1
00:01:47,733 --> 00:01:51,236
Ini dia, Tuan Bersih.

2
00:01:54,573 --> 00:01:56,241
Mau kopi?

3
00:01:56,408 --> 00:01:59,244
- Dimana kotoranmu?
- Aku akan mengambilnya.

4
00:02:01,455 --> 00:02:02,956
[Menghela napas]

5
00:02:11,340 --> 00:02:15,010
- Apa?
- Aku tidak tahu, itu...

6
00:02:15,177 --> 00:02:18,680
- Sulit melihatmu seperti ini.
- Apa, bekerja? Dengan pekerjaan nyata?

7
00:02:21,725 --> 00:02:24,353
Seperti yang sudah kukatakan pada Feech,
ini merupakan perjalanan yang panjang dan aneh.

8
00:02:26,271 --> 00:02:28,023
Rasa sakit.

9
00:02:32,277 --> 00:02:34,363
Bagaimanapun, ini adalah undian keberuntungan,
omong kosong itu.

10
00:02:35,238 --> 00:02:37,949
Bisa saja dengan mudahnya menjadi saya
itu hilang.

11
00:02:38,867 --> 00:02:41,870
Ayolah, aku akan berada di sana
malam pembajakan itu.

12
00:02:42,162 --> 00:02:44,498
Yah, sepertinya kamu tidak pergi
benar-benar tanpa cedera.

13
00:02:45,040 --> 00:02:48,543
Tidak, beberapa preman melompatiku
dan membelah kepalaku.

14
00:02:48,710 --> 00:02:51,296
Saya tidak bisa pergi. Tetap saja...

15
00:02:52,464 --> 00:02:54,758
Mereka bisa saja membunuhmu.
Anda berakhir di ruang gawat darurat.

16
00:02:54,925 --> 00:02:58,053
Mendapat 16 jahitan. Anda punya 15 tahun.

17
00:02:58,220 --> 00:03:00,055
Kamu selalu beruntung.

18
00:03:00,222 --> 00:03:03,392
Ya, itu tidak sepenuhnya benar.
Saya mendapat kesedihan lain dalam hidup saya.

19
00:03:04,893 --> 00:03:06,395
Seperti dia misalnya.

20
00:03:21,910 --> 00:03:23,370
Terima kasih untuk makan siangnya.

21
00:03:23,537 --> 00:03:27,082
Tetaplah bersamaku, Nak, aku akan memilikimu
makan siang seperti itu setiap hari.

22
00:03:27,999 --> 00:03:30,043
Saya serius dengan terapi pijat ini.

23
00:03:30,210 --> 00:03:33,588
Nah, Anda harus tetap bekerja keras
seperti itu untuk penampilan.

24
00:03:33,755 --> 00:03:35,924
Lihat aku, dengan toko roti.

25
00:03:36,550 --> 00:03:39,094
Aku bilang pada sepupuku aku ingin tetap menjadi warga sipil.

26
00:03:39,261 --> 00:03:42,222
Ya, anak laki-laki raja.

27
00:03:42,389 --> 00:03:45,600
Dapatkah saya mempercayai Anda jika saya berbicara dengan Anda
terus terang tentang dia?

28
00:03:59,448 --> 00:04:00,949
Apa yang sedang kamu lakukan?

29
00:04:01,116 --> 00:04:03,535
Aku harus berhenti.

30
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
[Blower melanjutkan]

31
00:04:19,885 --> 00:04:21,303
[Berteriak] Apa yang kamu lakukan?

32
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
- Permisi?
- Apa yang kamu lakukan?

33
00:04:24,097 --> 00:04:25,766
Saya sedang memangkas rumput.

34
00:04:25,932 --> 00:04:28,310
Keponakan saya mengerjakan halaman rumput
lingkungan ini.

35
00:04:28,477 --> 00:04:30,645
Saya telah bekerja di lingkungan ini
selama 26 tahun.

36
00:04:30,812 --> 00:04:32,230
Apakah kamu tuli?

37
00:04:32,397 --> 00:04:35,150
Saya bilang, keponakan saya punya daerah ini.
Gary la manna.

38
00:04:35,317 --> 00:04:37,652
Persetan. Saya sibuk di sini.

39
00:04:38,820 --> 00:04:40,030
[Mengerang]

40
00:04:43,825 --> 00:04:45,660
Kamu ingin aku pergi?

41
00:04:45,827 --> 00:04:49,498
Bagaimana kalau aku pergi
seluruh wajah bodohmu?

42
00:04:49,664 --> 00:04:51,958
Dasar anjing kampung.

43
00:04:57,464 --> 00:04:59,508
Sial!

44
00:05:00,425 --> 00:05:02,594
Anda tidak bekerja di lingkungan ini!

45
00:05:04,721 --> 00:05:09,309
Ya Tuhan, kami bebas bersyarat.
Apa yang kamu lakukan?

46
00:05:10,602 --> 00:05:12,062
[Berteriak]

47
00:05:16,107 --> 00:05:18,443
Anthony mengatakan kotak kabel
harus menyala.

48
00:05:18,610 --> 00:05:20,153
Sudah aktif, saya sedang melakukannya.

49
00:05:20,946 --> 00:05:22,948
Izinkan saya memberi tahu Anda,
pasangan rumah kaca kami...

50
00:05:23,114 --> 00:05:24,866
Mungkin bisa
hiasi dalam 24 jam.

51
00:05:25,033 --> 00:05:27,869
Mereka harus melakukannya. Setiap minggu.

52
00:05:32,040 --> 00:05:34,042
Seluruh hidup Tony hanyalah kuda...

53
00:05:34,209 --> 00:05:35,836
- Tidak, itu bukan dia.
- Itu Judy!

54
00:05:36,002 --> 00:05:37,212
Bukan, itu bukan Judy.

55
00:05:38,088 --> 00:05:40,090
- Sialan.
- Ya, benar. Tentu saja.

56
00:05:40,257 --> 00:05:42,133
- Kenapa aku ada di sana?
- Astaga.

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,386
- Apa?
- Aku pernah melihat Judy, itu Judy!

58
00:05:44,553 --> 00:05:45,887
- Tidak, tidak, tidak...
- Itu bukan kamu.

59
00:05:46,054 --> 00:05:48,682
- Judy memiliki mata coklat.
- Apa itu? Uji coba saya?

60
00:05:48,849 --> 00:05:50,851
- Kamu tidak tahu matanya.
- Aku tahu matanya...

61
00:05:51,017 --> 00:05:52,853
Ayolah!
Saya melihat putri saya memanggilnya Judy!

62
00:05:53,019 --> 00:05:55,730
- Mata coklat Judy yang manis...
- Itu Bobby.

63
00:05:55,897 --> 00:05:57,941
Apa ini?

64
00:05:58,108 --> 00:06:02,737
Junior, itu bukan kamu.
Itu adalah program TV. Sebuah film.

65
00:06:04,197 --> 00:06:06,658
- Yudi.
- Apa?

66
00:06:06,825 --> 00:06:09,452
[Musik rock di kejauhan]

67
00:06:10,078 --> 00:06:11,371
[Ketuk pintu]

68
00:06:13,123 --> 00:06:14,916
Banyak. Dia di sini.

69
00:06:23,341 --> 00:06:26,261
Tony, hei, terima kasih sudah menemuiku.

70
00:06:26,887 --> 00:06:28,722
Baiklah?

71
00:06:32,100 --> 00:06:34,728
Jadi kamu menginginkan sesuatu?
Kopi? Bily?

72
00:06:34,895 --> 00:06:36,646
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

73
00:06:41,359 --> 00:06:42,944
Apa yang ada di pikiranmu?

74
00:06:45,572 --> 00:06:48,575
Sejujurnya,
Saya akan langsung ke intinya.

75
00:06:49,284 --> 00:06:52,454
Mengenai pamanmu,
karena promosi dan semuanya...

76
00:06:52,621 --> 00:06:54,915
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu
lebih sering keluar ke jalan.

77
00:06:55,081 --> 00:06:58,126
Menjauh dari jalanan saat ini
adalah hal yang baik, bukan?

78
00:06:58,960 --> 00:07:00,712
Itu hanya lelucon.

79
00:07:00,879 --> 00:07:02,881
Aku tahu. Maksudku, aku tidak mengeluh.

80
00:07:03,048 --> 00:07:06,092
Hanya saja, sudah lebih dari setahun dan
Saya masih mengambil resep.

81
00:07:06,259 --> 00:07:09,554
- Nah, apa yang kamu butuhkan, uang?
- Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menghasilkan.

82
00:07:09,721 --> 00:07:13,516
Maksudku, aku senang melakukannya, ini baru 40
menit yang kuhabiskan di rite aid kemarin...

83
00:07:13,683 --> 00:07:16,311
Berikan dia beberapa
pelunak tinja yang sedang diobral.

84
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
Dengan jan dan anak-anak yang harus diberi makan sekarang...

85
00:07:19,105 --> 00:07:21,983
Bagaimana kabarnya?
Saudariku.

86
00:07:22,150 --> 00:07:24,736
Dia banyak tidur. Itu sulit.

87
00:07:24,903 --> 00:07:26,571
Masih dengan Epstein-barr ya?

88
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
Ini sulit baginya. Aku tidak tahu.

89
00:07:28,615 --> 00:07:30,659
Dua anak, keluarga siap pakai.

90
00:07:32,577 --> 00:07:34,454
Dia rentan terhadap depresi, sejujurnya.

91
00:07:36,247 --> 00:07:38,124
Maksudku, bukannya aku menyesal.

92
00:07:38,291 --> 00:07:41,252
Tidak, tidak, tentu saja tidak. Dia anak yang baik.

93
00:07:42,504 --> 00:07:45,006
Dengar, Bobby, pernikahan...

94
00:07:45,840 --> 00:07:49,135
Atau kemitraan apa pun, dalam hal ini,
adalah memberi dan menerima.

95
00:07:52,973 --> 00:07:57,185
Baiklah, lihat,
Saya mendengar apa yang Anda katakan.

96
00:07:57,352 --> 00:07:59,396
Tapi sebenarnya aku bergantung padamu.

97
00:08:00,146 --> 00:08:03,191
Bagus, Tommy, ayolah.

98
00:08:03,358 --> 00:08:05,610
Anda satu-satunya
Saya bisa percaya di sana.

99
00:08:05,777 --> 00:08:08,530
Percaya atau tidak,
penting bagi saya bahwa dia diperhatikan.

100
00:08:13,785 --> 00:08:16,871
Baiklah, biarkan aku mencari tahu
bagaimana cara menjagamu.

101
00:08:17,038 --> 00:08:20,125
Mungkin Anda bisa menghasilkan lebih banyak
koleksi atau sesuatu.

102
00:08:20,291 --> 00:08:24,713
- Terima kasih, ton. Saya menghargainya.
- Ya, baiklah.

103
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
Baiklah.

104
00:08:33,763 --> 00:08:39,310
Dan hari Jumat, kami punya ikan
jika Anda beragama Katolik, itu bagus.

105
00:08:39,477 --> 00:08:40,812
Kedengarannya seperti kemewahan.

106
00:08:40,979 --> 00:08:44,691
Anda harus menemuinya, bibi Mary.
Dia primadona di sana.

107
00:08:44,858 --> 00:08:47,944
Ini, Bu. Istirahatkan anjing-anjing itu.

108
00:08:54,993 --> 00:08:57,662
Hei, apa yang terjadi?
Tidak ada yang memotong rumput?

109
00:08:57,829 --> 00:09:01,082
Oh, Madonna.
Tuan Vitro, tukang kebun?

110
00:09:01,249 --> 00:09:03,168
Seseorang memukulinya, mematahkan lengannya.

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,213
- Tuhan melarang.
- Sal vitro? Siapa yang memukulinya?

112
00:09:07,380 --> 00:09:11,676
Beberapa pria di dalam Cadillac. Dia adalah
memotong rumput di jalan kimball.

113
00:09:11,843 --> 00:09:14,012
Man bilang dia tidak ingin dia masuk
lingkungan sekitar.

114
00:09:14,179 --> 00:09:16,639
Sal yang malang, dia pria yang baik.

115
00:09:16,806 --> 00:09:20,101
Dia membuang tong sampahku
setiap kali dia memotong rumputku.

116
00:09:20,935 --> 00:09:23,772
- Siapa namanya, Bibi Mary?
- Salvatore vitro.

117
00:09:23,938 --> 00:09:25,774
Bu, orang yang memukulinya.

118
00:09:27,275 --> 00:09:30,028
Manusia datang dan berkata
dia akan memotong rumput.

119
00:09:30,195 --> 00:09:32,906
Saya bilang, tidak. Saya ingin Tuan Vitro.

120
00:09:33,073 --> 00:09:35,784
"E. Lansekap Gary la manna."

121
00:09:36,451 --> 00:09:37,702
Apakah kamu kenal dia?

122
00:09:38,828 --> 00:09:40,705
Makan scone Anda. Saya akan meluruskannya.

123
00:09:43,958 --> 00:09:47,212
[Radio]... 95,5, wplj di Brooklyn.

124
00:09:48,963 --> 00:09:52,592
- Maaf, kami tidak buka.
- Apa yang "tidak terbuka"?

125
00:09:52,759 --> 00:09:55,804
Seorang pria di posisi Anda sedang berputar
pergi urusan sekarang?

126
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
Aku tidak tahu itu kamu, Lorraine.

127
00:09:58,139 --> 00:10:00,892
Ini dia. Itu sebagian besarnya.

128
00:10:05,271 --> 00:10:07,649
Izinkan saya mengajukan pertanyaan, Dan.

129
00:10:07,816 --> 00:10:10,401
Katakanlah aku seorang negro besar
berdiri di sini bukannya seorang wanita.

130
00:10:10,568 --> 00:10:12,487
Kamu masih akan memberitahuku
kamu mendapatkan sebagian besarnya?

131
00:10:12,654 --> 00:10:14,614
Ayo pergi, potong-potong, bayar wanita itu.

132
00:10:24,040 --> 00:10:27,627
Phil, hei. Aku baru saja memikirkanmu.

133
00:10:27,794 --> 00:10:31,297
- Tiket penduduk pulau itu, kan?
- Bagaimana dengan kelembapan ini?

134
00:10:35,260 --> 00:10:38,346
- Hei teman-teman, tolong, apa pun ini...
- Diam.

135
00:10:39,848 --> 00:10:42,725
Dua kali Anda disuruh melakukannya
menendang karung Johnny sialan.

136
00:10:42,892 --> 00:10:45,687
Dan apa yang kamu lakukan?
Kamu suka carmine kecil?

137
00:10:45,854 --> 00:10:48,064
- Rekatkan dia.
- TIDAK! TIDAK.

138
00:10:48,231 --> 00:10:50,775
merah tua kecil,
dia adalah teman ayahku!

139
00:10:50,942 --> 00:10:53,778
Philly! Joey, lihat. Oke oke oke.

140
00:10:53,945 --> 00:10:56,906
Anda benar, maaf, saya akan membayar Anda.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

141
00:10:57,073 --> 00:10:59,993
Aku akan menghisap penismu, oke?
Kalian semua.

142
00:11:01,119 --> 00:11:03,371
- Kamu akan menghisap ayam kami?
- Ya.

143
00:11:04,664 --> 00:11:06,708
Dia ada yang bagus?

144
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
Kenapa aku bertanya padamu,
Anda mungkin menunjukkan caranya.

145
00:11:09,711 --> 00:11:10,920
- Diam.
- Tolong, teman-teman.

146
00:11:11,087 --> 00:11:14,007
Santai. Ini akan meredam tembakan.

147
00:11:14,465 --> 00:11:16,176
[Teriakan teredam]

148
00:11:16,342 --> 00:11:18,178
Adios, dasar pelacur.

149
00:11:20,096 --> 00:11:22,640
[Terengah-engah]

150
00:11:25,310 --> 00:11:29,314
Hei, lihat ini, Joey.
Hari ini adalah hari keberuntungannya.

151
00:11:29,731 --> 00:11:31,232
Hanya berhasil sampai ke r.

152
00:11:33,067 --> 00:11:35,904
Lain kali, tidak akan ada waktu berikutnya.

153
00:11:36,571 --> 00:11:38,156
Ayo.

154
00:11:42,076 --> 00:11:44,078
Ambil selama yang Anda suka. Jangan terburu-buru.

155
00:11:44,245 --> 00:11:45,622
Aku punya teka-teki silang waktuku...

156
00:11:45,788 --> 00:11:48,249
Dan Agnes di sini akan menjemputmu
apa pun yang Anda butuhkan.

157
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
Terima kasih, Mel.

158
00:11:50,501 --> 00:11:53,922
Jadi bagaimana kabarmu di rumah, Angelo?
Senang tinggal bersama putri Anda?

159
00:11:55,590 --> 00:12:00,428
Ini seperti surga. Saya makan seperti firaun
dan mendapat kamar sendiri, TV kabel.

160
00:12:00,595 --> 00:12:02,764
- Aku punya kabel.
- Cucuku.

161
00:12:02,931 --> 00:12:05,767
Dia bertanya padaku, katanya, kok bisa
dia belum pernah bertemu kakeknya sebelumnya?

162
00:12:05,934 --> 00:12:08,853
Saya berkata, “karena kakek sudah
dalam pasukan khusus."

163
00:12:09,020 --> 00:12:10,396
Awalnya dia takut padaku.

164
00:12:10,563 --> 00:12:13,316
Namun saya berkata, “Ayo, kita ambil
es krim, pergi ke taman...

165
00:12:13,483 --> 00:12:15,151
- Itu akan menjadi..."
- Yah, pokoknya...

166
00:12:15,318 --> 00:12:17,237
- Ini dia.
- Benar.

167
00:12:17,403 --> 00:12:20,073
Aku memanggil kalian karena
Lorraine memanggilku...

168
00:12:20,240 --> 00:12:23,618
Dia bilang ada situasi di dalamnya
keluarga kami sudah tidak terkendali...

169
00:12:23,785 --> 00:12:25,453
Dengan John dan carmine kecil.

170
00:12:25,620 --> 00:12:28,831
Johnny sialan ini. Dia bahkan tidak mau melakukannya
biarkan belatung menyerang carmine...

171
00:12:28,998 --> 00:12:31,084
Sebelum menyuruhku melakukannya
menendang langsung ke arahnya.

172
00:12:31,251 --> 00:12:33,461
Masalahnya adalah carmine tidak pernah
ditunjuk sebagai penggantinya.

173
00:12:33,628 --> 00:12:35,296
Dan kami semua berasumsi itu adalah Johnny...

174
00:12:35,463 --> 00:12:38,716
Karena putranya ada di Miami
dengan diskotik dan yang lainnya.

175
00:12:38,883 --> 00:12:42,637
Dia meraih dengan kedua tangannya, John.
Ini bisa menjadi buruk.

176
00:12:42,804 --> 00:12:46,391
Potensi pertumpahan darah sangat besar.

177
00:12:46,557 --> 00:12:49,060
Potensi? Mereka hampir membunuh kami.

178
00:12:49,227 --> 00:12:51,187
Jason, para pria sedang berbicara di sini.

179
00:12:54,274 --> 00:12:56,901
Sekarang, kamu dekat dengan John.
Anda punya ide?

180
00:12:57,068 --> 00:12:58,319
Mengapa kamu memintanya?

181
00:12:58,486 --> 00:13:01,281
Dia bahkan tidak pernah punya bakat
dari seorang atlet universitas.

182
00:13:04,158 --> 00:13:05,660
Maksudmu apa, junior?

183
00:13:05,827 --> 00:13:08,997
Oh, tidak, lupakan saja,
dia hanya memecahkan bola.

184
00:13:11,207 --> 00:13:15,628
Baiklah, ada yang mengira aku punya,
demi keharmonisan...

185
00:13:15,795 --> 00:13:18,256
Mungkin saja ada
situasi pembagian kekuasaan.

186
00:13:18,423 --> 00:13:20,133
Soprano memiliki dua bos.

187
00:13:20,300 --> 00:13:21,968
Bukan hanya itu yang diharapkan.

188
00:13:22,135 --> 00:13:25,763
- Percayalah padaku.
- Jangan membahasnya sekarang. Oke?

189
00:13:28,766 --> 00:13:32,854
Apa yang saya pikirkan adalah tiga bos,
hal "triumvir", seperti Caesar.

190
00:13:33,021 --> 00:13:36,316
- Carmine kecil, Johnny dan kamu.
- Saya sudah pensiun.

191
00:13:36,482 --> 00:13:38,693
Anda adalah petugas Carmine
selama lebih dari 30 tahun.

192
00:13:38,860 --> 00:13:42,739
Kalau bukan karena daging konstruksi itu
di yonkers, kamu akan menjalankan keluarga itu.

193
00:13:42,905 --> 00:13:46,951
- Segala sesuatu terjadi sebagaimana terjadinya.
- Pikirkan tentang hal ini.

194
00:13:47,118 --> 00:13:50,663
Tidak harus jam 9 sampai jam 5, tetap bisa
ajak cucumu ke taman.

195
00:13:51,664 --> 00:13:55,043
Segalanya menjadi berat,
kamu hanyalah suara lain yang perlu dipertimbangkan.

196
00:13:55,835 --> 00:13:59,881
Dan John masih lebih baik secara finansial
daripada yang pernah dia lakukan di bawah carmine.

197
00:14:03,843 --> 00:14:07,555
Itu dia. Salvatore, Dolly-ku.

198
00:14:16,230 --> 00:14:19,567
- Bibiku memberitahuku tentang hal itu.
- Maksudku, apa yang pernah kulakukan pada orang ini?

199
00:14:20,109 --> 00:14:24,947
Mereka melepaskan keparat ini dari kaleng.
Jelas, dia tidak direhabilitasi.

200
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
Itu adalah mata pencaharian saya.

201
00:14:27,116 --> 00:14:30,119
Aku tidak punya pekarangan lagi, Sally.
Saya di sebuah kondominium.

202
00:14:30,286 --> 00:14:33,414
Othennise, kamu tahu, aku menginginkanmu
di luar sana dengan penembak jitumu...

203
00:14:33,581 --> 00:14:35,333
Bahkan dengan sayap gelandanganmu.

204
00:14:35,500 --> 00:14:37,752
Istriku, saat ini...

205
00:14:38,753 --> 00:14:40,963
Dia membuatku memikirkannya
pergi ke polisi.

206
00:14:41,130 --> 00:14:43,549
Apa yang kamu bicarakan?
Dari mana asalmu?

207
00:14:45,718 --> 00:14:48,388
- Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Kamu punya teman, bukan?

208
00:14:48,554 --> 00:14:50,556
Anda tahu saya selalu
menghindari hal-hal.

209
00:14:50,723 --> 00:14:55,436
Barang apa? Saya pergi, saya berbicara dengan pria itu
untukmu. Membuat Anda kembali berhenti.

210
00:14:55,603 --> 00:14:57,230
Saya kenal dia.

211
00:14:58,648 --> 00:15:00,525
- Ya?
- Jadi, beri aku tanda.

212
00:15:00,691 --> 00:15:02,860
Saya tidak tahu, beberapa persen.

213
00:15:09,242 --> 00:15:10,451
Terima kasih, Paulie.

214
00:15:14,455 --> 00:15:16,666
Yang ini dan yang berikutnya.

215
00:15:26,134 --> 00:15:28,177
La man na toko roti

216
00:15:29,637 --> 00:15:32,265
itu dia, raja stik roti.

217
00:15:32,432 --> 00:15:35,476
Aku akan memberimu sepotong roti di pantatmu.
Kemarilah, kamu.

218
00:15:36,727 --> 00:15:40,648
Hai. Ayo, duduk.

219
00:15:44,277 --> 00:15:49,449
- Jadi bagaimana kabar anak itu? Toni.
- Dia baik, kamu tahu.

220
00:15:49,615 --> 00:15:52,535
Tapi tanyakan padaku,
dia seharusnya berdiri bersama Carmela.

221
00:15:52,743 --> 00:15:56,080
Beberapa pria membutuhkan istri. Beritahu kamu kapan
buang air besar dan kapan harus menggaruk pantatmu.

222
00:15:56,664 --> 00:15:58,875
Siapa yang membutuhkannya, ya?

223
00:15:59,041 --> 00:16:00,835
Apa yang bisa saya bantu, Paul?

224
00:16:01,002 --> 00:16:04,005
Aku punya seorang pria.
Saya pikir Anda mungkin pernah bertemu dengannya.

225
00:16:04,172 --> 00:16:08,009
Tukang kebun, nama sal vitro.
Apakah rumput bibiku.

226
00:16:08,176 --> 00:16:10,470
Katanya keponakanmu akan pindah
ke lingkungannya.

227
00:16:10,636 --> 00:16:12,889
- Jalan raya Franklin.
- Lingkungannya.

228
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
Dia telah bekerja di sana sejak itu
ketika saya tinggal di sana.

229
00:16:15,766 --> 00:16:17,810
Bagaimanapun, aku akan memasukkannya
sebuah kata untuk anak itu.

230
00:16:17,977 --> 00:16:21,856
Jadi bantu aku, ya?
Anda dan keponakan Anda di sana, PHK.

231
00:16:25,401 --> 00:16:28,821
- Hei, biscotti?
- Tidak.

232
00:16:30,031 --> 00:16:33,910
Anda tahu Pak Jerry, buahnya,
pemilik salon rambut itu?

233
00:16:34,076 --> 00:16:35,369
Dia datang kepadaku beberapa hari yang lalu.

234
00:16:35,536 --> 00:16:37,997
Dia meminta saya untuk mengambil tindakannya
di Knicks.

235
00:16:39,290 --> 00:16:42,376
Jerry adalah pelangganku.
Selama bertahun-tahun sekarang.

236
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
Itu sebabnya aku bilang tidak padanya.

237
00:16:44,629 --> 00:16:48,090
Tukang kebun sialan ini, Paulie.
Dia juga memotong rambut bolamu?

238
00:16:48,257 --> 00:16:51,344
- Dia teman bibiku.
- Itu sebabnya dia bukan milik siapa pun.

239
00:16:51,511 --> 00:16:53,763
Oh, apa yang kamu ketahui tentang
siapa yang termasuk dalam apa?

240
00:16:53,930 --> 00:16:56,891
- Kamu sudah pergi selama 20 tahun.
- Yang memberiku hak untuk mendapat penghasilan!

241
00:16:57,058 --> 00:16:58,726
Yang memberi Anda hak untuk buang air besar.

242
00:16:58,893 --> 00:17:01,479
Di buku saya, Anda mendapat poin
karena tetap berada di luar kaleng.

243
00:17:01,646 --> 00:17:05,566
Kalau begitu, hal yang baik bagiku
bukumu tidak berarti oogatz bagiku!

244
00:17:06,317 --> 00:17:09,445
Apa yang menjadi milikmu adalah milikmu, Paulie.
Tapi yang bukan milik orang lain!

245
00:17:09,612 --> 00:17:14,200
Sekarang, bantulah dirimu sendiri
dan keluar dari tokoku!

246
00:17:24,919 --> 00:17:27,630
Kami akan menjemput Bobby atau
dia akan menemui kita di rumah paman jun?

247
00:17:27,797 --> 00:17:29,924
Dia membawa anak-anak ke misa pukul 12.00.

248
00:17:32,009 --> 00:17:34,387
Saya tidak tahu dia religius.

249
00:17:34,595 --> 00:17:37,098
Saat ini, dia akan mencoba apa saja, kurasa.

250
00:17:37,598 --> 00:17:41,185
Bobby Jr. mulai mengompol lagi.
Praktis setiap malam.

251
00:17:42,186 --> 00:17:44,939
Bobby datang menemuiku beberapa hari yang lalu.

252
00:17:45,147 --> 00:17:46,857
Benar-benar?

253
00:17:49,277 --> 00:17:52,405
Jadi kami mendiskusikan kariernya. Saya istrinya.

254
00:17:52,572 --> 00:17:54,282
Terkadang dia butuh dorongan.

255
00:17:54,448 --> 00:17:56,701
Junior juga pamanmu.
Jika Anda ingin bermain...

256
00:17:56,867 --> 00:18:00,413
- Sedikit lebih berperan aktif...
- Aku mencoba. Percaya saya.

257
00:18:00,580 --> 00:18:03,916
Terlepas dari semua pekerjaan yang saya miliki
dengan keluargaku sendiri.

258
00:18:06,669 --> 00:18:09,964
Anda tahu, Tony, saya memasak
untuk Bobby dan anak-anak setiap malam.

259
00:18:10,131 --> 00:18:11,882
Saya melakukan makan malam hari Minggu di rumah saya...

260
00:18:12,049 --> 00:18:15,970
Dan sekarang saya harus menyiapkan permulaannya
dan bawa mereka ke rumah paman jun.

261
00:18:16,137 --> 00:18:20,308
- Barb membantu dari Brewster.
- Anak-anak Barbara normal.

262
00:18:22,184 --> 00:18:26,731
Urusan keluarga ini, makan malam hari Minggu ini.
Itu penting, Janice.

263
00:18:29,317 --> 00:18:30,651
Hei, Januari.

264
00:18:30,818 --> 00:18:34,530
- Julio, bantu aku mendapatkan pesanan ini?
- Oke.

265
00:18:40,077 --> 00:18:43,289
Anda tahu, setiap hari, saya semakin mengerti
dan lebih banyak lagi apa yang dialami ma.

266
00:18:43,456 --> 00:18:45,583
Maksudku, kita mengomel tentang dia,
tapi aku beritahu kamu...

267
00:18:45,750 --> 00:18:49,003
Ini semakin tidak menjadi misteri
mengapa dia menjadi seperti itu.

268
00:18:49,170 --> 00:18:50,630
Dia memilih untuk menjadi seperti itu.

269
00:18:50,796 --> 00:18:52,632
Anda tidak memilih itu, Tony.

270
00:18:52,798 --> 00:18:56,427
Suami yang tidak tahu berterima kasih. Anak-anak yang egois.

271
00:18:57,845 --> 00:18:59,764
Bagaimana dengan semua makanannya
yang disiapkan Janice?

272
00:18:59,930 --> 00:19:02,183
Dua menit.
Artie sedang menumis kembali jamurnya.

273
00:19:02,350 --> 00:19:04,935
Bolehkah aku mengambilkan segelas anggur untuk kalian?
Sesuatu untuk diminum?

274
00:19:05,102 --> 00:19:08,356
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Aku pesan Pinot grigio.

275
00:19:13,361 --> 00:19:15,696
Dua puluh menit, mulai cangkangnya.

276
00:19:23,704 --> 00:19:26,040
Hanya mengulang jamurnya.
Dua menit, paling lama.

277
00:19:26,207 --> 00:19:31,170
Baiklah, santai saja, saya baru saja masuk untuk menyapa.

278
00:19:36,384 --> 00:19:39,553
- Jadi, bagaimana kabarmu?
- Bertahan.

279
00:19:41,013 --> 00:19:43,349
Kudengar kau ada di sana
di motel 6.

280
00:19:43,516 --> 00:19:45,518
Bibiku mengambil kembali rumah itu.

281
00:19:45,685 --> 00:19:48,604
Aku akan tinggal bersama sepupuku
di akhir bulan.

282
00:19:54,026 --> 00:19:55,403
Dengar, kamu tahu, jika kamu mau...

283
00:19:55,569 --> 00:19:57,822
Aku tinggal di rumah ibuku.
Tempat itu kosong.

284
00:19:57,988 --> 00:19:59,657
Kamu bisa tidur denganku sebentar.

285
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
Tidak terima kasih.

286
00:20:03,119 --> 00:20:04,829
Saya sedang berbicara dengan sepupu saya, Tony b.

287
00:20:04,995 --> 00:20:07,415
Dia bilang itu sangat bodoh
bahwa kita berada di luar.

288
00:20:08,249 --> 00:20:11,711
Sudah kubilang, tempatnya adil
duduk di sana. Dua kamar tidur tambahan.

289
00:20:12,253 --> 00:20:14,046
Aku tidak tahu.

290
00:20:14,213 --> 00:20:17,800
Mengapa tidak? Artie, kami seperti saudara.

291
00:20:17,967 --> 00:20:20,428
Sampai kapan kita akan menyimpan dendam?

292
00:20:22,722 --> 00:20:25,725
- Terima kasih, ton. Terima kasih banyak.
- Ya, baiklah.

293
00:20:27,560 --> 00:20:28,936
Baiklah.

294
00:20:36,485 --> 00:20:38,654
Dengar, aku harus bicara denganmu
tentang linenmu...

295
00:20:38,821 --> 00:20:41,490
Anda tahu, serbet dan
taplak meja, semua omong kosong itu?

296
00:20:42,366 --> 00:20:45,619
Ada sesuatu yang terjadi.
Saya rasa saya bisa menghemat sekitar 70 persen.

297
00:20:51,417 --> 00:20:53,502
Ada banyak kemajuan dalam hal ini
fasad.

298
00:20:53,669 --> 00:20:55,755
Dalam beberapa kasus,
semua catnya terkelupas.

299
00:20:55,921 --> 00:20:57,715
Sekarang beritahu saya, produk apa yang digunakan...?

300
00:20:57,882 --> 00:21:01,218
Saya tidak mendapatkan rumah antik tua ini.
Mereka tampak kotor.

301
00:21:05,306 --> 00:21:06,766
Kita akan makan hari ini, atau apa?

302
00:21:06,932 --> 00:21:09,935
Barbara dan Tom belum datang
dengan makanan pembuka, paman jun.

303
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
Kapan mereka seharusnya datang?

304
00:21:12,229 --> 00:21:14,231
Jam dua. Aku sudah bilang padamu lima menit yang lalu.

305
00:21:14,398 --> 00:21:16,859
Di Sini. Mengapa kita tidak memulainya
makaroninya?

306
00:21:17,026 --> 00:21:19,236
Semuanya, ayolah!

307
00:21:20,237 --> 00:21:23,699
Bolognese punya daging, tentu saja,
marinara tidak.

308
00:21:23,866 --> 00:21:28,037
Dan Barb akan berada di sini bersama
parm ayam dan pizzaiola daging sapi muda.

309
00:21:29,497 --> 00:21:32,583
Jadi, Anthony, bagaimana kabar kalian?
melawan delbarton musim lalu?

310
00:21:32,750 --> 00:21:35,419
Tidak begitu baik. Kami kalah dua kali.

311
00:21:35,586 --> 00:21:37,505
- Itu pelatih garis itu.
- Buku besar bintang mengatakan...

312
00:21:37,671 --> 00:21:39,965
Delbarton akan lebih tangguh
tahun yang akan datang ini...

313
00:21:40,132 --> 00:21:41,425
Dengan anak Cina itu.

314
00:21:41,592 --> 00:21:44,094
Ayahmu tidak pernah memilikinya
bakat menjadi atlet universitas.

315
00:21:44,261 --> 00:21:46,305
Oh, apa yang...

316
00:21:48,516 --> 00:21:50,226
Ada apa denganmu?

317
00:21:50,601 --> 00:21:52,520
- Apa?
- Itu tidak benar.

318
00:21:52,686 --> 00:21:54,146
Saya menulis dalam sepak bola.

319
00:21:55,189 --> 00:21:57,900
- Kamu tidak pernah bermain bola kampus.
- Kampus?

320
00:21:58,400 --> 00:22:01,821
Orang-orang dari seton hall itu
Tingginya 7 kaki, beberapa di antaranya.

321
00:22:02,154 --> 00:22:03,572
Lagi pula, dia mengambil cuti akademis.

322
00:22:05,199 --> 00:22:07,243
Tangan kecil, itu masalahmu.

323
00:22:07,409 --> 00:22:09,954
Oh ya. Ayah selalu mengatakan itu.

324
00:22:10,538 --> 00:22:12,331
Bukan itu intinya.

325
00:22:13,290 --> 00:22:16,836
Ada apa denganmu dan ini
terobsesi dengan omong kosong universitas ini?

326
00:22:17,002 --> 00:22:18,712
Suatu hari, kamu mengatakannya.

327
00:22:18,879 --> 00:22:21,131
Ketika saya masih kecil,
kamu menceritakannya pada sepupu perempuan itu.

328
00:22:21,298 --> 00:22:24,051
- Itu sangat menyakitkan.
- Tony, santai saja, ini bukan masalah besar.

329
00:22:24,218 --> 00:22:25,469
Itu melemahkan.

330
00:22:25,636 --> 00:22:28,597
Dan itu adalah hal semacam itu
Saya mengajari anak-anak saya untuk tidak melakukan.

331
00:22:28,764 --> 00:22:31,517
Jadi aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Akhir mata pelajaran!

332
00:22:36,272 --> 00:22:37,624
Sayang, tolong berikan aku ricottanya.

333
00:22:37,648 --> 00:22:38,315
[Ketuk pintu]

334
00:22:38,399 --> 00:22:40,234
- Halo?
- Di sini!

335
00:22:40,401 --> 00:22:42,945
- Hai teman-teman.
- Hai, maaf kami terlambat.

336
00:22:43,112 --> 00:22:45,614
- Tappan zee adalah mimpi buruk.
- Memeriksa truk lagi.

337
00:22:45,781 --> 00:22:49,368
Baiklah, duduklah dan gali medley ini
pasta yang dibuat Janice.

338
00:22:49,535 --> 00:22:52,955
- Bagaimana kabarmu, paman jun?
- Aku tidak suka keterlambatan.

339
00:22:53,706 --> 00:22:54,915
Biarkan aku membuka bungkusnya.

340
00:22:55,082 --> 00:22:57,334
- Ini terlihat bagus.
- Terima kasih.

341
00:22:57,501 --> 00:22:58,752
aku dengar di radio...

342
00:22:58,919 --> 00:23:02,256
Sepertinya jet akan menyambar
anak dari Tulsa itu, orang yang sulit itu.

343
00:23:02,423 --> 00:23:04,550
Kami masih mendapatkan tiket musiman itu,
kakak laki-laki?

344
00:23:04,717 --> 00:23:06,886
Dia tidak pernah punya bakat untuk itu
seorang atlet universitas.

345
00:23:07,052 --> 00:23:09,013
- Dasar bajingan!
- Apa?

346
00:23:09,221 --> 00:23:10,681
Apa aku sudah memberitahumu untuk tidak mengatakan itu?

347
00:23:10,848 --> 00:23:12,516
- Katakan apa?
- Tidak suka caraku bicara?

348
00:23:12,683 --> 00:23:14,226
- Keluar dari rumahku.
- Ini dia.

349
00:23:14,393 --> 00:23:15,895
- Tony...
- Tidak, "Tony" sial.

350
00:23:16,061 --> 00:23:17,438
Ambil mantelmu, kami berangkat.

351
00:23:17,605 --> 00:23:20,065
- Aku tidak punya mantel.
- Kalau begitu, bergeraklah, sialan.

352
00:23:20,232 --> 00:23:22,234
Akankah seseorang tolong beritahu saya
apa yang terjadi?

353
00:23:22,401 --> 00:23:25,905
Ini makan malam hari Minggu terakhirku di sini,
itulah yang sedang terjadi.

354
00:23:31,118 --> 00:23:33,078
Paman jun, apakah itu benar-benar perlu?

355
00:23:33,245 --> 00:23:37,166
Dia benar-benar bunga rumah kaca.
Itu masalahnya.

356
00:23:44,089 --> 00:23:47,343
Terima kasih sudah mendapatkannya
TVku sudah diperbaiki, Paulie.

357
00:23:55,559 --> 00:23:57,186
lahiriah

358
00:23:57,353 --> 00:24:01,649
itu sungguh dosa.
Dia memecat pembantunya yang berkebangsaan Spanyol.

359
00:24:01,815 --> 00:24:04,485
Membawa putranya keluar dari perguruan tinggi.
Dia tidak mampu lagi membelinya.

360
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
Dia bilang ini terakhir kalinya dia datang ke sini.

361
00:24:16,205 --> 00:24:19,625
- Kamu berbicara dengan pria itu?
- Sampai jumpa lagi.

362
00:24:41,855 --> 00:24:43,565
Jadi, ada apa?

363
00:24:43,732 --> 00:24:46,485
Tidak ada, kukira kita akan seperti itu
yang pertama dalam antrean untuk hari pembukaan.

364
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
Kacang ada pada saya.

365
00:24:50,197 --> 00:24:52,199
Angelo garepe datang menemuiku.

366
00:24:52,366 --> 00:24:56,453
- Lorraine Calluzzo mengulurkan tangan.
- Dasar bodoh.

367
00:24:56,704 --> 00:24:58,747
Bukankah kamu pernah menidurinya sekali?

368
00:24:58,914 --> 00:25:03,002
Ya, satu juta tahun yang lalu.
Apa, tidak ada rahasia?

369
00:25:03,836 --> 00:25:05,713
Jelas Anda ingin menjaga stabilitas...

370
00:25:05,879 --> 00:25:08,882
Tapi memiliki Phil leotardo
pukul saja rasa malumu, apakah itu pintar?

371
00:25:09,049 --> 00:25:11,969
Aku harus menggigit carmine kecil ini
sial sejak awal.

372
00:25:12,136 --> 00:25:14,847
Kalau tidak, aku bisa melihatnya
banyak orang mulai main-main.

373
00:25:15,014 --> 00:25:17,099
Kekosongan daya,
para capo menunggu waktunya...

374
00:25:17,266 --> 00:25:20,436
Tidak ada yang yakin siapa yang harus membayar,
jadi tidak ada yang dibayar.

375
00:25:20,602 --> 00:25:22,062
Baiklah, aku mendengarmu.

376
00:25:22,229 --> 00:25:23,772
Lagipula tidak ada yang menyukai vagina itu.

377
00:25:23,939 --> 00:25:26,275
Masalah apa pun, dia akan memukul yang ini,
pukul yang itu."

378
00:25:26,442 --> 00:25:28,318
Jumlah korban jiwa Lorraine tidak pernah cukup.

379
00:25:28,485 --> 00:25:32,281
- Persetan dia, biarkan dia mencicipi obatnya sendiri.
- Baiklah, terserah.

380
00:25:33,741 --> 00:25:36,076
Memberitahumu sesuatu.
Secara umum, saya menyalahkan Anda...

381
00:25:36,243 --> 00:25:39,038
- Untuk omong kosong ini dengan sedikit carmine.
- Apa yang kulakukan?

382
00:25:39,204 --> 00:25:41,874
Anda melegitimasi dia.
Pria setinggimu pergi ke Florida...

383
00:25:42,041 --> 00:25:44,043
- Untuk melihat bajingan itu.
- Baiklah, ayolah.

384
00:25:44,209 --> 00:25:47,379
Kami berdua setuju dengan carmine kecil itu
bajingan sialan.

385
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
Tapi dia punya pengikut...

386
00:25:48,964 --> 00:25:51,425
- Onal kepada orang tuanya.
- Jadi?

387
00:25:52,593 --> 00:25:55,429
Jadi Angelo punya ide.

388
00:25:56,055 --> 00:26:01,935
Bagaimana kalau...? Dan dia hanya melayangkan ini
untuk menjaga perdamaian.

389
00:26:02,102 --> 00:26:05,564
Bagaimana jika ada
situasi pembagian kekuasaan?

390
00:26:06,065 --> 00:26:09,026
- Pembagian kekuasaan.
- Kalian semua bertanggung jawab secara setara...

391
00:26:09,193 --> 00:26:12,112
Tapi tidak ada keputusan besar yang bisa diambil
tanpa mayoritas dua.

392
00:26:12,279 --> 00:26:13,739
- Apa-apaan ini?
- Hei, lewat sini...

393
00:26:13,906 --> 00:26:16,033
Kamu tidak seperti itu
target besar bagi FBI.

394
00:26:16,450 --> 00:26:19,119
Tiga dari keluarga lainnya memilikinya
pengaturan semacam ini.

395
00:26:19,620 --> 00:26:22,623
Apa ini PBB sekarang?

396
00:26:22,790 --> 00:26:25,751
- Baiklah, lupakan saja. Lupakan aku mengatakannya!
- Persetan!

397
00:26:30,714 --> 00:26:33,342
Masyarakat berhak memilih
bagaimana perasaan mereka.

398
00:26:33,675 --> 00:26:36,929
Untuk mengalami cinta, kegembiraan,
kebahagiaan, gairah...

399
00:26:37,096 --> 00:26:40,015
- Dimana juniornya?
- Di lantai atas sedang tidur siang.

400
00:26:40,182 --> 00:26:42,309
Garasi terbuka, mobilnya hilang.

401
00:26:42,893 --> 00:26:44,520
Telepon sekarang...

402
00:26:46,105 --> 00:26:47,856
Dimana dia?

403
00:26:48,023 --> 00:26:50,400
Sudah kubilang, aku tidak tahu.

404
00:26:50,651 --> 00:26:53,153
Anda tidak berpikir seseorang menaruhnya
merebutnya, bukan?

405
00:26:53,320 --> 00:26:55,614
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

406
00:26:55,781 --> 00:26:58,617
Satu jam yang lalu? Dua?

407
00:26:59,576 --> 00:27:01,578
Saya tertidur.

408
00:27:01,995 --> 00:27:04,081
Mungkin dia pergi ke toko?

409
00:27:04,248 --> 00:27:05,999
Dompetnya ada di sini, arlojinya.

410
00:27:06,166 --> 00:27:09,503
Dengan jaminannya, dia tidak diizinkan
untuk tetap meninggalkan rumah.

411
00:27:09,670 --> 00:27:11,338
Muda.

412
00:27:17,553 --> 00:27:20,139
[Pria berbicara]

413
00:27:28,438 --> 00:27:31,692
Jadi ketika mereka berkata
mereka tidak tertarik, Anda berkata:

414
00:27:31,859 --> 00:27:35,696
"Kamu tidak tertarik
dalam menjauhkan anak-anak dari narkoba?"

415
00:27:35,863 --> 00:27:37,114
Apa, shabazz?

416
00:27:37,281 --> 00:27:39,241
Tak seorang pun menginginkan permen Turki itu.

417
00:27:39,408 --> 00:27:41,368
Anda mendorong lebih keras.

418
00:27:41,535 --> 00:27:43,829
Apa yang saya ceritakan tentang margin keuntungan?

419
00:27:43,996 --> 00:27:46,206
- Dimana Johnny?
- Kami tutup sekarang.

420
00:27:46,373 --> 00:27:49,168
- Biarkan aku bicara dengan Damiano.
- Kami menyewa aula hari ini.

421
00:27:49,334 --> 00:27:53,046
- Aku mencari Johnny soprano, sialan.
- Hai! Ini adalah sebuah gereja.

422
00:27:53,213 --> 00:27:54,798
Anda tidak dapat berbicara seperti itu di sini.

423
00:27:56,049 --> 00:27:57,718
Keluar. Berlangsung. Kami sedang bekerja di sini.

424
00:27:57,885 --> 00:28:00,554
- Aku ingin bertemu Johnny soprano.
- Tidak ada Johnny di sini.

425
00:28:00,721 --> 00:28:03,515
- Aku saudaranya, dia pemilik tempat ini.
- Tunggu dulu, sekarang.

426
00:28:04,516 --> 00:28:07,144
Kembali pada hari itu,
ini adalah lingkungan Italia...

427
00:28:07,311 --> 00:28:09,354
Beberapa orang punya tempat ini di sini.

428
00:28:09,521 --> 00:28:10,814
Simpan mesin penjual otomatis itu.

429
00:28:11,440 --> 00:28:13,525
Tidak ada mesin penjual otomatis
di sini tidak lagi.

430
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
Ayolah, bodoh. Berlangsung.

431
00:28:15,736 --> 00:28:17,362
[Anak-anak tertawa]

432
00:28:33,378 --> 00:28:35,756
Baiklah, Roberta, terima kasih.

433
00:28:35,923 --> 00:28:38,050
Aku minta maaf mengganggumu.

434
00:28:39,259 --> 00:28:40,928
Bobbi San fillipo?

435
00:28:41,094 --> 00:28:44,097
Junior tidak punya waktu bersamanya selama bertahun-tahun.

436
00:28:45,432 --> 00:28:46,850
Ya, aku menyadarinya.

437
00:28:47,017 --> 00:28:48,894
Kau tahu, sekarang aku memikirkannya...

438
00:28:49,269 --> 00:28:52,606
Junior bertingkah agak aneh
ketika saya tiba di sini hari ini.

439
00:28:52,773 --> 00:28:54,274
Katanya dia ingin bertemu Johnny.

440
00:28:55,275 --> 00:28:56,818
Apa Johnny?

441
00:28:56,985 --> 00:28:58,946
- Saudaranya?
- Aku tidak tahu.

442
00:28:59,321 --> 00:29:02,574
Juga, di sana, beberapa hari yang lalu,
kami sedang menonton TV...

443
00:29:02,741 --> 00:29:04,785
Dia pikir dia melihat dirinya sendiri
pada program tersebut.

444
00:29:07,204 --> 00:29:08,524
[Drama televisi]... di rumah saya.

445
00:29:08,622 --> 00:29:10,249
Kami punya cairan pencuci piring...

446
00:29:10,415 --> 00:29:12,709
Cairan pencuci piring pekat
untuk mencuci piringmu.

447
00:29:12,876 --> 00:29:15,045
Tanpa sarung tangan, semuanya alami,
tanpa bahan kimia...

448
00:29:15,212 --> 00:29:16,838
- Halo?
- Ini aku.

449
00:29:17,005 --> 00:29:19,591
- Apakah kamu mengantarkan cucian kering?
- Pamanmu hilang.

450
00:29:19,758 --> 00:29:21,718
Dia mengambil mobilnya.
Dia tidak meneleponmu, kan?

451
00:29:21,885 --> 00:29:24,263
- Tidak.
- Dimana dia?

452
00:29:24,429 --> 00:29:27,766
Dia seperti wanita tua. Dia mungkin
bergosip dengan salah satu tetangga.

453
00:29:28,141 --> 00:29:29,977
Apakah Anda memeriksa rumah Ramirez di sebelah?

454
00:29:31,311 --> 00:29:34,648
Aku khawatir dia mungkin sedang mengembara.
Kakek saya melakukan ini.

455
00:29:35,983 --> 00:29:37,985
Mungkin sebaiknya kau menelepon Tony.

456
00:29:38,151 --> 00:29:40,320
Aku tidak bisa menyerahkan ini begitu saja pada Tony.

457
00:29:40,487 --> 00:29:41,822
Aku harus menemukannya.

458
00:29:41,989 --> 00:29:44,074
Aku ingin kamu datang ke sini
kalau-kalau dia kembali.

459
00:29:44,241 --> 00:29:47,536
- Bobby, aku tidak bisa...
- Aku butuh bantuanmu di sini. Yesus Kristus.

460
00:29:47,703 --> 00:29:49,997
Kadang-kadang saya pikir saya suka junior
lebih dari yang Anda lakukan.

461
00:30:00,590 --> 00:30:03,635
Pria yang merekam: Kita mungkin tahu
bahwa ada lima hal penting untuk kemenangan.

462
00:30:03,802 --> 00:30:08,849
Satu. Dia akan menang siapa tahu
kapan harus bertarung dan kapan tidak bertarung.

463
00:30:09,516 --> 00:30:10,892
Dua. Dia akan menang, siapa yang tahu caranya...

464
00:30:21,862 --> 00:30:23,572
[Melihat desas-desus]

465
00:30:24,781 --> 00:30:26,366
Kamu Gary?

466
00:30:26,533 --> 00:30:28,827
Saya Jimmy. Gary ada di atas sana.

467
00:30:29,995 --> 00:30:31,705
Hai! Turun ke sini!

468
00:30:32,372 --> 00:30:34,374
- Apa?
- Aku bilang, turun ke sini!

469
00:30:34,541 --> 00:30:36,835
Saya ingin berbicara dengan Anda.

470
00:30:39,087 --> 00:30:41,798
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku teman sal vitro.

471
00:30:41,965 --> 00:30:44,760
- Bibiku tinggal di jalan ini.
- Jadi?

472
00:30:44,926 --> 00:30:47,387
Jadi menurutku sal vitro
biasa melakukan halaman ini.

473
00:30:47,554 --> 00:30:48,972
Banyak hal yang dulu terjadi.

474
00:30:49,139 --> 00:30:50,432
Mungkin begitu.

475
00:30:50,599 --> 00:30:52,642
Tapi kamu akan berhasil
di lengannya yang patah.

476
00:30:52,809 --> 00:30:54,561
Oh ya? Mengapa saya akan melakukan itu?

477
00:30:54,728 --> 00:30:56,730
Karena aku bilang begitu, itu sebabnya.

478
00:30:56,897 --> 00:31:00,734
- Makan sial, sobat.
- Kenapa kamu tidak jalan-jalan saja ya?

479
00:31:19,878 --> 00:31:22,172
Berikan aku dompetmu, brengsek.

480
00:31:30,430 --> 00:31:32,849
Ini dan mesin pemotong rumput adalah uang muka.

481
00:31:33,225 --> 00:31:36,937
Selasa depan, aku ingin sal vitro
seluruh tagihan ortopedi dibayar.

482
00:31:37,104 --> 00:31:39,439
Sebut saja 1200.

483
00:31:39,606 --> 00:31:42,901
Mulai sekarang, saya mendapat 10 persen
apa pun yang Anda buat di lingkungan ini.

484
00:31:43,068 --> 00:31:45,737
- Dasar bajingan!
- Diam, aku beri kesempatan.

485
00:32:07,884 --> 00:32:08,884
[Pria mengerang kesakitan]

486
00:32:14,975 --> 00:32:18,562
- Sudah waktunya?
- Jangan khawatir, kami akan melewati terowongan.

487
00:32:19,312 --> 00:32:21,940
Pertemuan ini, kami mencoba untuk menyelesaikannya
kontraktor baru...

488
00:32:22,107 --> 00:32:25,777
- Sekarang dengan hilangnya Massarone.
- Taman kantor di perbukitan Troy.

489
00:32:25,944 --> 00:32:28,947
Dan dengarkan, dan ini sangat penting:

490
00:32:29,114 --> 00:32:32,492
Jika ada omong kosong antara carmine kecil
dan Johnny muncul, kamu tutup mulut.

491
00:32:32,784 --> 00:32:33,994
Anda mengerti, ton.

492
00:32:34,161 --> 00:32:36,371
Jangan katakan apa pun.
Karena kamu salah bicara...

493
00:32:36,788 --> 00:32:39,166
[Ponsel berdering]

494
00:32:42,669 --> 00:32:44,796
- Apa?
- Tony, ini aku.

495
00:32:45,297 --> 00:32:48,300
Dengar, itu pamanmu. Dia sudah pergi.

496
00:32:50,177 --> 00:32:51,386
Maksudmu dia sudah mati?

497
00:32:51,553 --> 00:32:54,347
Tidak tidak tidak.
Kami pikir dia mungkin pergi.

498
00:32:54,514 --> 00:32:58,268
Kau tahu, aku tidak ingin meneleponmu,
tapi sekarang sudah beberapa jam.

499
00:32:58,435 --> 00:33:01,354
- Persetan dia.
- Dia bilang dia akan menemui Johnny.

500
00:33:01,521 --> 00:33:03,732
- Menurutmu yang dia maksud adalah ayahmu?
- Apa?

501
00:33:03,899 --> 00:33:05,358
Dia mengembara, ton.

502
00:33:05,525 --> 00:33:09,029
Dia bisa keluar dari palisade
yang aku pedulikan, dia sudah mati bagiku.

503
00:33:30,133 --> 00:33:33,220
Aku meneleponmu hampir satu jam yang lalu.
Kemana saja kamu?

504
00:33:34,221 --> 00:33:36,473
Halo? Aku sedang menjemput putrimu.

505
00:33:36,640 --> 00:33:38,183
Tetap di sini. aku akan keluar.

506
00:33:38,350 --> 00:33:40,060
Dimana Tommy?

507
00:33:40,227 --> 00:33:41,645
Saya mengirimnya pulang.

508
00:33:41,811 --> 00:33:44,856
Oh, luar biasa. Dia mendapat hari libur
dan aku harus menunggu di telepon.

509
00:33:45,023 --> 00:33:47,901
Itu karena dia
junior melarikan diri, Janice.

510
00:33:48,068 --> 00:33:50,153
- Ayah, bolehkah aku ikut denganmu?
- Tidak.

511
00:33:50,320 --> 00:33:53,323
- Bisakah Janice pergi dan kita tinggal?
- Apa yang kukatakan tentang sikap tidak sopan?

512
00:33:53,490 --> 00:33:56,743
Jika ada yang peduli,
Aku akan berada di atas sambil berbaring.

513
00:34:01,414 --> 00:34:04,376
Satu jam televisi.
Kemudian Anda berdua menyelesaikan pekerjaan rumah Anda.

514
00:34:04,543 --> 00:34:07,546
Dan Anda, matikan snapple-nya.

515
00:34:12,592 --> 00:34:16,096
Yang membuatku kesal adalah di hadapan si kecil carmine
pergi ke Florida, saya dekat dengannya.

516
00:34:16,263 --> 00:34:18,431
Saya berada di pernikahannya
pesta, demi Tuhan.

517
00:34:18,598 --> 00:34:20,267
Mengorganisir seluruh pesta bujangannya.

518
00:34:20,433 --> 00:34:23,603
Pertunjukan lesbian, pelacur,
sangat menjijikkan.

519
00:34:23,770 --> 00:34:27,566
Lalu ketika mereka punya anak itu dengan
masalah paru-paru, siapa yang memberinya dokter itu?

520
00:34:27,732 --> 00:34:29,442
Air di atas bendungan, ya?

521
00:34:29,609 --> 00:34:31,319
Aku tidak menyangka kalian sedekat itu.

522
00:34:31,486 --> 00:34:33,947
Menutup? Kami seperti saudara.

523
00:34:34,114 --> 00:34:37,325
Sayang sekali, Anda tidak bisa
menemukan cara untuk menyelesaikan masalah.

524
00:34:37,867 --> 00:34:39,953
Beri aku sepotong roti, ya?

525
00:34:40,829 --> 00:34:42,122
Pernahkah Anda memikirkan hal ini?

526
00:34:42,539 --> 00:34:44,082
Mungkin kau membiarkan dia menjaga Lorraine...

527
00:34:44,249 --> 00:34:46,876
Dan ambil bagian yang lebih besar
dari kotorannya di Florida, klub-klub.

528
00:34:47,460 --> 00:34:51,131
Jika saya ingin mengkhawatirkan Florida,
Aku akan pindah ke Miami.

529
00:34:51,798 --> 00:34:54,301
Itu belum lama ini
kamu biasa menunggu di dalam mobil.

530
00:34:54,968 --> 00:34:57,637
Dan sejauh yang saya tahu,
kamu harusnya tetap di sana!

531
00:34:58,471 --> 00:35:00,307
- Yohanes. Dia hanya...
- Persetan "dia hanya"!

532
00:35:00,473 --> 00:35:02,142
Semua orang punya pendapat buruk?

533
00:35:10,650 --> 00:35:12,902
Aku tidak berkata apa-apa, Ton.

534
00:35:14,321 --> 00:35:15,697
Apa yang kubilang tadi?

535
00:35:15,864 --> 00:35:17,198
Maafkan aku, t, aku hanya berpikir...

536
00:35:17,365 --> 00:35:19,743
Sekarang aku harus melepaskan diri
apa yang baru saja kamu lakukan.

537
00:35:19,909 --> 00:35:21,911
Harus melakukan sesuatu yang baik untuk Johnny.
Seperti apa?

538
00:35:22,078 --> 00:35:24,497
Apa yang harus aku lakukan?

539
00:35:32,255 --> 00:35:35,592
Anda harus mengerti, ini antara
Johnny dan carmine kecil itu jahat.

540
00:35:35,759 --> 00:35:40,180
Ketidakstabilan. Namun yang lebih buruk terjadi
lebih buruk lagi, hal ini bisa menguntungkan kita.

541
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
Bagaimana?

542
00:35:42,265 --> 00:35:45,310
Mereka berkelahi, kita jemput
remah-remah apa pun dari dampaknya.

543
00:35:46,895 --> 00:35:50,523
Kemungkinannya adalah Johnny
akan berakhir di atas, tapi siapa yang tahu.

544
00:35:53,360 --> 00:35:56,196
Jadi buka telingamu
dan tutup mulutmu!

545
00:35:57,906 --> 00:36:01,242
Rupanya ada presiden baru
di serikat tukang listrik.

546
00:36:01,409 --> 00:36:04,537
Tony mengirim Chrissy ke sana
untuk berbicara dengan mereka.

547
00:36:05,622 --> 00:36:07,666
Sesuatu yang selama ini saya maksudkan
untuk menjadi lurus.

548
00:36:07,957 --> 00:36:09,876
Tony menyebut Christopher keponakannya...

549
00:36:10,043 --> 00:36:14,881
Namun terkadang
Anda menyebut mereka sebagai sepupu.

550
00:36:15,048 --> 00:36:17,801
Ya. Benar, lihat,
Chrissy bukan keponakan Tony.

551
00:36:17,967 --> 00:36:19,719
Sepupu Chrissy, Carmela.

552
00:36:19,886 --> 00:36:22,722
Dia adalah sepupu pertama
kepada Dickie moltisanti, ayah Chrissy.

553
00:36:24,015 --> 00:36:28,061
Tapi dia selalu seperti itu
kakak laki-laki Tony, Dickie.

554
00:36:29,562 --> 00:36:32,148
Jadi Tony menyebut Chrissy keponakannya.

555
00:36:33,149 --> 00:36:35,318
- Itu urusan Italia.
- Oke.

556
00:36:35,485 --> 00:36:37,570
Secara teknis, Tony dan Chrissy
adalah sepupu.

557
00:36:38,613 --> 00:36:40,824
Joanne Blundetto, ibu Chrissy...

558
00:36:40,990 --> 00:36:44,077
Apakah sepupu Tony dari pihak ibunya.

559
00:36:44,244 --> 00:36:46,830
Tapi, sepertinya, jauh di masa lalu.

560
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
Seperti, dari negara lama atau semacamnya.

561
00:36:51,960 --> 00:36:53,253
Robyn?

562
00:36:53,586 --> 00:36:55,171
Apa?

563
00:36:55,338 --> 00:36:57,590
Berapa lama lagi
apakah aku harus terus melakukan ini?

564
00:36:59,592 --> 00:37:02,178
Mayor Rico melawan Tony Soprano?

565
00:37:02,345 --> 00:37:04,097
Pembangunannya membutuhkan waktu bertahun-tahun.

566
00:37:04,264 --> 00:37:06,433
Kasus baru-baru ini menentang
Joe Massino di New York?

567
00:37:06,599 --> 00:37:08,768
Tujuh tahun sebelum dakwaan
diturunkan.

568
00:37:28,413 --> 00:37:30,623
Halo, tampan.

569
00:37:31,875 --> 00:37:34,461
Dimana kamu tinggal sekarang? Di sekitar sini?

570
00:37:34,627 --> 00:37:38,590
- Apakah kamu mengenalku?
- Apa aku mengenalmu?

571
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
Klub Jupiter? Di jalan keenam?

572
00:37:47,056 --> 00:37:50,310
Terbakar, tempat itu.

573
00:37:50,477 --> 00:37:52,395
Banyak orang meninggal.

574
00:37:53,313 --> 00:37:54,898
Apakah kamu kenal saudaraku Johnny?

575
00:37:56,983 --> 00:37:59,569
Anda mendapatkan semua penampilannya, saya akan memberitahu Anda itu.

576
00:38:00,028 --> 00:38:01,488
Apa yang kamu katakan?

577
00:38:01,654 --> 00:38:03,072
Anda dan saya memiliki hubungan?

578
00:38:09,662 --> 00:38:13,958
Bajingan di taksi
larikan aku tepat di atas kakiku.

579
00:38:17,337 --> 00:38:20,340
- Saya punya mobil.
- Ingin kencan?

580
00:38:20,799 --> 00:38:23,009
Aku akan memberimu setengah dan setengah
di kursi belakang.

581
00:38:23,676 --> 00:38:26,471
- Aku ingin pulang.
- Biarkan aku menumpang ke tempat penampungan.

582
00:38:26,638 --> 00:38:28,807
Aku harus menemukan mobilku.

583
00:39:43,506 --> 00:39:45,258
Bagaimana kabarmu?

584
00:39:46,175 --> 00:39:48,094
Aku tidak perlu memberitahumu apa-apa.

585
00:39:49,095 --> 00:39:50,680
Lihat beberapa ID, Pak?

586
00:39:50,847 --> 00:39:52,765
Persetan, tembaga, aku tahu hakku.

587
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Hei, tenang saja, sekarang.

588
00:39:54,934 --> 00:39:57,270
Mobil saya dicuri. Saya ingin pengacara saya.

589
00:39:57,437 --> 00:39:58,730
Siapa namanya?

590
00:40:00,440 --> 00:40:01,941
Mel.

591
00:40:02,108 --> 00:40:04,444
Oke. Mel apa?

592
00:40:05,111 --> 00:40:08,364
Sampai jumpa kamu keluar dan lupa sepatumu.
Kamu tinggal di mana?

593
00:40:08,531 --> 00:40:10,867
- Belleville.
- Kamu tidak ingin memberitahuku namamu?

594
00:40:11,034 --> 00:40:14,120
- Kamu tidak dalam masalah atau apa pun.
- Corrado sopran.

595
00:40:18,333 --> 00:40:19,584
Saya akan memberitahu Anda apa, Pak.

596
00:40:19,751 --> 00:40:21,961
Mengapa kamu tidak masuk ke dalam mobil
dimana yang hangat?

597
00:40:22,503 --> 00:40:24,923
Kami akan mencoba menghubungi Anda
dengan pengacaramu, oke?

598
00:40:32,597 --> 00:40:35,516
[Obrolan radio polisi]

599
00:40:44,901 --> 00:40:46,069
[Bel pintu berbunyi]

600
00:40:48,321 --> 00:40:51,449
Yesus, paman jun, terima kasih Tuhan.

601
00:40:52,200 --> 00:40:54,160
Pria ini tinggal di sini, Bu?

602
00:40:54,327 --> 00:40:55,578
Dia pamanku.

603
00:40:55,745 --> 00:40:58,039
Kemana saja kamu?
Kami sangat khawatir.

604
00:40:58,206 --> 00:41:00,208
Aku perlu melihatnya
beberapa identifikasi, Bu.

605
00:41:00,375 --> 00:41:02,001
Oh, baiklah, aku akan mengambil tasku.

606
00:41:02,168 --> 00:41:04,295
Sebenarnya miliknya.

607
00:41:04,462 --> 00:41:08,091
Bobby, ambilkan dompet paman jun,
itu ada di atas, di meja riasnya.

608
00:41:13,972 --> 00:41:15,598
Paman jun, kamu kedinginan.

609
00:41:15,765 --> 00:41:17,684
Kami menemukannya di jembatan jalan Clay.

610
00:41:18,017 --> 00:41:19,435
Newark?

611
00:41:19,602 --> 00:41:20,937
Dimana mobilmu?

612
00:41:21,104 --> 00:41:22,730
- Mereka mencurinya.
- Siapa yang mencurinya?

613
00:41:23,773 --> 00:41:25,108
Anda tahu siapa.

614
00:41:35,118 --> 00:41:36,744
Itu dia.

615
00:41:37,245 --> 00:41:39,372
Sopran junior.

616
00:41:40,331 --> 00:41:42,542
- Ini dia, Pak.
- Buanglah topimu.

617
00:41:42,709 --> 00:41:44,127
Paman Juni, berhenti.

618
00:41:44,752 --> 00:41:47,630
Terima kasih, petugas. Terima kasih.

619
00:41:49,882 --> 00:41:52,510
Apakah kamu memberitahu Tommy?
kamu akan menemui ayahku?

620
00:41:54,137 --> 00:41:56,139
Tentu saja tidak.

621
00:41:57,473 --> 00:41:59,267
Apa yang sedang kamu lakukan? Duduk!

622
00:41:59,434 --> 00:42:01,728
- Aku harus menggunakan fasilitasnya.
- Bobby, ikut dia.

623
00:42:01,894 --> 00:42:03,896
Sialan, aku bisa kencing sendiri!

624
00:42:04,397 --> 00:42:07,191
Oke. Oke.

625
00:42:09,027 --> 00:42:10,236
Aku akan membuka sup.

626
00:42:10,778 --> 00:42:14,407
Anda pergi keluar untuk berolahraga, teman-teman
memberimu gelar ketiga.

627
00:42:17,618 --> 00:42:19,203
[Drama televisi] Hai, Hildy.

628
00:42:19,370 --> 00:42:21,914
Oh, halo Louis,
bagaimana kabar raja mesin slot yang besar?

629
00:42:22,081 --> 00:42:24,417
Oh, aku tidak akan melakukan itu lagi,
Saya sudah pensiun.

630
00:42:24,584 --> 00:42:25,793
Tahu maksudku?

631
00:42:25,960 --> 00:42:27,503
Tony, ini aku.

632
00:42:27,670 --> 00:42:31,090
- Pergilah, aku sibuk.
- Gubernur tidak menandatangani penangguhan hukuman itu.

633
00:42:31,257 --> 00:42:34,677
Dan besok pagi, Earl Williams
mati dan membuat kita menjadi pengisap.

634
00:42:36,512 --> 00:42:37,930
Ada apa?

635
00:42:38,097 --> 00:42:39,807
Itu paman jun.

636
00:42:39,974 --> 00:42:43,436
Mereka menemukannya di Newark dengan sandalnya.

637
00:42:43,603 --> 00:42:46,230
Dia mencari ayah, ton.

638
00:42:46,397 --> 00:42:48,608
Dia mungkin menderita Alzheimer. Aku tidak tahu.

639
00:42:48,775 --> 00:42:50,443
Mungkin dia akan lupa nomor teleponku.

640
00:42:50,610 --> 00:42:52,028
Yesus Kristus.

641
00:42:54,530 --> 00:42:57,450
Mozzarella en carrozza, masih hangat.

642
00:42:57,617 --> 00:42:59,577
Kami berada di tengah-tengah pertemuan keluarga.

643
00:42:59,744 --> 00:43:00,953
Aku bahkan tidak di sini.

644
00:43:01,120 --> 00:43:03,289
Untuk mendapatkan penangguhan hukuman...

645
00:43:03,456 --> 00:43:07,126
Dia paman kami, Tony. Mungkin ada
ada sesuatu yang salah dengan dirinya.

646
00:43:07,293 --> 00:43:10,129
Dengar, Janice, seperti yang kubilang pada suamimu...

647
00:43:10,296 --> 00:43:12,673
- Dia sudah mati bagiku.
- Apakah kamu begitu rapuh?

648
00:43:12,840 --> 00:43:14,842
Anda tidak tahu setengahnya
ketika hal itu terjadi pada kita.

649
00:43:15,009 --> 00:43:16,969
Jika Anda khawatir,
bawa dia ke dokter.

650
00:43:17,136 --> 00:43:18,346
Karena aku sudah memilikinya.

651
00:43:18,513 --> 00:43:20,598
Kaulah satu-satunya orang yang berhubungan dengannya, Tony.

652
00:43:20,765 --> 00:43:22,475
Kami tidak akan bisa membawanya ke dalam mobil.

653
00:43:22,642 --> 00:43:26,604
- Persetan dia. Anda menuai apa yang Anda tabur.
- Tentu saja.

654
00:43:27,355 --> 00:43:30,566
Anda pikir mungkin ada alasannya
kamu tinggal sendirian di sini, Tony...

655
00:43:30,733 --> 00:43:32,485
Tanpa keluargamu?

656
00:43:32,652 --> 00:43:34,821
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

657
00:43:34,987 --> 00:43:37,573
Anda akan memberi saya nasihat
pada pernikahan?

658
00:43:37,740 --> 00:43:40,785
Tony, ada banyak hal yang bisa kukatakan saat ini
bahwa saya tidak akan mengatakannya.

659
00:43:40,952 --> 00:43:43,746
Persetan! Katakan itu. Katakan saja, siapa yang peduli?

660
00:43:44,163 --> 00:43:45,998
Sepertinya saya tidak tahu
apa yang kamu lakukan di sini?

661
00:43:46,165 --> 00:43:48,000
Mencoba menggadaikan ini padaku?

662
00:43:48,167 --> 00:43:50,503
Sepanjang hidupmu, kapan pun
ada masalah keluarga...

663
00:43:50,670 --> 00:43:53,506
- Anda mengabaikan tugas Anda atau melarikan diri.
- Kabur?

664
00:43:53,673 --> 00:43:56,217
- Tibet atau Berkeley.
- Saya berumur 18 tahun!

665
00:43:56,384 --> 00:43:59,053
Aku berumur 16 tahun ketika kamu meninggalkanku
dengan kepala kami sebagai seorang ibu...

666
00:43:59,220 --> 00:44:01,514
Siapa kamu tiba-tiba
berhubungan dengan sangat baik.

667
00:44:01,681 --> 00:44:04,142
- Aku hanya mengatakan aku mengerti...
- Janice yang berjiwa bebas.

668
00:44:04,308 --> 00:44:05,643
Pemberontak tanpa alasan.

669
00:44:05,810 --> 00:44:08,729
Sementara aku duduk di sini terperosok dalam omong kosongnya,
berusaha menjadi anak yang baik...

670
00:44:08,896 --> 00:44:11,315
Saat Anda tidak lagi menjatuhkan asam
dan meniup roadies.

671
00:44:11,691 --> 00:44:13,693
- Jalan raya?
- Oh, kamu tidak mau tahu.

672
00:44:14,026 --> 00:44:18,489
Itu... itu tidak benar, Tony, sekarang, kamu...
Anda mengatakan kepadanya bahwa itu tidak benar.

673
00:44:18,656 --> 00:44:20,783
Janice yang malang,
dia sangat depresi.

674
00:44:20,950 --> 00:44:22,410
Dia tidak bisa bangun dari sofa...

675
00:44:22,577 --> 00:44:24,704
Karena dia sangat lelah
dari Epstein-barr-nya.

676
00:44:24,871 --> 00:44:28,124
- Kasihan Janice, va fangool.
- Kenapa kita tidak tenang saja?

677
00:44:28,291 --> 00:44:31,043
Mungkin Andalah yang pintar.
Anda keluar dari sini sebentar.

678
00:44:31,210 --> 00:44:32,545
Senar hippie Anda habis.

679
00:44:32,712 --> 00:44:35,381
Kamu akan melakukannya pada pria ini
apa yang kamu lakukan pada mereka semua.

680
00:44:35,548 --> 00:44:37,341
Sialan!

681
00:44:37,508 --> 00:44:40,553
Dasar wanita bodoh. Kamu pikir kamu...
Oh, sama seperti ibumu, ya?

682
00:44:40,720 --> 00:44:42,680
Sekarang kamu bisa melakukannya padanya
apa yang dia lakukan pada ayah.

683
00:44:42,847 --> 00:44:44,223
Cukup!

684
00:44:44,390 --> 00:44:46,309
bajingan!

685
00:44:46,475 --> 00:44:48,394
Ayam...

686
00:44:51,063 --> 00:44:53,191
Aku ingin keluar sekarang.

687
00:44:53,357 --> 00:44:55,067
Anda ingin lebih banyak tanggung jawab?

688
00:44:55,234 --> 00:44:57,028
Mulailah dengan mengendalikan istri Anda.

689
00:45:09,332 --> 00:45:12,418
Lalu entah dari mana, dia retak
kepala anak yang satu dengan sekop...

690
00:45:12,585 --> 00:45:15,713
- Yang satu lagi, dia terjatuh dari pohon.
- Dia melompat keluar dari pohon...

691
00:45:15,880 --> 00:45:18,925
Dan datangi aku dengan gergaji mesin.
Saya punya hak untuk membela diri.

692
00:45:19,383 --> 00:45:21,594
Baiklah, santai saja. Santai.

693
00:45:21,761 --> 00:45:25,431
Sal vitro telah bekerja di area tersebut sejak saat itu
ibuku masih bekerja di kresge's.

694
00:45:25,765 --> 00:45:28,434
Aku seharusnya bisa membantu seorang anak kecil
dari lingkungan saya sendiri.

695
00:45:30,353 --> 00:45:33,231
Baiklah, bagaimana dengan ini:
Vitro dan keponakanmu membagi wilayah itu.

696
00:45:33,397 --> 00:45:36,776
Timur Dyer adalah milikmu.
West of Dyer mendatanginya.

697
00:45:36,943 --> 00:45:40,571
Untuk lengannya yang patah... Entahlah,
beri dia 500 dolar.

698
00:45:40,738 --> 00:45:42,448
Saya sudah mengatakan kepada orang 12, t.

699
00:45:43,449 --> 00:45:46,452
Memang ada kompromi
dalam hidup, Paulie.

700
00:45:49,413 --> 00:45:51,457
Jadikan itu megah,
atas rasa sakit dan penderitaannya.

701
00:45:52,166 --> 00:45:55,544
Tentu saja, saya ingin selera saya berlaku surut.
Karena ini pertama kalinya...

702
00:45:55,711 --> 00:45:57,296
Saya telah mendengar tentang semua ini.

703
00:45:57,838 --> 00:46:01,550
Ini adalah usaha baru.
Keponakanku hampir tidak bisa berdiri.

704
00:46:01,717 --> 00:46:05,137
Aku tidak ingin memulainya
dan tarik kembali jika tidak berhasil.

705
00:46:08,266 --> 00:46:10,977
Dan tentu saja,
vitro juga akan merawat rumputmu, ton.

706
00:46:11,143 --> 00:46:13,062
Gratis.

707
00:46:13,813 --> 00:46:15,648
Ingatkan saya untuk berbicara dengan Anda
tentang itu nanti.

708
00:46:21,112 --> 00:46:24,490
Itu dia. Salvatore, anakku,
bagaimana dengan lengan pelemparnya?

709
00:46:24,657 --> 00:46:28,786
Menuju ke sana.
Paul, sapalah Tuan Gualtieri.

710
00:46:28,953 --> 00:46:31,831
Itu nama tengahku. Paulus.

711
00:46:36,502 --> 00:46:39,255
Jadi saya berbicara dengan pria itu. Kabar baik.

712
00:46:39,422 --> 00:46:41,090
Aku memberimu 500 untuk lenganmu...

713
00:46:41,674 --> 00:46:43,301
Dan Anda mempertahankan separuh wilayah Anda.

714
00:46:43,467 --> 00:46:45,594
- Setengah?
- Ini mungkin bukan apa-apa.

715
00:46:45,761 --> 00:46:47,179
Beruntung kamu mengenalku.

716
00:46:47,346 --> 00:46:49,849
Bagian barat pewarna milikmu,
timur adalah miliknya.

717
00:46:50,016 --> 00:46:51,309
Paulie, istriku akan...

718
00:46:54,395 --> 00:46:55,688
Baiklah, terima kasih, Paulie.

719
00:46:57,690 --> 00:46:59,859
Oh, satu hal lagi.

720
00:47:00,026 --> 00:47:03,195
Anda harus memotongnya
beberapa halaman rumput di komp.

721
00:47:03,362 --> 00:47:04,697
Beberapa teman kita.

722
00:47:17,418 --> 00:47:19,003
Ada yang ditembak, ya, bagaimana cara mengaitkannya?

723
00:47:19,170 --> 00:47:21,881
Ya, kamu punya tapal kuda
angkat pantatmu, kamu.

724
00:47:22,340 --> 00:47:23,549
Pak Sopran.

725
00:47:28,054 --> 00:47:30,056
Pemenang Harry. saya dulu
dokter saraf ibumu.

726
00:47:30,222 --> 00:47:31,849
Saya melakukan pemeriksaannya dari hutan hijau.

727
00:47:32,016 --> 00:47:33,809
Ya, bagaimana kabarmu?

728
00:47:34,310 --> 00:47:36,729
Aku berasumsi kakakmu sudah memberitahumu
Aku sedang mentraktir pamanmu.

729
00:47:38,230 --> 00:47:40,775
- Oh, ya, ya, dia menyebutkannya.
- Sampai jumpa di sana, t.

730
00:47:40,941 --> 00:47:42,443
Ya.

731
00:47:43,235 --> 00:47:45,863
Menurut saya, dengan obat yang tepat,
kita bisa mengendalikan hal-hal ini.

732
00:47:46,364 --> 00:47:50,409
- Hal apa?
- Infark. Itu mirip dengan pukulan ringan.

733
00:47:50,576 --> 00:47:52,870
Dia menderita trauma otak yang signifikan
beberapa hari yang lalu.

734
00:47:53,037 --> 00:47:56,082
Anda mungkin memperhatikan aktingnya
berbeda selama enam bulan terakhir.

735
00:47:56,540 --> 00:47:58,084
Oh, baiklah, sejujurnya...

736
00:47:58,250 --> 00:48:00,544
Aku dan pamanku,
kami tidak banyak bicara lagi.

737
00:48:00,711 --> 00:48:03,422
- Aku turut prihatin mendengarnya.
- Jangan, dia bajingan yang bermusuhan.

738
00:48:03,589 --> 00:48:07,551
Sayangnya, keras kepala
sudah sesuai dengan kondisinya.

739
00:48:07,718 --> 00:48:10,513
Ketidaksabaran, kelupaan,
khususnya dengan memori jangka pendek.

740
00:48:10,679 --> 00:48:13,933
Temukan dia akan menanyakan pertanyaan yang sama
setiap tiga menit? Jam berapa sekarang?

741
00:48:16,268 --> 00:48:19,772
Aku tidak tahu. Mungkin ya.

742
00:48:19,939 --> 00:48:21,148
Ini membuat frustrasi, saya tahu.

743
00:48:21,315 --> 00:48:24,568
Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah
berada di tengah pertengkaran keluarga.

744
00:48:24,735 --> 00:48:27,488
- Aku hanya ingin menyapa.
- Baiklah, senang bertemu denganmu.

745
00:48:27,655 --> 00:48:30,324
- Oke.
- Baiklah. Terima kasih.

746
00:49:05,109 --> 00:49:06,569
Anggota keluarga tupai...

747
00:49:06,735 --> 00:49:09,822
Anjing padang rumput terutama menjadikan rumahnya
di seluruh barat...

748
00:49:09,989 --> 00:49:11,240
tomi?

749
00:49:15,536 --> 00:49:17,288
Membawakanmu ikan.

750
00:49:17,455 --> 00:49:19,081
Mencoba membersihkan kulkasku.

751
00:49:19,248 --> 00:49:23,002
Pastikan Anda membentuk segel
ketika Anda menutup pintu freezer itu.

752
00:49:28,174 --> 00:49:29,842
Dari dua spesies utama...

753
00:49:30,009 --> 00:49:33,179
Anjing padang rumput berekor hitam
jauh lebih luas...

754
00:49:34,180 --> 00:49:37,349
Menghuni sebagian besar dataran besar
dan cekungan besar.

755
00:49:51,030 --> 00:49:52,865
Jadi bagaimana perasaanmu?

756
00:49:53,866 --> 00:49:55,326
Kudengar kamu punya sedikit masalah.

757
00:49:55,493 --> 00:49:57,244
Masalah apa?

758
00:49:59,288 --> 00:50:00,956
Baiklah.

759
00:50:02,708 --> 00:50:05,002
Namun dokter Anda berkata lain.

760
00:50:05,544 --> 00:50:07,421
Siapa, Kennedy?

761
00:50:08,088 --> 00:50:10,341
Kennedy adalah dokter kanker Anda.

762
00:50:10,508 --> 00:50:12,343
Saya tahu itu.

763
00:50:13,052 --> 00:50:15,054
Anda bilang dokter.

764
00:50:15,930 --> 00:50:19,642
Anjing padang rumput berekor putih
tinggal di dataran tinggi...

765
00:50:19,808 --> 00:50:22,186
Hibernasi sepanjang musim dingin.

766
00:50:22,353 --> 00:50:24,855
Minum saja obatmu, paman jun.

767
00:50:25,731 --> 00:50:27,733
Membuatmu merasa lebih baik.

768
00:50:29,235 --> 00:50:31,153
Bantuan dengan ingatan Anda.

769
00:50:32,738 --> 00:50:35,574
Percayalah, ada banyak
aku ingin melupakannya.

770
00:50:35,741 --> 00:50:37,743
Ya, kamu dan aku sama-sama.

771
00:50:46,877 --> 00:50:48,504
Feech ada di sini?

772
00:50:48,671 --> 00:50:51,006
Ya, dia datang untuk memberi penghormatan.

773
00:50:52,925 --> 00:50:54,677
Jadi, apa yang kudengar ini?

774
00:50:54,843 --> 00:50:56,220
Anda memutuskan melawan feech?

775
00:50:56,387 --> 00:50:59,348
- Dia orang penting.
- Kenapa dia mengomel padamu tentang hal buruk?

776
00:50:59,723 --> 00:51:02,935
Saya masih bos keluarga ini.
Meskipun ada pengaturan apa pun.

777
00:51:09,316 --> 00:51:11,944
Berwarna kuning, sering kali berwarna gelap...

778
00:51:12,111 --> 00:51:14,780
Anjing padang rumput ini,
mereka akan tidur di siang hari.

779
00:51:15,114 --> 00:51:16,657
Oh ya?

780
00:51:21,537 --> 00:51:26,542
Dengar, dokter bilang kamu tidak boleh
sudah tahu apa yang kamu katakan.

781
00:51:27,251 --> 00:51:28,544
Apa yang kamu bicarakan?

782
00:51:28,711 --> 00:51:30,713
Sialan universitas.

783
00:51:43,183 --> 00:51:45,561
Jadi, apa lagi yang Feech katakan?

784
00:51:46,687 --> 00:51:49,356
Mendapatkan atasan baru pada mobil konvertibelnya.

785
00:51:52,484 --> 00:51:55,654
Baiklah, anggap saja itu Anda
tidak tahu apa yang kamu katakan...

786
00:51:56,989 --> 00:51:59,283
Bahwa kamu lupa
ketika kamu mengatakan hal buruk berulang kali.

787
00:51:59,783 --> 00:52:01,285
Ya?

788
00:52:02,995 --> 00:52:05,289
Mengapa itu harus menjadi sesuatu yang jahat?

789
00:52:05,456 --> 00:52:07,833
Mengapa Anda tidak bisa mengulangi sesuatu yang baik?

790
00:52:14,673 --> 00:52:16,842
Itu anjing hutan.

791
00:52:22,264 --> 00:52:24,475
Maksudku, apakah kamu tidak mencintaiku?


