --> 00:16:49,884 Ton, aku sudah menjadi consigliere selama bertahun-tahun... 230 00:16:50,009 --> 00:16:53,054 Jangan masuk ke pembukaan. Katakan saja padaku apa yang ada di pikiranmu. 231 00:16:53,221 --> 00:16:56,432 - Ada beberapa orang yang tidak bahagia di luar sana. - Tidak apa-apa. 232 00:16:56,599 --> 00:16:58,434 Bukan hanya para pemuda saja. 233 00:16:58,601 --> 00:17:00,937 Teman-teman yang pernah bersamamu sejak awal. 234 00:17:01,270 --> 00:17:04,315 Sejak sebelum awal. Orang yang bekerja untuk ayahmu. 235 00:17:04,482 --> 00:17:06,567 - Paulie sialan, kan? - Aku tidak mengatakan apa-apa. 236 00:17:06,776 --> 00:17:09,278 - Ya, baiklah, sialan dia. - Orang-orang ini, ton... 237 00:17:09,445 --> 00:17:11,239 Akan melakukan apa pun yang Anda pesan. 238 00:17:13,449 --> 00:17:17,370 - Kecuali dalam kasus ini. - Jangan berkata seperti itu. 239 00:17:17,578 --> 00:17:19,121 Lupakan Blundetto itu sepupuku. 240 00:17:19,872 --> 00:17:22,583 Saya serahkan dia, kita bisa memberi semuanya terjadi. 241 00:17:23,167 --> 00:17:25,419 Di sinilah pembicaraannya menjadi sulit. 242 00:17:26,087 --> 00:17:28,381 - Pergi. - Dengan segala hormat... 243 00:17:29,966 --> 00:17:32,385 Anda sudah siap untuk menyerahkannya dia sepupumu seminggu yang lalu. 244 00:17:32,552 --> 00:17:37,473 Ini bukan tentang berdiri bersama para pria atau menjunjung beberapa aturan. Tidak terlalu. 245 00:17:37,640 --> 00:17:40,810 Lalu tentang apa semua ini? Mengapa kamu tidak menerangiku? 246 00:17:40,977 --> 00:17:43,104 Ini tentang kamu tidak mau makan apa-apa dari Yohanes. 247 00:17:44,981 --> 00:17:46,274 Anda tidak ingin sujud. 248 00:17:46,732 --> 00:17:48,568 Kau menyuruhnya untuk pergi bercinta sendiri... 249 00:17:48,693 --> 00:17:53,030 Yang mana, sejujurnya, tidak sepenuhnya tepat, mengingat. 250 00:17:53,239 --> 00:17:55,324 - Oh, benarkah? - Dengan segala hormat. 251 00:17:55,449 --> 00:17:58,119 Apa yang kamu tahu apa yang ada di kepalaku? 252 00:17:58,286 --> 00:18:00,580 Aku mengenalmu sejak kamu masih kecil, ton. 253 00:18:00,746 --> 00:18:04,375 Sejujurnya, Anda punya masalah dengan otoritas. 254 00:18:08,212 --> 00:18:10,089 Sikapmu ini... 255 00:18:10,256 --> 00:18:12,967 Banyak hal yang membentukmu seorang pemimpin yang efektif. 256 00:18:13,175 --> 00:18:15,553 Tapi kita semua punya kekurangan. Bahkan kamu. 257 00:18:16,804 --> 00:18:20,182 Tujuh dosa mematikan dan dosamu adalah kesombongan. 258 00:18:27,023 --> 00:18:28,274 Dengan segala hormat. 259 00:18:29,108 --> 00:18:32,153 Anda tidak tahu apa-apa bagaimana rasanya menjadi nomor satu. 260 00:18:32,486 --> 00:18:36,991 Setiap keputusan yang Anda buat memengaruhi segalanya aspek dari setiap hal sialan lainnya. 261 00:18:37,158 --> 00:18:38,659 Hampir terlalu banyak untuk ditangani. 262 00:18:39,452 --> 00:18:42,580 Dan pada akhirnya, kamu benar-benar sendirian dengan itu semua. 263 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 264 00:18:50,296 --> 00:18:51,881 Ini adalah jurusan yang saya pilih. 265 00:18:52,548 --> 00:18:54,550 Dan bagi Anda yang tidak denganku di atasnya... 266 00:18:54,759 --> 00:18:58,512 Yah, itu membuatku sedih dan itu akan ditangani pada waktunya. 267 00:19:16,489 --> 00:19:18,866 Anda membutuhkan saya untuk hal lain? 268 00:19:23,704 --> 00:19:25,122 (Penutupan pintu) 269 00:19:28,459 --> 00:19:31,921 (Bermain heavy metal) 270 00:20:04,829 --> 00:20:05,913 (Mesin berputar) 271 00:20:06,038 --> 00:20:07,038 (Ketuk kaca) 272 00:20:08,374 --> 00:20:09,625 (Pembukaan pintu) 273 00:20:10,835 --> 00:20:13,087 - Benny, kan? - Bagaimana kabarmu, Tuan Leotardo? 274 00:20:13,254 --> 00:20:17,091 Saya sedang duduk mendengarkan wfan dan saya pergi, "Bukankah itu anak yang mengantar Tony?" 275 00:20:17,258 --> 00:20:18,759 Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 276 00:20:18,968 --> 00:20:20,302 Ya, itu terserah Anda. 277 00:20:21,053 --> 00:20:22,346 Tidak, tidak, maksudku ibuku, dia... 278 00:20:23,139 --> 00:20:25,224 - Dimana teman bosmu? - Teman apa? 279 00:20:25,433 --> 00:20:27,727 Jangan main-main denganku, Nak. Jangan main-main denganku! 280 00:20:28,060 --> 00:20:29,854 (Mesin berputar) 281 00:20:32,273 --> 00:20:33,941 (Ban berdecit) 282 00:20:42,074 --> 00:20:44,910 - Dimana Blundettonya? - Aku tidak tahu! 283 00:20:45,786 --> 00:20:47,413 (Jeritan kesakitan) 284 00:20:51,333 --> 00:20:53,127 Ini sebuah permulaan. 285 00:21:00,801 --> 00:21:03,763 - Hei, ton. - Hei, ton. 286 00:21:13,731 --> 00:21:15,483 Yesus. 287 00:21:16,025 --> 00:21:17,526 Dia memiliki tengkorak yang retak. 288 00:21:21,822 --> 00:21:25,075 - Apakah dia berbicara sama sekali? - Sedikit. 289 00:21:33,000 --> 00:21:37,546 Dengar, Ben, aku ingin kamu tahu bahwa ini semua akan diurus... 290 00:21:37,713 --> 00:21:40,925 Melalui serikat tukang pipa rencana kesehatan. Saya akan memastikannya. 291 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Anda tahu apa? Kami sedang berbicara di sini... 292 00:21:47,848 --> 00:21:49,809 Dan inilah saatnya Anda mendapatkannya pelanggan Anda sendiri. 293 00:21:49,975 --> 00:21:52,853 Anda menjadi sedikit terlalu tua untuk memukuli orang. 294 00:21:59,693 --> 00:22:01,320 - Dimana Larry? - Dia tinggal di rumah. 295 00:22:01,695 --> 00:22:03,072 Dia adalah ayah baptis anak laki-laki itu. 296 00:22:03,239 --> 00:22:05,324 Dia memanggilku, bilang dia akan turun ke sini. 297 00:22:05,491 --> 00:22:07,243 Tahanan rumah. 298 00:22:12,289 --> 00:22:14,041 Baiklah. 299 00:22:21,257 --> 00:22:22,550 Ini kacau. 300 00:22:23,467 --> 00:22:26,136 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Apa yang ingin aku lakukan? 301 00:22:26,303 --> 00:22:28,097 Saya ingin pria itu untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 302 00:22:28,264 --> 00:22:30,766 Aku ingin dia memberi kita izin untuk berkendara ke Brooklyn... 303 00:22:30,891 --> 00:22:32,852 Bersihkan beberapa jam tangan di sana. 304 00:22:33,227 --> 00:22:36,313 Tony Blundetto memukul saudara seorang kapten. 305 00:22:36,522 --> 00:22:39,316 Tony mencoba menyerang mereka lagi? Kita harus membawanya keluar. 306 00:22:45,739 --> 00:22:51,954 Dengar, berikan saja yang pertama itu padaku, oregonian, 39,95. 307 00:22:54,498 --> 00:22:57,626 Oh, Anda mengirim sekeranjang buah kepada anak itu. Dia akan menghargainya. 308 00:22:58,002 --> 00:23:00,796 Ini untuk Mel. Orang malang itu punya stroke, kamu percaya? 309 00:23:00,963 --> 00:23:02,840 - Dia lebih muda dariku. - Melvoin? 310 00:23:04,425 --> 00:23:07,595 - Ya Tuhan, itu buruk. - Itu sebabnya aku memintamu untuk datang. 311 00:23:07,761 --> 00:23:12,975 Pidatonya. Dia akan berbunyi sedikit stonato, mungkin selamanya. 312 00:23:13,142 --> 00:23:17,271 Tapi dapatkan ini. Sembilan bulan, mungkin setahun... 313 00:23:17,438 --> 00:23:19,773 Hingga dia bisa bekerja dengan jadwal penuh. 314 00:23:19,940 --> 00:23:22,526 Mereka harus menunda sidang ulang saya. 315 00:23:22,651 --> 00:23:24,653 Tidak apa-apa. 316 00:23:24,820 --> 00:23:26,739 Pertanyaannya adalah haruskah saya menggunakan kios... 317 00:23:27,323 --> 00:23:29,575 Tapi kemudian carilah pengacara siapa yang lebih bersamanya? 318 00:23:32,453 --> 00:23:35,331 Jadi, Anda sudah mendengar tentang hal ini dengan Phil dan John? 319 00:23:37,082 --> 00:23:40,920 - Bobby mengatakan sesuatu tentang ini. - Tapi kamu mungkin kehilangan uang. 320 00:23:41,086 --> 00:23:44,340 - Saya? Berapa harganya? - Oh, kamu harus bicara dengannya. 321 00:23:44,757 --> 00:23:46,508 - Yohanes? - Bobby! 322 00:23:46,675 --> 00:23:48,135 Apakah John yang mengerjakan koleksi Anda? 323 00:23:54,808 --> 00:23:57,895 Dengar, paman jun, bagaimana pendapatmu? 324 00:23:58,228 --> 00:24:00,648 John mengalahkan salah satu temanku hingga satu inci dari hidupnya. 325 00:24:00,814 --> 00:24:02,441 Lain kali dia akan membunuh seseorang. 326 00:24:02,942 --> 00:24:05,653 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Itu sepupuku. 327 00:24:09,406 --> 00:24:12,368 Apakah saya memberi mereka alamat kantor atau rumah? 328 00:24:15,454 --> 00:24:17,122 - Aku sedang berbicara. - Pria itu terkena stroke. 329 00:24:17,247 --> 00:24:20,376 Anda ingin itu pergi ke tempat yang salah? Itu buah. Ini akan membusuk. 330 00:24:20,626 --> 00:24:24,088 Hai. Aku melukis diriku sendiri hingga terpojok di sini. 331 00:24:24,213 --> 00:24:25,673 Dan saya tidak melihat jalan keluarnya. 332 00:24:25,839 --> 00:24:27,925 Tapi dia tidak dibuat, kan? 333 00:24:28,759 --> 00:24:31,303 Anak itu. Putra Phil. 334 00:24:36,767 --> 00:24:39,269 Tidak apa-apa, lupakan saja. 335 00:24:40,020 --> 00:24:43,107 Maafkan aku, tapi aku sialan tidak tertarik dengan semua berita ini. 336 00:24:43,399 --> 00:24:47,569 Sejujurnya, saya tidak tahu. kamu pergi sedikit tupai di rumah ini. 337 00:24:47,736 --> 00:24:50,823 - Beritahu Phil. - Beritahu Phil apa? 338 00:24:56,704 --> 00:24:58,414 Kemana kamu pergi? 339 00:24:59,581 --> 00:25:00,874 Anda ingin berunding dengan saya? 340 00:25:02,793 --> 00:25:05,004 Itu tidak penting. 341 00:25:07,548 --> 00:25:09,967 Pastikan Anda makan siang hari ini. 342 00:25:25,649 --> 00:25:29,903 Kasihan sekali, rasakan la manna. Tony mengirim mantan narapidana yang salah kembali ke penjara. 343 00:25:30,070 --> 00:25:34,575 Anda sadar saya punya wadah impor provolone datang ke pelabuhan itu hari Sabtu? 344 00:25:34,742 --> 00:25:36,994 Phil sialan itu dan mereka menaruhnya di truk... 345 00:25:37,161 --> 00:25:40,581 Membawanya ke Westchester sebagai gantinya raway dimana kami selalu membagi beban. 346 00:25:40,748 --> 00:25:43,751 Yesus. Sialan itu adalah emas cair. 347 00:25:43,917 --> 00:25:45,461 Tony tahu apa yang harus dilakukan. 348 00:25:45,627 --> 00:25:48,297 Beritahu John di mana menemukan Blundetto Tony. Dia tidak akan melakukannya. 349 00:25:48,464 --> 00:25:50,299 Seolah-olah dia tahu di mana Tony b. Adalah. 350 00:25:50,507 --> 00:25:53,177 Beri aku istirahat. Tentu saja dia tahu. 351 00:25:53,343 --> 00:25:56,388 - Ini Christopher yang aku rasakan. - Silakan. Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 352 00:25:56,555 --> 00:26:00,809 Anthony soprano sangat cerdik dalam menjaga keluarganya keluar dari penggorengan. 353 00:26:00,976 --> 00:26:02,936 Keduanya sepupu. Kita semua: 354 00:26:04,938 --> 00:26:06,648 Bagaimana kehidupan sekarang setelah Anda kembali ke rumah? 355 00:26:13,363 --> 00:26:15,324 Carmela? 356 00:26:15,824 --> 00:26:18,452 Saya bermimpi beberapa minggu yang lalu. 357 00:26:19,328 --> 00:26:22,164 Sebelum saya pindah kembali, mimpi berulang. 358 00:26:23,373 --> 00:26:26,543 - Lihat pelatih lamaku dari sekolah menengah. - Apa yang terjadi? 359 00:26:31,548 --> 00:26:36,095 Nah, lihat dia memberitahuku saat itu, orang ini, katanya... 360 00:26:37,763 --> 00:26:41,183 - Katanya aku spesial. - Kamu tidak pernah memberitahuku ini. 361 00:26:41,350 --> 00:26:42,559 Kenapa sekarang? 362 00:26:42,768 --> 00:26:44,895 Apakah semua yang saya seret ke sini pasti anjing mati? 363 00:26:48,107 --> 00:26:51,193 Saya pergi menemui pelatih sepak bola anak saya. 364 00:26:51,527 --> 00:26:54,488 Lihat, dia memulai anakku... 365 00:26:55,989 --> 00:26:58,909 - Sekarang pelatih akan pergi ke anak lain ini. - Apa alasannya? 366 00:26:59,993 --> 00:27:02,746 Yah, A.J. hanya mencurahkan lebih banyak energi kepada akademisi. 367 00:27:02,913 --> 00:27:04,873 Dia ingin mendapatkan ke sekolah yang bagus. 368 00:27:09,795 --> 00:27:13,799 Bagaimana keadaan di bidang lain? Sepupumu? 369 00:27:17,219 --> 00:27:21,265 Nah, Anda menyentuh sesuatu di sana itu tidak begitu baik. 370 00:27:21,431 --> 00:27:24,393 - Apa masalahnya? - Aku benar-benar tidak bisa membicarakannya denganmu. 371 00:27:24,560 --> 00:27:27,729 Ini sangat sulit bagi saya memperlakukanmu... 372 00:27:27,896 --> 00:27:30,941 Ketika begitu banyak dalam hidupmu ditutup. 373 00:27:31,108 --> 00:27:32,693 Berapa kali saya bisa mengatakan ini? 374 00:27:32,860 --> 00:27:35,404 Dengar, aku tidak berusaha mempersulit di sini. 375 00:27:35,529 --> 00:27:38,699 Ini sangat mempengaruhi saya, masalah yang dia alami sendiri. 376 00:27:38,866 --> 00:27:40,826 Jadi saya kesal. 377 00:27:41,034 --> 00:27:42,494 Ya... 378 00:27:43,537 --> 00:27:45,247 Dan aku sangat peduli padanya. 379 00:27:45,414 --> 00:27:47,416 Kamu sangat peduli padanya? 380 00:27:47,624 --> 00:27:50,502 Kami menghabiskan waktu berjam-jam sampai pada realisasinya... 381 00:27:50,669 --> 00:27:54,882 Itu perasaanmu terhadap sepupumu berasal dari rasa bersalah dan malu. 382 00:27:55,007 --> 00:27:56,425 Apakah kamu ingat itu? 383 00:27:56,592 --> 00:28:00,012 - Apakah kamu peduli? - Hanya saja itu tidak penting sekarang... 384 00:28:00,220 --> 00:28:04,474 Hanya saja di sini kita seperti biasa, kembali ke titik awal. 385 00:28:05,058 --> 00:28:08,020 Dengan kamu masuk ke dalamnya modus sentimentalitas tinggi. 386 00:28:08,187 --> 00:28:10,939 Modus sentimentalitas? Kami masih anak-anak bersama! 387 00:28:11,607 --> 00:28:14,651 Lihat, ini sangat mirip dengan putramu. 388 00:28:14,860 --> 00:28:17,446 Inilah yang saya pertaruhkan pada pelatih tidak memberitahumu. 389 00:28:17,571 --> 00:28:19,948 Apa yang paling ingin Anda dengar... 390 00:28:20,115 --> 00:28:24,244 Apakah itu anakmu juga istimewa. 391 00:28:26,371 --> 00:28:29,750 Apa yang saya katakan adalah, apapun yang ingin kamu lakukan... 392 00:28:29,917 --> 00:28:35,088 Berhadapan dengan sepupumu, anakmu, siapa pun, akui perasaanmu. 393 00:28:38,967 --> 00:28:40,510 Saya sangat bingung. 394 00:28:42,721 --> 00:28:44,097 Tapi kita tidak bisa membicarakannya. 395 00:28:46,016 --> 00:28:47,309 Ini kekacauanku. 396 00:28:51,313 --> 00:28:53,857 Semua pilihanku salah. 397 00:28:55,150 --> 00:28:56,526 (Musik rumah yang lembut) 398 00:28:57,402 --> 00:29:00,322 - Berapa banyak? - Ini 5 dolar. 399 00:29:03,200 --> 00:29:05,327 Ini 5 dolar. 400 00:29:05,494 --> 00:29:06,995 Cangkirmu adalah tiket masukmu. 401 00:29:12,793 --> 00:29:16,713 - Dari mana asalnya? - Montville. 402 00:29:16,922 --> 00:29:18,924 - Mereka harus pergi. - Benar sekali. 403 00:29:19,091 --> 00:29:20,467 (Dering sel) 404 00:29:20,801 --> 00:29:22,302 - Halo? - Chiara! 405 00:29:22,469 --> 00:29:25,597 - Hai! - Kamu harus melewati jalan Greenbrook. 406 00:29:27,766 --> 00:29:30,394 Patrick berkata untuk memberitahu kalian beberapa orang memiliki cangkir palsu. 407 00:29:30,560 --> 00:29:33,146 Mereka membawanya untuk keluar dari pembayaran. 408 00:29:37,359 --> 00:29:39,152 Hei, kawan. Biarkan aku melihat cangkirmu. 409 00:29:39,361 --> 00:29:42,322 - Itu kembali ke departemen atletik. - Kita ditipu. 410 00:29:42,447 --> 00:29:46,076 Anda pikir ini seperti mengunduh musik? Bir itu milik kami kecuali Anda membayarnya. 411 00:29:48,745 --> 00:29:50,998 Sopan santun! 412 00:29:55,085 --> 00:29:56,253 (Mendengus) 413 00:30:01,008 --> 00:30:02,676 (Pakaian robek) 414 00:30:02,926 --> 00:30:04,094 Ya! 415 00:30:05,345 --> 00:30:07,973 Ayolah. 416 00:30:28,785 --> 00:30:29,870 (Nada sambung) 417 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 (Dering sel) 418 00:30:34,791 --> 00:30:36,168 Bicaralah. 419 00:30:38,712 --> 00:30:40,130 Halo? 420 00:30:43,967 --> 00:30:49,181 Halo? Halo. 421 00:31:03,445 --> 00:31:04,988 (Ketuk pintu) 422 00:31:05,447 --> 00:31:08,200 - Siapa itu? - Buka pintu ini. 423 00:31:10,077 --> 00:31:11,203 (Pembukaan pintu) 424 00:31:11,953 --> 00:31:16,291 Ingin berbicara denganmu. Kudengar kamu punya daging sapi. 425 00:31:18,502 --> 00:31:20,921 Apakah Anda ingin menelepon semua orang? 426 00:31:27,844 --> 00:31:29,846 Apa-apaan ini? 427 00:31:30,222 --> 00:31:33,266 Aku tahu kamu berkata kamu ingin itu terbakar, t... 428 00:31:33,433 --> 00:31:35,685 Tapi gambar itu membuatku tersentuh. 429 00:31:36,520 --> 00:31:38,688 Itu karena kamu tahu itu merugikanku lengan dan kaki. 430 00:31:38,855 --> 00:31:41,400 Saya akui itu adalah karya berkualitas museum. 431 00:31:41,566 --> 00:31:44,611 Tapi saya bilang pada teman-teman, ada peluang untuk menggantungkan fotomu di dindingku. 432 00:31:44,778 --> 00:31:46,446 Saya menyelamatkannya dari api. 433 00:31:46,655 --> 00:31:48,198 Ada apa dengan topi dan omong kosong itu? 434 00:31:48,365 --> 00:31:51,159 Jangan beri aku "ya." Anda tahu apa pengaruhnya terhadap saya? 435 00:31:51,993 --> 00:31:55,664 - Teringat pada kuda sialan itu? - Maafkan aku, t. 436 00:31:55,831 --> 00:31:58,125 Tapi kamu tidak pernah datang ke sini lagi. 437 00:31:58,250 --> 00:31:59,876 Saya tidak mengira itu akan menjadi masalah. 438 00:32:05,215 --> 00:32:09,219 Saya tidak pernah datang ke sini lagi karena mereka mengawasi seluruh rumah kami. 439 00:32:09,386 --> 00:32:12,305 - Tidak ada gunanya kita berkunjung. - Aku tahu. 440 00:32:17,894 --> 00:32:20,063 Apa yang membuat Anda tertawa karenanya? 441 00:32:20,230 --> 00:32:22,357 - Itu bukan lelucon, t. - Lalu apa itu? 442 00:32:22,524 --> 00:32:25,902 Itu bukan lelucon. Itu sangat merugikan saya uang untuk menyelesaikan retouching. 443 00:32:26,319 --> 00:32:29,489 Untuk apa kamu melakukannya? Jangan omong kosong, Paulie. 444 00:32:29,656 --> 00:32:33,201 Salah satu bagiannya, oke, adalah memperbaikinya beberapa kerusakan akibat kebakaran di kaki orang itu. 445 00:32:33,326 --> 00:32:37,914 Tapi saat aku melakukannya, aku juga berpikir Saya tidak memiliki tampilan modern di sini. 446 00:32:38,123 --> 00:32:41,126 Jadi pilihlah sesuatu yang lebih tradisional. 447 00:32:41,793 --> 00:32:44,045 Sesuatu yang menarik lebih banyak tentang apa yang Anda tentang. 448 00:32:44,171 --> 00:32:45,672 Seorang joki lapangan rumput? 449 00:32:46,298 --> 00:32:49,593 Itu bukan joki rumput. Itu seorang jenderal. 450 00:32:51,428 --> 00:32:53,263 Jenderal apa? Siapa? 451 00:32:53,430 --> 00:32:57,100 Itu bukan jenderal sungguhan dari sejarah. Itu kamu. 452 00:33:11,281 --> 00:33:13,116 Apa-apaan ini? 453 00:33:55,659 --> 00:33:59,329 (Musik diputar) 454 00:35:04,686 --> 00:35:05,770 (Langkah kaki) 455 00:35:06,688 --> 00:35:08,898 (Tembakan senjata) 456 00:35:57,447 --> 00:35:58,907 (Nada sambung) 457 00:35:59,699 --> 00:36:01,034 (Dering sel) 458 00:36:04,579 --> 00:36:05,622 Bicaralah. 459 00:36:06,915 --> 00:36:11,419 Dia di 146 rute 9a, kinderhook. 460 00:36:52,168 --> 00:36:54,045 (Penutupan pintu) 461 00:36:57,549 --> 00:36:59,718 - Lewati. - Bagaimana kabarmu? 462 00:37:01,428 --> 00:37:03,972 - Hai. - Hei, ton. 463 00:37:11,813 --> 00:37:13,606 Kami membawakanmu bialys dan kopi. 464 00:37:19,070 --> 00:37:20,655 Johnny karung memanggilmu. 465 00:37:21,239 --> 00:37:24,826 Menelepon beberapa kali. Sepertinya dia sedang kesal karena sesuatu. 466 00:37:37,005 --> 00:37:38,214 Bagus sekali. 467 00:37:39,090 --> 00:37:40,383 Kapan saja, bos. 468 00:37:45,722 --> 00:37:46,722 (Penutupan aman) 469 00:38:02,280 --> 00:38:04,073 Sampai jumpa nanti. 470 00:38:08,328 --> 00:38:10,538 Tenang saja, Ton. 471 00:38:13,833 --> 00:38:14,876 (Penutupan pintu) 472 00:38:19,839 --> 00:38:20,840 (Telepon berdering) 473 00:38:24,385 --> 00:38:26,763 - Apa? - Itu tidak menyelesaikan apa pun. 474 00:38:26,888 --> 00:38:28,932 - Ini sudah berakhir, John. - Sialan! 475 00:38:29,098 --> 00:38:30,892 Dia sudah gila sekarang. 476 00:38:31,059 --> 00:38:34,354 Hal terbaik untuknya, untukmu, untuk kita semua... 477 00:38:34,521 --> 00:38:37,524 Adalah melupakan hal ini dan kembali ke bisnis. 478 00:38:38,983 --> 00:38:42,529 - Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Sesuatu yang harus kita bicarakan. 479 00:38:43,071 --> 00:38:45,323 Sebagai langkah pertama saya akan mempertimbangkan untuk memberi Phil... 480 00:38:45,448 --> 00:38:47,867 Seperempat poin saya dalam operasi Bloomfield... 481 00:38:48,076 --> 00:38:49,452 Yang dijalankan sepupu saya. 482 00:38:51,871 --> 00:38:54,499 Saya berada di kantor berita Columbia sepanjang hari. Fisik tahunan saya. 483 00:38:54,707 --> 00:38:56,835 Sudah satu jam Saya menunggu dokter ini. 484 00:38:57,001 --> 00:39:01,089 Lalu saya tes kepadatan tulang, lipid. Datanglah ke kota malam ini, kita akan duduk. 485 00:39:01,256 --> 00:39:04,843 Jangan tersinggung, John, tapi aku mengerti IQ 136. Sudah diuji. 486 00:39:08,596 --> 00:39:11,724 Baiklah. Besok pagi, rumahku, 6:30. 487 00:39:11,850 --> 00:39:13,726 - Apa? - Aku berangkat jam 9 pagi. Penerbangan ke Miami. 488 00:39:13,852 --> 00:39:16,688 - Aku harus membereskan segala sesuatunya di sana. - Yohanes... 489 00:39:16,813 --> 00:39:20,400 Kamu pikir aku akan memberimu ammazz dengan Ginny di atas? 490 00:39:24,237 --> 00:39:28,241 - Jika Anda tidak mendengar kabar dari saya, saya akan berada di sana. - Toni. Kamu dan kamu sendiri. 491 00:39:28,408 --> 00:39:30,952 Aku tidak akan menerima Phil. Bukan siapa-siapa. 492 00:39:34,289 --> 00:39:35,832 (Mengetuk pintu) 493 00:39:37,292 --> 00:39:40,795 - Siapa itu? - Ini aku. 494 00:40:00,857 --> 00:40:02,901 Pergilah ke peternakan dan jemput sepupumu. 495 00:40:06,779 --> 00:40:09,365 Aku ingin kamu pergi ke sana sekarang, pagi ini. 496 00:40:09,490 --> 00:40:12,201 Mungkin sudah berakhir. Tapi hati-hati. 497 00:40:14,370 --> 00:40:16,539 Tentu saja, bawa dia keluar dari tempat itu. 498 00:40:19,042 --> 00:40:20,919 Harus dikuburkan. 499 00:40:22,086 --> 00:40:25,924 - Seharusnya kamu yang melakukannya. - Kamu mengerti. 500 00:40:32,388 --> 00:40:37,185 Kami tidak pernah mendapat kesempatan untuk berbicara secara detail tentang Adriana. 501 00:40:37,727 --> 00:40:39,354 Aku tahu. 502 00:40:52,450 --> 00:40:54,827 Jika Anda membiarkan sesuatu tergelincir... 503 00:40:55,828 --> 00:40:58,164 Jika dia melihat sesuatu. 504 00:40:58,998 --> 00:41:02,669 Ada beberapa kali aku memilikinya dengan saya mengambil koleksi. 505 00:41:02,835 --> 00:41:04,754 Lapangan terbuka. 506 00:41:07,090 --> 00:41:09,926 Rokoknya, dia selalu mencari-cari. 507 00:41:13,429 --> 00:41:16,474 Apakah Anda pernah mengatakan sesuatu tentang Ralph? Atau anak bevilaqua? 508 00:41:16,683 --> 00:41:18,226 - Tidak. - Apakah kamu ingat? 509 00:41:18,393 --> 00:41:19,936 Aku bersumpah demi hidupku. 510 00:41:36,619 --> 00:41:38,287 Anda tidak akan menemukan semua itu. 511 00:41:38,413 --> 00:41:39,872 Saya membaca, saya mengangkat beban. 512 00:41:43,292 --> 00:41:45,461 Aku tahu apa yang kamu pikirkan, ton, tapi kamu akan lihat. 513 00:41:45,670 --> 00:41:47,213 Aku akan membuktikan diriku padamu. 514 00:41:47,672 --> 00:41:50,258 Aku hanya memotongnya sekali saja, pada hari bersamanya. 515 00:41:59,475 --> 00:42:03,646 Dia bersedia mengadukanku karena dia tidak bisa melakukan lima tahun sialan. 516 00:42:03,771 --> 00:42:06,024 - Kupikir dia mencintaiku. - Dia brengsek. 517 00:42:08,026 --> 00:42:09,819 Tidak ada gunanya memikirkan hal itu sekarang. 518 00:42:16,034 --> 00:42:17,577 Baiklah, jadi... 519 00:42:29,464 --> 00:42:31,883 (Menangis) 520 00:42:37,889 --> 00:42:39,974 Tidak, dia memang menyukainya. 521 00:42:40,141 --> 00:42:41,309 Karena dia memberitahuku. 522 00:42:41,768 --> 00:42:43,269 (Mengetuk pintu) 523 00:42:45,354 --> 00:42:48,149 - Aku mendengarmu berbicara di sini sepanjang malam. - Bisakah kamu mengetuk? 524 00:42:48,316 --> 00:42:50,985 Kamu bilang kamu akan menjadi seperti itu menyelesaikan aplikasi stroudsburg Anda. 525 00:42:51,152 --> 00:42:54,363 Anda akan kehabisan tenaga jika Anda tidak dapat menemukan cara untuk mengendalikan diri. 526 00:42:54,530 --> 00:42:57,033 - Aku tahu. - Tutup telepon itu. 527 00:42:59,035 --> 00:43:00,953 Hubungi saya kembali nanti? 528 00:43:02,997 --> 00:43:05,208 Saya tidak tahu harus berkata apa, Anda tahu. 529 00:43:05,374 --> 00:43:08,127 Permohonan itu terlambat, kamu sudah matang. Sesederhana itu. 530 00:43:08,336 --> 00:43:11,130 Dan saya tahu ini karena Aku telah membesarkanmu sejak hari pertama... 531 00:43:11,297 --> 00:43:13,216 Anda tidak akan suka bekerja di McDonald's. 532 00:43:13,382 --> 00:43:15,384 Bisakah Anda meningkatkan dramanya sedikit? 533 00:43:15,593 --> 00:43:17,386 Anda tahu apa? Saya tidak suka sarkasme. 534 00:43:17,595 --> 00:43:20,431 Dan aku tidak ingin kamu ada di sini tahun depan menyapu kami. 535 00:43:20,598 --> 00:43:24,227 Baik-baik saja. Saya menahan semua tunjangan sampai aplikasi tersebut selesai. 536 00:43:24,393 --> 00:43:27,105 Itu bahkan tidak praktis dan kamu mengetahuinya. 537 00:43:27,688 --> 00:43:30,525 - Ada apa? - Dia belum menyelesaikan lamarannya... 538 00:43:30,650 --> 00:43:33,069 - Dia tidak mendapat uang saku. - Tidak ada uang saku. 539 00:43:33,528 --> 00:43:35,822 - Yah, aku punya $300 dari uangku sendiri. - Bagaimana? 540 00:43:36,405 --> 00:43:38,241 Aku dan Matt mengadakan pesta. 541 00:43:38,407 --> 00:43:40,034 Lima dolar per orang. 542 00:43:40,201 --> 00:43:42,203 Kami menghasilkan 600 dolar setelah pengeluaran. 543 00:43:42,328 --> 00:43:44,122 - Biaya apa? - Bandnya. 544 00:43:44,247 --> 00:43:46,249 Itukah yang selama ini kamu alami di telepon tentang? 545 00:43:47,333 --> 00:43:51,420 Mungkin menarik bagi Anda untuk mengetahuinya, orang bilang itu pesta terbaik sepanjang tahun. 546 00:43:51,587 --> 00:43:54,757 - Ada minuman, ya? - Kami membiarkan orang masuk ke rumah Matt. 547 00:43:54,924 --> 00:43:56,968 Apa yang mereka bawa tidak berada di bawah kendali kami. 548 00:43:58,803 --> 00:44:01,430 Kerjakan lamaran Anda. Sekarang. 549 00:44:10,106 --> 00:44:11,649 (Penutupan pintu) 550 00:44:13,860 --> 00:44:15,444 Apa? 551 00:44:15,611 --> 00:44:17,321 Anda tahu, ini menarik. 552 00:44:17,446 --> 00:44:21,242 - Aku sedang berbicara dengan penasihat kampusnya. - Siapa, Wegman? 553 00:44:21,409 --> 00:44:24,287 Tidak, a.J. Telah beralih, Nona Merrow. 554 00:44:24,412 --> 00:44:27,915 Dia menyebutkan itu aJ Pernah berbicara dengannya... 555 00:44:28,082 --> 00:44:32,879 Tentang sekolah apa yang mungkin bagus untuk mempelajari perencanaan acara. 556 00:44:33,504 --> 00:44:35,631 Perencanaan acara? 557 00:44:39,886 --> 00:44:41,679 Apa itu? 558 00:44:41,888 --> 00:44:45,433 Saya tidak begitu yakin. 559 00:44:48,269 --> 00:44:51,856 - Itu gay, bukan? - Aku tidak tahu. 560 00:44:52,023 --> 00:44:54,567 Aku tahu kamu ada di sekitar banyak orang kaya. 561 00:44:55,902 --> 00:44:58,571 Dan kemudian dia menonton DVD itu lagi dan lagi. 562 00:44:58,738 --> 00:45:00,781 Yang bersama Mike Myers tentang... 563 00:45:00,948 --> 00:45:03,618 Siapa namanya? Steve Rubell, pria studio 54. 564 00:45:04,452 --> 00:45:05,745 Ya Tuhan. 565 00:45:12,668 --> 00:45:14,670 Ya, tapi maksudku, kamu tahu itu... 566 00:45:19,675 --> 00:45:22,637 Yah, menurutku, kamu tahu. 567 00:45:22,887 --> 00:45:24,639 Aku tidak tahu. 568 00:45:26,098 --> 00:45:29,018 Setidaknya dia bersemangat tentang sesuatu. 569 00:46:05,137 --> 00:46:06,931 Jadi? Teruskan. 570 00:46:08,849 --> 00:46:12,603 Phil harus tahu bahwa hukuman itu ada telah dibagikan dan hanya itu yang ada. 571 00:46:12,728 --> 00:46:15,147 Dan untuk itulah kami ada di sini pada akhirnya... 572 00:46:15,356 --> 00:46:18,859 Adalah menaruh makanan di atas meja untuk keluarga kita... 573 00:46:19,026 --> 00:46:22,071 Anak-anak kita, masa depan. 574 00:46:22,530 --> 00:46:24,073 Itu yang penting. 575 00:46:24,240 --> 00:46:27,368 Dia tidak menerima itu. Keluarganya semakin kecil satu per satu. 576 00:46:27,535 --> 00:46:30,663 Kalau begitu, temanku, terserah padamu untuk membuatnya menerimanya. 577 00:46:30,830 --> 00:46:32,290 - Aku? - Mari kita bicara, John... 578 00:46:32,456 --> 00:46:35,126 Tentang gajah seberat 500 pon di dalam ruangan. 579 00:46:35,251 --> 00:46:37,712 Itulah yang Anda mulai siklus pertumpahan darah ini... 580 00:46:37,878 --> 00:46:40,172 Saat kamu memukul gadis itu carmine biasa bercinta. 581 00:46:40,339 --> 00:46:42,591 Lorraine Calluzo bukanlah seorang gadis. 582 00:46:42,758 --> 00:46:44,969 Dan pria seperti apa poni sepupu keduanya? 583 00:46:45,136 --> 00:46:46,762 Siapa kamu, kardinal terkutuk itu? 584 00:46:49,140 --> 00:46:51,809 Dengar, kamu ingin menutupnya pekerjaan konstruksi bersama kita? 585 00:46:51,976 --> 00:46:53,769 Makan jatah k? Bagus. 586 00:46:53,936 --> 00:46:55,771 Anda ingin Phil menaruhnya di salah satu temanku? 587 00:46:55,980 --> 00:47:00,026 Itu akan sangat membantu Anda orang kaya yang selalu Anda idamkan. 588 00:47:00,192 --> 00:47:01,360 Apa yang Anda sarankan? 589 00:47:01,527 --> 00:47:04,739 Yah, apapun kesedihannya yang sah, dia punya harga. 590 00:47:04,905 --> 00:47:06,949 Dia ingin menafkahi keluarganya. 591 00:47:07,867 --> 00:47:09,994 - Dan? - Dan apa? 592 00:47:10,161 --> 00:47:13,205 Temui harganya. Dan itu saja. Aku tidak ingin mendengar apa pun lagi. 593 00:47:13,372 --> 00:47:17,251 - Oh, kamu tidak? - Aku membayar cukup, John. 594 00:47:17,543 --> 00:47:18,794 Saya membayar banyak. 595 00:47:30,181 --> 00:47:32,350 Mungkin aku bisa menjualnya. 596 00:47:32,850 --> 00:47:36,270 Sebenarnya kami sudah berdiskusi. Saya memberinya buku olahraga. 597 00:47:36,437 --> 00:47:38,773 Kenapa kamu tidak langsung mengatakannya? Dasar brengsek murahan. 598 00:47:38,939 --> 00:47:40,316 Karena saya tidak menyukainya. 599 00:47:40,524 --> 00:47:43,444 - Dia ingin petugas... - Baiklah, jangan mundur sekarang. 600 00:47:50,409 --> 00:47:53,245 Orang-orang yang Anda temui ini ingin menjadi bos, ya? 601 00:47:53,412 --> 00:47:55,623 - Mereka seharusnya tahu. - Sudah kubilang. 602 00:47:55,790 --> 00:47:57,041 Kamu tidak mendengarkan, kamu gila. 603 00:48:01,253 --> 00:48:04,298 Senang bertemu denganmu lagi. 604 00:48:05,216 --> 00:48:08,219 Masih berharap untuk bekerja bersamamu, John. Maksudku itu. 605 00:48:08,386 --> 00:48:12,098 - Kamu ingin kopi? - Oh, aku tidak tahu... 606 00:48:17,061 --> 00:48:18,979 Ya Tuhan. 607 00:48:36,247 --> 00:48:38,082 FBI! Buka! 608 00:48:38,290 --> 00:48:39,375 (Mengetuk pintu) 609 00:48:39,667 --> 00:48:41,710 FBI! 610 00:48:42,670 --> 00:48:44,505 Astaga! 611 00:48:54,306 --> 00:48:56,767 Saya tukang kebun! akulah... 612 00:48:58,102 --> 00:49:00,646 (Anjing menggonggong) 613 00:49:21,333 --> 00:49:24,128 (Sungai mengoceh) 614 00:49:43,647 --> 00:49:45,316 (Langkah kaki yang licin) 615 00:49:49,570 --> 00:49:52,448 (Paduan suara anak-anak) 616 00:49:57,369 --> 00:49:59,663 (Nomor panggilan) 617 00:50:04,043 --> 00:50:07,755 Tentu saja, kenakan dia. antonio? 618 00:50:07,922 --> 00:50:11,967 FBI baru saja memecat Johnny. Anda mendengar sesuatu? 619 00:50:12,134 --> 00:50:14,803 Aku punya gendler di ponselku sepanjang jalan ke sini. 620 00:50:14,970 --> 00:50:16,805 Jimmy petrille adalah seorang kooperator. 621 00:50:16,972 --> 00:50:20,100 Brooklyn ausa diturunkan seluruh kru petrille, ditambah Johnny. 622 00:50:20,267 --> 00:50:22,353 Akan tercapai sampai ke carmine sr... 623 00:50:22,520 --> 00:50:26,398 - Jika dia tidak mati. - Jimmy Petrille? Dia pria tua yang manis. 624 00:50:26,607 --> 00:50:28,984 Dia memberi mereka perjudian, pembunuhan, perdagangan manusia. 625 00:50:29,193 --> 00:50:32,780 Nilainya delapan belas tahun. Itu kreplach besar, temanku. 626 00:50:33,322 --> 00:50:35,658 - Aku sedang di sana. - Apa? Di mana? 627 00:50:35,824 --> 00:50:38,202 rumah Johnny. Mobilku masih di jalan masuk. 628 00:50:38,327 --> 00:50:40,246 Saya berjalan tiga mil menuju rumahku. 629 00:50:40,371 --> 00:50:43,958 Tidak ada hukum yang melarang memarkir mobil Anda, kecuali di depan hidran. 630 00:50:44,041 --> 00:50:44,875 (Tertawa) 631 00:50:44,917 --> 00:50:46,126 Aku tidak tertawa, Neil. 632 00:50:46,585 --> 00:50:49,046 Tidak, tentu saja tidak. 633 00:50:49,421 --> 00:50:52,508 Lagi pula, Anda tidak disebutkan namanya jelas dalam dakwaan. 634 00:50:52,675 --> 00:50:55,386 Itu Brooklyn. Mereka tidak datang untukmu. 635 00:50:55,553 --> 00:50:59,848 Terus terang, apakah aku kamu, Saya mungkin benar-benar mempertimbangkan untuk tertawa. 636 00:51:00,015 --> 00:51:02,560 Atau menggosok punuk si bungkuk. Atau sesuatu. 637 00:51:05,604 --> 00:51:08,607 - Ya. - Bersikaplah ceria. 638 00:51:08,816 --> 00:51:10,067 Hubungi Anda ketika saya mendengar lebih banyak. 639 00:51:14,530 --> 00:51:16,657 (Paduan suara anak-anak) 640 00:51:39,305 --> 00:51:40,472 (rantingnya patah) 641 00:51:55,029 --> 00:52:03,029 (Musik diputar) 642 00:52:44,411 --> 00:52:47,122 (Mengetuk pintu) 643 00:52:50,834 --> 00:52:52,044 (Pintu geser terbuka) 644 00:52:52,336 --> 00:52:56,423 Apa yang terjadi padamu? Sepatumu basah kuyup. 645 00:53:11,230 --> 00:53:15,275 (Musik terus diputar)