1 00:00:07,883 --> 00:00:12,262 (Musik rock diputar) 2 00:01:40,183 --> 00:01:42,894 (Lagu country diputar) 3 00:02:54,216 --> 00:02:56,426 (Mesin berputar) 4 00:02:59,471 --> 00:03:01,682 (Musik radio diputar) 5 00:03:01,848 --> 00:03:02,683 (Klakson mobil) 6 00:03:02,766 --> 00:03:04,685 Aj. 7 00:03:07,104 --> 00:03:08,104 (Klakson mobil) 8 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 Ya Tuhan, Meadow, santai saja. 9 00:03:27,374 --> 00:03:30,043 Sukanya, apa yang masuk harus keluar. 10 00:03:30,210 --> 00:03:33,255 Dan orang-orang ini sekarang sedang dibebaskan dari penjara adalah orang yang sama... 11 00:03:33,422 --> 00:03:36,091 Siapa yang dipenjara selama penumpasan mafia pada tahun 1980an? 12 00:03:36,258 --> 00:03:37,968 Sepertinya kemarin, bukan? 13 00:03:38,135 --> 00:03:41,096 Selama bertahun-tahun, kami mendengar bagaimana penegakan hukum mematahkan punggung massa. 14 00:03:41,638 --> 00:03:43,598 Yah, mereka sudah menghabiskan waktunya. 15 00:03:43,765 --> 00:03:46,977 Ini adalah pertarungan lama yang tidak pernah berakhir melawan kejahatan dan korupsi, sukanya... 16 00:03:47,144 --> 00:03:48,562 Mengutip Superman. 17 00:03:48,729 --> 00:03:51,815 Jadi, menurut Anda apa yang akan terjadi dengan infus darah baru ini? 18 00:03:51,982 --> 00:03:54,985 Kita mungkin sedang melihat suatu periode perebutan kekuasaan yang penuh kekerasan. 19 00:03:55,152 --> 00:03:57,571 Mereka melukiskan segala sesuatu yang terburuk, orang-orang berita ini. 20 00:03:57,738 --> 00:04:00,073 - Berapa lama sampai makan malam? - Ada nama yang familiar? 21 00:04:00,240 --> 00:04:03,994 Di New York, satu-satunya bos gaya lama yang masih di tempatnya adalah carmine lupertazzi. 22 00:04:04,161 --> 00:04:07,998 Dia akan segera bergabung kembali dengan Angelo garepe, mantan penasihatnya. 23 00:04:08,165 --> 00:04:10,917 Juga, Philip leotardo, kapten lupertazzi lama. 24 00:04:11,084 --> 00:04:14,838 - Bisakah kamu membantuku di sini? Hancurkan es? - Aku akan segera ke sana. 25 00:04:15,005 --> 00:04:17,132 New Jersey lebih baik contohnya, sukanya. 26 00:04:17,299 --> 00:04:20,677 Anda punya Michele "feech" la manna, baru dirilis minggu ini... 27 00:04:20,844 --> 00:04:23,555 Seorang pria yang sangat ditakuti dan dihormati di tahun 70an. 28 00:04:23,722 --> 00:04:24,973 Amin untuk itu. 29 00:04:25,140 --> 00:04:29,060 Situasi serupa dengan Blundetto Anthony, dalam keluarga kriminal yang sama, sopran. 30 00:04:29,227 --> 00:04:32,189 - Biarkan aku melihat penampilannya. - Dulunya dikenal sebagai Tony b., hingga saat ini masih tetap demikian. 31 00:04:32,355 --> 00:04:34,983 Dua puluh delapan tahun ketika dia pergi. Bintang yang sedang naik daun. 32 00:04:35,150 --> 00:04:39,029 Dianggap sebagai tersangka utama dalam pembunuhan Thomas gilardi dan sopirnya. 33 00:04:39,196 --> 00:04:40,947 Itu gambar terbaik mereka bisa menemukannya? 34 00:04:41,114 --> 00:04:43,325 - Dia adalah seekor rubah. - Pipa ke bawah. Kami mencoba untuk menonton. 35 00:04:43,492 --> 00:04:45,994 Ini rumahku, Tony. 36 00:04:46,953 --> 00:04:49,915 - Apa yang kamu tonton? - Panggil adikmu untuk makan malam. 37 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 - Bobby. - Senang menerimanya kembali, ya? 38 00:04:54,294 --> 00:04:56,213 - Sepupumu? - Aku rindu dia. 39 00:04:56,379 --> 00:04:59,508 Semakin tua Anda, semakin banyak Anda berhak untuk makan. 40 00:04:59,674 --> 00:05:02,552 - Hai. Maaf. - Kemana saja kamu? 41 00:05:03,887 --> 00:05:06,181 - Ibumu tidak mengirimkan apa pun? - Dia tidak ada di rumah. 42 00:05:06,348 --> 00:05:08,433 Dia dan bibi ro pergi makan malam, menurutku. 43 00:05:08,600 --> 00:05:10,018 Semuanya duduk. 44 00:05:11,478 --> 00:05:12,938 Sekarang, tolong. 45 00:05:13,897 --> 00:05:17,484 Kamu hebat sekali, bibi jan, menjaga tradisi makan malam hari Minggu tetap berjalan. 46 00:05:17,651 --> 00:05:19,778 Bisakah Anda mengeluarkan daging panggang dari oven? 47 00:05:21,112 --> 00:05:25,075 - Sup krim kerang kalengan? - Silakan duduk, sialan. 48 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 - Oh, sial. - Apa? 49 00:05:32,040 --> 00:05:33,500 Cincin kawinku. 50 00:05:34,334 --> 00:05:36,253 - Pasang tali di tasnya, ton? - Ya. 51 00:05:36,419 --> 00:05:39,840 Apakah menurut Anda ini adalah hal yang menarik dalam sejarah mafia? 52 00:05:40,006 --> 00:05:43,260 Menurut saya, kita sedang melihat tahun yang hebat untuk reporter kriminal, sukanya. 53 00:05:43,426 --> 00:05:45,220 Mafia: Kelas '04? 54 00:05:45,387 --> 00:05:46,930 (Musik berita) 55 00:06:05,073 --> 00:06:06,992 (Drum dimainkan dengan keras) 56 00:06:16,293 --> 00:06:18,253 - Antonius. - Apa? 57 00:06:18,879 --> 00:06:20,171 (Bermain drum) 58 00:06:20,505 --> 00:06:23,466 Saya ingin menyapa. Bisakah kamu berhenti sebentar? 59 00:06:25,635 --> 00:06:27,637 - Bagaimana makan malamnya? - Bagus. 60 00:06:27,804 --> 00:06:30,307 - Apa yang kamu punya? - Daging sapi panggang. 61 00:06:30,473 --> 00:06:34,811 - Apakah ayahmu mengambil suratnya? - Tidak, dia tidak masuk. Dia lelah. 62 00:06:34,978 --> 00:06:38,023 Dia bilang dia hanya ingin tidur. Dengar, aku sedang mencoba berlatih. 63 00:06:38,189 --> 00:06:41,443 Sepertinya kamu tidak membawa penyedot listrik dari rumah kolam renang seperti yang saya minta. 64 00:06:41,610 --> 00:06:45,322 Mengapa hal itu harus dilakukan? Kakek masih harus mengangkatnya ke truknya. 65 00:06:45,488 --> 00:06:49,284 Saya tidak ingin dia harus menyeretnya dari seluruh jalan keluar kembali. 66 00:06:50,660 --> 00:06:54,664 Senang sekali memiliki seorang pria di sekitar rumah. 67 00:06:54,831 --> 00:06:56,831 (Lembut) Seharusnya begitu memikirkan hal itu sebelumnya. 68 00:06:57,709 --> 00:06:58,960 Apa yang kamu katakan? 69 00:07:03,298 --> 00:07:06,009 Keluarlah dan ambil penyedot debu itu, sekarang. 70 00:07:06,551 --> 00:07:08,595 Apa yang baru saja aku katakan? Pergi. 71 00:07:25,028 --> 00:07:30,033 Mama! Mama! Astaga. 72 00:07:30,200 --> 00:07:33,203 Bu, tolong. Mama? 73 00:07:34,496 --> 00:07:35,497 Mama. 74 00:07:37,707 --> 00:07:39,376 Mama. 75 00:07:39,626 --> 00:07:41,544 A.j., diam, jangan bergerak. 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,383 Mama? 77 00:07:48,927 --> 00:07:50,178 Mama! 78 00:07:51,888 --> 00:07:54,224 - Ambil pistol ayah. - Semuanya ada di ruang makan. 79 00:07:55,475 --> 00:07:57,102 Hei, pergilah! Pergi! 80 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 (Pot berdentang) 81 00:07:59,896 --> 00:08:01,690 Hei! Keluar dari sini! 82 00:08:01,856 --> 00:08:03,191 (Meja pecah ) 83 00:08:04,025 --> 00:08:05,819 Pergi! 84 00:08:19,708 --> 00:08:23,336 - Bagaimana roti zaitunnya? - Kamu tahu apa yang aku suka? 85 00:08:23,503 --> 00:08:26,089 - Aku suka mustard coklat guldennya. - Apakah kamu akan pergi? 86 00:08:26,923 --> 00:08:30,010 Ya, saya mendapat telepon dari luar negeri datang ke rumah. 87 00:08:30,176 --> 00:08:33,430 - Selesaikan sandwichmu setidaknya dulu. - Oh, ya, ya. 88 00:08:42,105 --> 00:08:43,940 Bisa saja sama dari drive Willow. 89 00:08:44,274 --> 00:08:48,778 Tuhan. Negara bagian yang paling padat penduduknya di negara ini, dan masih seperti ini. 90 00:08:49,279 --> 00:08:52,782 Hilang. Dia melewati tetanggamu sampah, bagaimanapun, kalchiems'. 91 00:08:52,949 --> 00:08:55,493 Hal ini telah terjadi di mana-mana. Jika anakku sendirian... 92 00:08:55,660 --> 00:08:58,872 Anda tidak akan mau menaruhnya sampah Anda keluar sampai mendekati waktu penjemputan. 93 00:08:59,039 --> 00:09:00,040 Sekarang, kamu dengar itu? 94 00:09:00,206 --> 00:09:02,917 Juga, masukkan amonia atau pemutih di dalam wadah dan di tutupnya. 95 00:09:03,084 --> 00:09:05,462 Saya memasang pemberitahuan untuk tetangga Anda. 96 00:09:05,628 --> 00:09:08,715 Jika ini adalah kategori dua, cedera atau kerusakan properti serius... 97 00:09:08,882 --> 00:09:11,634 - Kita bisa memasang jebakan, tapi tidak untuk ini. - Tuhan. 98 00:09:11,801 --> 00:09:14,220 Anda seharusnya memecahkan topi di pantatnya dengan senapan ayah. 99 00:09:14,387 --> 00:09:17,307 Melepaskan senjata api adalah tindakan ilegal dalam batas wilayah, Nak. 100 00:09:17,474 --> 00:09:20,101 - Kamu akan menelepon ayah, bukan? - Tidak. 101 00:09:20,268 --> 00:09:22,812 Persentasenya sangat besar jangan kembali. 102 00:09:22,979 --> 00:09:25,815 Ya, hubungi kami. 103 00:09:29,611 --> 00:09:30,445 Ohh, ahh... 104 00:09:30,612 --> 00:09:32,072 Apa kau punya pakan burung di sana? 105 00:09:33,615 --> 00:09:34,949 Makanan bebek. Ya, milik suamiku. 106 00:09:35,116 --> 00:09:38,953 Mungkin itulah yang membuat hewan itu tertarik. Lihat, jagungnya menjadi lembap dan beraroma harum. 107 00:09:39,120 --> 00:09:41,289 - Suruh suamimu memasukkannya ke dalam. - Benar. 108 00:09:45,001 --> 00:09:48,671 Menyiapkan peralatan adalah urusan yang rumit. 109 00:09:49,339 --> 00:09:52,342 Kamera video dan perekam internal. 110 00:09:52,926 --> 00:09:55,261 Lalu mobil yang dia kualifikasi... 111 00:09:55,428 --> 00:09:56,971 Halo. 112 00:09:58,598 --> 00:10:00,100 Saya Dr.Lowenstein. 113 00:10:00,183 --> 00:10:01,643 (Saluran berubah) 114 00:10:02,393 --> 00:10:04,020 - Kembali. - Apa? 115 00:10:04,187 --> 00:10:05,772 - Ayo. - Kamu bercanda. 116 00:10:05,939 --> 00:10:09,526 - Tidak, kembalilah. Silakan. - Kenapa kamu tidak masuk? 117 00:10:09,692 --> 00:10:11,861 - Aku suka nolte. - Mengapa kamu menceritakan kisah itu padaku? 118 00:10:12,028 --> 00:10:14,781 Saya minta maaf. Itu cerita yang salah. Mari kita lewati saja... 119 00:10:14,948 --> 00:10:16,866 Dan saya akan mencoba memikirkan yang lebih baik. 120 00:10:17,033 --> 00:10:18,243 Apa yang mengganggumu? 121 00:10:18,409 --> 00:10:22,539 Pemanasan global, hujan asam, utang negara. Bahkan tidak pernah tahu hal itu sedang terjadi. 122 00:10:22,705 --> 00:10:26,793 - Lihatlah kukunya. Benar-benar nyata. - Mungkin kamu tidak memperhatikan. 123 00:10:26,960 --> 00:10:30,046 Oh, akui saja, lowenstein, perempuan lebih licik dibandingkan laki-laki. 124 00:10:30,213 --> 00:10:31,381 Terapis saya adalah seorang wanita. 125 00:10:31,548 --> 00:10:34,384 Sayang sekali Anda tidak mendapatkannya semua pembicaraanmu selesai dengannya. 126 00:10:34,551 --> 00:10:37,220 Anda mengharapkan seorang pria menjadi menara kekuatan. 127 00:10:37,387 --> 00:10:40,598 Lalu ternyata dia punya beberapa kelemahan dan beberapa ketidakamanan... 128 00:10:40,765 --> 00:10:44,310 Apa yang kamu lakukan? Anda berbalik dan, sialnya, kamu mengkhianatinya. 129 00:10:45,687 --> 00:10:49,399 - Kamu merasa ibumu mengkhianatimu? - Ya Tuhan, aku benci omong kosong Freudian ini. 130 00:10:49,566 --> 00:10:53,236 Bukan tugasmu untuk mendengarkan masalahku. Jika kamu tidak keberatan, aku ingin pergi. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,406 - Kamu bebas pergi kapan pun kamu mau. - Bagus. 132 00:10:56,614 --> 00:10:57,991 (Musik dramatis diputar) 133 00:10:58,241 --> 00:11:02,579 - Sialan menyusut. Siapa yang aku bercanda? - Apa yang membuatmu tersenyum? 134 00:11:02,745 --> 00:11:04,831 - Saya adalah seorang juara. - Tidak ada apa-apa. Aku tidak tahu. 135 00:11:04,998 --> 00:11:07,208 Kamu mempunyai penampilan kecil yang konyol di wajahmu. 136 00:11:07,375 --> 00:11:08,960 Ayo. 137 00:11:09,127 --> 00:11:11,921 Sampai Susan lowenstein datang. 138 00:11:12,088 --> 00:11:16,217 Pertanyaannya membuatku pusing sebagai parfumnya. 139 00:11:16,593 --> 00:11:18,511 (Mengetuk pintu) 140 00:11:28,521 --> 00:11:30,857 -Jennifer Melfi? - Ya? 141 00:11:51,127 --> 00:11:53,129 Jadi kita buka bagasinya. 142 00:11:53,296 --> 00:11:57,967 Bajingan Rusia yang menyesakkan ini muncul. Dia masih hidup. 143 00:11:58,801 --> 00:12:00,261 (Tertawa) 144 00:12:00,720 --> 00:12:03,139 Kami menuntunnya melewati salju. Bajingan ini menggigil. 145 00:12:03,306 --> 00:12:07,560 Maksudku, dia memakai piyama sialan dan sandal dalam cuaca seperti 8 derajat. 146 00:12:08,311 --> 00:12:09,812 Hai. 147 00:12:09,979 --> 00:12:12,023 - Itu dia. - Bagaimana kabarmu? 148 00:12:12,190 --> 00:12:14,484 - Teman-teman. - Hei, ton. 149 00:12:14,651 --> 00:12:17,487 Radio dalam perjalanan masuk, insiden sialan lainnya di bandara. 150 00:12:17,654 --> 00:12:19,906 Brengsek. 151 00:12:20,073 --> 00:12:22,325 Aku harus menelepon beberapa kali. 152 00:12:24,160 --> 00:12:26,079 Bagaimanapun, dia mulai berlari, orang Rusia. 153 00:12:26,246 --> 00:12:29,832 Ledakan! Sudah kubilang padamu, bagian atas kepalanya terlepas seperti permadani yang jelek. 154 00:12:29,999 --> 00:12:31,084 (Tertawa) 155 00:12:31,292 --> 00:12:33,086 Betapa hebatnya pukulan yang kami berikan pada tusukan ini. 156 00:12:33,253 --> 00:12:35,922 - Di mana dia sekarang, menurutmu? - Siapa yang peduli, kan? 157 00:12:36,089 --> 00:12:37,632 - Siapa yang tahu? - Kasihan bajingan. 158 00:12:37,799 --> 00:12:40,760 Tidak akan pernah terjadi jika Paulie pada awalnya tidak bereaksi berlebihan... 159 00:12:40,927 --> 00:12:43,096 Tapi itu satu untuk buku. 160 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Apa maksudmu bereaksi berlebihan? 161 00:12:45,556 --> 00:12:48,643 Anda mencekiknya dengan lampu, atau kita bisa mendapatkan scarole silvio... 162 00:12:48,810 --> 00:12:50,645 Tanpa menghabiskan malam di tempat terbuka. 163 00:12:50,937 --> 00:12:53,773 Anda membiarkan dia menusuk Anda dengan sekop. Melonggarkan kewaspadaannya. 164 00:12:53,940 --> 00:12:57,652 Kami akan mengejarnya jika kamu tidak kehilangan sepatumu. 165 00:12:57,819 --> 00:13:01,572 Tunggu, kamu kehilangan sepatumu? Anda tidak memberi tahu kami tentang hal itu. 166 00:13:01,739 --> 00:13:05,451 - "Chrissy, jangan tinggalkan aku di sini." - Dasar bajingan kecil. 167 00:13:05,618 --> 00:13:08,288 Aku menutupi pantatmu dengan Tony tentang semua itu... 168 00:13:08,454 --> 00:13:10,331 Dan tidak pernah sepatah kata pun terima kasih. 169 00:13:10,498 --> 00:13:13,876 Selalu memainkan kartu hubungan darah itu. Favorit kecil Tony. 170 00:13:14,043 --> 00:13:15,712 - Persetan denganmu. - Apa? 171 00:13:15,878 --> 00:13:17,755 - Ayo! - Ayo. 172 00:13:18,172 --> 00:13:19,465 Apa-apaan ini? 173 00:13:28,391 --> 00:13:29,391 (Pintu dibanting) 174 00:13:29,434 --> 00:13:31,311 Itu cerita yang bagus, sial. 175 00:13:31,477 --> 00:13:33,396 aku memberitahumu sekarang... 176 00:13:33,563 --> 00:13:35,606 Sudah selesai dengan kita. 177 00:13:36,065 --> 00:13:38,860 - Selamat tinggal, Dr. Melfi. - Sampai jumpa minggu depan. 178 00:13:39,485 --> 00:13:41,112 (Telepon berdering) 179 00:13:45,950 --> 00:13:48,828 - Halo. - Suka bunganya? 180 00:13:48,995 --> 00:13:52,165 Dan, ya, sebelum Anda bertanya, Saya sedang meminum obatnya. 181 00:13:52,332 --> 00:13:53,916 Bagaimana kabarmu, Anthony? 182 00:13:54,083 --> 00:13:58,046 - Sudah lama sekali. - Sebenarnya aku baik-baik saja. Anda? 183 00:13:58,212 --> 00:14:00,214 Terima kasih untuk pengaturan yang indah itu. 184 00:14:00,381 --> 00:14:02,425 Saya melihat Anda belum kalah selera humor Anda. 185 00:14:02,592 --> 00:14:05,803 Nah, Anda harus memiliki selera humor dalam hidup, kan? Anda mengajari saya itu. 186 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 Dan bagaimana kehidupannya? 187 00:14:08,431 --> 00:14:09,849 Bagus, bagus. 188 00:14:10,016 --> 00:14:13,936 Yah, aku terpisah, aku dan Carmela. 189 00:14:14,103 --> 00:14:16,606 - Aku turut prihatin mendengarnya. - Jangan. 190 00:14:16,773 --> 00:14:19,692 Yah, aku selalu mengira aku melihatnya beberapa hal baik di sana. 191 00:14:19,859 --> 00:14:22,028 Dua anak yang sehat. Selain itu... 192 00:14:22,945 --> 00:14:24,781 Lihat, alasanku menelepon... 193 00:14:25,323 --> 00:14:27,075 Aku ingin kamu makan malam bersamaku. 194 00:14:27,241 --> 00:14:30,036 Karena kita tidak lagi menjalani terapi dan aku menjadi bujangan lagi. 195 00:14:30,203 --> 00:14:32,372 Anda sangat bijaksana. 196 00:14:32,538 --> 00:14:37,085 Sayangnya, karena sebelumnya hubungan klinis... 197 00:14:37,251 --> 00:14:38,544 Aku tidak bisa melakukannya. 198 00:14:38,711 --> 00:14:42,298 - Apa, makan? Anda harus menjadi tusuk gigi. - Kamu tahu maksudku. 199 00:14:42,673 --> 00:14:44,967 Lihat, aku tahu kamu akan melakukannya mengatakan sesuatu seperti itu. 200 00:14:45,343 --> 00:14:47,470 Aku tidak bisa, Anthony, aku minta maaf. 201 00:14:51,015 --> 00:14:54,811 Anda tahu, saya menunggu dalam jangka waktu yang cukup lama atau apa pun sebelum melakukan panggilan ini. 202 00:14:55,269 --> 00:14:56,813 Nah, barulah kamu menyadari diri sendiri... 203 00:14:56,979 --> 00:14:59,482 Ada sesuatu yang tidak beres tentang kita berkencan. 204 00:14:59,649 --> 00:15:03,236 Tidak, saya tidak terpengaruh dengan hal ini. Kami akan berbicara lagi. 205 00:15:03,403 --> 00:15:05,196 Terima kasih atas bunganya. 206 00:15:05,363 --> 00:15:08,157 - Dan deterjen. - Dan deterjen. 207 00:15:08,533 --> 00:15:11,494 - Tentu saja, ada apa denganku? - Aku tidak tahu. 208 00:15:12,161 --> 00:15:13,496 Tapi kita akan mencari tahu. 209 00:15:13,788 --> 00:15:16,040 Serahkan pada Dr.Tony. 210 00:15:21,045 --> 00:15:22,045 (Telepon ditutup) 211 00:15:23,089 --> 00:15:25,675 (Bermain drum) 212 00:15:39,730 --> 00:15:42,608 - Ada apa? - Beruang. Tetap di sana. 213 00:15:53,828 --> 00:15:54,828 (Penguncian pintu) 214 00:15:55,037 --> 00:15:56,622 Oh iya, kunci pintunya. 215 00:15:56,789 --> 00:16:00,334 Bagaimana menurutmu, dia akan menghapusnya kakinya? Dia akan menghancurkan kaca itu. 216 00:16:03,212 --> 00:16:07,717 - Sekarang, di mana kartu orang itu? - Aku tidak tahu. 217 00:16:18,227 --> 00:16:21,439 Anda telah mencapai ikan dan hewan buruan. Jika Anda mengetahui ekstensinya, tekan sekarang. 218 00:16:21,606 --> 00:16:24,317 - Sulit dipercaya. - Jika tidak, tekan 0 untuk direktori. 219 00:16:25,568 --> 00:16:27,069 Halo? 220 00:16:27,987 --> 00:16:31,240 Untuk izin berburu dan memancing, tekan 2. Untuk menghilangkan hewan... 221 00:16:31,407 --> 00:16:33,451 Apakah Anda mendapat surat dari sepupuku di kaleng? 222 00:16:33,618 --> 00:16:36,204 Ya, petugas zmuida, hai. Nyonya Soprano dari Caldwell utara. 223 00:16:36,370 --> 00:16:38,289 Kami punya beruang di halaman kami malam yang lain. 224 00:16:38,456 --> 00:16:40,875 - Apa-apaan ini? - Ya. Itu kembali. 225 00:16:41,042 --> 00:16:43,085 - Apakah ada yang terluka? - Tidak, terima kasih Tuhan. 226 00:16:43,252 --> 00:16:45,588 - Kerusakan properti? - Tidak ada kerusakan properti yang saya lihat... 227 00:16:45,755 --> 00:16:47,632 Tapi aku tidak melakukannya ingin pergi ke luar sana. 228 00:16:47,798 --> 00:16:50,092 Oh, salah satu beruang hitam timur itu? 229 00:16:50,343 --> 00:16:52,929 - Kita bisa sampai sekitar satu jam lagi. - Ya. Itu bagus sekali. 230 00:16:53,095 --> 00:16:55,139 - Oke, kami akan berada di sini. - Baiklah. Sampai jumpa. 231 00:16:55,306 --> 00:16:56,933 Ya Tuhan, kapan ini terjadi? 232 00:16:57,099 --> 00:16:59,769 Pertama kali, Minggu malam, dan aku melihatnya lagi tadi. 233 00:17:00,436 --> 00:17:02,897 Aj. Tidak menyebutkannya kepadamu kapan kamu pergi ke pertandingan? 234 00:17:03,064 --> 00:17:04,857 Tidak. 235 00:17:05,566 --> 00:17:06,901 Saya harus memperingatkan cusamanos. 236 00:17:07,068 --> 00:17:09,320 Mereka menyimpan esterhaz dirantai di sepanjang sisi sana. 237 00:17:09,487 --> 00:17:11,322 Beruang itu akan mencabik-cabiknya. 238 00:17:17,119 --> 00:17:20,831 Cusamanos tidak ada di rumah. Dapatkan mesinnya. 239 00:17:21,207 --> 00:17:23,459 Ya, saya tidak melihat esterhaz. 240 00:17:26,462 --> 00:17:28,297 Kenapa kamu tidak meneleponku kapan ini terjadi? 241 00:17:28,464 --> 00:17:30,466 Saya menelepon polisi. Mereka menyebut ikan dan binatang buruan. 242 00:17:30,633 --> 00:17:34,053 Apa yang ingin Anda buktikan? Ini tidak rumah kecil di padang rumput sialan itu. 243 00:17:34,220 --> 00:17:36,806 - Hal itu berbahaya. - Baiklah, penjaga hutan, terserah... 244 00:17:36,973 --> 00:17:39,809 Katanya itu makanan bebekmu di luar sana yang menariknya. 245 00:17:41,727 --> 00:17:45,314 - Aku belum pernah mendengar hal itu terjadi sebelumnya. - Penjebak Joe di sini. 246 00:17:48,568 --> 00:17:50,278 (Gergaji mesin berputar) 247 00:17:56,325 --> 00:17:59,036 - Kami tidak menemukan spoor. - Aku baru saja memberitahu pria itu... 248 00:17:59,203 --> 00:18:02,290 Hewan itu masih tidak bertemu parameter untuk penghapusan. 249 00:18:02,873 --> 00:18:04,584 Jadi ketika kaki seseorang hilang... 250 00:18:05,585 --> 00:18:07,712 Masalahnya, sebenarnya belum mengancam siapa pun. 251 00:18:10,339 --> 00:18:11,424 Maaf. 252 00:18:18,681 --> 00:18:20,349 Wah, tunggu sebentar. 253 00:18:20,933 --> 00:18:23,853 Kamu dan temanmu membeli yang baru lanyard untuk peluit Anda. 254 00:18:24,604 --> 00:18:28,482 Yah, kami tidak bisa menerimanya. Dan kami tidak memiliki peluit. 255 00:18:28,649 --> 00:18:30,359 Terima kasih. 256 00:18:37,700 --> 00:18:40,036 Ranger Rick sedikit ringan di hutan, ya? 257 00:18:40,202 --> 00:18:45,166 Semua orang selalu gay bersamamu. Dia pria yang tampan, itu saja. 258 00:18:51,631 --> 00:18:55,551 Saya sudah memasukkan amonia ke dalam kaleng. Aku sudah bilang padamu. 259 00:19:15,404 --> 00:19:18,199 Lihat, aku datang ke sini untuk memberikan uangmu... 260 00:19:18,908 --> 00:19:21,077 Tapi makhluk beruang ini, aku... 261 00:19:21,786 --> 00:19:24,580 saya khawatir. Anda dan a.J. Di sini sendirian. 262 00:19:24,747 --> 00:19:28,209 Apa yang bisa kita lakukan? Anda ingin kopi? 263 00:19:29,293 --> 00:19:32,838 - Terakhir kali rasanya aneh. - Pembuat kopi tertembak. 264 00:19:33,005 --> 00:19:35,925 - Elemen pemanasnya terkorosi. - Bukan itu masalahnya. 265 00:19:36,092 --> 00:19:40,262 Anda tidak memerlukan yang lain. Bulan lalu itu adalah toilet di lantai atas. 266 00:19:41,222 --> 00:19:43,516 Dia pergi ke jalan ke Willow drive juga. 267 00:19:43,683 --> 00:19:46,102 Mungkin dia akan tetap di bawah sana. 268 00:19:46,268 --> 00:19:47,603 Baiklah, lihat... 269 00:19:48,270 --> 00:19:51,232 Anda dan a.J. Periksa dirimu sendiri ke sebuah hotel sampai ini reda. 270 00:19:51,774 --> 00:19:53,818 Ini 1200 tambahan di atas kesepakatan kita. 271 00:19:53,984 --> 00:19:56,278 - Aku tidak akan pergi ke hotel. - Mengapa tidak? 272 00:19:56,445 --> 00:19:59,657 - Aku tidak ingin merusak rutinitas Anthony. - Dia akan menyukainya. 273 00:19:59,824 --> 00:20:02,785 Ini sebuah petualangan. Tuhan tahu dia menyukai layanan kamar. 274 00:20:02,952 --> 00:20:05,538 Ya, aku akan memberinya layanan kamar, ujung kakiku. 275 00:20:07,790 --> 00:20:10,710 - Ada apa dengan sikapnya? - Yah, dia brengsek, itulah yang terjadi. 276 00:20:10,876 --> 00:20:13,796 - Jadi apa? Ini usianya. - Ya, terima kasih, aku tahu. 277 00:20:13,963 --> 00:20:15,548 Tapi Anda membelikannya terlalu banyak barang. 278 00:20:15,715 --> 00:20:18,050 Saya pikir karena Anda merasa bersalah tentang perpisahan itu. 279 00:20:18,217 --> 00:20:20,970 Permisi. Itu bukan ideku. 280 00:20:21,137 --> 00:20:23,055 Ada lebih dari satu cara untuk bertanya. 281 00:20:23,222 --> 00:20:26,976 - Baiklah, bisakah kita tidak melakukannya? - Habiskan $5000 untuk satu set drum. 282 00:20:27,768 --> 00:20:31,272 Sat tutor, pembuat kopi, Aku harus melawanmu sekuat tenaga. 283 00:20:31,439 --> 00:20:34,859 Yang saya katakan hanyalah saya ingin melihat pernyataan dari tutornya, atau dia tidak dibayar. 284 00:20:35,025 --> 00:20:37,445 Dia anak kuliahan, Tony. Dia tidak siap untuk itu. 285 00:20:37,611 --> 00:20:39,905 Kamu khawatir dia akan merendammu untuk pensil tambahan? 286 00:20:40,072 --> 00:20:42,158 Oh, tembakan pelek! 287 00:20:42,324 --> 00:20:44,994 Apa yang saya pikirkan, Tony, apakah kamu sedang mencoba untuk membuat hidupku sekarang... 288 00:20:45,161 --> 00:20:47,288 Sesulit mungkin bagi saya secara finansial. 289 00:20:47,455 --> 00:20:49,999 - Oh, seharusnya mudah? - Sulit dipercaya. 290 00:20:50,166 --> 00:20:52,460 Bagaimana menurutmu, kamu satu-satunya yang beragama Katolik di sini? 291 00:20:52,626 --> 00:20:56,464 Saya sekolah tua. Saya tidak percaya dalam perpisahan ini omong kosong dan perceraian. 292 00:20:56,630 --> 00:21:00,092 Bahkan jika istriku mengejarnya beberapa imigran sialan. 293 00:21:01,427 --> 00:21:04,472 Namun Anda cukup modern menggunakan ponsel untuk menelepon Italia... 294 00:21:04,638 --> 00:21:07,308 Dan tempat sialan lainnya untuk mengancam nyawa pria itu. 295 00:21:07,475 --> 00:21:11,604 Ya, itu benar. Orang-orang tertentu melihatnya, dia sudah mati. 296 00:21:11,771 --> 00:21:16,066 - Dia minum kopi di sini, Tony, itu saja. - Dan sekarang pembuat kopinya jelek. 297 00:21:16,233 --> 00:21:17,693 Bagaimana Anda menyukai apel itu? 298 00:21:20,696 --> 00:21:23,949 Anda tidak ingin menginap di hotel, kamu cocok dengan dirimu sendiri. 299 00:21:29,371 --> 00:21:30,790 Ini Antonius. 300 00:21:30,956 --> 00:21:35,628 Bisakah Anda menelepon saya di 973-555-1299? 301 00:21:35,795 --> 00:21:41,217 Berpikir mungkin aku harus kembali. Anda tahu, untuk terapi. 302 00:21:42,343 --> 00:21:45,763 - Baunya enak, sial. - Ya? Anda ingin mencicipinya? 303 00:21:45,930 --> 00:21:48,557 Tidak, aku akan menunggu. 304 00:21:48,724 --> 00:21:52,895 Jangan tersinggung, Nak, tapi jangan lihat ke arahku seperti kamu sering menunggu. 305 00:21:53,062 --> 00:21:56,649 - Sama seperti orang tuanya, ya? - Banyak perubahan sejak kamu pergi. 306 00:21:57,900 --> 00:21:59,443 Dua puluh tahun, Madonna. 307 00:21:59,610 --> 00:22:03,405 Anda tahu apa perubahan terbesarnya bagi saya adalah? Perempuan-perempuan mencukur semak-semak mereka. 308 00:22:03,572 --> 00:22:07,201 Aku pergi ke rumah Silvio. Seperti gadis pramuka di sana. 309 00:22:07,368 --> 00:22:10,037 Kupikir aku akan membiarkan ini mendidih sedikit. 310 00:22:10,204 --> 00:22:12,206 Pasti berbeda di kaleng sekarang. 311 00:22:12,373 --> 00:22:14,708 Tidak seperti masa lalu. Binatang sialan. 312 00:22:15,876 --> 00:22:18,337 Ini semua tentang menetapkan preseden. 313 00:22:18,546 --> 00:22:23,884 Hari pertama di sana, aku berjalan di tengah kekacauan, dan aku memasang muka cemberut, cemberut. 314 00:22:24,051 --> 00:22:26,136 aku melihat sekeliling... 315 00:22:26,303 --> 00:22:28,013 Itu keponakanku. 316 00:22:28,222 --> 00:22:29,807 (Pembukaan pintu) 317 00:22:30,057 --> 00:22:32,434 - Tepat di tengah ceritaku. - Itu dia. 318 00:22:32,601 --> 00:22:35,604 Pria itu, sang legenda, feech la manna. 319 00:22:35,771 --> 00:22:39,984 Hei, Tuhan, lihat dirimu, kamu orang besar. 320 00:22:40,568 --> 00:22:44,238 Apa, kamu langsung dari sambungannya kepada Earl Scheib? Lihat kulit cokelat sialan ini. 321 00:22:44,405 --> 00:22:45,948 Ya. 322 00:22:46,115 --> 00:22:48,534 Anda menutup pintu ruang bawah tanah kapan kamu muncul? 323 00:22:48,701 --> 00:22:51,453 Ini seperti anak-anak bowery di sini dengan tahanan rumah ini. 324 00:22:51,620 --> 00:22:55,082 - Anda mendapat kata-kata kode dan bagian rahasia. - Dia sedang bercerita. 325 00:22:55,249 --> 00:22:57,042 Kapan bukan dia? 326 00:22:58,627 --> 00:22:59,753 (Tertawa) 327 00:22:59,795 --> 00:23:03,299 Ini hari pertama. Aku sedang dalam kekacauan. 328 00:23:03,465 --> 00:23:09,638 Saya melihat sekeliling, dan saya melihat yang terbesar, bajingan paling hitam yang bisa kutemukan. 329 00:23:09,805 --> 00:23:12,641 Semua orang menatapku. Dan saya berjalan ke arahnya dan berkata: 330 00:23:12,808 --> 00:23:14,393 "Apa yang kamu lihat?" 331 00:23:14,560 --> 00:23:15,811 Dia berkata, "apa?" 332 00:23:16,186 --> 00:23:20,399 Aku berkata, “kamu mendengarku, bajingan. Apa yang kamu lihat?" 333 00:23:20,566 --> 00:23:23,485 Dan dengan itu, aku memukulnya, tepat di seberang kelapa sialan itu. 334 00:23:23,652 --> 00:23:25,946 Dia turun. Aku di atasnya. Semua orang ada di sekitar. 335 00:23:26,113 --> 00:23:29,491 Dia mendapat beberapa tembakan. Semua orang menjadi gila. 336 00:23:29,658 --> 00:23:33,120 Sekrupnya, orang ini, semuanya! Keparat! 337 00:23:34,413 --> 00:23:39,251 Sejak saat itu, tidak ada seorang pun yang melakukan hal itu menatapku dengan mata juling. 338 00:23:40,169 --> 00:23:42,463 Baiklah, selamat datang di rumah, ya? 339 00:23:42,630 --> 00:23:45,507 - Selamat Datang di rumah. - Selamat Datang di rumah. 340 00:23:48,177 --> 00:23:51,263 Alasan aku ingin bertemu denganmu, junior, Tony juga... 341 00:23:51,430 --> 00:23:54,183 Sekarang aku keluar, Saya ingin kembali bermain. 342 00:23:55,225 --> 00:23:58,020 - Apa yang ada dalam pikiranmu? - Anda tahu saya, saya seorang pengusaha. 343 00:23:58,187 --> 00:24:02,024 Singkirkan rasa maluku. Buku olahraga. Apapun yang Anda katakan. 344 00:24:07,196 --> 00:24:08,989 Selama kamu tidak melakukannya menginjak kaki siapa pun. 345 00:24:09,448 --> 00:24:11,867 Aku? Saya Fred Astaire. 346 00:24:16,372 --> 00:24:19,541 Sekarang, apa yang diceritakan oleh perasaan ini kepada saya? Anda punya beruang di sana, di rumah? 347 00:24:21,043 --> 00:24:22,336 Ada apa, CNN sialan? 348 00:24:23,879 --> 00:24:27,800 Tidak, hanya saja istrimu ada di atas sana, dan anak-anak. Mantan istrimu, terserah. 349 00:24:27,967 --> 00:24:30,928 Hanya saja, hewan liar, mereka berbahaya. Orang-orang berbicara. 350 00:24:31,345 --> 00:24:32,972 Orang apa? Siapa? 351 00:24:33,806 --> 00:24:35,474 Aku tidak tahu. 352 00:24:40,020 --> 00:24:43,399 Apa yang harus saya lakukan? Pergilah ke sana secara pribadi dan memasang perangkap beruang? 353 00:24:43,565 --> 00:24:45,359 Kami terpisah, demi Tuhan. 354 00:24:53,742 --> 00:24:59,456 - Jadi di mana makan malamnya? - Aku lupa namanya. Itu ada di dalam mobil. 355 00:24:59,623 --> 00:25:02,960 - Siapa yang akan berada di sana? - Apa, kamu ada di koran sekolah? 356 00:25:03,127 --> 00:25:06,088 Teman-teman. Ini bisnis. 357 00:25:07,756 --> 00:25:10,551 - Kamu punya uang tunai? - Beberapa. 358 00:25:10,718 --> 00:25:12,469 Berikan aku tasku. 359 00:25:19,018 --> 00:25:22,396 - Hanya itu yang kamu punya? - Ini seperti $400. 360 00:25:22,855 --> 00:25:25,190 Aku orang rendahan malam ini. Aku harus membayar semua orang. 361 00:25:25,357 --> 00:25:27,693 Kau tahu, ini sangat konyol, Christopher. 362 00:25:27,860 --> 00:25:30,904 Mengapa Anda harus terjebak sepanjang waktu? Anda harus membuat Paulie membayar. 363 00:25:31,071 --> 00:25:33,407 Apa, aku yang membuat peraturannya sekarang? Dia seorang kapten. 364 00:25:33,574 --> 00:25:36,410 Aku tahu, tapi ketika dia di penjara... 365 00:25:36,577 --> 00:25:39,705 Yang saya katakan hanyalah, jika Anda mendapat tanggung jawab tambahan... 366 00:25:39,872 --> 00:25:41,457 Anda juga harus mendapatkan manfaatnya. 367 00:25:43,709 --> 00:25:45,419 Anda benar. 368 00:25:46,795 --> 00:25:49,298 Saya akan menyapa teman-teman dari Anda. 369 00:25:57,723 --> 00:25:59,433 (Bel pintu berbunyi) 370 00:26:07,149 --> 00:26:09,985 Benny, hai. Ayo masuk. 371 00:26:10,444 --> 00:26:13,197 Tony mengirimiku. Dia bilang dia mau seseorang ditempatkan di halaman. 372 00:26:13,363 --> 00:26:16,450 - Dia khawatir beruang itu akan kembali. - Apa? Tidak, aku tidak menginginkan ini. 373 00:26:16,617 --> 00:26:18,827 Baiklah, kita akan mematikannya, aku dan Paulie Germani. 374 00:26:18,994 --> 00:26:22,998 - Ini konyol. Aku akan meneleponnya. - Sebenarnya tidak sekonyol itu, Bu S. 375 00:26:23,165 --> 00:26:26,335 Kalau itu keluargaku, aku ingin tahu ada seorang laki-laki di rumah juga. 376 00:26:26,502 --> 00:26:28,587 Apa yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu jika itu kembali? 377 00:26:28,754 --> 00:26:31,840 Tony berkata untuk membuka kunci lemari dan beri aku shkupit, dia menyebutnya. 378 00:26:32,007 --> 00:26:34,843 - Oh, demi Tuhan. - Maksudku, kita akan memanggil ikan dan hewan buruannya juga. 379 00:26:35,010 --> 00:26:38,013 Hanya saja... Aku akan membawa senjatanya untuk berjaga-jaga. 380 00:26:38,180 --> 00:26:41,725 Dia hanya mengkhawatirkanmu, itu saja. Dan Anthony. 381 00:26:43,060 --> 00:26:45,854 Baiklah. Aku tidak tahu. 382 00:26:47,523 --> 00:26:51,360 - Kamu sangat baik melakukan ini. - Bagus tidak ada hubungannya dengan itu. 383 00:26:51,527 --> 00:26:54,696 Tetap di dalam. Anda tidak harus duduk di luar sana seperti segenggam dolar. 384 00:26:54,863 --> 00:26:58,784 Tony bilang jangan di rumah. Saya membawa Sony kecil saya di dalam mobil. 385 00:27:02,079 --> 00:27:03,914 Kamu mau makan? Kami baru saja duduk. 386 00:27:04,081 --> 00:27:06,458 Tidak, aku baik-baik saja. Aku baru saja berhenti di tempat tio pepe. 387 00:27:10,671 --> 00:27:13,340 Minyak zaitun yang luar biasa ini. Makanannya basah kuyup. 388 00:27:13,507 --> 00:27:14,842 Itulah alasannya hal itu terjadi. 389 00:27:15,008 --> 00:27:18,804 Kalau soal beruang, Saya katakan, singkirkan semuanya. 390 00:27:18,971 --> 00:27:20,889 Mereka mendapat giliran, dan sekarang kita mendapatkan milik kita. 391 00:27:21,306 --> 00:27:23,559 Itu sebabnya dinosaurus tidak ada lagi. 392 00:27:23,725 --> 00:27:25,811 - Bukankah itu meteor? - Mereka semua pemakan daging. 393 00:27:25,978 --> 00:27:29,189 - Meteor. Meteor. - Tenang saja. 394 00:27:29,773 --> 00:27:32,067 Tuan-tuan, kapan pun Anda siap. 395 00:27:33,610 --> 00:27:35,571 (Musik otentik diputar) 396 00:27:37,865 --> 00:27:40,242 - Baiklah, apakah kita sudah siap? - Ya tentu saja. 397 00:27:41,910 --> 00:27:45,080 - Apa yang sedang kamu lakukan? Anda siap? - Aku harus berhenti. 398 00:27:47,040 --> 00:27:51,712 - Kamu lupa sesuatu? - Kamu mengerti. Saya mendapat yang terakhir. 399 00:27:52,171 --> 00:27:53,881 Ini, sayang. Makanlah kue keju lagi. 400 00:27:54,047 --> 00:27:58,010 Hal lain mengenai beruang adalah, jika Anda pernah dikejar oleh seseorang, lari menuruni bukit. 401 00:27:58,177 --> 00:28:01,513 - Entah kenapa, mereka tidak bisa melakukan itu. - Itu lumutnya. 402 00:28:01,680 --> 00:28:03,599 Mereka menyerang saat Anda berada mengalami menstruasi. 403 00:28:03,765 --> 00:28:05,934 Tidak, tidak, itu kucing hutan. 404 00:28:06,101 --> 00:28:08,187 - Jadi bisakah kita pergi? - Pegang kudamu. 405 00:28:08,353 --> 00:28:11,982 - Apa yang terjadi? Kami siap atau apa? - Ya. 406 00:28:17,487 --> 00:28:19,865 - Baiklah, aku akan mengambilnya. - Beri aku benda sialan itu. 407 00:28:20,032 --> 00:28:22,951 - Aku bilang, aku akan mengambilnya. - Cukup. Sudah selesai. 408 00:28:26,246 --> 00:28:28,165 (Ban berdecit) 409 00:28:44,139 --> 00:28:46,183 - Delapan ratus enam puluh dolar. - Apa? 410 00:28:46,350 --> 00:28:48,644 Anda mendengar saya. Itu hutangmu tadi malam. 411 00:28:48,810 --> 00:28:53,148 Kamu bilang kamu mengerti. saya hanya punya seperti 100 dolar untukku. 412 00:28:53,315 --> 00:28:57,277 Kalau begitu, selesaikan sisanya malam ini, atau Anda mulai membayar poin. 413 00:29:02,658 --> 00:29:06,662 - Aku sedang berpikir untuk pergi ke akupunktur. - Apa, bahumu lagi? 414 00:29:06,828 --> 00:29:10,999 - Perjalanan panjang itu. Ini sudah empuk. - Lain kali, kami akan membawamu ke sana, Angelo. 415 00:29:11,208 --> 00:29:14,336 Setelah 18 tahun di dalam kaleng, Saya senang berada di luar. 416 00:29:14,503 --> 00:29:16,505 Wah, mereka tidak punya lapangan golf di ragieworth? 417 00:29:16,546 --> 00:29:17,589 (Tertawa) 418 00:29:18,340 --> 00:29:20,592 Masih sok pintar, yang satu ini. 419 00:29:21,093 --> 00:29:24,096 Carmine, kamu baik-baik saja? Anda hampir tidak menyentuh salad telur Anda. 420 00:29:24,263 --> 00:29:26,348 Terlalu banyak ketimun. 421 00:29:26,598 --> 00:29:28,475 - Menciumnya? - Apa? 422 00:29:28,642 --> 00:29:31,979 - Rambut terbakar. - Aku mencium bau rumput yang dipotong. 423 00:29:34,064 --> 00:29:37,192 - Ada kabar kalau sepupumu akan keluar? - Siapa sepupumu lagi? 424 00:29:37,359 --> 00:29:40,612 - Tony Blundetto. - Oh ya. Orang baik. Benar, benar. 425 00:29:40,779 --> 00:29:42,281 Dia adalah teman terbaikku di dalam. 426 00:29:42,990 --> 00:29:45,951 - Jadi kamu akan mengadakan pesta untuknya? - Bawa dia pulang, baringkan dia. 427 00:29:47,202 --> 00:29:49,204 Ada apa? Merah tua? 428 00:29:49,371 --> 00:29:50,998 - Merah Tua. - Ya Tuhan, merah tua! 429 00:29:51,164 --> 00:29:54,042 - Panggil ambulans. - Apakah dia bernafas? 430 00:29:54,209 --> 00:29:56,295 - Keluarkan salad telur itu. - Ayo cepat! 431 00:29:56,461 --> 00:29:57,671 (Dering sel) 432 00:30:07,723 --> 00:30:10,225 - Kediaman Lupertazzi. - Carmine, ini John. 433 00:30:10,392 --> 00:30:12,394 Hei, John nak. Bagaimana cuacanya? 434 00:30:12,936 --> 00:30:16,315 Dengar, aku mendapat kabar buruk. Ayahmu terkena stroke. 435 00:30:16,481 --> 00:30:18,859 - Ya Tuhan. Seberapa buruk? - Ada beberapa kelumpuhan. 436 00:30:19,026 --> 00:30:21,361 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. Mereka melakukan semua yang mereka bisa. 437 00:30:21,528 --> 00:30:23,572 - Ibuku di sana? - Aku meneleponnya, dia sedang dalam perjalanan. 438 00:30:24,614 --> 00:30:27,534 - Kita sampai di St. Vincent's. - Apapun, John. Apapun yang dia butuhkan. 439 00:30:27,701 --> 00:30:29,870 Saya di pesawat berikutnya. 440 00:30:30,704 --> 00:30:32,080 Sedih, omong kosong ini, ya? 441 00:30:36,752 --> 00:30:38,837 Bertanya-tanya apakah saya boleh merokok di sini. 442 00:30:40,255 --> 00:30:43,425 Kau tahu, aku belum lupa pengaturan kami tahun lalu. 443 00:30:43,842 --> 00:30:47,387 - Kau meninggalkanku dalam kesulitan seperti itu. - Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, John. 444 00:30:47,554 --> 00:30:49,765 - Mengalahkan bos? Ayo. - Meski begitu. 445 00:30:49,931 --> 00:30:53,268 Apa yang kamu inginkan, permintaan maaf? Sampler Whitman? Apa? 446 00:30:59,941 --> 00:31:03,612 Wah, bayangkan jika pidatonya sialan terpengaruh. Bajingan yang malang. 447 00:31:15,457 --> 00:31:18,502 Jadi saat Anda sampai di rumah, siapa yang datang berkunjung? Siapa saja? 448 00:31:18,668 --> 00:31:21,296 Kebanyakan Rosalie Aprile, istri sil. 449 00:31:21,463 --> 00:31:25,592 - Siapa yang menelepon? - Sebagian besar panggilan ditujukan untuk Anthony. 450 00:31:31,556 --> 00:31:33,016 (Nafas berat) 451 00:31:45,195 --> 00:31:47,823 (Alarm berbunyi) 452 00:32:11,847 --> 00:32:13,348 Jadi... 453 00:32:17,018 --> 00:32:22,691 Lihat, alasan sebenarnya aku di sini adalah menghadapi Anda, dengan cara yang positif... 454 00:32:22,858 --> 00:32:27,279 Tentang mengambil hubungan kita ke arah lain itu. 455 00:32:27,779 --> 00:32:32,367 Kenapa kamu harus curang? Sejujurnya, menurutku itu tidak menarik. 456 00:32:32,534 --> 00:32:36,538 Tadinya aku akan mengajakmu minum kopi atau apalah, tapi menurutku kamu tidak akan pergi. 457 00:32:36,705 --> 00:32:39,124 Aku akan membayar jamnya. Tidak perlu dikatakan lagi. 458 00:32:39,291 --> 00:32:40,542 Lupakan itu. 459 00:32:40,709 --> 00:32:43,837 Saya sedang mendengarkan orang itu di TV. Dokter Phil? 460 00:32:44,713 --> 00:32:46,756 Dan dia sedang membicarakan tentang itu situasi serupa. 461 00:32:46,923 --> 00:32:49,801 Dan dia bilang kamu bisa jika kamu mau. 462 00:32:49,968 --> 00:32:53,472 Tidak ada aturan yang ditetapkan. Ini pada dasarnya tentang malpraktek... 463 00:32:53,638 --> 00:32:56,475 - Dan kamu mungkin tidak bisa dituntut. - Bukan itu intinya. 464 00:33:05,901 --> 00:33:08,820 Dengar, aku sedang memikirkannya segala macam gerakan. 465 00:33:09,112 --> 00:33:10,489 Belikan dia perhiasan. 466 00:33:10,655 --> 00:33:14,743 Bayar orang itu untuk menutup restoran dimana dia makan, sewalah pemain mandolin. 467 00:33:14,910 --> 00:33:18,997 Ini adalah tempat yang pernah kami kunjungi paling jujur satu sama lain. 468 00:33:19,164 --> 00:33:21,416 Dan itulah cara saya selalu menyukainya. 469 00:33:22,292 --> 00:33:26,630 Jadi dikatakan, jika kamu tidak menyukaiku secara pribadi... 470 00:33:26,796 --> 00:33:29,424 Atau potongan jib saya atau wajahku atau apalah... 471 00:33:29,591 --> 00:33:33,595 Maka masalahnya akan berakhir di sini, dan aku tidak akan pernah menanyakanmu lagi. 472 00:33:35,764 --> 00:33:37,807 Anda bisa jujur. 473 00:33:40,227 --> 00:33:44,439 Aku menyukaimu, Anthony. Dan, tidak, wajahmu sangat bagus. 474 00:33:44,606 --> 00:33:47,359 - Ngomong-ngomong, mengerjakan beban juga. - Bagus. 475 00:33:49,778 --> 00:33:56,076 Jelaskan padaku, oke, mengapa ini terjadi suatu hal yang sangat penting bagi Anda. 476 00:33:56,243 --> 00:33:59,788 - Ada banyak wanita di luar sana. - Kamu berbeda dari yang ada di luar sana. 477 00:33:59,955 --> 00:34:02,582 Belum lagi menjadi sangat cantik. 478 00:34:02,749 --> 00:34:06,670 Pelatihan saya mengajari saya untuk sampai ke ide dengan cukup cepat... 479 00:34:06,836 --> 00:34:09,881 Itu yang sebenarnya Anda inginkan adalah kembali menjalani terapi. 480 00:34:10,048 --> 00:34:12,384 Yesus Kristus yang mahakuasa. Ayolah, ya? 481 00:34:12,551 --> 00:34:15,971 Pernikahan Anda selama 20 tahun telah runtuh. 482 00:34:16,137 --> 00:34:18,348 Tidak diragukan lagi ada masalah dengan anak-anakmu. 483 00:34:18,515 --> 00:34:21,309 Mengapa saya tidak bisa melakukan sesuatu itu hanya untukku sebagai ganti? 484 00:34:21,476 --> 00:34:22,811 Itu untukmu. 485 00:34:25,188 --> 00:34:28,984 Yah, aku menginginkanmu. Dan tidak hanya untuk hal-hal cerdas yang Anda katakan. 486 00:34:29,150 --> 00:34:31,903 Aku ingin... Aku ingin kulitmu. 487 00:34:32,988 --> 00:34:36,283 Aku ingin mulutmu. Aku ingin matamu. 488 00:34:38,326 --> 00:34:42,789 Anda memproyeksikan semua kualitas ini kepada saya. Anda tidak mengenal saya. 489 00:34:42,956 --> 00:34:47,085 Inilah yang terjadi antara dokter dan pasien. 490 00:34:58,638 --> 00:35:00,515 Jangan lakukan itu. 491 00:35:14,988 --> 00:35:18,283 Untuk menghormati kantor ini. 492 00:35:22,996 --> 00:35:25,915 Lupakan cara Tony soprano itu membuat jalannya di dunia. 493 00:35:26,082 --> 00:35:28,627 Itu hanya untuk memberi makan anak-anaknya. 494 00:35:29,127 --> 00:35:32,881 Ada dua soprano Tony. Anda belum pernah melihat yang lainnya. 495 00:35:33,048 --> 00:35:35,008 Itu yang ingin kutunjukkan padamu. 496 00:35:46,895 --> 00:35:48,229 (Penutupan pintu) 497 00:35:48,355 --> 00:35:49,522 ( Buang napas ) 498 00:35:57,405 --> 00:35:59,783 (ranting patah) 499 00:36:01,910 --> 00:36:03,453 (Anjing menggonggong) 500 00:36:09,084 --> 00:36:11,002 (Angin bertiup) 501 00:36:17,592 --> 00:36:21,513 - Hai. - Hai. Aku ingin tahu apakah aku bisa menggunakan toilet. 502 00:36:21,680 --> 00:36:23,723 - Tentu saja, masuklah. - Ya baiklah. 503 00:36:23,890 --> 00:36:26,184 - Apa di luar dingin? - Ya, sedikit. 504 00:36:26,351 --> 00:36:28,937 Tapi aku punya bulu domba. 505 00:36:32,023 --> 00:36:33,733 (Tempat sampah berderak) 506 00:36:48,915 --> 00:36:53,545 Saya kenal dia. Dia akan menyimpannya saja kembali dan kembali. 507 00:36:54,129 --> 00:36:55,588 Aku harus mengecewakannya dengan mudah, aku... 508 00:36:55,755 --> 00:36:59,134 - Menurutmu ada baiknya memberitahu polisi? - Apa? 509 00:36:59,718 --> 00:37:01,136 Astaga, Elliot. 510 00:37:01,302 --> 00:37:05,014 Saya tidak ingin melukis dengan warna muram di sini, tapi pria itu adalah seorang sosiopat. 511 00:37:05,181 --> 00:37:07,559 Tidak terlatih dalam tidak mendapatkan apa yang dia inginkan. 512 00:37:07,934 --> 00:37:13,106 Dan sekarang, karena terapinya sudah gagal, apa gunanya kamu baginya kecuali untuk seks? 513 00:37:14,023 --> 00:37:19,279 Terima kasih, Elliot. Kedalaman perasaanmu sungguh sangat luar biasa di sini. 514 00:37:20,071 --> 00:37:23,825 Yang bisa Anda pikirkan hanyalah ini borscht lemah tentang etika profesional... 515 00:37:23,992 --> 00:37:27,787 Karena kamu khawatir bagaimana preman ini akan menangani penolakan. 516 00:37:29,914 --> 00:37:33,626 Anda tahu, pada awalnya saya menemukannya sedikit seksi. 517 00:37:34,753 --> 00:37:37,088 Laki-laki Alpha yang berbahaya. 518 00:37:37,255 --> 00:37:42,510 Namun seiring tahun demi tahun, keburukan yang kulihat, kudengar... 519 00:37:43,678 --> 00:37:47,849 - Tapi kamu menahannya lama sekali. - Ada rasa simpati timbal balik di sana... 520 00:37:48,016 --> 00:37:52,353 - Sepertinya, entahlah. - Mungkin itu hanya masakan Italia. 521 00:37:56,065 --> 00:37:57,692 (Pembukaan pintu) 522 00:38:03,865 --> 00:38:07,535 - Sil bilang kamu mencariku? - Duduklah. 523 00:38:12,832 --> 00:38:15,752 - Ini tentang keranjang paskah? - Aku bahkan tidak tahu apa itu. 524 00:38:15,919 --> 00:38:18,379 Dan sejujurnya, Saya tidak ingin tahu. 525 00:38:18,755 --> 00:38:22,050 Ada apa antara kamu dan Paulie? Anda memahatnya dari makan malam? 526 00:38:22,217 --> 00:38:26,054 - Aku memahatnya? Dia mengatakan itu? - Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan. 527 00:38:27,180 --> 00:38:29,390 Bisakah saya mengatakan sesuatu dalam pembelaanku sendiri? 528 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 Itu tidak benar yang harus saya bayar sepanjang waktu. 529 00:38:31,893 --> 00:38:34,354 Aku sudah membayarnya selama bertahun-tahun. 530 00:38:34,854 --> 00:38:37,732 Apakah kamu sudah selesai? Bagus. 531 00:38:38,066 --> 00:38:41,069 Anda membayar sampai saya memberi tahu Anda Anda tidak perlu membayar lagi. 532 00:38:41,236 --> 00:38:42,654 Dan jangan beri aku wajah itu. 533 00:38:43,905 --> 00:38:46,950 Anda tahu berapa banyak tab, berapa banyak makan malam yang saya ambil selama bertahun-tahun? 534 00:38:47,116 --> 00:38:49,244 Richie April, Jerry Anastasia yang gemuk dan gemuk. 535 00:38:49,786 --> 00:38:51,996 Orang-orang itu membunuhku di benihana's. 536 00:38:52,163 --> 00:38:55,542 Dan lupakan saja, jika mereka ingin steak, Saya memasang sayap baru pada sayap Peter luger. 537 00:38:55,708 --> 00:38:59,838 Brandy, cerutu, sampanye. Bisa saja membeli pesawat. 538 00:39:00,004 --> 00:39:02,090 Aku mendengarmu, ton, tapi itu sebelum inflasi. 539 00:39:02,257 --> 00:39:03,842 Apa pun. 540 00:39:05,885 --> 00:39:10,682 Itu tradisi. Ini seperti di zaman kuno, para samurai, mereka memiliki halaman-halaman ini. 541 00:39:10,849 --> 00:39:15,103 Anak laki-laki muda yang melakukan tugas mereka, mencuci pakaian mereka, sial seperti itu. 542 00:39:15,270 --> 00:39:16,688 Itu adalah tanda rasa hormat. 543 00:39:19,774 --> 00:39:24,445 Mengapa kamu tidak bersemangat? Suatu hari, beberapa anak akan membayar makan malammu. 544 00:39:26,781 --> 00:39:31,160 Kota Atlantik menyukai hal-hal kuno pada versi lama 98.3. 545 00:39:31,411 --> 00:39:33,037 (Musik soul diputar) 546 00:39:33,371 --> 00:39:34,414 (Tertawa) 547 00:39:34,497 --> 00:39:39,627 Jadi Paus berkata, “Satu hal lagi. Dia pasti punya payudara yang besar." 548 00:39:39,794 --> 00:39:41,588 Ya ampun. 549 00:39:41,671 --> 00:39:43,590 (Tertawa) 550 00:39:44,465 --> 00:39:46,634 Kamu baik-baik saja, Ton? Kamu seperti, sedikit pendiam. 551 00:39:46,885 --> 00:39:49,721 Ya, ya, aku hanya... Aku kenyang, itu saja. 552 00:39:49,888 --> 00:39:53,308 Tenang sebelum badai. Dekatkan dia meja-meja jelek itu, dan awas. 553 00:39:53,474 --> 00:39:57,103 Astaga, aku kenyang. Saya tidak ingat terakhir kali aku makan sebanyak ini. 554 00:39:57,270 --> 00:39:59,772 - Tentu kamu tidak mau makanan penutup? - Bukan untukku. 555 00:39:59,939 --> 00:40:01,816 Tidak, aku baik-baik saja. 556 00:40:02,317 --> 00:40:05,153 Terima kasih. Terima kasih. 557 00:40:05,987 --> 00:40:07,238 Selamat menikmati, gadis-gadis. 558 00:40:07,405 --> 00:40:10,491 Aku senang melihatmu sepanjang malam. 559 00:40:11,367 --> 00:40:14,454 - Ambilkan kacamata. - Kita harus pergi. 560 00:40:14,621 --> 00:40:17,290 Baiklah, sampai jumpa di meja $100. 561 00:40:17,457 --> 00:40:19,459 Ya. Benar. 562 00:40:24,505 --> 00:40:27,800 Ton, kamu yakin kamu baik-baik saja? Anda punya banyak masalah. 563 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 Luas sekali. Percaya itu? 564 00:40:36,309 --> 00:40:39,187 - Benar-benar? Maksudmu...? - Itu yang sebenarnya, menurutku. 565 00:40:39,354 --> 00:40:41,314 Tidak apa-apa, ya? 566 00:40:41,481 --> 00:40:46,361 Masalahnya, kita dapat ini hal platonis terjadi. 567 00:40:46,527 --> 00:40:48,488 Kami sudah mengalaminya selama bertahun-tahun. 568 00:40:48,655 --> 00:40:52,158 Dia pikir itulah yang terjadi, tapi ternyata tidak. 569 00:40:52,367 --> 00:40:54,661 Dan tidak ada yang meyakinkan akan berubah pikiran. 570 00:40:56,454 --> 00:41:01,000 - Jadi dia adalah seorang teman? - Ya. 571 00:41:03,544 --> 00:41:06,047 Mereka sedang membungkus lobsternya untuk kubawa ke Ginny. 572 00:41:06,214 --> 00:41:07,632 - Sampai jumpa di sana. - Ya. 573 00:41:11,511 --> 00:41:13,513 - Ada lagi, Tuan-tuan? - Kami baik-baik saja. 574 00:41:13,680 --> 00:41:15,556 Temanku di sini akan mengambil ceknya. 575 00:41:17,392 --> 00:41:19,560 Semoga malammu menyenangkan. 576 00:41:21,646 --> 00:41:23,439 (Musik soul diputar) 577 00:41:24,524 --> 00:41:25,692 (Tertawa) 578 00:41:26,067 --> 00:41:31,447 Sebelas delapan puluh empat. Oh sayang. Saya harus memainkan nomor itu. 579 00:41:33,574 --> 00:41:35,243 Aku akan mandi. 580 00:41:42,083 --> 00:41:46,421 Aku akan memberitahumu, setelah makan seperti itu, apa yang bisa saya gunakan adalah bagian yang bagus. 581 00:41:46,587 --> 00:41:49,632 Siapa tahu, mungkin saya akan menelepon, minta mereka mengirim satu ke kamar. 582 00:41:49,799 --> 00:41:52,301 Mengapa kamu tidak meniduri dirimu sendiri saja, menghemat sedikit uang. 583 00:41:52,468 --> 00:41:54,554 - Apa masalahmu? - Berhentilah mencoba memancingku. 584 00:41:54,721 --> 00:41:57,765 - Kau tahu apa masalahku. - Tidak. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 585 00:41:57,932 --> 00:41:59,684 Kamu ingin aku memberitahumu? Bagus. 586 00:41:59,851 --> 00:42:05,106 Steak, lobster seberat 3 pon, udang sialan koktail yang Anda buat semua orang dapatkan. 587 00:42:05,273 --> 00:42:08,359 Di atas segalanya, Anda mengirim si pelacur itu sebotol kristal? 588 00:42:08,526 --> 00:42:11,237 Saya bersikap seorang pria sejati. Anda harus mencobanya suatu saat. 589 00:42:11,404 --> 00:42:14,532 Belum lagi iyonnaise sialan itu kentang yang bahkan tidak kamu sentuh. 590 00:42:14,699 --> 00:42:17,076 - Apa? Saya kehilangan nafsu makan. - Persetan denganmu. 591 00:42:17,243 --> 00:42:18,243 (Pembukaan pintu) 592 00:42:18,286 --> 00:42:19,954 - Permisi? - Kamu benar-benar mendengarku. 593 00:42:20,121 --> 00:42:23,124 Sudah kubilang, aku tidak memberi persetan lagi dengan siapa kamu berhubungan. 594 00:42:23,291 --> 00:42:26,961 Silakan, Paulie. Lakukanlah. Momen besarmu! 595 00:42:28,463 --> 00:42:30,465 - Dasar brengsek. - Permisi, Tuan-tuan. 596 00:42:30,631 --> 00:42:32,467 Apakah ada masalah dengan layanannya? 597 00:42:32,633 --> 00:42:35,636 - Apa yang kamu bicarakan? - Anda meninggalkan saya $16, Pak. 598 00:42:35,803 --> 00:42:38,765 - Mungkin kamu salah hitung. - Ada 1.200 dolar di sana. 599 00:42:38,931 --> 00:42:42,852 Itu benar, dan tagihannya adalah $1184. 600 00:42:43,019 --> 00:42:45,480 Dengan asumsi Anda tidak memberi tip pada pajak atau alkohol, 15 persen... 601 00:42:45,646 --> 00:42:47,607 Saya disadap. 602 00:42:48,357 --> 00:42:50,401 Menurutmu pekerjaan ini mudah? 603 00:42:50,568 --> 00:42:53,404 - Aku punya anak. - Lalu kembali ke dalam sebelum kamu terluka. 604 00:42:53,571 --> 00:42:56,491 - Aku punya keluarga yang harus dinafkahi. - Pergilah. 605 00:42:56,657 --> 00:43:00,828 Ya benar. Pergilah kencing di Blackjack, bajingan sialan. 606 00:43:00,995 --> 00:43:02,997 Apa yang kamu katakan? 607 00:43:04,248 --> 00:43:05,750 (Pukulan keras) 608 00:43:06,667 --> 00:43:08,836 Apa yang ingin kamu katakan sekarang? 609 00:43:13,966 --> 00:43:16,094 Chrissy, dia kacau. 610 00:43:17,637 --> 00:43:20,348 Tidak punya obat mereka seharusnya mengambil, bajingan ini? 611 00:43:20,681 --> 00:43:21,766 Aku tidak tahu. 612 00:43:23,017 --> 00:43:26,854 - Dia akan bilang kita memukulnya dengan batu bata. - Masih berjalan, bajingan ini. 613 00:43:34,028 --> 00:43:36,531 Itu uangku, Paulie. 614 00:44:05,309 --> 00:44:06,602 (Pembukaan pintu) 615 00:44:07,645 --> 00:44:12,400 - Bagaimana kabarnya? - Aku sangat mencintainya, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 616 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 Kami semua berdoa untuknya. 617 00:44:22,952 --> 00:44:25,746 Anda tahu, kamu adalah putra lain baginya. 618 00:44:31,669 --> 00:44:33,796 (Dering sel) 619 00:44:38,301 --> 00:44:40,845 - Ya? - Kamu tidur? 620 00:44:41,012 --> 00:44:43,431 - Sedikit. Kamu tahu. - Kacau, ya? 621 00:44:44,265 --> 00:44:47,393 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak terlalu khawatir dengan polisi. 622 00:44:47,560 --> 00:44:49,020 Tidak ada yang mengenal kita di bawah sana. 623 00:44:50,855 --> 00:44:53,858 Alasan saya menelepon, ayo kubur kapaknya, kau dan aku. 624 00:44:54,025 --> 00:44:57,612 - Semua omong kosong ini bersama kita. - Aku tahu. Aku tahu, itu bodoh. 625 00:44:57,778 --> 00:45:01,782 Hidup ini terlalu singkat, Chrissy. Anda tidak bisa buang-buang waktu berkelahi dengan teman-temanmu. 626 00:45:01,949 --> 00:45:03,910 Lihat apa yang mungkin terjadi tadi malam. 627 00:45:04,076 --> 00:45:06,954 Salah satu dari kita bisa saja terluka, atau bahkan dibunuh, demi Tuhan. 628 00:45:07,121 --> 00:45:08,164 Aku tahu. 629 00:45:08,331 --> 00:45:11,417 Kamu spesial bagiku, kamu tahu. Selalu begitu. 630 00:45:11,584 --> 00:45:13,794 Kamu juga, Paulie, bagiku. 631 00:45:14,795 --> 00:45:18,424 - Kami akan membagi tabnya. - Maafkan aku, Paulie. 632 00:45:19,133 --> 00:45:23,179 Aku juga minta maaf, Nak. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 633 00:45:32,813 --> 00:45:38,277 Ketika Anda mengatakan itu, kamu membuatku merasa kurang dari itu. 634 00:45:41,864 --> 00:45:44,200 Minggu depan, semuanya. 635 00:45:54,335 --> 00:45:56,087 Semoga beruntung. 636 00:45:57,463 --> 00:46:00,841 - Aku akan keluar kota minggu depan. - Oke. 637 00:46:02,343 --> 00:46:03,886 - Selamat malam. - Selamat tinggal. 638 00:46:10,142 --> 00:46:11,936 Antonius. 639 00:46:13,688 --> 00:46:16,357 - Halo. - Hai. 640 00:46:16,524 --> 00:46:18,985 Seorang teman saya punya ini. 641 00:46:21,487 --> 00:46:23,614 Sampai jumpa minggu depan. 642 00:46:28,828 --> 00:46:31,247 Tadi kubilang, ada teman yang punya ini dan tidak bisa menggunakannya. 643 00:46:31,414 --> 00:46:34,875 Saya pikir, mungkin kita bisa. 644 00:46:35,626 --> 00:46:39,463 Tiket. bermuda. Penginapan di hotel pantai sikut. 645 00:46:43,050 --> 00:46:45,553 saya menolak undangan makan malam yang luar biasa... 646 00:46:45,720 --> 00:46:48,556 Dan kamu pikir aku akan pergi bersamamu? 647 00:46:49,181 --> 00:46:51,726 Yah, orang itu tidak bisa menggunakannya, dan dia memberikannya kepadaku. 648 00:46:51,892 --> 00:46:54,061 Apa yang kamu ingin aku lakukan, membuangnya? 649 00:46:56,897 --> 00:47:00,401 Ayolah, aku keluar senjata besar di sini. 650 00:47:00,568 --> 00:47:02,903 Kau mengubahku menjadi setengah penguntit. 651 00:47:06,699 --> 00:47:11,620 Dengar, Anthony, aku... Aku tidak akan pergi bersamamu, oke? 652 00:47:11,787 --> 00:47:15,708 Dan itu bukan karena Anda tidak menarik atau menurutku aku tidak akan bersenang-senang. 653 00:47:15,875 --> 00:47:18,961 Itu hanya sesuatu aku tidak akan melakukannya. 654 00:47:19,128 --> 00:47:21,255 Dan aku ingin kamu untuk menghormati keputusanku. 655 00:47:21,714 --> 00:47:26,177 Dan cobalah merasakannya Saya tahu apa yang tepat untuk saya. 656 00:47:28,637 --> 00:47:30,389 Oke? 657 00:47:38,564 --> 00:47:44,111 Tapi itu tidak adil hal-hal etik-psikiatris, bukan? 658 00:47:44,987 --> 00:47:48,991 Saya ingin mempertahankan pilihan itu untuk Anda kamu bisa kembali ke pekerjaan kami... 659 00:47:49,158 --> 00:47:50,659 Jika Anda ingin... 660 00:47:50,826 --> 00:47:53,412 Dan itu bisa kami ambil di mana kita tinggalkan. 661 00:47:53,579 --> 00:47:57,792 - Menurutku kamu tidak mengerti. aku menginginkanmu. - Dan itu sangat menyanjungku. 662 00:47:57,958 --> 00:48:00,961 - Aku tidak tertarik menyanjungmu. - Aku tahu kamu tidak. 663 00:48:01,629 --> 00:48:03,672 Baiklah, lalu apa itu? Oke? Apa itu? 664 00:48:03,839 --> 00:48:07,968 Bantu aku memahaminya, oke? 665 00:48:12,598 --> 00:48:18,979 Kau tahu, Anthony, selama terapi, aku... Saya tidak pernah menghakimi Anda atau perilaku Anda. 666 00:48:19,313 --> 00:48:23,651 - Bukanlah tugas terapis untuk melakukan hal tersebut. - Baiklah, aku mengerti semua ini. Pergi pergi. 667 00:48:25,277 --> 00:48:29,490 Dalam hubungan pribadi, Saya rasa saya tidak bisa duduk diam. 668 00:48:31,617 --> 00:48:33,327 Tentang apa? 669 00:48:35,496 --> 00:48:41,252 - Nilai-nilai kami sangat berbeda. - Kamu tidak menyukai nilai-nilaiku? 670 00:48:41,419 --> 00:48:43,629 - Sejujurnya? - Ya. 671 00:48:45,381 --> 00:48:47,174 Tidak. 672 00:48:50,136 --> 00:48:52,638 Oke. Seperti apa? 673 00:48:54,932 --> 00:48:56,851 - Sudah larut... - Tidak, tidak, tidak. 674 00:48:57,017 --> 00:48:58,853 Ayolah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 675 00:49:03,023 --> 00:49:07,111 Ya, kamu bukan orang yang jujur. 676 00:49:08,612 --> 00:49:12,700 Anda tidak menghormati wanita. Anda tidak terlalu menghormati orang lain. 677 00:49:12,867 --> 00:49:15,786 - Aku tidak suka orang? - Mungkin kamu menyukainya, entahlah. 678 00:49:15,953 --> 00:49:19,498 Anda mengambil apa yang Anda inginkan dari mereka dengan paksaan atau ancaman kekerasan. 679 00:49:19,874 --> 00:49:24,879 Saya tidak bisa hidup seperti itu. Saya tidak bisa menjadi saksi kekerasan atau... 680 00:49:25,045 --> 00:49:26,922 Persetan denganmu! 681 00:49:30,384 --> 00:49:31,886 Kamu benar-benar brengsek! 682 00:49:50,821 --> 00:49:51,906 Ohh. 683 00:49:58,245 --> 00:50:02,249 - Kenapa Benny tidak ada di luar? - Dia baru saja tiba. Dia akan keluar. 684 00:50:04,043 --> 00:50:05,252 Dimana dia? 685 00:50:05,419 --> 00:50:08,088 Dia ada di kantormu, di telepon dengan pacarnya. 686 00:50:12,635 --> 00:50:14,803 Hei, Ton, bagaimana kabarmu? 687 00:50:16,430 --> 00:50:20,017 - Kamu bisa mengambil cuti malam ini. aku akan mengejamu. - Tidak, tidak, tidak, ton, tidak apa-apa. 688 00:50:20,184 --> 00:50:23,145 - Tidak apa-apa, sungguh. - Aku akan mengambil alih, oke, untuk malam ini. 689 00:50:23,312 --> 00:50:28,234 - Oke, baiklah, malam, Ny. S. - Selamat malam, Benny. Terima kasih. 690 00:51:31,630 --> 00:51:33,090 (Pintu geser) 691 00:51:33,674 --> 00:51:37,261 - Kamu ingin kopi? - Tidak. 692 00:51:45,352 --> 00:51:49,315 (Musik country diputar)