1 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 Jangan bilang kita bertengkar sepanjang waktu, Saya mencoba untuk akur. 2 00:01:45,063 --> 00:01:47,190 Anda tidak bisa begitu saja mengatakannya apa pun yang terlintas dalam pikiran, Tony. 3 00:01:47,357 --> 00:01:48,609 Kamu sungguh mengerikan. 4 00:01:48,775 --> 00:01:50,068 Omong kosong tentang roadies? 5 00:01:50,235 --> 00:01:53,864 Kau sendiri yang memukulnya sampai ke bawah, jan. Belum lagi, Anda yang memulainya. 6 00:01:54,031 --> 00:01:56,158 Tidak ada keju untuk Sophia. 7 00:01:57,284 --> 00:01:59,620 Anak-anak itu sepertinya menyukaimu. 8 00:01:59,786 --> 00:02:02,789 Saya membiarkannya sepenuhnya gratis untuk melakukan apapun yang mereka inginkan. 9 00:02:02,956 --> 00:02:05,167 Bagaimana lagi mereka akan belajar dari kesalahan mereka? 10 00:02:05,834 --> 00:02:08,629 Bagaimanapun, terima kasih telah menerima kami. 11 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 Apa yang sedang kamu tonton ini? 12 00:02:18,138 --> 00:02:20,307 Beethoven. 13 00:02:27,814 --> 00:02:30,275 - Bisakah kita memelihara anjing? - Silakan? 14 00:02:30,442 --> 00:02:32,653 Aku akan mengantarnya dan aku akan mengambil kotoran dan kencing. 15 00:02:32,819 --> 00:02:36,323 Kencing? Benar. Mulailah dengan pakaian dalam Anda. 16 00:02:37,741 --> 00:02:39,117 Kami punya seekor anjing. 17 00:02:39,284 --> 00:02:41,495 Ingat? Bergoncang? 18 00:02:43,664 --> 00:02:45,666 Dia mendapat cacing, harus pindah ke negara tersebut. 19 00:02:46,667 --> 00:02:49,586 Tippy terkena gas, Tony. Ayah membawanya ke tempat penampungan. 20 00:02:50,629 --> 00:02:53,840 Dia biasa menyeret pantatnya di atas karpet hanya untuk menggaruk dirinya sendiri. 21 00:02:54,007 --> 00:02:55,300 Ibuku menjadi gila. 22 00:02:55,467 --> 00:02:57,344 Digas? 23 00:02:57,511 --> 00:03:00,013 Dan dia sangat sinis tentang segala hal lainnya. 24 00:03:00,555 --> 00:03:02,599 Ayah memberitahuku dia membawanya untuk tinggal di sebuah peternakan. 25 00:03:02,766 --> 00:03:04,184 Itulah yang selalu mereka katakan. 26 00:03:04,351 --> 00:03:07,437 Peternakan yang sama harus memilikinya 17 miliar anjing di dalamnya. 27 00:03:07,604 --> 00:03:09,189 Kotoran anjing sampai ke langit-langit. 28 00:03:11,358 --> 00:03:12,442 Beethoven! 29 00:03:12,651 --> 00:03:14,194 Halo. 30 00:03:16,196 --> 00:03:17,698 Apa? 31 00:03:18,699 --> 00:03:21,368 - Oh tidak, itu buruk. - Apa? Ada apa? 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,705 Itu sepupu Josephine, bibi concetta meninggal. 33 00:03:24,871 --> 00:03:28,458 - Apa yang telah terjadi? - Mereka mengira itu serangan jantung. 34 00:03:29,584 --> 00:03:33,547 Paman Zio menemukannya di sofa setelah bertemu pers. 35 00:03:33,714 --> 00:03:36,299 Dengan ini kami memuji concetta kepada Tuhan... 36 00:03:36,466 --> 00:03:39,594 Dirangkul dalam kebaikan ilahi-Nya. 37 00:03:40,053 --> 00:03:43,056 Mari kita pergi dengan damai. Amin. 38 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 - Amin. - Amin. 39 00:03:54,401 --> 00:03:55,902 Dengar, selama kita di sini... 40 00:03:56,069 --> 00:03:59,656 Aku akan pergi mengunjungi ayahku, jika kamu ingin bergabung denganku. 41 00:03:59,823 --> 00:04:01,908 Lima jam mereka membiarkan saya keluar untuk pemakaman ini. 42 00:04:02,075 --> 00:04:03,869 Aku harus menghabiskannya dengan menjadi orang bodoh? 43 00:04:04,035 --> 00:04:05,662 Ini hari yang indah. 44 00:04:05,829 --> 00:04:09,332 Permisi, saya pikir Anda mungkin mau pergi beri hormat pada saudaramu. 45 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 Dengan menangis pada bongkahan marmer? 46 00:04:11,793 --> 00:04:14,755 Saya bisa memberikan penghormatan dari pesta setelahnya. 47 00:04:14,921 --> 00:04:17,132 Setelah pesta? 48 00:04:19,426 --> 00:04:21,052 Itu adalah penghambat penyerapan. 49 00:04:21,219 --> 00:04:22,429 Kami awalnya skeptis. 50 00:04:22,596 --> 00:04:26,349 Kemudian suasana hatinya membaik. Ingatannya juga. 51 00:04:48,455 --> 00:04:50,123 Permisi. 52 00:04:53,418 --> 00:04:56,963 - Permisi. Hai. - Oh halo. 53 00:04:57,130 --> 00:04:58,799 Kamu kenal ibuku? 54 00:05:01,760 --> 00:05:03,178 Anda Anthony. 55 00:05:03,345 --> 00:05:05,430 Astaga. 56 00:05:05,597 --> 00:05:07,098 Apakah saya mengenal Anda? 57 00:05:07,265 --> 00:05:09,893 Oh tidak. Tidak, tidak, kamu tidak menggangguku. 58 00:05:10,060 --> 00:05:13,980 - Tidak, tidak... apakah kita saling kenal? - Oh, kita pernah bertemu sekali. 59 00:05:15,649 --> 00:05:17,818 Aku adalah teman ayahmu. 60 00:05:22,239 --> 00:05:24,991 Anda adalah wanita dari bamberger's. 61 00:05:25,158 --> 00:05:26,785 Dari departemen bulu. 62 00:05:26,952 --> 00:05:28,286 Fran Felstein. 63 00:05:28,995 --> 00:05:30,956 Toni. Bagaimana kabarmu? 64 00:05:34,584 --> 00:05:37,003 Jadi, apa, kamu...? Anda datang berkunjung? 65 00:05:39,297 --> 00:05:41,633 Ya, aku rindu ayahmu kadang-kadang. Itu... 66 00:05:41,800 --> 00:05:43,593 Itu bodoh. 67 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 Tidak, jangan katakan itu. 68 00:05:45,595 --> 00:05:48,181 Tidak, aku menyesal mendengarnya tentang ibumu. 69 00:05:49,015 --> 00:05:51,142 Setidaknya dia tidak menderita. 70 00:05:52,185 --> 00:05:54,354 Dia malah membuat kita semua menderita. 71 00:05:56,648 --> 00:06:00,026 Oh, itu hanya lelucon. Dia membuat kita semua menderita. 72 00:06:00,193 --> 00:06:02,696 Percayalah, saya mendengar ceritanya dari ayahmu. 73 00:06:02,863 --> 00:06:04,322 Ya. 74 00:06:07,033 --> 00:06:10,328 Anda harus memaafkan saya, pendengaran saya ... Beberapa tahun terakhir. 75 00:06:11,037 --> 00:06:13,623 Bagaimana dengan alat bantu dengar? Mereka mendapatkan anak-anak kecil sekarang... 76 00:06:13,790 --> 00:06:15,876 - Kamu bahkan tidak bisa melihat. - Aku terlalu sombong. Bagaimanapun. 77 00:06:16,751 --> 00:06:18,545 Johnny sangat bangga padamu. 78 00:06:18,712 --> 00:06:21,882 Kamu sangat spesial baginya. 79 00:06:24,843 --> 00:06:26,052 Saya yakin Anda juga demikian. 80 00:06:26,219 --> 00:06:28,805 Kau tahu, Johnny memberitahuku jika aku membutuhkan sesuatu... 81 00:06:28,972 --> 00:06:31,892 Saya harus selalu menelepon putranya. 82 00:06:34,185 --> 00:06:35,896 Apa yang kamu butuhkan? 83 00:06:37,063 --> 00:06:38,899 Tidak apa-apa. 84 00:06:43,111 --> 00:06:45,572 Fran Felstein? 85 00:06:45,906 --> 00:06:47,157 Itu adalah kelas. 86 00:06:47,324 --> 00:06:49,242 Dia punya kaki yang bagus untuk ukuran wanita tua. 87 00:06:49,409 --> 00:06:51,202 Saya jatuh cinta dengan wanita itu. 88 00:06:51,369 --> 00:06:53,288 Dialah alasanku tidak pernah menikah. 89 00:06:53,455 --> 00:06:54,915 Saya ingin melamar. 90 00:06:55,415 --> 00:06:57,334 Aku sudah memilih semua cincinnya. 91 00:06:57,500 --> 00:06:58,919 Jadi apa? Dia menolakmu? 92 00:06:59,085 --> 00:07:00,378 Saya ragu-ragu. 93 00:07:00,545 --> 00:07:03,757 Bagaimana aku bisa mewujudkan kehidupan yang kita jalani ini pada seorang wanita? 94 00:07:03,924 --> 00:07:06,927 Bagaimanapun, dia menganggapnya sebagai pertanda Saya tidak tertarik. 95 00:07:07,093 --> 00:07:11,556 Dan kemudian suatu malam kami semua di klub 500 untuk menemui Enzo stuarti. 96 00:07:11,723 --> 00:07:13,391 Ayahmu muncul. 97 00:07:13,558 --> 00:07:15,435 Sy melahap setelan. 98 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 Kerah dua inci. Itu tadi. 99 00:07:19,606 --> 00:07:22,400 Dia tidak pernah tahu perasaanku, apa yang bisa saya lakukan? 100 00:07:23,318 --> 00:07:25,737 Selama bertahun-tahun, saya menderita dalam kesunyian. 101 00:07:31,826 --> 00:07:35,872 - Mario. Apakah kamu membawa gitarmu? - Tidak untuk ini. 102 00:07:39,209 --> 00:07:41,795 - Angie, ayo, nyanyikan sebuah lagu untuk kami. - Kamu bernyanyi, junior. 103 00:07:41,962 --> 00:07:43,713 Tak seorang pun mau mendengarkanku. 104 00:07:43,880 --> 00:07:45,131 Mario, ingat? 105 00:07:54,391 --> 00:07:55,976 Terima kasih. 106 00:07:57,519 --> 00:08:00,146 Terima kasih, nama saya j.T. Saya seorang pecandu alkohol dan pecandu. 107 00:08:00,313 --> 00:08:01,773 Hai, j.T. 108 00:08:02,357 --> 00:08:06,152 Saya juga seorang penulis TV, yang secara default, membuatkanku tas douche... 109 00:08:06,319 --> 00:08:09,322 Tapi Anda pasti sudah mengetahuinya untuk dirimu sendiri sebentar lagi. 110 00:08:10,782 --> 00:08:14,703 Sekitar 15 tahun yang lalu, Saya pindah dari Jersey ke Hollywood. 111 00:08:14,869 --> 00:08:18,665 Masuk ke dalam bisnis. Itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 112 00:08:18,832 --> 00:08:22,794 Saya menghasilkan uang, saya mendapatkan birnya, pacar aktris. 113 00:08:22,961 --> 00:08:25,380 Saya memiliki semua serpihan yang saya butuhkan untuk membuatku terus berputar... 114 00:08:25,547 --> 00:08:27,757 Dialog tajam itu untuk Corbin bernsen. 115 00:08:28,299 --> 00:08:30,635 Narkoba. Alkohol. 116 00:08:30,802 --> 00:08:33,263 Omong kosong itu praktis datang dengan kartu serikat penulis. 117 00:08:34,055 --> 00:08:35,724 Pokoknya... 118 00:08:36,725 --> 00:08:40,645 Tak lama kemudian, saya menemukan heroin. 119 00:08:42,564 --> 00:08:45,400 Dan segalanya mulai berantakan. 120 00:08:45,567 --> 00:08:50,155 Itu menjadi sangat buruk Aku melanggar tenggat waktu di Nash Bridges. 121 00:08:50,321 --> 00:08:53,992 Aku dipecat, Saya tidak bekerja selama 18 bulan. 122 00:08:54,325 --> 00:08:58,872 Atas izin Tuhan, saya mendapatkan diri saya sendiri ke dalam program rehabilitasi di Pennsylvania... 123 00:09:00,040 --> 00:09:02,959 Dan dengan bantuan beberapa orang teman baik yang kubuat di sana... 124 00:09:03,126 --> 00:09:04,753 Saya berhasil melewatinya. 125 00:09:04,919 --> 00:09:06,713 Kris, kamu dimana? 126 00:09:06,880 --> 00:09:08,965 Itu temanku Chris, semuanya. 127 00:09:12,260 --> 00:09:17,182 Bagaimanapun, saya ingin berbicara sedikit tentang melakukan inventarisasi moral. 128 00:09:17,724 --> 00:09:19,559 Jadi kami berbicara selama satu jam. 129 00:09:19,726 --> 00:09:22,187 Ya, ternyata mereka punya sesuatu. 130 00:09:22,353 --> 00:09:25,023 Dia dan orang tuaku. Sampai dia meninggal. 131 00:09:25,190 --> 00:09:27,901 Dia dapatkan dari wanita ini apa yang tidak bisa dia dapatkan di rumah. 132 00:09:29,569 --> 00:09:33,198 Mendukung. Kamu tahu, sayang. 133 00:09:33,364 --> 00:09:35,241 Tersenyumlah saat Anda masuk pintu sialan itu. 134 00:09:35,408 --> 00:09:38,244 Apakah menurut Anda hal itu bisa dibenarkan perselingkuhannya? 135 00:09:38,411 --> 00:09:41,414 Dia mendorongnya ke dalam hal itu pelukan wanita, ibuku. 136 00:09:41,581 --> 00:09:43,666 Untuk semua wanitanya. 137 00:09:47,045 --> 00:09:50,715 Aku akan memberitahumu satu hal, selama bertahun-tahun dia membusuk di kuburan itu... 138 00:09:51,591 --> 00:09:55,053 Saya tidak dapat mengingatnya sekali pun ibuku akan mengunjunginya. 139 00:09:55,929 --> 00:09:58,264 Tapi wanita ini, Fran... 140 00:09:59,224 --> 00:10:02,102 Mungkin saja ibumu menemukannya sangat menyakitkan. 141 00:10:02,268 --> 00:10:03,645 Oh, kasihan dia. 142 00:10:03,812 --> 00:10:06,773 Bagaimana rasanya duduk di sana bersama Fran? 143 00:10:07,357 --> 00:10:10,944 Agak aneh pada awalnya, lho. 144 00:10:11,277 --> 00:10:13,696 Di sana saya menghibur simpanan ayahku... 145 00:10:13,863 --> 00:10:15,657 Ibuku terbaring mati di sana. 146 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 Apakah kamu tertarik padanya? 147 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 Ayolah, dia sudah cukup umur untuk menjadi ibuku. 148 00:10:21,079 --> 00:10:23,873 Ya Tuhan, itu sebuah ekspresi. 149 00:10:24,040 --> 00:10:26,167 Jangan krim sendiri. 150 00:10:26,334 --> 00:10:27,794 Aku tidak ingin meniduri ibuku! 151 00:10:29,796 --> 00:10:32,507 Anda seharusnya melihatnya dalam tata rias rumahnya dengan jaring rambut itu. 152 00:10:32,674 --> 00:10:34,926 Pembicaraan ini akan berakhir dalam dua detik. 153 00:10:35,426 --> 00:10:37,804 Jadi saya berpikir, kenapa tidak pindah kembali ke Jersey? 154 00:10:37,971 --> 00:10:40,098 Batu tulis bersih. Lebih baik. 155 00:10:40,265 --> 00:10:43,726 Agen baruku, minggu depan dia akan menjemputku diatur untuk bertemu pria dick wolf. 156 00:10:43,893 --> 00:10:47,105 Aku melihat serigala dick di rao's suatu malam. Guy punya limusinnya sendiri. 157 00:10:48,398 --> 00:10:49,983 Hukum dan ketertiban uang itu? 158 00:10:50,150 --> 00:10:52,485 Guy bisa saja memiliki kapal perangnya sendiri. 159 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Tapi cukup omong kosongku, Apa kabarmu? 160 00:10:57,282 --> 00:10:59,325 Bagus, kamu tahu. 161 00:10:59,826 --> 00:11:03,037 - Mengerjakan programnya. - Oh ya? 162 00:11:08,042 --> 00:11:09,711 Aku minum anggur, oke? 163 00:11:09,878 --> 00:11:11,129 Itukah yang ingin kamu dengar? 164 00:11:12,255 --> 00:11:15,675 - Christopher, kapan ini? - Aku tidak tahu. 165 00:11:15,842 --> 00:11:18,720 Tunangan saya mengalami kecelakaan mobil. 166 00:11:18,887 --> 00:11:21,681 Aku bahkan tidak menyukainya. Saya pergi ke pertemuan keesokan harinya. 167 00:11:21,848 --> 00:11:23,349 Tapi tidak terpeleset sejak itu? 168 00:11:23,892 --> 00:11:26,311 Aku sudah sadar dan mabuk. Sadar lebih baik. 169 00:11:29,314 --> 00:11:30,857 Anda tahu Anda bisa menelepon saya, bukan? 170 00:11:31,024 --> 00:11:35,111 - Apa, kamu ada teman kencan? - Aku harus bertemu seseorang, teman. 171 00:11:36,863 --> 00:11:39,365 - Silakan, aku ambilkan ini. - Terima kasih kawan. 172 00:11:39,532 --> 00:11:42,118 Dengar, telepon aku, aku serius. 173 00:12:03,973 --> 00:12:07,143 - Harold Melvoin. - Mel? Ini aku. 174 00:12:08,061 --> 00:12:11,147 - Corrado, ada apa? - Ada pemakaman yang harus aku hadiri. 175 00:12:11,314 --> 00:12:13,608 Saya ingin Anda menelepon FBI. 176 00:12:14,025 --> 00:12:15,568 Vincent Patronella. 177 00:12:15,735 --> 00:12:18,571 Apakah dia seorang kerabat? Anda tahu aturannya. 178 00:12:18,738 --> 00:12:20,198 Dia ayah baptis keponakanku. 179 00:12:20,365 --> 00:12:23,076 Sepertinya aku pernah bertemu dengannya di acara barbekyu untuk peringatan dua abad. 180 00:12:23,243 --> 00:12:24,702 Yang bisa mereka katakan hanyalah tidak. 181 00:12:31,042 --> 00:12:34,212 Ayahmu biasa membawaku bunga sepanjang waktu. 182 00:12:34,379 --> 00:12:37,090 Bunga dan pakaian dalam. 183 00:12:37,674 --> 00:12:38,925 Saya sedang membuat ayam. 184 00:12:39,092 --> 00:12:41,427 Gaya Kuba dengan kacang hitam. 185 00:12:43,763 --> 00:12:45,056 Apa ini? 186 00:12:45,640 --> 00:12:47,725 Kecap, tentu saja. Jika kamu mau. 187 00:12:50,770 --> 00:12:52,188 Bukan, anak kecil dan anjing itu. 188 00:12:52,355 --> 00:12:54,941 Oh, anakku, Bruce. 189 00:12:55,108 --> 00:12:57,277 Dia menikahi seorang gadis Israel. 190 00:12:57,443 --> 00:13:00,113 Dia direktur layanan makanan di El al. 191 00:13:00,280 --> 00:13:02,282 Tidak, tidak, anjingnya. 192 00:13:02,615 --> 00:13:03,866 Oh, bintik-bintik. 193 00:13:05,368 --> 00:13:08,705 - Dia adalah hadiah dari ayahmu. - Apa? 194 00:13:10,081 --> 00:13:11,457 Kapan? 195 00:13:12,792 --> 00:13:14,585 Oh, ini anjingku! 196 00:13:17,630 --> 00:13:20,258 Permisi, saya minta maaf. Ini anjingku. 197 00:13:20,425 --> 00:13:22,302 Namanya tippy! 198 00:13:23,344 --> 00:13:25,221 Ayahmu tidak pernah mengatakannya. 199 00:13:25,972 --> 00:13:28,474 Aku tidak percaya ini. 200 00:13:28,808 --> 00:13:30,643 Ibuku yang membuatnya berikan anjing itu. 201 00:13:30,810 --> 00:13:33,688 Yah, Bruce mencintainya. 202 00:13:33,855 --> 00:13:37,984 Maksudku, dia memilikinya selama hampir 10 tahun sampai dia pindah ke Tel Aviv. 203 00:13:38,151 --> 00:13:39,652 Lalu aku harus menidurkannya. 204 00:13:42,947 --> 00:13:47,118 Oh, itu foto-fotonya, di meja kopi. 205 00:13:47,744 --> 00:13:49,954 Sandal itu milik ayahmu juga. 206 00:14:00,715 --> 00:14:03,259 Lihat ini. Kalian berdua. 207 00:14:05,136 --> 00:14:09,098 - Dia dulu mengingatkanku pada Victor dewasa. - Terima kasih. 208 00:14:11,934 --> 00:14:14,520 Di luar kawasan Latin. 209 00:14:15,355 --> 00:14:18,441 Sialan, lihat hesh. George gershwin. 210 00:14:18,608 --> 00:14:21,486 Dia adalah seorang pelacur. Dan murah. 211 00:14:22,862 --> 00:14:25,281 Kau tahu dia meniduriku dari uang pensiunku. 212 00:14:26,657 --> 00:14:28,826 Melawan keinginan ayahmu, ngomong-ngomong. 213 00:14:28,993 --> 00:14:32,747 - Apa yang kamu bicarakan? - Jangan mulai aku. 214 00:14:34,207 --> 00:14:36,000 Tidak, ayolah, apa yang terjadi? 215 00:14:36,167 --> 00:14:39,712 Ayahmu memiliki arena pacuan kuda, dengan balap mobil cebol. 216 00:14:41,422 --> 00:14:43,966 Ya, arena balap chickamauga berakhir di Mesir baru. 217 00:14:44,467 --> 00:14:48,721 Dan dia, Herman, pria lain... 218 00:14:48,888 --> 00:14:51,724 Phil sesuatu, dengan rambutnya, dari New York. 219 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 - Ya, triko. - Ya. 220 00:14:54,477 --> 00:14:56,771 Ayahku memotongnya untuk melunasi hutang poker. 221 00:14:56,938 --> 00:15:01,275 Johnny selalu memberitahuku karyanya akan diberikan kepada saya. 222 00:15:01,943 --> 00:15:03,694 Tentu saja dia tidak bisa memasukkanku ke dalam surat wasiatnya. 223 00:15:05,071 --> 00:15:08,199 Ketika dia meninggal, ayahmu... 224 00:15:08,658 --> 00:15:10,743 Aku menelepon hesh. 225 00:15:11,619 --> 00:15:15,748 - Dia mengirimiku 500 dolar. - Itu saja? 226 00:15:17,041 --> 00:15:19,919 - Saya minta maaf. - Tidak. 227 00:15:20,837 --> 00:15:22,922 Ya Tuhan, kuharap kau meneleponku. 228 00:15:24,715 --> 00:15:26,676 Bruce kadang-kadang mengirimiku uang. 229 00:15:26,843 --> 00:15:29,220 Bukan itu intinya. Itu keinginan ayahku. 230 00:15:30,096 --> 00:15:32,014 Dengar, lupakan saja. 231 00:15:32,181 --> 00:15:35,143 Sungguh, aku minta maaf aku... 232 00:15:35,309 --> 00:15:37,103 Aku seharusnya tidak mengungkitnya. 233 00:15:38,062 --> 00:15:41,732 Dengar, setelah kita makan, kamu ingin menumpang? 234 00:15:45,570 --> 00:15:49,449 Jadi aku melihat pamanku jun. 235 00:15:49,615 --> 00:15:52,535 - Dia bilang untuk menyapa. - Muda? 236 00:15:52,952 --> 00:15:55,705 Yesus. Dan bagaimana kabarnya? 237 00:15:55,872 --> 00:15:57,915 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya... 238 00:15:58,082 --> 00:15:59,959 Tapi dia selalu begitu sedikit panas untukmu. 239 00:16:00,126 --> 00:16:01,586 Dia bisa dibilang seorang penguntit. 240 00:16:01,961 --> 00:16:05,131 - Dia bilang dia menderita dalam diam. - Menderita dalam diam? 241 00:16:05,298 --> 00:16:08,384 Dia biasa menyelinap di luar gedung saya. Semua jam. 242 00:16:08,551 --> 00:16:09,844 Panggilan telepon yang aneh. 243 00:16:10,011 --> 00:16:12,889 Aku selalu punya firasat, katanya Livia tentang aku dan Johnny. 244 00:16:13,055 --> 00:16:15,391 Yesus Kristus. 245 00:16:16,893 --> 00:16:19,562 Dia adalah seorang wanita yang tampan, ibumu. 246 00:16:19,979 --> 00:16:23,733 Sebenarnya tidak seksi, tapi patung. 247 00:16:25,985 --> 00:16:27,487 Gigitan kecil? 248 00:16:28,905 --> 00:16:31,699 - Apa itu? - Ini untuk jalan raya, sayang. 249 00:16:31,866 --> 00:16:33,993 Dan ini tampak seperti jalan bagi saya. 250 00:16:34,160 --> 00:16:36,871 Rémy Martin, vsop. 251 00:16:52,178 --> 00:16:54,680 Mereka tidak dapat menghasilkan banyak, tapi kalau aku tahu heh... 252 00:16:55,890 --> 00:16:58,309 Dia dan Phil mendapatkan sesuatu pergi dari sini. 253 00:17:01,354 --> 00:17:03,689 Jadi ceritakan padaku tentang wanitamu. 254 00:17:03,856 --> 00:17:05,900 Istrimu, seperti apa dia? 255 00:17:07,109 --> 00:17:08,694 Aku tidak tahu. 256 00:17:08,861 --> 00:17:10,738 Apa yang ingin diceritakan? 257 00:17:12,031 --> 00:17:14,784 Wanita baik. Ibu yang baik. 258 00:17:16,410 --> 00:17:19,372 Pernikahan mencapai puncaknya, itu saja. Apa yang akan kamu lakukan? 259 00:17:21,249 --> 00:17:23,042 Bagaimana dengan pacarmu? 260 00:17:23,209 --> 00:17:27,046 Dia seorang pedagang seni. Sangat canggih. 261 00:17:27,213 --> 00:17:29,924 Rambut gelap, mata gelap. 262 00:17:30,258 --> 00:17:33,219 Latin. Tapi tahukah Anda, dari Spanyol. 263 00:17:41,894 --> 00:17:44,689 Itu saja. Itu saja. 264 00:17:46,566 --> 00:17:48,609 Ya ampun, aku senang sekali kamu menelepon. 265 00:17:48,776 --> 00:17:50,236 Saya sangat membutuhkan ini. 266 00:17:55,950 --> 00:17:57,785 - Jadi? - Jadi, apa? 267 00:17:57,952 --> 00:18:00,580 Apa, tidak ada apa-apa kamu ingin membicarakannya? 268 00:18:00,746 --> 00:18:02,582 Aku jujur ​​padamu malam itu. 269 00:18:06,085 --> 00:18:08,504 - Apa, kamu bilang kamu tidak pakai? - Apa? 270 00:18:08,671 --> 00:18:12,758 Anda kehabisan ihop seperti sedang terbakar. Kamu bercanda seperti bajingan. 271 00:18:13,551 --> 00:18:15,720 Saya bertemu dengan seorang gadis. Kami pergi ke trek. 272 00:18:15,886 --> 00:18:18,598 Padang rumput. Saya tidak ingin melewatkan balapan terakhir. 273 00:18:18,764 --> 00:18:21,726 Saya benar-benar bersih dan sadar. 274 00:18:21,892 --> 00:18:24,937 Yesus Kristus. Aku yakin kamu terpeleset. 275 00:18:25,271 --> 00:18:27,773 Terima kasih kawan. Saya menghargai perhatian Anda. 276 00:18:32,445 --> 00:18:34,780 Aku bisa menyelamatkanmu dari perjalanan. 277 00:18:35,615 --> 00:18:37,158 Saya akan mengambil tindakan Anda. 278 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Anda akan mengambil satu sen masing-masing di Yankees dan St. Louis? 279 00:18:40,828 --> 00:18:42,079 Rol tinggi. 280 00:18:42,246 --> 00:18:45,124 Saya baru saja mendapat sisa 3 ribu pada episode kehidupan itu. 281 00:18:46,751 --> 00:18:49,545 Apa, pesta Guinea palsu itu dengan Paul Sorvino? 282 00:18:49,712 --> 00:18:52,214 Itu sungguh tidak realistis. 283 00:18:54,634 --> 00:18:57,887 - Di sini sangat berdebu. - Ya. 284 00:18:59,639 --> 00:19:02,892 - Apakah itu sutra? - Ini bukan tisu. 285 00:19:03,059 --> 00:19:04,935 Itu linen. 286 00:19:06,145 --> 00:19:08,814 Kamu tahu, kamu sangat... 287 00:19:09,690 --> 00:19:12,485 Aku tidak tahu, kamu punya banyak kelas. 288 00:19:13,486 --> 00:19:15,154 Sama seperti pacarmu. 289 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Balapan terakhir hari Sabtu! 290 00:19:24,330 --> 00:19:26,332 Dia menyuruhku untuk berhati-hati, jadi aku mengiriminya uang. 291 00:19:26,499 --> 00:19:28,376 Itu lebih banyak lagi daripada yang dilakukan orang lain. 292 00:19:28,542 --> 00:19:30,503 Jadi, Anda yang memutuskan untuk menyimpan akhir hidupnya untuk dirimu sendiri. 293 00:19:30,670 --> 00:19:33,923 Oh, aku harus memberikannya pada trollop, ya? Saya pikir saya akan mewujudkannya. 294 00:19:34,090 --> 00:19:37,843 Dengan Phil di kaleng selama 20 tahun, siapa yang bisa melakukannya menurut Anda telah menjalankan tempat itu? 295 00:19:38,010 --> 00:19:40,638 Mengumpulkan uang sewa. Mengajukan pajak. Semua omong kosong itu. 296 00:19:40,805 --> 00:19:44,183 Nah, bagaimana dengan bagian saya? Selama bertahun-tahun saya tidak pernah melihat satu sen pun. 297 00:19:47,353 --> 00:19:50,022 Kamu adalah teman ayahku, hesh. Temanku. 298 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 Saya seorang teman, kenapa aku tidak pernah melihatmu? 299 00:19:52,358 --> 00:19:56,570 Apa? aku melihatmu. Aku sedang sibuk. 300 00:19:56,737 --> 00:19:59,865 Tidak pernah terlalu sibuk untuk menelepon saya pada jam 2 pagi. Untuk mendengar masalahmu. 301 00:20:00,032 --> 00:20:01,867 Suatu saat hal itu terjadi. 302 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 Terapis saya sedang berlibur! 303 00:20:04,370 --> 00:20:07,873 Dengar, kamu ingin akhir hidupnya, Nak, kamu mengerti. Itu 25 persen. 304 00:20:08,040 --> 00:20:10,793 Penutupannya tidak sampai dua minggu. Dan saya akan menghargainya... 305 00:20:10,960 --> 00:20:14,255 Jika Anda menelepon Phil dan memberitahunya dia harus menanggung sebagian dari beban itu. 306 00:20:14,422 --> 00:20:18,676 Yah, terlepas dari apa yang kamu rasakan, ayahku mencintai wanita ini. 307 00:20:18,843 --> 00:20:22,346 Dia bukan orang jahat. Tapi saya tidak tahu... 308 00:20:22,596 --> 00:20:25,349 Sesuatu tentang dia selalu menggosokku dengan cara yang salah. 309 00:20:25,516 --> 00:20:27,309 Karena dia sedang menggosoknya dan bukan kamu. 310 00:20:27,476 --> 00:20:29,812 Berapa lama kamu mengenalku, bu? 311 00:20:30,146 --> 00:20:32,398 Dia agak pucat untuk seleraku. 312 00:20:38,821 --> 00:20:40,406 Tuan Patronella datang minggu lalu. 313 00:20:40,573 --> 00:20:42,575 Ini berbeda. 314 00:20:43,200 --> 00:20:46,620 Ya, aku tahu dia pernah ke sana dua pemakaman dalam sebulan. 315 00:20:48,080 --> 00:20:50,583 Ya, orang-orang mati, konselor. 316 00:20:51,542 --> 00:20:54,754 Almarhum yang dimaksud sekarang, Nyonya Crilley... 317 00:20:54,920 --> 00:20:58,174 Apakah saudara perempuannya dari sepupu Pak Soprano. 318 00:20:58,340 --> 00:21:00,050 Melalui pernikahan. 319 00:21:01,719 --> 00:21:04,305 Jadi dia bukan saudara sedarah, apakah kita sedang bertengkar sekarang? 320 00:21:04,472 --> 00:21:07,266 Demi Tuhan, pria itu ingin memberikan penghormatan. 321 00:21:09,059 --> 00:21:13,022 Yah, mungkin teleponku berikutnya yang seharusnya untuk menilai runion, libatkan dia. 322 00:21:17,943 --> 00:21:21,322 Jam lima. Ini bukan liburan Hawaii. 323 00:21:21,489 --> 00:21:23,032 Dia akan menghadiri kebaktian gereja... 324 00:21:23,199 --> 00:21:25,701 Kemudian beri penghormatan kepada keluarga setelahnya. 325 00:21:28,078 --> 00:21:31,791 Terima kasih, konselor. Kami menghargainya. 326 00:21:33,793 --> 00:21:35,544 Kamu berharga setiap sennya. 327 00:21:41,967 --> 00:21:44,970 Mereka akan makan bagpipe Skotlandia di pemakaman. 328 00:21:45,137 --> 00:21:47,515 Itu pasti menarik. 329 00:22:00,110 --> 00:22:03,989 Jangan provolone, lihat permainan sialan itu? 330 00:22:04,156 --> 00:22:06,367 Diet coke dan apapun yang dia makan. 331 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 bir jahe? 332 00:22:09,662 --> 00:22:13,499 - Ingatkan aku untuk mengirim selusin mawar kepada Jeter. - Kamu ingin memainkannya? 333 00:22:13,666 --> 00:22:17,002 Aku berpikir aku akan pergi memeriksanya kasino India itu, mainkan poker. 334 00:22:17,586 --> 00:22:19,880 Anda ingin dalam permainan nyata, Aku akan menghubungkanmu. 335 00:22:20,047 --> 00:22:23,509 Taruhan tinggi, pelanggan eksklusif. 336 00:22:24,301 --> 00:22:26,303 - David Lee Roth. - Akan kuberitahu padamu, kawan. 337 00:22:27,179 --> 00:22:29,014 Bermain kartu, permainan untung-untungan... 338 00:22:29,181 --> 00:22:30,808 Saya tidak pernah benar-benar menggalinya sebelumnya. 339 00:22:30,975 --> 00:22:34,061 Aku tidak pernah pandai matematika, tapi ada sesuatu tentang... 340 00:22:34,228 --> 00:22:38,148 Kegembiraan itu begitu... Saya tidak tahu. 341 00:22:40,860 --> 00:22:42,194 Apa yang salah? aku menang satu taruhan... 342 00:22:42,361 --> 00:22:45,155 - Kamu kelihatannya akan menangis? - Aku mengacau lagi. 343 00:22:47,157 --> 00:22:48,659 Super saya datang pagi ini... 344 00:22:48,826 --> 00:22:52,788 - Dempul di sekitar toilet. - -Dia punya ganja. 345 00:22:52,955 --> 00:22:55,958 Anda harus menelepon seseorang sebelum Anda menggunakannya. 346 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 - Tidak setelahnya. - Aku tahu, aku tahu. 347 00:22:58,460 --> 00:23:01,213 Saya hanya ingin melihat apakah saya bisa menjadi tinggi seperti orang normal. 348 00:23:01,380 --> 00:23:04,466 Kamu tidak normal. Tak satu pun dari kita yang seperti itu. 349 00:23:04,633 --> 00:23:07,636 Dan di atas semua itu kamu memintaku untuk menemuimu di bar? 350 00:23:11,473 --> 00:23:13,559 Kemarilah, kamu maniak. 351 00:23:14,059 --> 00:23:16,562 Enam ratus dua puluh lima ribu untuk trek... 352 00:23:16,729 --> 00:23:19,189 Ditambah semua tanah itu? Itu saja? 353 00:23:19,356 --> 00:23:22,359 Masalahnya adalah pembatasan zonasi. Kami beruntung mendapat pembeli. 354 00:23:22,526 --> 00:23:24,069 Inilah yang saya usulkan. 355 00:23:25,905 --> 00:23:27,990 Tony mendapat 150. 356 00:23:28,157 --> 00:23:29,909 Dua puluh lima persen berasal dari Anda. 357 00:23:30,075 --> 00:23:32,161 75 persen lainnya dari itu berasal dari hesh. 358 00:23:32,328 --> 00:23:35,915 Ya Tuhan, itu seperti 40 ribu. Kau pasti bercanda, John. 359 00:23:36,081 --> 00:23:37,583 Apakah saya tersenyum? 360 00:23:41,128 --> 00:23:43,505 Kamu punya nyali, Nak. Aku akan memberimu sebanyak itu. 361 00:23:43,672 --> 00:23:45,925 - Kamu akan memberiku apa yang aku suruh kamu berikan padaku. - Toni. 362 00:23:46,091 --> 00:23:48,135 - Tenang saja, santai saja. - Persetan. 363 00:23:48,302 --> 00:23:51,013 Ini bukan tahun 70an. Dan aku bukan anak kecil. 364 00:23:51,180 --> 00:23:52,890 Tenang, itu ekspresi. 365 00:23:53,057 --> 00:23:54,475 Nah, inilah ekspresi lainnya: 366 00:23:54,642 --> 00:23:57,019 Anda punya waktu lima hari untuk memberi saya uang saya. 367 00:23:58,103 --> 00:23:59,521 Ayo. 368 00:24:06,403 --> 00:24:09,281 - Itu keterlaluan. - Philly, dia bosnya. 369 00:24:10,032 --> 00:24:12,701 baju kaos? Ayolah, ya? 370 00:24:16,872 --> 00:24:19,917 Ya, saya berbicara dengan Phil dan hesh tentang arena pacuan kuda. 371 00:24:20,084 --> 00:24:22,419 Seberapa buruk mereka membohongimu? 372 00:24:22,586 --> 00:24:24,505 Sebenarnya, kami sudah meluruskan semuanya. 373 00:24:24,672 --> 00:24:28,050 Jadi ketika penjualan berhasil, Anda sedang melihat perubahan yang bagus. 374 00:24:28,217 --> 00:24:30,219 - Kamu bercanda? - Tidak. 375 00:24:30,386 --> 00:24:33,889 - Hei, itu luar biasa. - Ya. 376 00:24:36,308 --> 00:24:38,727 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 377 00:24:39,353 --> 00:24:42,147 Anda mengagumi saputangan saya. 378 00:24:54,034 --> 00:24:56,662 Lihat inisialnya. 379 00:24:56,829 --> 00:24:59,623 Jfk, sial! Ini miliknya? 380 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Kau tahu, aku punya topinya... 381 00:25:03,711 --> 00:25:06,338 Topi kapten yang saya beli di pelelangan. 382 00:25:06,505 --> 00:25:09,091 Banyak teman yang tidak menyukainya, kamu tahu, Ruby.. 383 00:25:09,258 --> 00:25:12,886 Dan semua omong kosong itu, tapi sial, Saya berada di sekolah tata bahasa. 384 00:25:13,053 --> 00:25:14,346 Itu lipstikku. 385 00:25:16,348 --> 00:25:17,933 Kami punya sedikit hal. 386 00:25:18,100 --> 00:25:20,853 - Kapan dia menjadi presiden? - Maret '61. 387 00:25:21,020 --> 00:25:23,522 Tepat sebelum teluk babi. 388 00:25:23,689 --> 00:25:26,316 Saya berada di copa bersama seorang pacar. 389 00:25:26,483 --> 00:25:29,445 Aku memakai sable baru dan kami bertemu Lem billings. 390 00:25:29,611 --> 00:25:34,199 Lem adalah teman sekolah Jack choate, tapi tentu saja kami tidak tahu. 391 00:25:34,366 --> 00:25:39,621 Dia bersikeras agar kita bergabung dengannya beberapa perselingkuhan di hotel Pierre. 392 00:25:39,788 --> 00:25:41,582 Dia tidak akan menerima no. 393 00:25:41,749 --> 00:25:46,211 Dia punya limusin, menurut kami apa-apaan ini, kamu tahu. 394 00:25:46,378 --> 00:25:49,048 Dan kami pergi. Dan dia memberi tahu kita... 395 00:25:49,214 --> 00:25:51,383 Dia membawa kita ke sana kamar presidensial. 396 00:25:52,051 --> 00:25:54,887 Jadi kami bangun, keluar dari lift. 397 00:25:55,054 --> 00:26:00,225 Kami masuk ke kamar. Itu penuh dengan model, selebriti. 398 00:26:00,392 --> 00:26:02,895 Peter Lawford, Sinatra. 399 00:26:03,062 --> 00:26:05,230 - Jackie gleason. - Tidak apa-apa. 400 00:26:05,397 --> 00:26:07,357 Ya. aku melihat sekeliling... 401 00:26:07,524 --> 00:26:11,487 Dan aku melirik ke seberang ruangan dan tiba-tiba... 402 00:26:11,653 --> 00:26:16,867 Saya mengunci mata dengan John Fitzgerald Kennedy. 403 00:26:18,702 --> 00:26:21,413 Ya, maksudku dia datang, dia adalah pria yang sempurna. 404 00:26:21,580 --> 00:26:24,041 Dia mengambil mantelku, dia membawakanku koktail... 405 00:26:24,208 --> 00:26:25,751 Perkenalkan aku berkeliling. 406 00:26:25,918 --> 00:26:28,087 Dan akhirnya di penghujung malam, sekarang dapatkan ini: 407 00:26:28,253 --> 00:26:33,258 "Demi kepentingan keamanan nasional," katanya, dia membutuhkan aku untuk tinggal. 408 00:26:33,425 --> 00:26:36,804 Karena aku memakai musang, dia perlu mewawancarai saya secara pribadi. 409 00:26:36,970 --> 00:26:39,598 Pastikan aku tidak bekerja untuk Rusia. 410 00:26:40,432 --> 00:26:43,602 - Dia mengatakan itu? - Beberapa baris, ya? 411 00:26:45,687 --> 00:26:48,357 - Nah, siapa dia...? Seperti apa dia? - Luar biasa. 412 00:26:48,524 --> 00:26:49,858 Jadi, apakah kalian berdua satu item atau... 413 00:26:50,025 --> 00:26:52,319 Tidak, dia menelepon, tapi bagaimanapun juga... 414 00:26:52,486 --> 00:26:55,906 Pria ini adalah pemimpinnya dari dunia bebas, maksudku, kamu tahu. 415 00:26:56,073 --> 00:26:59,201 Saya ingat suatu akhir pekan saya berada seharusnya pergi ke DC. 416 00:26:59,368 --> 00:27:03,872 Menginap di ritz-Carlton. Pertemuan darurat di menit-menit terakhir. 417 00:27:04,039 --> 00:27:05,916 Pekerja baja akan mogok. 418 00:27:06,083 --> 00:27:07,918 Jadi, apa, itu hanya sekali atau...? 419 00:27:10,546 --> 00:27:14,091 Kecuali, Anda tahu, setelah teluk tentang babi, dia mungkin cukup sibuk. 420 00:27:14,466 --> 00:27:18,971 Saya tahu ada orang lain. Maksudku, Judy Campbell dan Marilyn, tentu saja. 421 00:27:19,138 --> 00:27:23,142 Tapi kami punya sesuatu yang istimewa. Gairah yang gila. 422 00:27:23,308 --> 00:27:26,145 Itu adalah sesuatu ibumu tidak pernah mengerti. 423 00:27:26,311 --> 00:27:29,398 Saat kamu sudah menikah untuk pria yang kuat... 424 00:27:29,565 --> 00:27:33,235 Kamu sangat baik lebih baik buat dia merasa kuat. 425 00:27:34,319 --> 00:27:36,655 Ibuku? 426 00:27:36,822 --> 00:27:38,490 Silakan. 427 00:27:38,657 --> 00:27:41,201 Saya melihat foto Livia pada malam tahun baru. 428 00:27:42,494 --> 00:27:44,913 Dia berpakaian seperti pengungsi. 429 00:27:48,417 --> 00:27:53,088 Dengar, kupikir aku akan melewatkan kopinya. Saya ada pertemuan di kota. 430 00:27:53,255 --> 00:27:55,591 Apakah kamu...? Anda yakin? 431 00:27:57,217 --> 00:27:59,386 Lihat... 432 00:28:01,180 --> 00:28:02,890 Anggap saja ini sebuah kemajuan. 433 00:28:03,056 --> 00:28:05,851 Hidupkan ponsel Anda dan membayar sewa Anda. 434 00:28:06,935 --> 00:28:09,021 Ayahmu akan sangat bangga. 435 00:28:10,981 --> 00:28:12,357 Dia membesarkan seorang pria sejati. 436 00:28:21,742 --> 00:28:23,785 Anda mencoba membeli pot ini? 437 00:28:23,952 --> 00:28:27,331 Delapan ratus dan Anda akan tahu. 438 00:28:27,706 --> 00:28:29,583 Sial. 439 00:28:32,753 --> 00:28:35,172 Koboi dan tiga orang India kecil. 440 00:28:36,340 --> 00:28:38,133 Persetan denganku. 441 00:28:41,887 --> 00:28:43,889 Saya punya banyak orang besar datang minggu depan. 442 00:28:46,475 --> 00:28:48,352 Jadi ketika Anda menulis di TV... 443 00:28:48,518 --> 00:28:51,897 Apa yang mereka punya, misalnya, satu orang menulis kata-kata untuk Dylan mcdermott... 444 00:28:52,064 --> 00:28:55,108 Dan seorang pria menulis untuk Nicholson's pacar, begitukah? 445 00:28:56,151 --> 00:28:58,111 Anda menulis semuanya sendiri. 446 00:28:58,737 --> 00:29:01,198 Menarik. 447 00:29:01,698 --> 00:29:03,742 Jadi bagaimana kabarmu? Anda ingin lepas landas? 448 00:29:04,368 --> 00:29:06,411 Aku terbunuh di sini. 449 00:29:06,578 --> 00:29:08,747 Aku akan pergi, aku tertembak. 450 00:29:08,914 --> 00:29:10,249 Aku akan meneleponmu besok. 451 00:29:10,415 --> 00:29:13,085 - Kamu ingin berolahraga? - Tentu. Ya, terserah. 452 00:29:13,418 --> 00:29:15,212 Empat klub untuk Joe Hollywood. 453 00:29:15,379 --> 00:29:17,965 Jack untuk raja cuci mobil. 454 00:29:18,131 --> 00:29:20,092 Sepuluh untuk Tuan Vito. 455 00:29:24,596 --> 00:29:27,224 Tunjukkan pada Valentina kamu mencintainya. 456 00:29:41,029 --> 00:29:42,364 Ayo. 457 00:29:57,087 --> 00:29:58,714 Mereka keluar dari cirucel. 458 00:30:01,174 --> 00:30:03,051 Kemana kamu pergi? 459 00:30:03,760 --> 00:30:05,178 Aku harus memesan bunga. 460 00:30:05,345 --> 00:30:07,806 Sal dari dry cleaner, anaknya meninggal. 461 00:30:07,973 --> 00:30:11,101 Tenggelam di jacuzzi. Tujuh tahun, Anda percaya? 462 00:30:11,268 --> 00:30:13,645 Tragedi sialan. 463 00:30:24,656 --> 00:30:26,950 - Harold Melvoin. - Ini aku. 464 00:30:27,117 --> 00:30:29,578 Saya mendapat pemakaman lain. Seorang anak kecil. 465 00:30:29,745 --> 00:30:31,413 Ayahnya merapikan bajuku. 466 00:30:31,955 --> 00:30:33,498 Corrado, itu pasti saudara. 467 00:30:33,665 --> 00:30:35,667 Itu adalah saudara, sialan. 468 00:30:35,834 --> 00:30:38,628 Orang tuaku datang dengan kakek buyut anak ini. 469 00:30:38,795 --> 00:30:41,757 - Pria itu menderita kaki pengkor. - Itu agak lemah, bukan? 470 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 Seluruh desa Avellino menetap di daerah ini. 471 00:30:44,426 --> 00:30:46,011 Kita pasti mempunyai hubungan di suatu tempat. 472 00:30:46,178 --> 00:30:48,013 - Korrado. - Corrado, bolaku. 473 00:30:48,180 --> 00:30:51,308 Aku harus keluar dari rumah ini. Aku jadi gila. 474 00:30:52,100 --> 00:30:54,353 Jalan ketujuh, keluar. 475 00:31:00,025 --> 00:31:02,527 Sialan. Kamu masih di sini? 476 00:31:03,695 --> 00:31:06,156 - Meneleponmu sepanjang hari kemarin. - Kami siap membantu di sini. 477 00:31:07,908 --> 00:31:10,535 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Melipat. 478 00:31:13,789 --> 00:31:16,875 Ini, persetan. aku setuju. 479 00:31:19,044 --> 00:31:21,421 - Telepon. - Sepasang puluhan. 480 00:31:22,381 --> 00:31:24,674 Menyiram. Menangkapnya di sungai. 481 00:31:25,050 --> 00:31:29,304 Sialan. 482 00:31:33,058 --> 00:31:34,476 Seberapa buruk? 483 00:31:34,643 --> 00:31:36,269 Dia berutang rumah 57. 484 00:31:36,436 --> 00:31:38,397 Ribuan? 485 00:31:46,405 --> 00:31:48,407 Apa kamu gila? 486 00:31:48,573 --> 00:31:50,575 Definisikan gila. 487 00:31:51,410 --> 00:31:53,537 Saya baik untuk itu. Aku siap menghadapi masalah serigala sialan ini. 488 00:31:53,703 --> 00:31:58,708 - Kalau aku jadi staf, itu seperti gaji sebulan. - Nah, bagaimana dengan bulan ini? 489 00:32:00,752 --> 00:32:02,879 Hei, kamu pikir kamu bisa melihatku sebentar? 490 00:32:03,046 --> 00:32:06,133 Saya mendapat tunjangan anak juga. 491 00:32:09,219 --> 00:32:11,888 Saya akan membahas ini, Aku akan memberimu 3 ribu untuk biaya tak terduga. 492 00:32:12,055 --> 00:32:13,932 Totalnya 60.000. 493 00:32:14,099 --> 00:32:17,060 - Saya baru bangun dua hari, saya masih bisa menambahkan. - Bagus. 494 00:32:17,227 --> 00:32:20,730 Kemudian tambahkan dua poin setiap minggunya sampai aku dibayar penuh. 495 00:32:20,897 --> 00:32:23,150 - Kau menagihku vig? - Di atas prinsip. 496 00:32:23,316 --> 00:32:27,529 Ini diperparah jika Anda terlambat. Itu 1200 satu minggu dari hari ini. 497 00:32:27,696 --> 00:32:30,615 Jangan menatapku seperti itu. Ini masalahmu. 498 00:32:30,782 --> 00:32:33,368 Aku tidak akan mengaktifkanmu. 499 00:32:47,716 --> 00:32:49,301 Itu dia. Philly. 500 00:32:53,138 --> 00:32:54,973 Fil? 501 00:32:56,892 --> 00:33:00,312 - Phil, kamu mau kemana? - Aku harus menemui John di restoran. 502 00:33:00,479 --> 00:33:02,272 Dasar bajingan. 503 00:33:37,682 --> 00:33:39,351 Kemana kamu akan pergi, ya? 504 00:33:39,518 --> 00:33:41,269 Kemana kamu akan pergi, ya? 505 00:33:41,728 --> 00:33:43,146 Dasar bajingan. 506 00:33:54,366 --> 00:33:57,953 - Yesus Kristus. Tuan, Anda baik-baik saja di dalam sana? - Oh, leherku. 507 00:33:59,037 --> 00:34:01,957 Kamu baik-baik saja? Kamu lari dariku, kamu bajingan sialan? 508 00:34:02,123 --> 00:34:04,209 Dimana uang sialanku? 509 00:34:04,376 --> 00:34:06,419 Aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya. Leherku, Tony. 510 00:34:06,586 --> 00:34:08,922 - Apa menurutmu aku brengsek, ya? - Tidak tidak tidak. 511 00:34:09,089 --> 00:34:10,465 - Tidak, Tony. - Aku tidak bisa mendengarmu. 512 00:34:10,632 --> 00:34:12,801 Tidak, tolong. Toni. 513 00:34:14,135 --> 00:34:16,513 Anda punya waktu 24 jam. 514 00:34:19,474 --> 00:34:22,352 Menelepon 911, mereka sedang dalam perjalanan. Dia baik-baik saja. 515 00:34:25,522 --> 00:34:28,483 Astaga. 516 00:34:31,236 --> 00:34:34,531 - Oh, sayangku. - Bawa dia ke atas, Andy. 517 00:34:35,365 --> 00:34:38,577 Dia mungkin harus mengambil salah satunya obat penenang pemberian ibunya. 518 00:34:46,251 --> 00:34:50,505 - Kita harus pergi, junior. - Santai. Kami baru saja tiba. 519 00:34:50,672 --> 00:34:53,425 Ayamnya enak dan pedas ya? 520 00:35:12,777 --> 00:35:16,740 Saya tahu Anda di sana, Anda sedang melakukan casting bayangan di atas lubang intip. 521 00:35:19,284 --> 00:35:20,994 Hai. 522 00:35:21,828 --> 00:35:24,748 - Apa, kamu merunduk padaku? - Tidak. Apa yang kamu...? 523 00:35:25,874 --> 00:35:28,627 Saya pikir kamu adalah gadis ini. Dia menyebalkan. 524 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 Jadi, apa-apaan ini? Kemana saja kamu? 525 00:35:32,130 --> 00:35:35,508 Bekerja, kawan. Aku punya TV itu pertemuan lapangan. Tadinya aku akan meneleponmu. 526 00:35:35,967 --> 00:35:37,427 Ya, jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 527 00:35:42,599 --> 00:35:45,101 Baiklah, dengar, kamu ingin kebenarannya? 528 00:35:45,268 --> 00:35:47,979 - Aku sedang pergi. Saya pergi ke ac. - Dimana uangku? 529 00:35:48,146 --> 00:35:50,940 - Aku belum memilikinya. - Tapi kamu pergi ke AC? 530 00:35:51,107 --> 00:35:54,319 Saya ada pertemuan minggu depan dengan Rene balcer. 531 00:35:56,237 --> 00:35:58,323 Tangan kanan Dick Wolf. 532 00:35:58,490 --> 00:36:01,493 Dia menyukai barang-barang saya, katanya kepada agen saya. Aku akan menjadi staf. 533 00:36:01,660 --> 00:36:04,454 Saya keluar dari bisnis itu karena orang-orang menidurimu. 534 00:36:04,621 --> 00:36:05,997 Jon Favreau? 535 00:36:06,164 --> 00:36:08,249 Bajingan homo mencoba mencuri ideku. 536 00:36:08,416 --> 00:36:10,835 Saudara, dengarkan. Aku bersumpah demi semua yang suci... 537 00:36:11,002 --> 00:36:13,546 - Aku akan mengambil uangmu minggu depan. - Bukan itu masalahnya. 538 00:36:13,713 --> 00:36:16,174 Saya akan kembali besok. Jangan membuatku brengsek. 539 00:36:20,095 --> 00:36:23,098 Sial, aku senang. Dapatkan banyak ini. 540 00:36:24,099 --> 00:36:29,354 Tendangan baruku. Bottega Veneta, diturunkan menjadi hanya 600. 541 00:36:30,355 --> 00:36:32,148 Kukira kau sedang membayar tagihan teleponmu. 542 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Seharusnya aku melakukannya, aku tahu... 543 00:36:35,360 --> 00:36:38,113 Tapi itu sudah lama sekali karena aku sudah bisa... 544 00:36:38,279 --> 00:36:39,531 Perlakukan diriku sendiri. 545 00:36:42,784 --> 00:36:44,911 Terima kasih. 546 00:36:47,163 --> 00:36:48,790 Jadi... 547 00:36:48,957 --> 00:36:51,459 Ternyata itu milik pamanku Zio menurun. 548 00:36:51,960 --> 00:36:55,296 Pada hari kita bertemu, sudah kubilang, memang begitu sana di pekuburan untuk menguburkan istrinya. 549 00:36:55,463 --> 00:36:56,881 Bibiku Concetta. 550 00:36:57,632 --> 00:37:00,385 Tujuh puluh tahun mereka bersama. 551 00:37:01,136 --> 00:37:03,138 Orang malang itu melakukannya dengan sangat keras. 552 00:37:12,772 --> 00:37:15,650 Ksatriaku yang berbaju zirah. 553 00:37:22,824 --> 00:37:24,743 Jadi? 554 00:37:26,661 --> 00:37:28,580 - Ya, selamat pagi juga untukmu. - Kamu mengerti? 555 00:37:28,747 --> 00:37:32,250 Yesus. Kamu benar-benar perjalanan. 556 00:37:32,751 --> 00:37:35,587 Saya J.T. Omong-omong. 557 00:37:35,754 --> 00:37:38,173 Apa ini, Fiksi Pulp? Apa aku harus takut? 558 00:37:38,339 --> 00:37:41,259 - Saya tidak tahu, saya tidak melihatnya. - Kamu benar-benar brengsek, ya? 559 00:37:41,426 --> 00:37:43,762 Sudah kubilang, aku butuh lebih banyak waktu, Saya tidak punya uang. 560 00:37:43,928 --> 00:37:46,473 - Kalau begitu, ambillah. - Chris, kamu kenal aku. 561 00:37:46,639 --> 00:37:49,726 Apa yang mungkin bisa kamu lakukan padaku yang belum aku lalui? 562 00:37:49,893 --> 00:37:52,437 Saya yakin kami akan memikirkan sesuatu. 563 00:37:53,980 --> 00:37:55,732 Ya Tuhan. 564 00:38:07,118 --> 00:38:10,288 Dan 66 tahun setelah mengucapkan sumpah suci itu: 565 00:38:10,872 --> 00:38:12,540 "Sampai maut memisahkan kita"... 566 00:38:12,707 --> 00:38:15,460 Concetta meninggalkannya dan pulang menemui Tuhan. 567 00:38:16,628 --> 00:38:20,298 Dalam dua minggu berikutnya, nicolo berjuang tanpa dia... 568 00:38:20,465 --> 00:38:24,344 Akhirnya mengalah untuk kerugian yang tidak dapat ditebus. 569 00:38:24,511 --> 00:38:29,641 Besarnya kesedihannya sulit dibayangkan. 570 00:38:30,517 --> 00:38:34,103 Berapa banyak yang mereka lalui bersama. 571 00:38:34,270 --> 00:38:37,023 Melihat anak-anak mereka tumbuh. 572 00:38:37,190 --> 00:38:42,237 Dan memandang dengan gembira, karena cucu mereka mempunyai anak. 573 00:38:42,612 --> 00:38:45,198 Penyakit dan kesehatan. 574 00:38:45,698 --> 00:38:46,991 Saat baik dan buruk. 575 00:38:47,158 --> 00:38:50,411 Namun melalui itu semua, satu hal yang tetap konstan: 576 00:38:50,995 --> 00:38:52,914 Mereka memiliki satu sama lain. 577 00:38:53,498 --> 00:38:57,418 Itu adalah kecintaan Nicolo pada Concetta itulah yang membuatnya meninggalkan bumi ini... 578 00:38:57,585 --> 00:39:00,755 Hanya 15 hari setelah dia meninggalkannya. 579 00:39:00,922 --> 00:39:03,925 Kami merasa nyaman mengetahui mereka bersama lagi... 580 00:39:04,092 --> 00:39:06,177 Duduk di kaki tuan kita. 581 00:39:07,554 --> 00:39:10,640 Mari kita bersatu dalam doa. 582 00:39:10,807 --> 00:39:12,517 - Salam Maria... - Penuh rahmat... 583 00:39:12,976 --> 00:39:14,811 Tuhan bersamamu. 584 00:39:14,978 --> 00:39:17,355 Terberkatilah kamu di antara wanita... 585 00:39:17,522 --> 00:39:20,525 Dan diberkatilah buahnya dari rahimmu, Yesus. 586 00:39:20,692 --> 00:39:23,278 Santa Maria, Bunda Allah... 587 00:39:23,444 --> 00:39:27,407 Doakanlah kami yang berdosa sekarang, dan pada saat kematian kita. 588 00:39:27,574 --> 00:39:29,033 Amin. 589 00:39:30,201 --> 00:39:31,661 - Ada apa? - Ayah kami... 590 00:39:31,828 --> 00:39:33,538 - Sialan ini. - Siapa yang ada di surga... 591 00:39:33,705 --> 00:39:35,540 - Dikuduskanlah namamu. - Apa gunanya? 592 00:39:35,707 --> 00:39:37,000 - Kerajaanmu datang. - Paman Juni. 593 00:39:37,166 --> 00:39:39,002 - Kehendak-Mu jadi... - Aku tidak tahan. 594 00:39:39,168 --> 00:39:40,378 Di bumi seperti di surga. 595 00:39:40,545 --> 00:39:41,880 Anda perlu merendahkan suara Anda. 596 00:39:42,046 --> 00:39:44,549 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 597 00:39:44,716 --> 00:39:46,885 Dan ampunilah kesalahan kami... 598 00:39:47,051 --> 00:39:51,014 Saat kita memaafkan itu yang melakukan pelanggaran terhadap kita. 599 00:39:51,180 --> 00:39:53,391 Itu Emmy sialan. 600 00:39:54,017 --> 00:39:55,476 Dan itu berlapis emas. 601 00:39:56,895 --> 00:39:58,605 Lalu lelehkan, kawan. 602 00:39:58,771 --> 00:40:03,192 - Dengar, aku sudah bilang $15. - Oh, sial, ayolah. 603 00:40:03,359 --> 00:40:05,904 Ini, sepertinya, sangat besar, omong kosong ini. 604 00:40:06,487 --> 00:40:09,407 Jika Anda punya Oscar, mungkin saya bisa memberimu sedikit sesuatu. 605 00:40:09,574 --> 00:40:11,826 Penghargaan akademi. Tapi televisi? 606 00:40:13,745 --> 00:40:15,914 - Apa lagi yang kamu punya? - Aku tidak tahu. 607 00:40:16,289 --> 00:40:22,754 - Aku punya laptop di mobilku. - Ya baiklah. Dingin. Saya akan memeriksanya. 608 00:40:37,435 --> 00:40:40,188 Dari temanmu. Semua 1200. 609 00:40:41,439 --> 00:40:42,690 Dia menyulitkanmu? 610 00:40:43,107 --> 00:40:45,610 Hal tersulit adalah membuatnya tetap terjaga. 611 00:40:45,777 --> 00:40:50,406 - Dia memukul nadinya, mengangguk. - Dasar brengsek. 612 00:40:54,285 --> 00:40:56,120 Bersulang. 613 00:41:00,416 --> 00:41:02,669 Aku akan memanggang fillet mignon untuk kita. 614 00:41:02,835 --> 00:41:05,713 Dan Anda melepas beban. 615 00:41:13,346 --> 00:41:15,640 Ini uang hasil penutupan. 616 00:41:15,807 --> 00:41:19,936 - Arena pacuan kuda. Harganya 150 ribu. - Itu bagus. 617 00:41:20,353 --> 00:41:21,771 Bagaimana kabar sobatmu, hesh? 618 00:41:22,188 --> 00:41:25,024 - Bagus. - Aku ingat sekali... 619 00:41:25,191 --> 00:41:27,735 Ayahmu dan aku berkendara ke pantai. 620 00:41:27,902 --> 00:41:32,031 Hesh telah menyewa tempat pada saat itu menyenangkan. Itu terjadi tepat sebelum hari buruh. 621 00:41:32,198 --> 00:41:33,574 Sebenarnya... 622 00:41:33,741 --> 00:41:35,660 Itu beberapa bulan sebelum dia meninggal. 623 00:41:35,827 --> 00:41:39,288 Kami berhenti di toko minuman keras, dia harus buang air kecil, aku butuh rokok. 624 00:41:39,455 --> 00:41:42,500 Lagi pula, pria di belakang konternya buta. 625 00:41:42,667 --> 00:41:46,337 - Ayahmu menatapnya... - Oh, tunggu sebentar. 626 00:41:47,005 --> 00:41:50,633 - Ini setelah ayahku sakit? - Ya. 627 00:41:50,800 --> 00:41:52,593 Ayah terkena emfisema, kamu terus merokok? 628 00:41:52,760 --> 00:41:57,140 - Dia tidak keberatan. - Dia hampir tidak bisa bernapas. 629 00:41:57,306 --> 00:41:59,434 Kami memiliki tenda oksigen dipasang tepat di dalam rumah. 630 00:41:59,600 --> 00:42:01,519 Maksudku, Yesus Kristus, bahkan ibuku pun berhenti. 631 00:42:01,686 --> 00:42:05,148 Saya menawarkan untuk berhenti. Maksudku... Dan dia tidak ingin aku melakukannya. 632 00:42:05,314 --> 00:42:07,859 Dia baik-baik saja dengan itu, sungguh. 633 00:42:08,026 --> 00:42:11,279 Baiklah, terserah. Selesaikan ceritamu. 634 00:42:11,446 --> 00:42:12,697 Itu bodoh. 635 00:42:12,864 --> 00:42:16,868 Ayahmu menangkap pria itu untuk memberi kami sampanye. 636 00:42:26,586 --> 00:42:30,882 Kacang air dibungkus dengan bacon... 637 00:42:31,049 --> 00:42:34,218 Dan celupkan ke dalam saus bebek. 638 00:42:34,385 --> 00:42:36,554 Baiklah. 639 00:42:43,227 --> 00:42:44,645 Lezat. 640 00:42:46,773 --> 00:42:48,024 Jadi, apa isi tasnya? 641 00:42:51,235 --> 00:42:54,614 Ya, aku ingin menunjukkan ini padamu. 642 00:42:56,115 --> 00:42:58,618 Itu topi yang kuceritakan padamu. 643 00:42:58,785 --> 00:43:00,078 milik Jfk. 644 00:43:00,244 --> 00:43:03,247 Ya ampun. 645 00:43:03,414 --> 00:43:05,583 Lihat ini. 646 00:43:06,084 --> 00:43:07,543 - Bolehkah? - Ya. 647 00:43:18,596 --> 00:43:21,474 Selamat ulang tahun 648 00:43:21,641 --> 00:43:24,977 untukmu 649 00:43:25,770 --> 00:43:27,939 selamat ulang tahun 650 00:43:28,564 --> 00:43:32,110 untukmu 651 00:43:33,277 --> 00:43:36,614 selamat ulang tahun 652 00:43:36,781 --> 00:43:40,993 Tuan Presiden 653 00:43:42,954 --> 00:43:47,458 selamat ulang tahun 654 00:43:47,625 --> 00:43:54,132 untukmu 655 00:44:02,640 --> 00:44:05,226 Saya bertemu dengan pria serigala kontol. 656 00:44:05,393 --> 00:44:08,146 Mereka mempekerjakan seorang anak dari Yale. 657 00:44:08,312 --> 00:44:12,525 Ditambah lagi, sekarang aku berhutang padamu. 658 00:44:13,484 --> 00:44:15,069 Mantan istriku. 659 00:44:15,236 --> 00:44:17,613 Berapa kali Anda melonjak? 660 00:44:18,614 --> 00:44:20,324 Lima, enam. 661 00:44:21,367 --> 00:44:24,328 Saya pikir saya sudah mengendalikannya. Saya kehilangannya. 662 00:44:24,495 --> 00:44:26,164 Dasar bodoh. 663 00:44:26,330 --> 00:44:28,250 Kamu melakukannya dengan sangat baik, sekarang kamu mengacaukan semuanya. 664 00:44:28,374 --> 00:44:30,459 Di mana Anda mendapatkan haknya? 665 00:44:30,626 --> 00:44:34,463 Kami berada dalam program ini. Anda akan menggunakan, kenapa kamu tidak menelpon sponsormu? 666 00:44:34,630 --> 00:44:37,425 - Aku tidak bisa mendapatkannya. - Jadi kenapa kamu tidak meneleponku? 667 00:44:43,890 --> 00:44:48,060 Ya, tapi aku tidak peduli tinggal bersama majikanku. 668 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 Maksudku, sandalnya? 669 00:44:52,106 --> 00:44:54,025 Berlangsung. 670 00:44:54,859 --> 00:44:57,403 Nah, ketika saya pergi dari sana... 671 00:44:58,613 --> 00:45:00,323 Saya mulai memikirkannya. 672 00:45:03,326 --> 00:45:07,747 Ketika saya masih, saya tidak tahu, 16 tahun... 673 00:45:09,207 --> 00:45:10,458 Usia anakku. 674 00:45:11,334 --> 00:45:15,671 Saya pulang dari sekolah dan di sana apakah ini surat dari bibiku quin. 675 00:45:16,964 --> 00:45:22,678 Ibuku sedang hamil dengan anak lain setelah adikku Barbara. 676 00:45:22,845 --> 00:45:25,681 "Perubahan hidup sayang" begitulah mereka menyebutnya dan... 677 00:45:27,558 --> 00:45:29,101 Yah, dia mulai berdarah. 678 00:45:31,020 --> 00:45:33,898 Aku seharusnya menemukan ayahku dan bawa dia ke sana secepatnya. 679 00:45:34,482 --> 00:45:37,526 Saya menelepon setiap nomor yang saya punya. Saya meninggalkan pesan ke seluruh kota. 680 00:45:41,948 --> 00:45:46,702 Dan akhirnya malam itu, sekitar pukul 10.00, dia meneleponku kembali. 681 00:45:52,083 --> 00:45:55,336 - Halo? - Anthony, ada apa? 682 00:45:55,503 --> 00:45:56,796 Ma di rumah sakit. 683 00:45:56,963 --> 00:46:00,841 Menurutku dia... dia berdarah. Bayi itu. 684 00:46:01,008 --> 00:46:04,011 Yesus Kristus. 685 00:46:04,553 --> 00:46:08,057 Oh sial. 686 00:46:10,685 --> 00:46:11,727 Oke sobat. 687 00:46:11,894 --> 00:46:14,647 Daging domba akan terlalu matang. 688 00:46:16,190 --> 00:46:17,817 aku terikat. 689 00:46:17,984 --> 00:46:20,236 Tapi aku akan melupakannya ke rumah sakit segera. 690 00:46:21,237 --> 00:46:23,114 Dia datang dan menjemputku keesokan paginya. 691 00:46:25,616 --> 00:46:28,035 Kami pergi ke rumah sakit. 692 00:46:28,327 --> 00:46:29,954 Masuk ke kamarnya. 693 00:46:30,121 --> 00:46:33,374 - Kamu baik-baik saja, sayang, kamu baik-baik saja. - Tidak, kamu baik-baik saja! 694 00:46:33,541 --> 00:46:36,419 Hidupmu sungguh indah dan baik-baik saja. 695 00:46:36,585 --> 00:46:38,296 Li. 696 00:46:40,798 --> 00:46:43,384 Dimana kamu tadi malam? 697 00:46:45,136 --> 00:46:47,555 Saya berada di pertandingan yankee. 698 00:46:47,805 --> 00:46:49,682 Kamu bersama pelacur itu. 699 00:46:49,849 --> 00:46:54,270 - Untuk apa kau menganggapku, idiot? - Tidak, Li, itu tidak benar. 700 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 Saya menjemput Anthony dari sekolah, kami pergi ke pertandingan. 701 00:46:57,565 --> 00:46:58,983 Nicky memberi kami tiketnya. 702 00:46:59,150 --> 00:47:03,612 - Kamu pembohong. - Sumpah, li, mobilnya mogok. 703 00:47:03,779 --> 00:47:08,159 Sabuk waktu. Kami harus menginap di rumah sepupu Jimmy. 704 00:47:08,326 --> 00:47:11,287 Madonna, ketika kita sampai di rumah dan melihat catatan itu... 705 00:47:11,454 --> 00:47:13,331 Saya sangat khawatir. 706 00:47:13,497 --> 00:47:16,500 Tanya Anthony, kamu tidak percaya padaku. 707 00:47:21,130 --> 00:47:23,966 Dimana kamu tadi malam, Anthony? 708 00:47:28,012 --> 00:47:29,597 Kami berada di rumah sepupu Jimmy, bu. 709 00:47:34,310 --> 00:47:36,228 Dia bisa saja mati. 710 00:47:36,395 --> 00:47:38,439 Anda tahu, dari kegugurannya. 711 00:47:51,869 --> 00:47:55,873 - Persetan dengannya. - Apakah ada kesalahan di pihaknya? 712 00:47:56,040 --> 00:47:57,625 Pria yang kamu tiru ini? 713 00:47:59,001 --> 00:48:02,838 Kebohongan? Pengkhianatan dengan wanita lain? 714 00:48:07,218 --> 00:48:09,387 Dengarkan aku. 715 00:48:09,553 --> 00:48:12,598 Ini sangat penting: Ibumu punya kesalahannya. 716 00:48:12,765 --> 00:48:16,435 Namun setelah sekian lama, apa yang harus kita lakukan terhadap wanita tua itu? 717 00:48:16,602 --> 00:48:18,854 Punya auto-da-fé? 718 00:48:19,021 --> 00:48:21,107 Bakar dia di tiang pancang? 719 00:48:23,901 --> 00:48:26,904 Anda perlu memaafkannya dan melanjutkan hidup. 720 00:48:34,912 --> 00:48:36,747 Dia menyuruh ayahku memberikan anjingku. 721 00:48:36,914 --> 00:48:39,083 Aku pikir ayahmu adalah pria yang sangat tangguh. 722 00:48:39,250 --> 00:48:41,877 Dia mungkin tidak ingin mendengarnya omong kosongnya lagi. 723 00:48:43,879 --> 00:48:46,674 Dia memberikan anjingku padanya anak pacar. Masalah besar. 724 00:48:46,841 --> 00:48:48,759 Jika itu terserah dia... 725 00:48:49,260 --> 00:48:51,554 Dia akan membunuhnya. 726 00:49:03,816 --> 00:49:06,026 Baiklah, terima kasih. 727 00:49:07,486 --> 00:49:11,782 Nilai bukunya 17 ribu. Saya akan menghilangkan prinsip itu. 728 00:49:14,785 --> 00:49:16,829 Aku sangat suka mobil ini. 729 00:49:16,996 --> 00:49:19,540 Jadi, Anda akan mendapatkan yang lain. 730 00:49:25,921 --> 00:49:28,132 Apakah itu sponsormu? 731 00:49:30,551 --> 00:49:34,638 Aku akan menemuimu saat kamu keluar dari rehabilitasi. Kami akan menghitung sisa pembayarannya. 732 00:49:36,056 --> 00:49:39,727 Anda bisa melakukan ini, kawan. Aku percaya padamu. 733 00:49:41,187 --> 00:49:44,064 Tidak ada solusi kimia untuk masalah spiritual. 734 00:50:04,502 --> 00:50:08,005 Bisa saja itu Tia yang lain, sulit untuk mengatakannya. 735 00:50:08,172 --> 00:50:10,633 Apakah semua ini disertai karena kehilangan ingatan? 736 00:50:14,178 --> 00:50:15,679 Aku tidak tahu. 737 00:50:15,846 --> 00:50:18,432 Apakah Anda segera membawanya masuk, Saya mungkin punya jawaban. 738 00:50:18,599 --> 00:50:23,771 Obat itu berhenti bekerja. Saya mengambil lebih banyak dan tidak menghasilkan apa-apa. 739 00:50:23,938 --> 00:50:25,356 Aku seperti orang mati berjalan. 740 00:50:25,523 --> 00:50:29,151 Kadang-kadang pengobatan itu seperti memasak kita hanya perlu menyesuaikan bahannya. 741 00:50:29,318 --> 00:50:32,613 Siapa yang peduli? Aku sangat biru. 742 00:50:32,780 --> 00:50:37,076 Nah, apa yang kamu harapkan? Yang Anda lakukan hanyalah pergi ke pemakaman sepanjang waktu. 743 00:50:38,536 --> 00:50:43,499 saya terjebak. Apa gunanya? Tahanan rumah. 744 00:50:48,045 --> 00:50:50,673 Hidupku hanyalah kematian. 745 00:50:50,965 --> 00:50:53,384 Aku tinggal di kuburan. 746 00:50:54,552 --> 00:50:57,221 Saya memukuli penjara, dan untuk apa? 747 00:50:57,388 --> 00:50:59,723 Saya tidak punya anak. 748 00:51:01,267 --> 00:51:03,519 Akankah seseorang tolong jelaskan ini padaku? 749 00:51:11,318 --> 00:51:13,404 Jadi dia memberitahuku... 750 00:51:13,571 --> 00:51:15,072 Kamu bertemu dengan goomar ayahmu. 751 00:51:18,284 --> 00:51:20,202 Ya. 752 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 Anda harus melihat wanita ini di masa jayanya. 753 00:51:26,041 --> 00:51:28,168 - Bagus, ya? - Bagus? 754 00:51:28,335 --> 00:51:31,338 Dia adalah pacar jfk selama, misalnya, tiga tahun. 755 00:51:31,505 --> 00:51:33,007 Tidak apa-apa? 756 00:51:33,173 --> 00:51:37,219 - Benar, aku ingat pernah mendengar tentang dia. - KO sialan. Cantik. Berkelas. 757 00:51:37,886 --> 00:51:39,972 Jfk, ya? 758 00:51:40,139 --> 00:51:41,473 Bagaimana kamu menyukainya? 759 00:51:43,809 --> 00:51:46,061 Dia akan membawanya ke gedung putih di akhir pekan... 760 00:51:46,228 --> 00:51:47,605 Saat istrinya sedang berada di luar kota. 761 00:51:51,859 --> 00:51:56,113 Wanita ini seperti... Seperti seorang Putri. 762 00:52:00,701 --> 00:52:02,244 Saya akan memberi tahu Anda apa: 763 00:52:02,411 --> 00:52:04,830 Untuk sementara di sana... 764 00:52:04,997 --> 00:52:06,957 Jackie Kennedy mengira pernikahannya sudah berakhir.