1 00:01:45,439 --> 00:01:48,191 Walter? Hei, kamu mencariku? 2 00:01:48,400 --> 00:01:50,652 Ya, kuda gila. Itu kamu, kan? 3 00:01:50,777 --> 00:01:54,656 - Ya, kamu punya sesuatu? - Ya, kamera tiang. Tiga hari yang lalu. 4 00:01:58,035 --> 00:02:00,787 Dia mencari klub untuk malam itu. 5 00:02:03,081 --> 00:02:05,375 Dia membuang sampah. 6 00:02:05,542 --> 00:02:07,294 Ya? 7 00:02:12,674 --> 00:02:15,761 Tapi kemudian dia berubah pikiran. 8 00:02:26,313 --> 00:02:29,650 - Lucu. - Menarik. 9 00:02:30,359 --> 00:02:32,194 Kabar baiknya adalah tidak ada polip. 10 00:02:32,361 --> 00:02:34,029 Berita buruknya adalah, seperti yang Anda lihat... 11 00:02:34,196 --> 00:02:37,032 Anda punya kasus yang cukup parah dari kolitis ulserativa. 12 00:02:37,199 --> 00:02:39,409 - Yesus Kristus. - Dia menjadi lebih baik. 13 00:02:39,534 --> 00:02:41,453 Lalu minggu lalu, gejolak lagi terjadi. 14 00:02:44,247 --> 00:02:46,458 Bagaimana kabarmu dengan Prozac? Apakah itu membantu? 15 00:02:46,625 --> 00:02:48,210 - Dia bahkan tidak bisa tidur. - Bu. 16 00:02:48,335 --> 00:02:51,213 - Nah, lihat dia. - Saya ingin memberi Anda prednison. 17 00:02:51,338 --> 00:02:53,632 - Itu steroid. - Seperti untuk atlet angkat besi? 18 00:02:53,840 --> 00:02:57,052 Saya sudah meraih banyak kesuksesan dengannya mengobati kondisi seperti ini. 19 00:02:57,219 --> 00:03:00,097 Namun, aku perlu memperingatkanmu, ada efek samping tertentu. 20 00:03:00,305 --> 00:03:01,640 Ingat, ini hanya sementara. 21 00:03:01,807 --> 00:03:05,227 Ada peluang bagus untuk menambah berat badan, disertai sindrom Cushing. 22 00:03:05,435 --> 00:03:07,479 Itu adalah pembengkakan pada fitur wajah. 23 00:03:07,646 --> 00:03:09,773 - Semacam wajah bulan. - Apa? 24 00:03:09,940 --> 00:03:12,484 - Jerry Lewis dalam satu atau dua tahun terakhir. - Ya Tuhan. 25 00:03:12,651 --> 00:03:15,362 Dia sedang merencanakan pernikahan, demi Tuhan. 26 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 Suatu hari baik-baik saja, lalu tiba-tiba saya mendapatkan audio dan tidak ada gambar. 27 00:03:19,950 --> 00:03:23,161 - Ada yang main-main dengan itu? - A.J. Suruh teman-temannya datang. 28 00:03:23,328 --> 00:03:25,872 Oh, bagaimana kabarnya? di sana bersama ayahmu? 29 00:03:26,039 --> 00:03:27,999 - Keluar menyapu jalan masuk? - Bagus. 30 00:03:28,166 --> 00:03:32,254 Kecuali ibuku terus memburunya, menanyakan apakah kami akan kembali bersama. 31 00:03:33,839 --> 00:03:36,007 Kau tahu, aku bermimpi bahwa aku pindah kembali ke sini. 32 00:03:41,555 --> 00:03:43,765 Anda tahu, hanya sebagai catatan... 33 00:03:45,642 --> 00:03:48,103 Saya sadar apa yang saya lakukan salah. 34 00:03:49,312 --> 00:03:51,815 Kegiatanku selama aku tinggal di sini. 35 00:03:51,982 --> 00:03:54,317 Mengetahui kamu salah bukan setengahnya, Tony. 36 00:03:54,484 --> 00:03:55,777 Ah, benarkah? 37 00:03:55,944 --> 00:03:57,404 Apa separuh lainnya? 38 00:03:57,612 --> 00:03:59,531 Nah, misalkan sesuatu telah terjadi... 39 00:03:59,656 --> 00:04:01,825 Dimana secara teoritis kami memang kembali bersama. 40 00:04:02,033 --> 00:04:03,869 Pernikahan apa pun membutuhkan kesetiaan. 41 00:04:04,035 --> 00:04:06,788 Seperti yang dikatakan Popeye. "Aku apa adanya." 42 00:04:07,664 --> 00:04:09,541 Ya, saya tidak menikah dengan kartun. 43 00:04:09,708 --> 00:04:12,002 Yah, itu bukan kartun. 44 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Anda sendiri memiliki kecerobohan Anda sendiri. 45 00:04:18,467 --> 00:04:22,053 - Hal yang membuat marah itu? - Aku tidak tidur dengannya, Tony. 46 00:04:22,220 --> 00:04:25,390 Saya hanya mengatakan itu, Anda tahu, kita semua manusia, itu saja. 47 00:04:30,729 --> 00:04:33,523 Anda tahu, kenyataannya adalah, Saya mendapatkan diri saya di tempat saya sekarang. 48 00:04:33,690 --> 00:04:37,194 Tapi kecerobohan terbukamu, ketidakpedulianmu sepenuhnya... 49 00:04:37,360 --> 00:04:39,362 Ya, kamu benar, itu... Mengerikan sekali. 50 00:04:39,571 --> 00:04:42,449 Untuk memiliki simpul di perut Anda setiap kali telepon berdering. 51 00:04:42,616 --> 00:04:47,287 Seperti yang Anda katakan, secara teoritis, tapi, jika kita berdamai... 52 00:04:47,454 --> 00:04:49,623 Hal itu tidak akan pernah terjadi lagi. 53 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Phil: Ayolah, kamu akan pergi atau apa? 54 00:05:08,016 --> 00:05:09,810 Aku datang, aku sedang menghabiskan minumanku. 55 00:05:09,935 --> 00:05:10,935 Sial! 56 00:05:29,037 --> 00:05:32,290 Anda tidak bisa tetap bersembunyi di sini. Itu tidak sehat, carmine. 57 00:05:32,666 --> 00:05:34,626 Bagaimana ini bisa terjadi? 58 00:05:35,585 --> 00:05:37,504 Pembalasan, serangan balik. 59 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 Kita berada di "jalan buntu". 60 00:05:40,131 --> 00:05:44,010 Kita mundur sekarang, turunkan bunker... 61 00:05:44,636 --> 00:05:46,888 Pesan macam apa apakah itu mengirim? 62 00:05:47,013 --> 00:05:49,015 Bukan hanya kepada orang-orang Johnny saja. 63 00:05:49,182 --> 00:05:51,935 Billy triko. Apa itu tadi? 64 00:05:52,102 --> 00:05:55,647 Blundetto brengsek ini pergi dari reservasi. 65 00:05:59,192 --> 00:06:02,779 Dengan segala hormat, carmine, itulah mengapa Anda harus keluar dari sana. 66 00:06:02,946 --> 00:06:04,197 Dekatkan telingamu ke jalan. 67 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Biarkan orang-orang melihat Anda mengambil kendali. 68 00:06:07,325 --> 00:06:09,578 Bukan itu yang ingin saya tangani. 69 00:06:23,174 --> 00:06:25,719 Hei, jangan salah paham. Aku selalu menyukai sepupumu. 70 00:06:26,052 --> 00:06:29,890 Tapi memukul saudara laki-laki Phil adalah sebuah pukulan besar. 71 00:06:30,974 --> 00:06:34,686 Anda tahu sepupu saya hampir menangis kapan aku menugaskannya untuk memimpin kasino? 72 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 Semua kulakukan demi bajingan bermata biru itu. 73 00:06:37,022 --> 00:06:39,441 Dan dia benar-benar meniduriku. 74 00:06:40,901 --> 00:06:44,237 Sekarang aku praktis harus turun berlutut ke karung Johnny. 75 00:06:45,906 --> 00:06:47,616 Kemana saja kamu? Anda terlambat. 76 00:06:47,782 --> 00:06:51,119 Jalan raya pun macet dan rusak pahlawan pada kesempatan terakhir power drive. 77 00:06:52,454 --> 00:06:54,915 Oh, kamu akan jadi lucu sekarang? 78 00:06:56,458 --> 00:07:00,503 - Ada sesuatu tentang Tony b.? - Tidak, dia masih dalam karton susu. 79 00:07:01,630 --> 00:07:03,590 Itu dia. 80 00:07:03,757 --> 00:07:05,342 Valentineku yang bau. 81 00:07:05,508 --> 00:07:07,177 Christopher, itu tidak lucu. 82 00:07:13,016 --> 00:07:14,434 Apa yang kamu lakukan? 83 00:07:14,601 --> 00:07:16,770 Saya bisa menangani koktail sesekali, kan? 84 00:07:19,606 --> 00:07:21,441 Kalian baik-baik saja? Anda butuh yang lain? 85 00:07:21,650 --> 00:07:22,901 Kamu masih merasa sakit, sayang? 86 00:07:23,485 --> 00:07:27,656 Silakan. Mereka harus mengganti usus besarnya dengan titik koma. 87 00:07:28,573 --> 00:07:30,116 Mungkin Anda harus menjadi seorang vegan. 88 00:07:30,533 --> 00:07:33,078 - Dokter bilang aku harus santai. - Dari apa? 89 00:07:33,620 --> 00:07:37,832 Dia menguasai dunia, dia berjalan berkeliling seperti malapetaka yang akan datang. 90 00:07:38,541 --> 00:07:39,834 Ayo, kita harus pergi. 91 00:07:46,633 --> 00:07:48,426 Tenang saja, sekarang. 92 00:07:51,429 --> 00:07:55,058 Jangan dengarkan dia. Orang-orang mendapatkannya kesehatan mereka, mereka menganggapnya remeh. 93 00:07:55,225 --> 00:07:59,229 - Bagaimana kabarmu,...? - Hanya harus mengawasinya, itu saja. 94 00:08:00,605 --> 00:08:04,025 Jadi aku dan Carm, mungkin bisa kembali bersama. 95 00:08:04,234 --> 00:08:05,652 Itu bagus. 96 00:08:05,819 --> 00:08:08,446 - Anak-anak akan senang. - Ya. 97 00:08:09,030 --> 00:08:11,366 Ketika kita sudah menetap, kami akan mengantar kalian. 98 00:08:11,533 --> 00:08:13,410 Anda tahu, makan malam keluarga. 99 00:08:14,244 --> 00:08:15,829 Merasa lebih baik, ya? 100 00:08:25,714 --> 00:08:27,257 Yohanes. 101 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 Pertama... 102 00:08:40,854 --> 00:08:44,649 Izinkan saya mengatakan betapa menyesalnya saya atas kehilanganmu. Kita semua begitu. 103 00:08:44,816 --> 00:08:47,569 Ambillah kata "maaf" sialanmu dan tempelkan di pantatmu. 104 00:08:47,694 --> 00:08:51,072 Saya tidak bisa berkata apa-apa. Jadilah orang yang tidak berperasaan. 105 00:08:51,239 --> 00:08:54,200 Dia mencoba berbicara. Dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata-kata terakhirnya. 106 00:08:56,202 --> 00:08:58,455 Siapapun yang mati di pelukanmu, kamu bajingan? 107 00:08:58,621 --> 00:09:00,707 Seorang anggota keluarga? Seseorang yang kamu cintai? 108 00:09:01,249 --> 00:09:02,542 Tidak. 109 00:09:02,709 --> 00:09:04,169 Baiklah, beri waktu. 110 00:09:04,294 --> 00:09:06,212 Lihat apakah saya tidak dapat mewujudkannya untuk Anda. 111 00:09:06,379 --> 00:09:08,381 Baiklah, itu sudah cukup. 112 00:09:08,548 --> 00:09:11,801 - Philly, kenapa kamu tidak pergi minum. - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan, Jimmy. 113 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 Jimmy benar. 114 00:09:15,597 --> 00:09:18,099 Persetan dengan mereka, John. Persetan dengan mereka semua. 115 00:09:26,357 --> 00:09:30,028 Apakah itu perlu? Dia seharusnya tidak berada di sini. 116 00:09:30,236 --> 00:09:32,238 Dia punya hak untuk berada di sini. 117 00:09:32,447 --> 00:09:35,450 Dia punya hak untuk banyak hal saat ini. 118 00:09:35,617 --> 00:09:37,869 Sepupuku bertindak sendirian. Saya tidak menyetujui hal ini. 119 00:09:38,661 --> 00:09:39,913 Teori penembak tunggal. 120 00:09:40,080 --> 00:09:42,248 Anda tahu seberapa dekat dia dan Angelo ada di dalam kaleng. 121 00:09:42,373 --> 00:09:43,708 Dia membaliknya. 122 00:09:43,875 --> 00:09:46,377 Dia memukul Joey mengintip, apa yang membuatnya kesal saat itu? 123 00:09:46,544 --> 00:09:48,838 Apa yang kamu inginkan, John? Apa yang kamu ingin aku katakan? 124 00:09:49,339 --> 00:09:52,550 Aku ingin sepupumu meludah. 125 00:09:54,094 --> 00:09:56,137 Saya tidak tahu di mana dia berada. 126 00:09:56,888 --> 00:09:59,057 - Tidak ada yang melakukannya. - Bagus. 127 00:10:01,601 --> 00:10:03,561 Mungkin salah satu kerabat Anda yang lain. 128 00:10:03,853 --> 00:10:05,980 Apa, aku harus berdiri di sini diancam sekarang? 129 00:10:06,147 --> 00:10:09,484 - Baiklah, Chrissy. - Baiklah, tidak ada yang membuat ancaman. 130 00:10:13,279 --> 00:10:15,448 Lihat, Tony bersembunyi, John. 131 00:10:15,615 --> 00:10:18,076 Anda bisa memberikan tusukan itu ke pintuku... 132 00:10:18,243 --> 00:10:20,995 Atau aku akan hujan badai besar menimpamu dan keluargamu... 133 00:10:21,204 --> 00:10:23,414 Seperti yang belum pernah kamu lihat. 134 00:10:27,168 --> 00:10:28,837 Kita sudah selesai di sini. 135 00:10:49,232 --> 00:10:51,943 Ada lebih dari 200.000 spesies moluska. 136 00:10:52,110 --> 00:10:55,530 Dan di sana adalah contoh keong yang bagus... 137 00:10:55,655 --> 00:10:58,616 Yang juga diketahui sebagai jerawat yang menonjol. 138 00:10:59,159 --> 00:11:02,662 Lihat, duri-duri yang menonjol di atasnya membantu menjaganya tetap di mana pun ia mendarat. 139 00:11:02,829 --> 00:11:04,956 Itu yang kusebut penisku. 140 00:11:05,123 --> 00:11:07,041 Saya mendengarnya. 141 00:11:07,250 --> 00:11:09,252 Itu sangat buruk. 142 00:11:10,003 --> 00:11:11,963 Astaga! Periksa itu. 143 00:11:12,130 --> 00:11:15,300 - Oh sial! - Ayo cepat. 144 00:11:20,388 --> 00:11:22,223 Jangan menyentuhnya. 145 00:11:22,932 --> 00:11:25,101 Magang Delaney, kembali ke sini! 146 00:11:33,902 --> 00:11:36,154 Little Meadow dalam gaun pengantin. 147 00:11:37,655 --> 00:11:39,824 Madonna. Beberapa tahun lagi, nenek dan kakek. 148 00:11:39,991 --> 00:11:41,576 Gigit lidahmu. 149 00:11:47,999 --> 00:11:51,461 Jadi beberapa hari yang lalu, apa yang kamu katakan, aku memprosesnya. 150 00:11:51,878 --> 00:11:53,004 Mm hm. 151 00:11:53,796 --> 00:11:55,924 Anda tahu, perasaan Anda. 152 00:11:57,008 --> 00:12:01,054 Akhirnya, itu benar-benar menyentuh hati saya. 153 00:12:05,516 --> 00:12:08,978 Anda tahu, dengan Anda keluar rumah, Saya mempunyai kesempatan untuk melakukan banyak pemikiran. 154 00:12:09,145 --> 00:12:12,315 Maksudku, itu sebagian salahku... 155 00:12:12,482 --> 00:12:15,276 Tapi aku butuh sesuatu yang lain dalam hidupku. 156 00:12:15,526 --> 00:12:18,529 Anda tahu, dengan Meadow bertunangan, a.J. Hampir... 157 00:12:18,655 --> 00:12:20,573 Anda ingin anak lagi. 158 00:12:21,741 --> 00:12:23,284 TIDAK. 159 00:12:37,048 --> 00:12:39,592 Ternyata ada banyak sekali untuk dijual di crestview. 160 00:12:39,759 --> 00:12:41,010 Sedikit lebih dari satu hektar. 161 00:12:42,011 --> 00:12:44,847 Saya sedang berpikir, Saya bisa membangun rumah khusus... 162 00:12:45,473 --> 00:12:47,267 Dan ambillah ayahku sebagai mitra. 163 00:12:49,227 --> 00:12:51,104 Maksudku, uang sakuku adalah apa itu, tapi... 164 00:12:54,315 --> 00:12:56,901 - Berapa harganya? - Enam ratus ribu. 165 00:13:02,615 --> 00:13:05,451 Bagaimanapun, dia akan mengawasi konstruksi. 166 00:13:08,955 --> 00:13:12,208 Baiklah, aku akan menelepon Ginsberg... 167 00:13:12,834 --> 00:13:14,585 Dan minta dia membebaskan uang muka. 168 00:13:14,752 --> 00:13:16,421 Kemudian? 169 00:13:18,047 --> 00:13:19,257 Aku akan pindah kembali. 170 00:13:24,345 --> 00:13:26,514 Seandainya itu terjadi... 171 00:13:26,681 --> 00:13:29,058 Bagaimana dengan permasalahan lainnya yang ada di atas meja? 172 00:13:31,894 --> 00:13:34,230 Aku bersumpah padamu, demi anak-anak kita... 173 00:13:34,397 --> 00:13:39,319 Itu masalah krisis paruh baya saya... 174 00:13:39,777 --> 00:13:42,613 Tidak akan lagi mengganggu Anda lagi. 175 00:13:49,120 --> 00:13:50,496 Oke. 176 00:14:01,090 --> 00:14:02,425 - Hai. - Hai. 177 00:14:02,592 --> 00:14:04,218 - Hai. - Apa, kamu sedang makan malam? 178 00:14:04,886 --> 00:14:07,805 Hei kamu. Apakah kamu sudah puas? belum ada di katering? 179 00:14:08,348 --> 00:14:10,224 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 180 00:14:20,526 --> 00:14:22,487 Ada apa? Anda mendengar kabar dari Tony? 181 00:14:22,612 --> 00:14:26,199 Saya berbicara dengan Kelvin atau Calvin, terserah, redneck dari Carolina utara itu. 182 00:14:26,366 --> 00:14:28,659 Dia mendapat telepon dari biro alkohol dan tembakau. 183 00:14:28,826 --> 00:14:31,913 Beberapa bodega di Newark sudah pernah dikunjungi menjual rokok tanpa pita pajak. 184 00:14:32,080 --> 00:14:34,916 Bahan-bahan bodoh. Mereka seharusnya untuk mencapnya sendiri. 185 00:14:35,083 --> 00:14:37,251 FBI sudah mengatasinya sekarang. 186 00:14:37,377 --> 00:14:40,004 Pikiranku masih belum cukup? 187 00:14:45,134 --> 00:14:48,179 - Tahu bagaimana kamu akan mengatasinya? - Tangani apa? 188 00:14:48,346 --> 00:14:49,931 Sepupu kita, kamu tahu. 189 00:14:50,056 --> 00:14:51,432 Phil dan John. 190 00:14:51,599 --> 00:14:53,976 Aku tidak tahu. Aku harus memikirkannya. 191 00:14:55,978 --> 00:14:58,815 Mulai sekarang, Paulie mengawasi seluruh rokok yang dijalankan. 192 00:14:58,981 --> 00:15:01,234 - Pisahkan semuanya di tengah. - Apa? 193 00:15:01,401 --> 00:15:04,445 - Kamu benar-benar mendengarku. - Aku harus membayar biaya pernikahan. 194 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 Nah, jika aku jadi kamu, Saya akan memotong bar yang terbuka. 195 00:15:15,832 --> 00:15:18,835 Persetan dengan omong kosong ini. saya sudah selesai. Kamu mendengarku? 196 00:15:20,420 --> 00:15:23,172 Pertaruhkan hidupku. Hidupku yang sialan. 197 00:15:23,381 --> 00:15:25,258 Sayang, aku benci melihatmu seperti ini. 198 00:15:25,425 --> 00:15:26,843 Persetan dengan keluarga. Persetan kesetiaan. 199 00:15:27,009 --> 00:15:29,387 Anda mengeluarkan biaya sepeser pun untuknya, kamu benar-benar paria. 200 00:15:29,595 --> 00:15:33,099 Aku memberikan itu potongan jiwaku, Adriana. 201 00:15:33,266 --> 00:15:35,351 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? 202 00:15:35,601 --> 00:15:38,604 - Dia bilang aku harus minum. - Kapan? 203 00:15:38,896 --> 00:15:41,315 Di atas sana, saat kita berada di atas di peternakan paman pat. 204 00:15:41,482 --> 00:15:44,444 Anda tidak perlu mendengarkan dia. Bukankah itu sebabnya Anda punya sponsor? 205 00:15:44,735 --> 00:15:47,447 Dia dan Tony b., memecahkan bolaku. 206 00:15:47,572 --> 00:15:49,198 Menggodaku, seperti saat aku masih kecil. 207 00:15:50,074 --> 00:15:53,202 Maksudku, kekacauan macam apa, meremehkan omong kosong adalah itu... 208 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 Untuk memberitahu seseorang siapa yang kena penyakitnya? 209 00:15:59,333 --> 00:16:02,253 Kau tahu aku bisa membawanya keluar sebentar lagi, si gendut itu. 210 00:16:04,005 --> 00:16:05,631 Anak-anaknya bahkan tidak mau peduli. 211 00:16:05,798 --> 00:16:07,800 Jangan bicara seperti itu. 212 00:16:07,967 --> 00:16:10,094 Kamu adalah pria yang lebih baik dari dia. Orang yang lebih baik. 213 00:16:10,261 --> 00:16:13,347 Persetan dengan Paulie dan sebagainya. Kamu tahu apa yang lebih menyakitiku? 214 00:16:13,514 --> 00:16:15,558 Tepat di hatiku? 215 00:16:15,808 --> 00:16:18,394 Dia dan sepupu kita, bajingan bermuka dua itu. 216 00:16:20,438 --> 00:16:22,982 Dia bisa membuat kita semua terbunuh dengan New York, dan dia... 217 00:16:23,191 --> 00:16:27,737 Tony harus memikirkan apa yang harus dilakukan bersamanya sekarang, setelah semua omong kosong ini. 218 00:16:28,321 --> 00:16:29,906 Bagiku, dia tidak perlu berpikir. 219 00:16:32,575 --> 00:16:34,952 Yah, mungkin aku perlu berpikir! 220 00:16:35,119 --> 00:16:37,955 Pernah memikirkan hal itu, kamu bajingan gendut? 221 00:16:48,925 --> 00:16:51,344 Itu orangnya, Adriana. 222 00:16:51,761 --> 00:16:53,804 Pamanku Tony. 223 00:16:55,473 --> 00:16:58,100 Pria yang membuatku masuk neraka. 224 00:17:02,939 --> 00:17:05,942 - Polisi cabang panjang. - Bagaimana menurutmu? 225 00:17:06,234 --> 00:17:08,486 Bukan banteng biasa. Detektif. 226 00:17:10,321 --> 00:17:13,699 Hubungi cabang panjang p.D. Cari tahu apa yang terjadi. 227 00:17:22,959 --> 00:17:24,377 Jadi, kamu sudah siap? 228 00:17:24,919 --> 00:17:27,922 - Jangan lihat aku. - Mengapa? Kamu terlihat baik. 229 00:17:28,464 --> 00:17:31,133 Dan kamu akan terlihat cantik dengan rambut pendeknya. 230 00:17:31,300 --> 00:17:33,970 Seperti... siapa namanya. 231 00:17:34,220 --> 00:17:35,763 Aktris itu. 232 00:17:35,930 --> 00:17:37,723 Bawa saja aku pulang. 233 00:17:37,890 --> 00:17:39,976 Aku bisa mengantarmu, tapi aku benar-benar tidak bisa tinggal. 234 00:17:40,184 --> 00:17:41,686 Mengapa tidak? 235 00:17:49,318 --> 00:17:52,655 Baiklah, lihat, pertama, seperti yang aku katakan sebelumnya... 236 00:17:52,822 --> 00:17:56,450 Sejauh semua tagihan medis dan resepnya, itu sudah tercakup. 237 00:17:56,576 --> 00:17:57,952 Sampai membosankan. 238 00:17:58,160 --> 00:17:59,620 Dasar bajingan. 239 00:17:59,787 --> 00:18:03,332 - Hei, santai saja. - Begini caramu meninggalkanku? 240 00:18:03,457 --> 00:18:05,960 Saat aku hampir mati terbakar memasakkanmu camilan? 241 00:18:06,127 --> 00:18:09,380 Anda bisa mendapatkannya dengan mudah telah membuatkan dirimu sesuatu untuk dimakan. 242 00:18:09,589 --> 00:18:14,343 - Apa aku seburuk itu sekarang? - Tidak. Kamu tidak mengerikan sama sekali. 243 00:18:16,304 --> 00:18:20,224 - Aku akan kembali ke istriku. - Dasar egois. 244 00:18:22,893 --> 00:18:24,353 Aku membencimu. 245 00:18:25,938 --> 00:18:29,609 Tidak ada masa depan bersama kami. Sudah kubilang padamu sejak awal. 246 00:18:29,775 --> 00:18:32,820 Itu sebabnya aku tidak menginginkanmu menumpang keretamu ke bintangku. 247 00:18:35,239 --> 00:18:36,490 Anda akan sembuh. 248 00:18:36,616 --> 00:18:38,784 - Kamu akan bertemu orang lain. - Persetan denganmu! 249 00:18:42,121 --> 00:18:46,292 Anda tahu, saya tidak datang ke sini untuk bertarung. Aku datang ke sini untuk menjemputmu... 250 00:18:46,417 --> 00:18:47,918 Dan akhiri ini seperti seorang pria sejati. 251 00:18:50,504 --> 00:18:52,340 Aku akan bunuh diri. 252 00:18:52,506 --> 00:18:54,592 Aku harus mengambil ini. 253 00:18:58,971 --> 00:19:00,598 Halo? 254 00:19:03,184 --> 00:19:04,644 Tony: Apakah itu kamu? 255 00:19:05,227 --> 00:19:09,065 Aku tahu kamu di sana. Katakan saja sesuatu. Dimana...? 256 00:19:16,030 --> 00:19:18,199 Panggilan Anda tidak dapat... 257 00:19:26,582 --> 00:19:28,876 -Bing. - Ya, ini aku. 258 00:19:29,043 --> 00:19:31,295 Temanmu di perusahaan telepon. Suruh dia meneleponku. 259 00:19:31,462 --> 00:19:34,173 - Siapa, Gerard? - Ingin memasang jebakan di semua liniku. 260 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 Adriana. 261 00:19:42,973 --> 00:19:44,183 Ya Tuhan. Apa? 262 00:19:44,350 --> 00:19:46,811 - Kita perlu bicara. - Saya sedang membeli obat. 263 00:19:46,936 --> 00:19:48,229 - Silakan lewat sini. - Ayo pergi. 264 00:19:48,396 --> 00:19:49,814 Tapi mobilku... 265 00:20:08,624 --> 00:20:09,875 Halo? 266 00:20:10,459 --> 00:20:12,503 - Aj: Hei. - Hai. 267 00:20:12,962 --> 00:20:15,089 Bantu aku, ya? 268 00:20:15,214 --> 00:20:17,550 Aku punya lebih banyak barang di mobil, jadi... 269 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Di mana saya harus meletakkannya? 270 00:20:20,177 --> 00:20:21,971 Kamar tidur. 271 00:20:22,638 --> 00:20:25,766 Oh, kamu berhasil. Hai. Saya baru saja memulai makan malam. 272 00:20:25,933 --> 00:20:28,144 Ya. Baunya enak. 273 00:20:32,773 --> 00:20:37,194 - Apa ini? - Aku punya sesuatu untukmu, kamu tahu, kecil. 274 00:20:39,780 --> 00:20:42,616 Oh, ini indah sekali. Toni. 275 00:20:42,783 --> 00:20:44,910 Dengan jas hitamku. 276 00:20:46,287 --> 00:20:49,415 Itu adalah Hermes. Seharusnya menjadi yang terbaik. 277 00:21:05,389 --> 00:21:07,516 Ada mentega kocoknya juga, jika kamu suka. 278 00:21:07,683 --> 00:21:09,643 Oh, tidak, ini baik-baik saja. 279 00:21:15,941 --> 00:21:17,193 Ini sangat aneh. 280 00:21:19,028 --> 00:21:20,738 Aj. 281 00:21:21,197 --> 00:21:22,448 Tidak, dia benar. 282 00:21:22,573 --> 00:21:24,950 Ini sangat aneh. 283 00:21:26,410 --> 00:21:27,953 Anda tahu apa? 284 00:21:28,496 --> 00:21:29,955 Kita harus merayakannya. 285 00:21:31,332 --> 00:21:32,374 Toni: Oh! 286 00:21:34,043 --> 00:21:36,212 Ini, berikan aku gelasmu. 287 00:21:38,964 --> 00:21:41,801 Triknya adalah Anda harus memegang gabusnya. Jangan biarkan itu terbang keluar. 288 00:21:41,967 --> 00:21:45,179 Paman Gab mengalami retina yang terlepas di pesta pensiunnya sendiri. 289 00:21:45,387 --> 00:21:46,972 Dia tidak pernah melihat keluar dari mata itu lagi. 290 00:21:47,431 --> 00:21:49,058 A.j.: Itu meriah. 291 00:21:51,936 --> 00:21:53,979 Saya ingin bersulang. 292 00:21:58,275 --> 00:21:59,527 Kepada orang-orang yang kucintai. 293 00:22:02,363 --> 00:22:03,697 Tidak ada hal lain yang penting. 294 00:22:04,990 --> 00:22:06,534 Dengar, dengar. 295 00:22:12,957 --> 00:22:14,667 Wah, pelan-pelan, pelan-pelan. 296 00:22:15,709 --> 00:22:17,962 Seharusnya menikmatinya. 297 00:22:18,128 --> 00:22:19,630 Ini penting dalam hidup. 298 00:22:28,973 --> 00:22:30,933 - Bukakan pintu untuk Tuan Muck/e. - Apa? 299 00:22:31,058 --> 00:22:33,060 Bukakan pintu untuk Tuan Muck/e, orang buta itu. 300 00:22:33,269 --> 00:22:35,646 - Bagaimana dengan kumquatku? - Apa yang kamu katakan? 301 00:22:35,813 --> 00:22:38,357 - Kumquat! - Tunggu! 302 00:22:44,446 --> 00:22:48,450 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tidak apa-apa. Baiklah. 303 00:22:48,576 --> 00:22:49,994 Baiklah. 304 00:23:11,807 --> 00:23:12,975 Jadi? 305 00:23:13,183 --> 00:23:16,186 Saya sedang membuang sampah. Jadi apa? 306 00:23:17,187 --> 00:23:20,024 Bukankah itu ilegal? Memfilmkan orang tanpa memberi tahu mereka? 307 00:23:20,232 --> 00:23:23,569 Dan alasan Anda tidak melakukannya meninggalkan sampah di tempat sampah? 308 00:23:23,694 --> 00:23:26,947 Ada tagihan dan sebagainya, dan nomor rekening kami ada di sana. 309 00:23:28,324 --> 00:23:29,825 Temanmu? 310 00:23:29,992 --> 00:23:33,037 - Oh, Yesus Kristus. - Namanya Gilbert Nieves. 311 00:23:33,203 --> 00:23:35,956 Ada sebagian jejak dari stempel inframerah di tangannya 312 00:23:36,123 --> 00:23:38,083 - dari kuda gila. - Aku tidak kenal dia. 313 00:23:38,250 --> 00:23:41,045 Anda memberi tahu polisi cabang panjang dia ada di klub malam itu. 314 00:23:41,211 --> 00:23:43,255 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, rindu la cerva. 315 00:23:43,422 --> 00:23:44,965 Menurutmu apakah kami memilikimu di sini... 316 00:23:45,132 --> 00:23:47,384 Karena kita tidak tahu apa isi kantong sampah itu? 317 00:23:47,593 --> 00:23:51,138 Dia ditikam di klub. Anda mencoba membuang buktinya. 318 00:23:51,305 --> 00:23:52,556 Saya tidak melakukan apa pun. 319 00:23:52,723 --> 00:23:57,019 Nona la cerva, saranku dalam istilah yang paling kuat... 320 00:23:57,186 --> 00:23:59,647 Bahwa Anda mulai memberi tahu kami apa yang kamu tahu. 321 00:24:10,240 --> 00:24:12,159 Itu dia, namanya matush. 322 00:24:12,326 --> 00:24:14,036 Dia pengedar narkoba. 323 00:24:14,203 --> 00:24:16,747 Dia melakukannya. Aku bersumpah, bukan aku. 324 00:24:17,581 --> 00:24:19,500 Sanseverino: Siapa nama belakang matush? 325 00:24:19,667 --> 00:24:20,918 Adriana: Saya tidak tahu. 326 00:24:21,085 --> 00:24:23,253 Dia orang asing, Timur Tengah atau semacamnya. 327 00:24:23,420 --> 00:24:25,214 Pakistan. 328 00:24:25,339 --> 00:24:27,967 Bagaimanapun, Christopher jangan biarkan dia berurusan di klub. 329 00:24:29,051 --> 00:24:32,972 Tapi suatu saat dia akan menjualku beberapa x atau apa pun. 330 00:24:33,180 --> 00:24:34,515 Adriana. 331 00:24:34,682 --> 00:24:36,183 - Hai. - Hai. 332 00:24:36,350 --> 00:24:38,268 Ini temanku, Kamal. 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,814 Dengar, aku butuh bantuan. Kami sedang mencoba untuk mendapatkan apartemen... 334 00:24:41,981 --> 00:24:44,274 Tapi aku harus mengirim faks ke orang itu salinan paspor saya. 335 00:24:44,441 --> 00:24:46,610 - Tidak bisa pergi ke kinko's? - Orang itu menunggunya. 336 00:24:46,777 --> 00:24:49,571 Ini akan memakan waktu dua detik. aku bersumpah. 337 00:24:50,948 --> 00:24:54,201 Itu di kantor. Tapi cepatlah. Christopher melihatmu di sana, dia akan sial. 338 00:24:54,368 --> 00:24:56,787 Terima kasih. Itu untukmu. 339 00:25:12,344 --> 00:25:14,805 Adriana: Orang ini di klub, orang mati itu. 340 00:25:14,972 --> 00:25:16,181 Tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 341 00:25:16,348 --> 00:25:19,893 Matush bilang dia pernah menjual minuman bersoda kepadanya, tapi orang itu bilang matush menipunya... 342 00:25:20,060 --> 00:25:21,645 Sepertinya itu semua obat pencahar. 343 00:25:22,187 --> 00:25:24,314 Ya ampun. 344 00:25:25,190 --> 00:25:27,901 - Berapa nomornya lagi? - Oh, itu... 345 00:25:28,110 --> 00:25:29,611 Hei, kamu tidak bisa kembali ke sini, kawan. 346 00:25:31,071 --> 00:25:32,573 Tenang! Apa yang sedang kamu lakukan? 347 00:25:32,781 --> 00:25:34,033 - Berikan uangku. - Apa? 348 00:25:34,199 --> 00:25:36,994 - Berikan padaku! - Jangan bodoh di sini. aku serius. 349 00:25:37,202 --> 00:25:40,831 Brengsek, aku tidak membawa daging bersamamu. Anda masih menjual barang bekas itu, ya? 350 00:25:40,998 --> 00:25:43,167 - Bedak bayi sialan? - Dengar, aku tidak tahu apa... 351 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 Tangkap dia! 352 00:25:44,710 --> 00:25:47,296 Gilbert: Aku akan membunuhmu bajingan! aku akan membunuhmu! 353 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 Astaga! 354 00:26:30,839 --> 00:26:34,176 Kami harus menunggu sampai nanti untuk mengeluarkan kain pel dan sebagainya. 355 00:26:34,384 --> 00:26:36,136 Setelah kita tutup. 356 00:26:36,512 --> 00:26:38,972 - Bagaimana jika Christopher...? - Tak seorang pun harus tahu apa pun. 357 00:26:39,181 --> 00:26:42,684 - Tapi kamu tidak mengerti. - Itu keren, oke? 358 00:26:42,851 --> 00:26:45,104 Kami akan membawanya keluar melalui ruang bawah tanah. 359 00:26:45,270 --> 00:26:47,439 Buang dia ke laut. 360 00:27:00,994 --> 00:27:03,080 Kenapa kamu membantu matush ini? 361 00:27:03,247 --> 00:27:06,083 Aku tidak membantunya. Aku takut pada diriku sendiri. 362 00:27:06,250 --> 00:27:08,502 Selain itu, dia baik. Aku tidak tahu. 363 00:27:08,669 --> 00:27:11,922 - Aku tidak ingin melihatnya mendapat masalah. - Kedengarannya seperti kekasih sejati. 364 00:27:12,089 --> 00:27:13,674 Pria itu akan menikamnya. 365 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 Dia bukan orang jahat. 366 00:27:15,968 --> 00:27:18,971 - Dia sangat religius. - Religius? 367 00:27:19,096 --> 00:27:20,764 Dia berdoa, sepertinya, sepanjang waktu. 368 00:27:20,931 --> 00:27:23,725 Dia melewati periode ini tempat dia menemukan kembali agamanya. 369 00:27:24,101 --> 00:27:26,520 Dia bahkan tidak menggunakan narkoba lagi, dia hanya berurusan. 370 00:27:26,687 --> 00:27:29,106 Setiap bulan, dia mengirim semua uangnya pulang ke keluarganya. 371 00:27:29,606 --> 00:27:30,774 Di Pakistan? 372 00:27:31,692 --> 00:27:35,821 Saudaranya menjalankan sekolah persiapan suatu tempat untuk anak laki-laki. 373 00:27:37,364 --> 00:27:38,991 Saya sangat terkesan dengan hal itu. 374 00:27:42,661 --> 00:27:45,581 Dia tertekuk, dia menjadi jauh lebih serius sebagai pribadi. 375 00:27:45,789 --> 00:27:49,334 - Apakah Christopher tahu apa yang terjadi? - Tidak. Kamu gila? 376 00:27:49,501 --> 00:27:52,421 Saat ini kamu bersalah menghalangi penyelidikan yang sedang berlangsung... 377 00:27:52,588 --> 00:27:54,298 Menjadi pembunuhan terkait narkoba. 378 00:27:54,464 --> 00:27:56,633 Anda melihat ke bawah laras pada usia 25 tahun. 379 00:27:56,800 --> 00:27:58,302 Tapi aku tidak melakukan apa pun. 380 00:27:58,468 --> 00:28:01,221 Keluarkan kepalamu dari pantatmu, kamu tahu apa yang kamu lakukan. 381 00:28:01,388 --> 00:28:04,474 Kami dapat menangkapmu sekarang, sudahkah Anda ditagih secara resmi. 382 00:28:04,641 --> 00:28:06,977 Mengirimmu kemari ke rumah tahanan wanita. 383 00:28:07,186 --> 00:28:10,355 Atau alternatifnya, Anda bisa bekerja sama. 384 00:28:10,522 --> 00:28:12,733 Tapi aku sudah bekerja sama! 385 00:28:12,858 --> 00:28:15,819 Anda telah memberi kami omong kosong! Dan saya sudah memilikinya! 386 00:28:15,986 --> 00:28:17,404 Aku ingin kamu terhubung! 387 00:28:17,571 --> 00:28:19,656 Saya ingin Tony soprano direkam. 388 00:28:19,823 --> 00:28:23,368 - Pacarmu juga. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 389 00:28:23,535 --> 00:28:25,204 Maka Anda kehabisan pilihan! 390 00:28:29,291 --> 00:28:31,335 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 391 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Bagus. Siapa pengacaramu? 392 00:28:34,546 --> 00:28:36,840 Saya tidak punya yang resmi. 393 00:28:37,007 --> 00:28:39,009 Mungkin Christopher kenal pengacara yang baik. 394 00:28:39,134 --> 00:28:41,720 Oh, dasar brengsek. 395 00:28:42,179 --> 00:28:44,932 Saya akan menelepon pembela umum. Mereka akan menurunkan seseorang. 396 00:28:45,057 --> 00:28:47,601 Namun, mungkin perlu waktu cukup lama. Jam segini malam. 397 00:28:59,780 --> 00:29:01,865 Sepertinya aku meninggalkan beberapa sepatu di sana. 398 00:29:04,243 --> 00:29:06,286 Saya bisa menyetrika ini besok. 399 00:29:07,412 --> 00:29:10,457 - Untuk apa? Kirimkan ke petugas kebersihan. - Sebenarnya aku agak merindukannya. 400 00:29:10,624 --> 00:29:13,543 Pergelangan tanganku semakin lemah. 401 00:29:15,629 --> 00:29:18,382 Oh, aku bisa membantumu di sana. 402 00:29:18,674 --> 00:29:20,968 Keluar dari sini. 403 00:29:21,426 --> 00:29:24,554 Tidak, mari kita berolahraga. 404 00:29:24,721 --> 00:29:25,973 - Toni. - Apa? 405 00:29:26,098 --> 00:29:27,432 Berhenti. 406 00:29:40,195 --> 00:29:44,283 Hai, ini Ade. Bu, kalau ini kamu, yang lain hadiah untuk registri bisa berupa botol anggur. 407 00:29:45,575 --> 00:29:47,494 Ya, ini aku. Kamu ada di mana? 408 00:29:57,379 --> 00:29:58,859 Mungkin melakukannya di rumah kita. 409 00:29:58,922 --> 00:30:01,341 Kami hanya punya satu daun untuk 16 orang. 410 00:30:01,508 --> 00:30:05,304 Bisakah Anda membuat prasmanan? Mungkin menyiapkan meja kartu untuk anak-anak? 411 00:30:05,470 --> 00:30:09,182 Ini liburan pertama kami. Ronnie ingin kita semua bersama. 412 00:30:19,985 --> 00:30:23,363 Ya? Sudah 40 menit. Berapa lama kamu akan tinggal di sana? 413 00:30:23,530 --> 00:30:25,574 Sampai kapan kamu akan membiarkanku pergi tanpa pengacara? 414 00:30:25,741 --> 00:30:27,159 Sudah kubilang, mereka sudah dicadangkan. 415 00:30:27,659 --> 00:30:29,828 Kami meninggalkan empat pesan. 416 00:30:30,245 --> 00:30:32,581 Delapan jam Saya sudah berada di sini. 417 00:30:48,013 --> 00:30:49,639 Oh, Yesus Kristus, lihatlah aku. 418 00:30:50,849 --> 00:30:53,435 Mau kopi? 419 00:30:53,602 --> 00:30:56,229 Tidak bisa, perutku. 420 00:30:56,980 --> 00:31:01,193 Saya harap Anda memikirkan tawaran kami, itu bukan kesepakatan yang buruk. 421 00:31:01,360 --> 00:31:03,862 Aku tidak akan memakai kawat, sudah kubilang. 422 00:31:04,029 --> 00:31:06,365 Itu cukup buruk betapa aku sudah mengkhianatinya. 423 00:31:06,531 --> 00:31:09,701 Belum terlambat untuk punya masa depan, Ade. Ada pilihan lain. 424 00:31:10,494 --> 00:31:12,913 Jangan mulai dengan perlindungan saksi lagi. 425 00:31:13,080 --> 00:31:15,499 Kalian masih muda, kalian saling mencintai. Anda berdua memiliki kesehatan Anda. 426 00:31:15,665 --> 00:31:16,917 Ya benar. 427 00:31:17,084 --> 00:31:19,628 Hidup seperti ini adalah apa yang merugikan isi perutmu. 428 00:31:23,048 --> 00:31:24,966 Saya sangat membutuhkan rokok. 429 00:31:25,133 --> 00:31:28,053 Oke. Ayo. 430 00:32:06,967 --> 00:32:08,718 Tidak mungkin dia akan memakai kawat... 431 00:32:08,885 --> 00:32:11,096 Tapi menurutku dia mungkin dapatkan moltisanti untuk membalik. 432 00:32:11,263 --> 00:32:13,390 - Kenapa sekarang? - Masalah dengan Tony. 433 00:32:13,557 --> 00:32:15,851 - Christopher membencinya. - Dikonfirmasi melalui penyadapan telepon. 434 00:32:16,017 --> 00:32:20,772 Dan ci 12 juga menyebutkannya. Sesuatu dengan Tony Blundetto, sepupunya. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,650 - Apa yang diinginkan moltisanti? - Aku tidak yakin. 436 00:32:23,775 --> 00:32:27,154 - Dia tertarik pada penulisan skenario. - Aku akan menelepon Sam goldwyn. 437 00:32:27,320 --> 00:32:29,239 - Kamu menjanjikan sesuatu padanya? - Tidak ada jaminan... 438 00:32:29,448 --> 00:32:34,077 Tapi tergantung pada apa yang dia tawarkan, mungkin kekebalan dan relokasi untuk mereka. 439 00:32:39,332 --> 00:32:42,085 Dia harus mengerti bahwa jika dia tidak mau memakai kawat... 440 00:32:42,252 --> 00:32:44,713 Kami tidak bisa menawarkan perlindungan padanya atau awasi dia. 441 00:32:44,880 --> 00:32:46,131 Saya menjelaskan semua itu. 442 00:32:46,256 --> 00:32:48,425 Dia punya waktu sampai jam 9 pagi. Senin untuk membawanya masuk... 443 00:32:48,592 --> 00:32:51,720 Atau kita menyerahkannya ke cabang panjang p.D. 444 00:32:55,765 --> 00:32:56,975 Ton, kamu mendapat telepon. 445 00:32:59,478 --> 00:33:01,396 Jimmy Petrille, Brooklyn. 446 00:33:04,399 --> 00:33:05,817 - Halo. - Ini aku. 447 00:33:06,026 --> 00:33:07,861 Pertandingan tenis dengan orang-orang itu? 448 00:33:08,028 --> 00:33:09,738 - Temanku menang. - Oh ya? 449 00:33:09,905 --> 00:33:12,115 Yang lainnya, putranya. Dia keluar. 450 00:33:12,282 --> 00:33:14,201 - Apa, dia terluka? - Tidak ada yang seperti itu. 451 00:33:14,367 --> 00:33:15,368 Selesai, itu saja. 452 00:33:15,494 --> 00:33:17,454 Baiklah. 453 00:33:20,540 --> 00:33:21,958 Carmine kecil keluar. 454 00:33:22,292 --> 00:33:23,835 Dia sudah mati? 455 00:33:24,044 --> 00:33:26,880 Sepertinya dia dan Johnny berhasil mencapai kesepakatan. 456 00:33:27,047 --> 00:33:30,050 Aku tahu dia akan menyerah. Dia brengsek, bocah itu. 457 00:33:30,509 --> 00:33:33,303 Johnny karung. Bos sebuah keluarga. 458 00:33:33,470 --> 00:33:36,431 Waktunya akan sangat bagus kita untuk memiliki John sebagai bosnya. 459 00:33:36,598 --> 00:33:38,141 Cerdas seperti cambuk. 460 00:33:38,308 --> 00:33:40,143 Dia dulunya seorang pragmatis. 461 00:33:40,310 --> 00:33:42,771 Beberapa orang lebih baik menjadi nomor dua. 462 00:33:42,896 --> 00:33:45,815 Anda pikir John punya ego sebelumnya? Lupakan sekarang. 463 00:33:49,528 --> 00:33:51,363 Adriana: Hei. 464 00:34:03,166 --> 00:34:05,627 - Apakah kamu tidur? - Sedikit. 465 00:34:05,794 --> 00:34:07,420 Jadi, dari mana saja kamu? 466 00:34:08,004 --> 00:34:12,551 - Christopher, kita perlu bicara. - Aku bertanya padamu, Adriana. 467 00:34:12,717 --> 00:34:14,344 Aku tahu. 468 00:34:14,511 --> 00:34:17,472 - Ada sesuatu yang perlu kukatakan... - Itu Bobby DeMarco? 469 00:34:17,639 --> 00:34:21,393 Tidak. Tolong, Christopher. 470 00:34:23,061 --> 00:34:25,230 Aku harus melewati ini. 471 00:34:30,610 --> 00:34:34,197 Sekitar setahun yang lalu... Lebih lanjut, mungkin, saya tidak tahu. 472 00:34:35,824 --> 00:34:37,158 Saya ditangkap. 473 00:34:37,325 --> 00:34:39,452 Untuk apa? Apa yang kamu bicarakan? 474 00:34:39,619 --> 00:34:41,580 Untuk obat-obatan. 475 00:34:41,746 --> 00:34:43,707 Di mana, di klub? 476 00:34:44,874 --> 00:34:48,295 - Ingat temanku Danielle? - Dia menjebakmu? 477 00:34:48,461 --> 00:34:51,673 Dia adalah seorang agen FBI, Christopher. 478 00:35:04,352 --> 00:35:07,522 Dia berbohong padaku. Mereka ingin menangkapmu juga, Christopher. 479 00:35:07,689 --> 00:35:10,400 Aku hanya berusaha melindungimu. 480 00:35:10,609 --> 00:35:14,404 Mereka bilang yang mereka inginkan hanyalah beberapa informasi dan akan meninggalkan kita sendirian. 481 00:35:14,571 --> 00:35:17,574 Saya tidak memberi tahu mereka apa pun. Aku bersumpah demi Tuhan. 482 00:35:17,741 --> 00:35:21,161 Hanya plat nomor, beberapa omong kosong bodoh lainnya. 483 00:35:21,536 --> 00:35:24,331 Mereka ingin saya memakai kawat, tapi aku tidak akan melakukannya. 484 00:35:24,789 --> 00:35:30,587 Tapi sekarang terjadi pembunuhan, Christopher, dan mereka mengetahuinya. 485 00:35:30,879 --> 00:35:32,297 Di klub. 486 00:35:32,464 --> 00:35:35,133 Matush dan beberapa pria lainnya. 487 00:35:35,258 --> 00:35:37,844 Saya mencoba untuk menutupinya. 488 00:35:38,011 --> 00:35:40,347 Tapi aku tidak punya pilihan. 489 00:35:40,513 --> 00:35:42,932 Mereka telah merekam kita di tempat parkir. 490 00:35:55,570 --> 00:35:57,906 Kita sudah mati, kamu tahu itu? 491 00:35:58,782 --> 00:36:00,659 Apa yang kamu lakukan, ya? 492 00:36:01,242 --> 00:36:05,080 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami? 493 00:36:09,709 --> 00:36:11,628 Aku sangat mencintaimu. 494 00:36:19,010 --> 00:36:20,428 Saya minta maaf. 495 00:36:20,804 --> 00:36:23,098 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 496 00:36:23,264 --> 00:36:24,766 Saya minta maaf. 497 00:36:29,938 --> 00:36:33,274 Astaga! 498 00:36:40,365 --> 00:36:43,702 Astaga! Apa yang akan kita lakukan? 499 00:36:54,462 --> 00:36:56,756 Hati-hati dengan telinga, anakku. 500 00:36:57,549 --> 00:36:59,217 Apa yang saya lakukan untuk persahabatan. 501 00:37:10,478 --> 00:37:14,816 - Halo? - T, ini aku. Kamu sudah bangun? 502 00:37:17,777 --> 00:37:19,112 Dengar, aku tahu kamu marah, oke? 503 00:37:21,364 --> 00:37:23,950 Ton, aku minta maaf. Saat aku mendengar tentang Angelo, aku hanya... 504 00:37:24,117 --> 00:37:25,994 Jangan katakan itu. Bukan di telepon. 505 00:37:26,202 --> 00:37:27,537 Aku tahu. saya tidak akan melakukannya. 506 00:37:31,791 --> 00:37:34,377 - Apa yang harus kulakukan, Ton? - Saya akan memberitahu Anda apa yang tidak boleh dilakukan: 507 00:37:34,586 --> 00:37:35,837 Kembalilah ke sini. 508 00:37:36,671 --> 00:37:39,466 Aku tahu. Aku tahu, tapi... 509 00:37:39,632 --> 00:37:40,884 Anak-anakku. Anak-anakku. 510 00:37:41,050 --> 00:37:42,886 Jangan khawatir, aku akan menjaganya. 511 00:37:43,052 --> 00:37:45,972 Ya, itu sebabnya aku menelepon, Anda tahu, untuk menanyakan apakah Anda akan... 512 00:37:46,097 --> 00:37:49,350 Tentu. Mengapa tidak? 513 00:37:49,517 --> 00:37:50,894 Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 514 00:37:52,187 --> 00:37:54,773 Aku tidak tahu harus berkata apa, karena. 515 00:37:54,939 --> 00:37:57,108 aku meninggalkanmu dengan tumpukan kotoran di pangkuanmu. 516 00:38:04,783 --> 00:38:06,201 Tony b: Halo? 517 00:38:06,409 --> 00:38:09,788 Pada malam kamu pergi, Anda tahu, 17 tahun yang lalu. 518 00:38:09,954 --> 00:38:14,000 Sudah kubilang aku terlonjak oleh beberapa kilau. 519 00:38:15,835 --> 00:38:17,796 Itu sebabnya saya tidak menunjukkannya. 520 00:38:18,379 --> 00:38:19,714 Ya, itu semua omong kosong. 521 00:38:22,550 --> 00:38:25,512 - Bertengkar dengan ibuku dan pingsan. - Apa maksudmu? 522 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 Aku tidak tahu, itu... 523 00:38:28,014 --> 00:38:30,141 Serangan panik. saya pergi turun seperti rumah kartu... 524 00:38:30,308 --> 00:38:31,893 Dan aku membuka tengkorakku. 525 00:38:33,603 --> 00:38:34,813 Mengapa kamu memberitahuku ini? 526 00:38:35,772 --> 00:38:39,609 Karena aku merasa bersalah selama ini, seolah itu salahku, kamu pergi. 527 00:38:44,280 --> 00:38:45,615 Bagaimanapun, sekarang kita seimbang. 528 00:38:46,407 --> 00:38:49,619 Jadi kasino, semua itu kamu melakukannya untukku, apakah karena itu? 529 00:38:54,833 --> 00:38:57,585 Kamu hanya menjaga dirimu sendiri, baiklah? 530 00:38:58,253 --> 00:39:00,171 Kamu juga. 531 00:39:16,396 --> 00:39:18,064 Gerard: Halo? 532 00:39:18,773 --> 00:39:21,609 Gerard, ini aku. 533 00:39:21,776 --> 00:39:23,027 Dia baru saja menelepon. 534 00:39:23,194 --> 00:39:26,030 Beri aku waktu sebentar. Aku akan membuang jalurnya. 535 00:39:27,991 --> 00:39:30,785 - Kamu punya pena? - Ya, ya, ya. Teruskan. 536 00:39:30,994 --> 00:39:34,414 Dia ada di rumah Roy. Itu sebuah bisnis. Kinderhook, New York. 537 00:39:34,539 --> 00:39:36,332 Itu bagian utara. 538 00:39:37,542 --> 00:39:39,961 Ya, aku tahu di mana itu. Terima kasih. 539 00:39:54,893 --> 00:39:57,270 - Halo? - Tony: Paman tepuk. 540 00:39:57,437 --> 00:39:59,230 Lalu bagaimana kehidupan di panti jompo? 541 00:39:59,397 --> 00:40:01,024 Saya tidak suka orang-orang di sini. 542 00:40:01,232 --> 00:40:02,650 Ayah: Tahukah kamu jam berapa sekarang? 543 00:40:02,775 --> 00:40:04,903 Ayolah, Saya pikir Anda adalah burung hantu malam. 544 00:40:05,862 --> 00:40:08,615 Apakah saya mendengar rumor bahwa ada masalah di atas sana, di peternakan? 545 00:40:08,823 --> 00:40:10,783 Pengembang sialan itu. 546 00:40:10,950 --> 00:40:12,201 Beberapa omong kosong lingkungan. 547 00:40:12,368 --> 00:40:16,289 Mereka tidak dapat memulai pembongkaran tanpa izin khusus. 548 00:40:16,414 --> 00:40:19,918 Dan rumahnya sedang duduk di sana kosong, sialan. 549 00:40:21,127 --> 00:40:25,173 Ingatlah saat itu, danau George, betapa kamu menyukainya? 550 00:40:25,340 --> 00:40:27,383 Kita bisa tinggal di suatu tempat seperti itu, mungkin. 551 00:40:28,092 --> 00:40:29,469 Anda bisa mulai menulis lagi. 552 00:40:30,178 --> 00:40:33,348 Akhirnya aku bisa membuat memoarku. 553 00:40:34,015 --> 00:40:36,851 Dan kita akan memiliki perapian seperti kamu juga menyukainya. 554 00:40:37,977 --> 00:40:40,355 Kita tidak akan pernah bisa kembali ke sini, Adriana. 555 00:40:40,521 --> 00:40:42,440 Saya tidak ingin kembali. 556 00:40:42,607 --> 00:40:46,903 - Aku hanya menginginkanmu. - Kamu tidak bisa melihat ibumu lagi. 557 00:40:52,617 --> 00:40:54,369 Anda ingin telur? 558 00:40:55,453 --> 00:40:57,372 Aku perlu menjernihkan pikiranku. 559 00:40:59,707 --> 00:41:04,712 - Kamu bahkan tidak tidur. - Ini banyak yang harus diproses, aku harus berpikir. 560 00:41:05,213 --> 00:41:07,966 - Aku akan kembali sebentar lagi. - Diam, tunggu. 561 00:41:08,132 --> 00:41:11,427 - Aku akan membeli rokok. Segera kembali. - Asap milikku. 562 00:41:11,594 --> 00:41:15,348 - Jangan merokok. Anda pasti menginginkan vodka. - Apa? 563 00:41:15,515 --> 00:41:17,767 Ayo. 564 00:41:18,851 --> 00:41:20,520 Aku mencintaimu, sayang. 565 00:41:21,145 --> 00:41:23,314 Aku mencintaimu. 566 00:41:36,160 --> 00:41:38,496 Radio: Laporan Margot Adler Npr. 567 00:41:41,916 --> 00:41:43,292 Halo? 568 00:41:43,668 --> 00:41:46,254 - Dia ingin melakukannya. - Besar. Kapan kamu masuk? 569 00:41:46,421 --> 00:41:48,840 Beberapa jam, kami sedang menyelesaikan beberapa hal bersama-sama. 570 00:41:49,048 --> 00:41:50,800 Bukan itu yang kami katakan, Ade. 571 00:41:50,967 --> 00:41:54,137 Silakan. Jika saya mendorongnya, dia akan mengatakan tidak. Aku tahu bagaimana keadaannya. 572 00:41:57,223 --> 00:41:58,433 Aku serius, Adriana. 573 00:41:58,641 --> 00:42:01,019 Kamu punya waktu sampai jam 1:00. 574 00:43:06,125 --> 00:43:08,252 - Halo? - Tony: Ya, ini aku. 575 00:43:09,253 --> 00:43:11,881 Lihat, semuanya baik-baik saja. 576 00:43:14,217 --> 00:43:17,136 Astaga, aku bahkan tidak tahu bagaimana mengatakan ini. 577 00:43:17,720 --> 00:43:19,472 Itu Christopher. 578 00:43:19,639 --> 00:43:21,057 Dia mencoba bunuh diri. 579 00:43:21,224 --> 00:43:23,768 - Ya Tuhan, apakah dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 580 00:43:23,893 --> 00:43:27,313 Dia bangun di Ramapo, rupanya dia meminum beberapa pil. 581 00:43:27,480 --> 00:43:31,943 Polisi ini menemukannya di kamar mandi restoran dan membawanya ke rumah sakit. 582 00:43:32,110 --> 00:43:34,320 Ibunya sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 583 00:43:34,487 --> 00:43:36,656 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 584 00:43:36,823 --> 00:43:39,659 - Maksudku, apakah dia tampak ingin bunuh diri? - Tidak. 585 00:43:39,826 --> 00:43:41,077 Apakah kamu yakin? 586 00:43:42,120 --> 00:43:44,580 Karena kata ibunya dia sangat kesal tentang sesuatu. 587 00:43:46,249 --> 00:43:51,087 Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. aku akan kirim ya! Oleh untuk menjemputmu, oke? 588 00:43:51,254 --> 00:43:52,797 Yesus Kristus. 589 00:43:52,964 --> 00:43:56,551 Anda tahu dia sudah minum, jadi dia minum mungkin melawan keinginan heroin itu lagi. 590 00:43:57,135 --> 00:43:59,595 - Ngomong-ngomong, Sil sedang dalam perjalanan. - Oke. 591 00:43:59,762 --> 00:44:01,097 Baiklah. 592 00:44:01,514 --> 00:44:03,850 Sampai jumpa di atas sana. 593 00:44:52,356 --> 00:44:56,110 Aku ingin berhenti untuk makan, tapi aku tidak mau makan ke rumah sakit setelah Tony. 594 00:44:56,277 --> 00:44:58,529 Saya tidak lapar. 595 00:45:12,168 --> 00:45:15,630 Mungkin mereka akan menahannya selama beberapa hari. 596 00:45:15,838 --> 00:45:17,215 Pengamatan. 597 00:45:17,381 --> 00:45:18,758 Lakukan beberapa tes. 598 00:45:18,925 --> 00:45:20,468 Siapa yang tahu? 599 00:45:46,619 --> 00:45:50,039 Dia anak yang kuat, Chrissy. 600 00:45:50,248 --> 00:45:52,333 Dia tangguh. 601 00:45:52,500 --> 00:45:54,585 Sangat tangguh. 602 00:46:08,099 --> 00:46:10,643 Mengapa kamu menangis? Dia akan baik-baik saja. 603 00:46:43,843 --> 00:46:45,928 Oh tidak. 604 00:46:47,013 --> 00:46:48,306 Tidak. Tidak. 605 00:46:50,850 --> 00:46:53,019 - Ayolah. - TIDAK! TIDAK! Silakan! 606 00:46:53,185 --> 00:46:55,021 - Kemana kamu pergi? - Silakan! 607 00:46:55,187 --> 00:46:56,647 - Ayo! - TIDAK! TIDAK! 608 00:46:56,814 --> 00:46:58,441 - Dasar sialan. - Silakan! 609 00:46:58,607 --> 00:47:02,194 Tidak, tidak! TIDAK! 610 00:47:02,361 --> 00:47:05,281 TIDAK! TIDAK! 611 00:48:08,302 --> 00:48:11,472 Rekaman: Ini hanya parkir jangka panjang. 612 00:48:11,639 --> 00:48:16,852 Karena peningkatan keamanan, mobil menjadi direklamasi dalam waktu kurang dari 14 hari... 613 00:48:17,019 --> 00:48:20,314 Harus tertinggal di lot I, m atau n. 614 00:48:21,732 --> 00:48:24,485 Ini hanya parkir jangka panjang. 615 00:48:24,652 --> 00:48:29,824 Karena peningkatan keamanan, mobil menjadi direklamasi dalam waktu kurang dari 14 hari... 616 00:48:30,032 --> 00:48:34,703 Harus tertinggal di lot I, m atau n. 617 00:48:34,870 --> 00:48:37,415 Ini hanya parkir jangka panjang. 618 00:48:44,505 --> 00:48:46,799 Raja New York. 619 00:48:50,136 --> 00:48:52,179 - Selamat. - Terima kasih, Tony. 620 00:48:52,346 --> 00:48:54,432 Anda pantas mendapatkannya. 621 00:48:55,683 --> 00:48:58,769 Aku ingin kamu tahu ini adalah yang terakhir kalinya kita akan bertemu seperti ini. 622 00:48:58,894 --> 00:49:01,230 Itu tidak bermartabat. 623 00:49:03,441 --> 00:49:05,359 Oke. 624 00:49:06,318 --> 00:49:08,028 Jadi... 625 00:49:08,195 --> 00:49:10,573 Apa kabar sepupumu? 626 00:49:16,829 --> 00:49:18,622 Kurasa aku tahu di mana dia bersembunyi. 627 00:49:22,835 --> 00:49:26,755 - Dan? - Aku tahu ini harus dilakukan, John. 628 00:49:26,922 --> 00:49:30,342 Tapi aku bertanya padamu sekarang, sebagai teman... 629 00:49:31,093 --> 00:49:32,511 Biarkan aku menangani ini sendiri. 630 00:49:33,387 --> 00:49:34,805 Aku tidak bisa melakukan itu, Tony. 631 00:49:37,183 --> 00:49:40,686 Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau, John, kaulah bosnya. 632 00:49:40,853 --> 00:49:42,897 Kalau begitu, aku memilih untuk tidak melakukannya. 633 00:49:51,197 --> 00:49:53,157 Aku ingin janjimu, ini akan cepat. 634 00:49:53,616 --> 00:49:55,993 Aku tidak akan berbohong padamu, Tony, aku tidak perlu melakukannya. 635 00:49:56,160 --> 00:49:57,661 Phil akan melakukannya. 636 00:49:57,828 --> 00:49:59,246 Dan dia akan melakukannya dengan caranya. 637 00:50:00,331 --> 00:50:02,208 Yohanes. 638 00:50:03,417 --> 00:50:05,669 Ini aku, sekarang. 639 00:50:06,587 --> 00:50:08,464 Ayo. 640 00:50:09,256 --> 00:50:11,509 Ada lagi? 641 00:50:14,845 --> 00:50:16,055 Tidak. 642 00:50:37,076 --> 00:50:40,371 Kamu tahu, John? Aku akan memberimu yang tidak bermartabat. 643 00:50:41,247 --> 00:50:43,791 Pergilah sendiri. 644 00:50:43,958 --> 00:50:47,044 Kamu dan Phil dan siapa pun. 645 00:50:48,003 --> 00:50:49,630 Dia sepupuku. 646 00:51:17,408 --> 00:51:19,076 Hai. 647 00:51:27,626 --> 00:51:28,919 Kamu baik-baik saja? 648 00:51:29,878 --> 00:51:31,505 Sesuatu yang lucu. 649 00:51:36,552 --> 00:51:38,345 Ada yang salah denganmu? 650 00:51:44,852 --> 00:51:46,562 Aku mendengus sedikit h. 651 00:51:49,648 --> 00:51:51,024 saya tahu... 652 00:51:51,025 --> 00:51:54,945 Tapi aku tidak tahan dengan rasa sakitnya. 653 00:51:55,904 --> 00:51:57,239 Saya mencintainya. 654 00:52:03,203 --> 00:52:05,372 Sakit sekali! 655 00:52:07,833 --> 00:52:10,002 Anda pikir Anda sendirian dalam hal ini? 656 00:52:10,169 --> 00:52:12,046 Itu adalah panggilan penghakiman. Dia terdengar baik-baik saja. 657 00:52:12,212 --> 00:52:14,089 Apa status di moltisanti? 658 00:52:14,214 --> 00:52:16,675 Terakhir terlihat kemarin. Dia meninggalkan bing bersama Tony. 659 00:52:16,842 --> 00:52:19,094 - Haruskah kita membawanya masuk? - Itu tidak akan menghasilkan apa-apa bagi kita. 660 00:52:19,261 --> 00:52:21,722 Dia benar-benar bisa saja melarikan diri. Dia mungkin berada di Tiongkok. 661 00:52:36,862 --> 00:52:39,239 Bagaimana kita harus menangani hal lainnya? Pembunuhan Nieves? 662 00:52:39,448 --> 00:52:41,367 Kami memiliki kemungkinan teror. 663 00:52:41,533 --> 00:52:43,827 Ambil alih dari cabang panjang p.D. 664 00:53:30,040 --> 00:53:32,751 Nah, apa yang saya katakan? Apakah itu indah? 665 00:53:36,046 --> 00:53:38,632 Ya, itu adalah sebidang tanah yang indah. 666 00:53:38,841 --> 00:53:40,926 Dan dengan pemandangan ini... 667 00:53:41,093 --> 00:53:43,846 Nilainya 600.000. 668 00:53:44,012 --> 00:53:46,432 Surveyor akan datang pada hari Selasa. 669 00:54:04,533 --> 00:54:07,703 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku? Ya. 670 00:54:07,870 --> 00:54:10,164 Sangat.