1 00:00:10,510 --> 00:00:11,719 (SOPRAAN THEMAMUZIEK) 2 00:01:50,276 --> 00:01:51,777 (Zucht) 3 00:01:52,737 --> 00:01:54,988 Ik zei toch dat je niet hoefde te komen. 4 00:01:54,989 --> 00:01:55,739 (CEL BELLEN) 5 00:01:55,824 --> 00:01:59,034 Ja, laat je zelf rijden als je er zo slecht uitziet? 6 00:02:03,289 --> 00:02:04,706 - Ja? - Hij is weg. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,377 Hij ziet er goed uit. 8 00:02:08,920 --> 00:02:12,339 - Nou, praat met hem. Krijg een gevoel. - Oké. 9 00:02:28,898 --> 00:02:31,733 Je neef is uit de afkickkliniek. Ziet er goed uit. 10 00:02:32,277 --> 00:02:35,112 Oké. Sorry daarvoor. 11 00:02:37,073 --> 00:02:38,699 Dus... 12 00:02:39,909 --> 00:02:43,412 Lyme-titers, sed-snelheid, niet doorslaggevend. 13 00:02:44,122 --> 00:02:47,040 Scoor er één voor de Italianen. Je hebt geen lupus. 14 00:02:47,125 --> 00:02:47,833 (TIMER GAAT UIT) 15 00:02:47,959 --> 00:02:50,043 Dank God daarvoor. 16 00:02:54,090 --> 00:02:57,009 Denk dat we misschien zoeken bij een viraal syndroom. 17 00:02:57,218 --> 00:02:59,595 Misschien mono. 18 00:02:59,762 --> 00:03:02,264 - O God. - Hoe is je emotionele niveau? 19 00:03:02,432 --> 00:03:04,975 Stress uit de hitlijsten de laatste tijd, zoals wij allemaal? 20 00:03:05,143 --> 00:03:08,312 - Wat bedoel je? - Dood? Grote verandering van welke aard dan ook? 21 00:03:09,105 --> 00:03:12,608 Nee, gewoon het gebruikelijke. De ene dag loopt over in de volgende. 22 00:03:14,319 --> 00:03:17,321 Blijf op de Advil. Je temperatuur gaat omhoog, je belt mij. 23 00:03:17,822 --> 00:03:22,868 Weet je, het is verbazingwekkend. Ik heb een familielid met een heroïneprobleem. 24 00:03:23,036 --> 00:03:26,538 De mensen die medicijnen nodig hebben, het enige wat ze kunnen krijgen is shit zoals Advil. 25 00:03:27,415 --> 00:03:30,083 Bedankt voor uw komst. 26 00:03:35,924 --> 00:03:39,551 - Dat was Grove Street. - Ik moet even stoppen in Sea Bright. 27 00:03:39,761 --> 00:03:43,096 - Tony, ik voel me niet lekker. - Zorg voor wat zeelucht. We stoppen bij Barr's. 28 00:03:43,264 --> 00:03:47,726 - Je hoeft niet te koken. - Verdomme. Ja, ik wil heel graag kreeft. 29 00:03:48,686 --> 00:03:50,187 De studentenleningen belden. 30 00:03:50,355 --> 00:03:53,106 We zijn te laat bij Allegra betaling verpleegkundeschool. 31 00:03:54,901 --> 00:03:58,737 - Waar ga je heen? - Nordstrom's. Ze houden uitverkoop. 32 00:03:59,572 --> 00:04:02,115 Sallie Mae belt en jouw antwoord is om te gaan winkelen? 33 00:04:02,450 --> 00:04:06,703 Het is uitverkoop, John. Ik heb kleding nodig voor Italië. 34 00:04:07,372 --> 00:04:10,582 - We gaan nog steeds, nietwaar? - Misschien is het tijd om de broekriem aan te halen. 35 00:04:10,875 --> 00:04:14,127 Ik zal elke dag geld verliezen de Esplanade wordt gesloten. 36 00:04:14,295 --> 00:04:17,464 We moeten proberen te gaan. Ik sprak met Nicole Lupertazzi. 37 00:04:17,632 --> 00:04:21,593 Toen zij en kleine Carmine bleven vorig jaar bij het huis geweest, hij vond het geweldig. 38 00:04:22,345 --> 00:04:24,304 Dat is dus goed voor Kleine Carmine. 39 00:04:24,555 --> 00:04:29,434 Zijn verdomde portemonnee zit er niet aan vast die verdomde Esplanade, verdomme! 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,940 John, waarom schreeuw je tegen mij? 41 00:04:35,483 --> 00:04:37,609 John, wat heb ik gedaan? 42 00:04:52,834 --> 00:04:55,419 Is dat de vrachtwagen van mijn vader? 43 00:04:58,464 --> 00:05:02,968 - Wat is er aan de hand? - Ik om het te weten, jij om erachter te komen. 44 00:05:06,931 --> 00:05:10,309 Dus, wat denk jij ervan, Mel? Zie geen droogrot. 45 00:05:10,518 --> 00:05:13,687 Mevrouw Soprano, Virginia Lupo, RE/MAX Gemeenschapsvastgoed. 46 00:05:13,896 --> 00:05:15,147 Hoi. 47 00:05:15,315 --> 00:05:18,442 - Tony? - Dat klopt. Het heeft zelfs een naam. 48 00:05:20,570 --> 00:05:23,071 - Waar komt dit vandaan? - Als we het maar kunnen krijgen. 49 00:05:24,741 --> 00:05:27,200 Het is een enorme hoeveelheid geld. 50 00:05:27,368 --> 00:05:29,828 En je constructie project stopgezet... 51 00:05:29,996 --> 00:05:33,957 Ja, dat kan niet eeuwig duren. En het is voor het gezin. 52 00:05:34,292 --> 00:05:40,088 Naarmate de kinderen ouder worden, wordt het moeilijker om dat te doen Houd ons allemaal bij elkaar, maar dit is een gelijkspel. 53 00:05:40,590 --> 00:05:44,593 Breng vrienden naar beneden, grote barbecues houden, jetski... 54 00:05:45,636 --> 00:05:49,056 En voor ons overigens ook. Toen we nog pisarm waren... 55 00:05:49,223 --> 00:05:52,559 ...dit was de grootste kaviaarwens wij zouden kunnen bedenken. 56 00:05:54,854 --> 00:05:56,438 (ZEEMEUWEN KIJKEN) 57 00:05:56,939 --> 00:06:00,067 Doet je een beetje denken aan het Kennedy-complex, nietwaar? 58 00:06:08,326 --> 00:06:12,037 Mag ik vragen waarom ze verkopen? Mijn man zei: "Als we het kunnen krijgen." 59 00:06:12,372 --> 00:06:16,249 Er is al een koper. Het huis is feitelijk verkocht. 60 00:06:16,834 --> 00:06:20,796 Maar er is een kans dat deze kopers komt niet in aanmerking voor financiering. 61 00:06:21,214 --> 00:06:23,590 En ik ken de eigenaar, Alan. 62 00:06:23,758 --> 00:06:26,635 Hij woont hier vlak naast. Hij is een advocaat. 63 00:06:26,803 --> 00:06:31,890 Als je contant geld aanbiedt, dacht ik je zou de plek op zijn minst moeten zien. 64 00:06:32,058 --> 00:06:34,518 Het is dus niet echt te koop. 65 00:06:34,685 --> 00:06:37,396 Het is net zo goed, omdat we dit echt niet konden swingen. 66 00:06:37,563 --> 00:06:39,689 Daar is Al! 67 00:06:49,367 --> 00:06:51,785 Dat heeft de jury beweerd ze zitten vast. 68 00:06:51,953 --> 00:06:55,789 Ik ben echter geneigd akkoord te gaan met de vervolging. 69 00:06:56,040 --> 00:06:59,209 Ik ga ze geven extra tijd om tot een oordeel te komen. 70 00:06:59,710 --> 00:07:02,629 We hadden een nietig geding moeten krijgen. Voorwerp, in godsnaam! 71 00:07:02,797 --> 00:07:06,591 Allen aanklagen. Het moet uitspelen. 72 00:07:11,139 --> 00:07:15,058 Dames en heren, Je hebt gecommuniceerd dat je je voelt... 73 00:07:15,226 --> 00:07:18,019 ...dat je niet kunt komen tot een unaniem oordeel. 74 00:07:18,479 --> 00:07:22,524 Nu weet ik dat je ermee bezig bent geweest voor een tijdje, en het kan frustrerend zijn... 75 00:07:22,775 --> 00:07:25,819 ...maar we hebben allemaal uitgegeven veel tijd besteed aan deze proef. 76 00:07:26,320 --> 00:07:29,739 En omdat ik ben zoals ik, heb ik geen reden te geloven dat een andere jury... 77 00:07:29,907 --> 00:07:33,493 ...met hetzelfde bewijs zou dat gebeuren beter tot een oordeel kunnen komen... 78 00:07:33,661 --> 00:07:37,789 ...Ik ga je vragen terug te gaan daarbinnen en redeneer met elkaar... 79 00:07:37,957 --> 00:07:42,919 ...en de wet toepassen en terugkomen hier met een vonnis. 80 00:07:43,129 --> 00:07:45,297 Zo niet, dan wil ik verder. 81 00:07:46,883 --> 00:07:48,300 Hier. 82 00:07:51,888 --> 00:07:54,723 Heeft iemand dit gecontroleerd om er zeker van te zijn dat we alles hebben? 83 00:07:54,891 --> 00:07:56,099 Ja. 84 00:07:58,811 --> 00:08:01,229 Nou, houd mij op de hoogte. 85 00:08:02,648 --> 00:08:04,024 Het diner is geserveerd! 86 00:08:10,656 --> 00:08:13,742 - Slaap je? - Kon niet. 87 00:08:15,411 --> 00:08:18,997 We hebben absoluut geen zaken te krijgen in zoiets als dat huis... 88 00:08:19,165 --> 00:08:21,541 ...met A.J. twee jaar verder van de universiteit. 89 00:08:21,709 --> 00:08:25,212 Dat was Virginia Lupo aan de telefoon. Ze heeft niets gehoord van de eigenaar. 90 00:08:25,379 --> 00:08:27,255 Ik denk dat die deal wel doorgaat. 91 00:08:27,423 --> 00:08:29,424 Ik vraag me af wie ze zijn. 92 00:08:31,260 --> 00:08:34,471 Verdomd verdomd sinaasappelschil rundvlees! 93 00:08:34,680 --> 00:08:38,099 Nou, bel ze op. Je hebt gewone soep voor me, toch? 94 00:08:38,309 --> 00:08:40,769 We zijn klaar met eten tegen de tijd dat hij terugkomt. 95 00:08:40,978 --> 00:08:43,230 Je moet de bestelling controleren terwijl ze hier zijn. 96 00:08:43,397 --> 00:08:46,775 Wat voor nut heeft dat? Je moet nog steeds ga het halen en kom nog eens terug. 97 00:08:46,984 --> 00:08:49,569 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben een deel van de bestelling weggelaten. 98 00:08:49,737 --> 00:08:52,697 - Roep ze op. - Ga zitten en eet. 99 00:08:55,826 --> 00:08:59,079 Nou, ik vermoed een aantal dingen het was gewoon niet de bedoeling. 100 00:08:59,455 --> 00:09:00,705 Waar hebben we het over? 101 00:09:01,207 --> 00:09:03,375 Ik dacht erover om te kopen een huis aan de kust. 102 00:09:03,543 --> 00:09:06,086 - Tony. - Ongelooflijk! 103 00:09:06,754 --> 00:09:08,088 Zouden we een sportschool hebben? 104 00:09:08,798 --> 00:09:11,591 Het is de kust. Zou jij niet graag buiten zijn? 105 00:09:11,801 --> 00:09:14,386 Vergeet dat. Je krijgt een boete van $ 3 voor het F-woord. 106 00:09:14,554 --> 00:09:17,472 Ik hoorde papa 'moeder-F' zeggen toen ik de trap afkwam. 107 00:09:17,640 --> 00:09:20,850 Hij krijgt ook een boete. We gaan ervoor zorgen dat dit beleid werkt. 108 00:09:21,018 --> 00:09:22,352 Het is te laat. 109 00:09:37,868 --> 00:09:39,828 Wat is er aan de hand? 110 00:09:42,456 --> 00:09:46,668 Weet je, het lijkt er wel op een goede prijs, zelfs voor die prijs. 111 00:09:46,836 --> 00:09:50,338 Vastgoed aan het water in dat gebied... 112 00:09:50,881 --> 00:09:54,843 We zouden waarschijnlijk niet gewond raken, als investering. 113 00:09:55,720 --> 00:09:58,638 Nou, jij bent degene die nam vastgoed klassen. 114 00:09:58,806 --> 00:10:02,517 Zei je niet dat een mens dat niet zou moeten doen? een huis zien als een investering? 115 00:10:02,852 --> 00:10:06,938 Ik ken jou. Als je de plek niet krijgt, je zult mokken. En ik zal de natte deken zijn. 116 00:10:07,148 --> 00:10:10,525 Ik ga mokken? Ik was aan het slapen. 117 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 Gewoon... 118 00:10:16,032 --> 00:10:18,533 Als je wilt dat ik me afmeld... 119 00:10:18,701 --> 00:10:21,578 ...zouden we waarschijnlijk geen geld verliezen. 120 00:10:24,874 --> 00:10:28,460 Maar als je niet door wilt gaan ermee, geloof me, dat is ook prima. 121 00:10:42,308 --> 00:10:46,311 Maar als je dat deed, was dat van Virginia Lupo telefoonnummer staat op het bureau. 122 00:10:46,646 --> 00:10:51,858 En weet je, het is beter om te handelen snel als, weet je... 123 00:10:52,943 --> 00:10:57,906 Er gaat meer verloren door besluiteloosheid dan door verkeerde beslissing, dat is alles wat ik zeg. 124 00:11:01,952 --> 00:11:05,288 - Hé, Jack Lemmon! Hoe gaat het met Lee Remick? - Hé, Ton. 125 00:11:06,832 --> 00:11:08,750 Hoe gaat het met jou? 126 00:11:08,918 --> 00:11:11,378 - Heeft die plek je geholpen? - O ja. 127 00:11:11,587 --> 00:11:14,589 Ik ontdekte welke sterke punten ik heb Ik wist niet eens dat ik dat had. 128 00:11:14,924 --> 00:11:17,384 - Nou, je ziet er verdomd goed uit. - Bedankt. 129 00:11:17,802 --> 00:11:21,054 Bedankt iedereen voor het dwingen ermee om te gaan. 130 00:11:21,222 --> 00:11:25,350 - Vooral Adriana. - Dus je schiet geen rommel, toch? 131 00:11:25,518 --> 00:11:29,020 Neuken, nee. Ik ben volkomen schoon en nuchter. 132 00:11:29,188 --> 00:11:31,106 Op welke van de 12 stappen sta je nu? 133 00:11:31,273 --> 00:11:33,692 De enige die ik niet precies heb gedaan is rondgaan... 134 00:11:33,859 --> 00:11:37,320 ...aan alle mensen die ik heb verpest terwijl ik het gebruikte en mijn excuses aanbood. 135 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 Misschien moet je dat niet doen. 136 00:11:44,286 --> 00:11:47,872 - Weet je, laat slapende honden liggen. - Dat dacht ik ook. 137 00:11:48,040 --> 00:11:52,502 Misschien in een paar gevallen, Ik stuur bloemen. Of contant, in sommige gevallen. 138 00:12:00,469 --> 00:12:03,680 - Waar is Carmine? - Geen enkele verandering. 139 00:12:05,307 --> 00:12:07,100 Waar ben je? 140 00:12:08,519 --> 00:12:11,938 Ik denk een beweging van onderaf is niet verteerbaar voor de andere bazen. 141 00:12:12,106 --> 00:12:13,982 Dat is waar ze het meest bang voor zijn. 142 00:12:14,150 --> 00:12:17,026 Een beweging van buitenaf, het is beter te vergeven. 143 00:12:17,194 --> 00:12:20,447 En begrijpelijker, gezien de feiten. 144 00:12:20,948 --> 00:12:23,533 Ik bedoel, je bent redelijk geweest. 145 00:12:25,369 --> 00:12:29,330 Als ik het doe, wat doe jij dan voor mij? 146 00:12:29,498 --> 00:12:35,170 Ik neem een droevig liedje en maak het beter met de andere families, wat jou betreft. 147 00:12:35,713 --> 00:12:37,505 Het is slim om reserveringen te hebben. 148 00:12:37,965 --> 00:12:41,426 Maar er zijn verschillen tussen dit en Castellano. 149 00:12:41,594 --> 00:12:44,804 Ja, je hebt de vier andere nog gezinnen die een stank konden veroorzaken. 150 00:12:44,972 --> 00:12:48,641 Maar Andy is mijn zwager. Ik heb hun oor. 151 00:12:52,146 --> 00:12:53,396 Ik ga slagen. 152 00:12:53,606 --> 00:12:55,982 - Waar heb je het over? - Ik neem alle risico. 153 00:12:56,150 --> 00:12:58,568 Waar had je het over? laatste keer dan? 154 00:12:58,736 --> 00:13:00,528 Wat zou ervoor nodig zijn? 155 00:13:04,241 --> 00:13:06,576 Fuck zelfs maar één procentpunt. 156 00:13:06,744 --> 00:13:11,080 Alle claims op mijn HUD bedrijven worden geïrrigeerd. 157 00:13:11,248 --> 00:13:12,624 - Oké. - Nog niet. 158 00:13:12,792 --> 00:13:17,879 Alle toekomstige bouwprojecten, 60/40 in mijn voordeel. 159 00:13:28,516 --> 00:13:32,310 Wat ik je ga vertellen is alleen voor jouw oren, en die van Sil. 160 00:13:33,062 --> 00:13:36,064 We gaan eruit halen Karmijn Lupertazzi. 161 00:13:42,530 --> 00:13:46,407 - Johnny Sack gaat oorlog voeren, Ton. - Nee, dat is hij niet. 162 00:13:49,328 --> 00:13:53,540 Dat klopt. Carmine heeft een groot inkomen afgezien van de bouw, doet Johnny dat niet. 163 00:13:53,999 --> 00:13:56,835 De enige andere persoon die erger pijn heeft dan deze prikken ben ik. 164 00:13:57,002 --> 00:14:00,380 De baas van één meppen van de vijf gezinnen? 165 00:14:00,756 --> 00:14:03,883 - Johnny is een sluwe klootzak. - Nou, dat is iets om over na te denken. 166 00:14:04,051 --> 00:14:08,012 Maar onthoud ook hoe diep gekwetst Johnny voelde zich over Carmine heen... 167 00:14:08,180 --> 00:14:10,473 ...en steun hem niet met die beledigingen tegen Ginny. 168 00:14:10,641 --> 00:14:11,766 Het leven is grappig. 169 00:14:11,934 --> 00:14:14,477 Carmine heeft dat nooit goed gemaakt met Johannes. 170 00:14:14,645 --> 00:14:17,313 Ik wist toen al dat dat een vergissing was. 171 00:14:18,774 --> 00:14:20,024 Gaan we Carmine binnenkort treffen? 172 00:14:20,192 --> 00:14:23,736 Als ik dit huis ga kopen, Ik heb het Esplanade-krasje nodig. 173 00:14:27,491 --> 00:14:29,158 Het mag er niet uitzien zoals het is. 174 00:14:29,326 --> 00:14:33,788 Huisinbraak, carjacking, ingegroeide teennagel. 175 00:14:34,582 --> 00:14:38,334 - Ik ken deze zwarte jongens uit Irvington. - Nou, dat is het juiste idee. 176 00:14:38,961 --> 00:14:43,381 Het kan er nooit uit komen die die oude lul heeft geslagen. 177 00:14:44,174 --> 00:14:46,926 - Zijn ze betrouwbaar, deze jongens? - Ja. 178 00:14:47,136 --> 00:14:49,012 Zorg ervoor. 179 00:15:02,151 --> 00:15:03,484 Help jij? 180 00:15:04,361 --> 00:15:06,112 Hallo, hoe gaat het? Ik ben Tony Sopraan. 181 00:15:06,280 --> 00:15:09,741 Ik was hier met mijn vrouw laatst met Virginia Lupo. 182 00:15:09,909 --> 00:15:12,577 O, juist, juist. Alan Sapinsly. 183 00:15:12,995 --> 00:15:15,955 - Hoe is het met je? - Dus, wat denk je ervan? 184 00:15:16,123 --> 00:15:19,000 Ze zegt die andere mensen zullen er mee door gaan. 185 00:15:19,209 --> 00:15:22,629 Ik wilde met je gaan praten, nadat ik de plek nog eens had bekeken. 186 00:15:22,796 --> 00:15:26,674 De hele zaak is irritant. Ik denk het niet Ze komen in aanmerking voor financiering... 187 00:15:26,842 --> 00:15:30,470 ...en we gaven ze dit verschrikkelijke Borg van 90 dagen. Mijn vrouw doet het. 188 00:15:30,638 --> 00:15:32,931 Ze vond mevrouw Kim leuk. 189 00:15:33,098 --> 00:15:37,393 Ik kan 15 dagen doen. De kortste toegestane periode volgens de wet. 190 00:15:40,814 --> 00:15:42,523 Nooit moe om dit te schilderen. 191 00:15:47,029 --> 00:15:49,530 - Je zou met contant geld binnenkomen, toch? - Ja. 192 00:15:52,534 --> 00:15:54,160 Fuck dit. 193 00:15:57,623 --> 00:16:00,375 Dr. Kim? Hé, Alan Sapinsly. 194 00:16:00,542 --> 00:16:04,712 Dat is het niet, hè? Nou, we hebben serieuze problemen. 195 00:16:04,880 --> 00:16:07,715 Op het huis. Zeker. 196 00:16:07,883 --> 00:16:11,219 Hij wordt geopereerd. Wil niet om daar in de voorbereidingskamer te praten. 197 00:16:12,638 --> 00:16:15,848 Ja, ik ben hier. Dus kijk, wat zegt uw geldverstrekker? 198 00:16:16,976 --> 00:16:21,145 Jezus, dokter. Nou, ik neem bijna aan geen troost uit deze woorden. 199 00:16:21,355 --> 00:16:23,564 En als ik jou was, zou ik dat ook niet doen. 200 00:16:23,732 --> 00:16:25,733 Ik weet dat we een contract hebben. 201 00:16:25,901 --> 00:16:28,319 Dokter, alstublieft, ik ben een advocaat. Kijk, Cho-san... 202 00:16:28,487 --> 00:16:30,113 Nee, wacht, je luistert niet. 203 00:16:30,280 --> 00:16:33,992 Simpel gezegd: ik wil de kans verkopen aan een meer gekwalificeerde koper... 204 00:16:34,159 --> 00:16:37,120 ...als ik er op deze late datum nog een kan vinden. 205 00:16:37,287 --> 00:16:39,497 Nou, eigenlijk is het heel simpel... 206 00:16:39,707 --> 00:16:42,875 Wil jij al het woord doen? en ik blijf hier staan? 207 00:16:43,043 --> 00:16:44,335 Bedankt. 208 00:16:44,503 --> 00:16:48,297 Jij belt Virginia Lupo en zij belt bij de bank, krijgt u uw borg terug. 209 00:16:50,217 --> 00:16:52,760 Je vrouw is een volwassen vrouw, ze zal zich aanpassen. 210 00:16:52,928 --> 00:16:55,138 Kijk, dokter Kim, Ik heb tien jaar als procesadvocaat gewerkt. 211 00:16:55,305 --> 00:16:59,559 Koop dit eigendom, ik zal je leven maken een ellende. Ik sleur je het armenhuis binnen. 212 00:17:00,519 --> 00:17:01,853 Ik heb een buitenlands telefoontje. 213 00:17:02,021 --> 00:17:04,856 Denk er eens over na. Je hebt Virginia's nummer. 214 00:17:06,817 --> 00:17:09,152 - We zullen zien. - Ik zou niet de patiënt willen zijn... 215 00:17:09,319 --> 00:17:12,822 ...hij gaat opereren. Laten we eens goed nadenken? 216 00:17:17,036 --> 00:17:18,911 (TELEFOON rinkelt) 217 00:17:24,376 --> 00:17:26,002 Hallo? 218 00:17:26,545 --> 00:17:29,464 Oh, Virginia, natuurlijk, hallo. 219 00:17:30,507 --> 00:17:31,883 Wij deden? 220 00:17:42,519 --> 00:17:44,645 Oké! 221 00:17:47,649 --> 00:17:50,068 Stel je de visserij voor bij dat dok voor. 222 00:17:53,197 --> 00:17:55,782 God, het is echt prachtig, nietwaar? 223 00:17:55,949 --> 00:17:59,911 - De eerste keer dat ik me goed voelde bij het ondertekenen van papieren. - Pa, blauwe krabben! 224 00:18:00,871 --> 00:18:03,915 O, mijn God. Dit is leuk. 225 00:18:13,050 --> 00:18:15,134 Je erft dit. 226 00:18:16,553 --> 00:18:19,639 Pap, wat een ding om te zeggen. 227 00:18:32,945 --> 00:18:38,157 Antonius Sopraan, je zit vol verrassingen. 228 00:18:39,451 --> 00:18:42,203 Het is goed om een ​​glimlach op je gezicht te zien. 229 00:18:45,082 --> 00:18:48,126 (GOLVEN KEREN TEGEN DE KUST) 230 00:18:52,798 --> 00:18:57,135 - Prijs de Heer voor nuchterheid. - De hogere macht. 231 00:18:59,346 --> 00:19:04,142 - Dat 12-stappen gedoe voor jou? - Ja. Bedankt voor het vragen. 232 00:19:04,351 --> 00:19:06,227 We hebben je H toen verkocht dat was jouw ding. 233 00:19:06,395 --> 00:19:09,856 En nog steeds zijn wij hier als het zover is wop-meppende tijd in Brooklyn. 234 00:19:10,899 --> 00:19:14,819 - Het moet op een carjack lijken. - Zien? Daarom kwam je naar ons toe. 235 00:19:14,987 --> 00:19:16,779 Dat is een vorm van stereotypering. 236 00:19:16,947 --> 00:19:19,282 Hij gaat wandelen in het winkelcentrum binnen King's Plaza. 237 00:19:19,449 --> 00:19:22,577 07.00 uur, dinsdag en donderdag. Normaal. 238 00:19:22,744 --> 00:19:25,621 Macy's entree, Avenue U en Flatbush. 239 00:19:25,789 --> 00:19:27,915 Heb je de aanbetaling? 240 00:19:38,343 --> 00:19:40,553 Volgende geluid dat je hoort. 241 00:19:54,610 --> 00:19:56,944 Thuisbasis van de burger, wat is jouw rundvlees? 242 00:19:57,070 --> 00:19:57,945 OOH 243 00:19:58,280 --> 00:19:59,864 Het spijt me. 244 00:20:00,032 --> 00:20:04,118 - Ik heb het verkeerde nummer. - Nou, dit is de Soprano-residentie. 245 00:20:04,328 --> 00:20:07,330 - Tony? - Nee, dit is Anthony. 246 00:20:07,497 --> 00:20:11,000 O ja. De knappe jongen. 247 00:20:12,085 --> 00:20:13,377 Wie is dit? 248 00:20:14,713 --> 00:20:16,255 Is je moeder daar? 249 00:20:16,798 --> 00:20:18,466 Mam, telefoon! 250 00:20:18,634 --> 00:20:20,509 - Wie is het? - Ik weet het niet. 251 00:20:23,764 --> 00:20:25,806 Hallo? 252 00:20:26,016 --> 00:20:31,229 - Is dit mevrouw Soprano? - Ja, dat is zo. 253 00:20:32,898 --> 00:20:34,857 Ik neukte je man. 254 00:20:37,027 --> 00:20:38,402 Hallo... 255 00:20:51,959 --> 00:20:52,792 (TELEFOON rinkelt) 256 00:20:52,918 --> 00:20:54,877 A.J., ik snap het! 257 00:20:59,967 --> 00:21:02,551 - Hallo? - Tony houdt van mij, weet je. 258 00:21:02,719 --> 00:21:05,513 Als zijn kinderen er niet waren geweest, je zou op straat staan. 259 00:21:05,681 --> 00:21:08,099 - Wat wil je? - Ik dacht dat je het wilde weten... 260 00:21:08,267 --> 00:21:10,935 ...we hebben wat verdriet gemeen. 261 00:21:11,103 --> 00:21:14,397 Hij heeft mee geslapen mijn neef Svetlana. 262 00:21:14,564 --> 00:21:19,026 Dat klopt. Terwijl ze dat was de zorg voor zijn oom. 263 00:21:20,404 --> 00:21:23,114 - Hallo? - Jij stuk stront. 264 00:21:25,284 --> 00:21:26,909 Ja, ik ben een stuk stront. 265 00:21:27,077 --> 00:21:32,415 Ik ben een stuk stront dat de wereld elke ochtend duwt uit zijn kont. 266 00:21:33,083 --> 00:21:36,961 Dus, als je kunt, stel je voor waar je staat in de pikorde. 267 00:21:40,590 --> 00:21:46,345 Je belt nog een keer naar mijn huis, ooit spreek nog eens met een van mijn kinderen... 268 00:21:46,513 --> 00:21:50,474 ...Ik zal je opsporen en dat zal ik ook doen vermoord je. We hebben hier wapens. 269 00:21:51,268 --> 00:21:54,603 - Ik meen het. - Je herinnert je mijn neef. 270 00:21:54,771 --> 00:21:57,606 Ze was ook de verzorger van zijn moeder met het ene been. 271 00:21:58,525 --> 00:22:01,861 Het is zo absurd, waarom zou ik het verzinnen? 272 00:22:15,709 --> 00:22:20,171 (MUZIEK BLIJFT TONY fluit ernaar) 273 00:22:24,092 --> 00:22:25,926 (CRASH VAN BANDEN OP METAAL) 274 00:22:35,771 --> 00:22:37,938 Wat de fuck? 275 00:22:43,653 --> 00:22:45,446 Karmela! 276 00:22:47,115 --> 00:22:50,201 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Jij verdomde klootzak! 277 00:22:50,994 --> 00:22:54,413 Kom hier niet! Ga verdomme dit huis uit! 278 00:23:02,422 --> 00:23:04,465 (ZWAAR ADEMEN) 279 00:23:07,636 --> 00:23:09,345 Carm? 280 00:23:09,513 --> 00:23:11,347 Wat is er aan de hand? 281 00:23:13,725 --> 00:23:16,268 Carm, wat heb ik nu gedaan? 282 00:23:17,938 --> 00:23:19,647 Carm? 283 00:23:21,400 --> 00:23:23,317 Wat heb ik gedaan? 284 00:23:24,236 --> 00:23:25,986 Wat heb ik gedaan? 285 00:23:26,238 --> 00:23:29,615 Je moeder heeft je verteld wat ik zei met je vader over haar psoriasis? 286 00:23:29,783 --> 00:23:32,410 Ik probeerde gewoon eerlijk tegen hem te zijn. 287 00:23:35,122 --> 00:23:39,333 Je hebt mij voor gek gezet al jaren met deze hoeren. 288 00:23:39,501 --> 00:23:41,210 Nu is het bij ons thuis gekomen? 289 00:23:42,045 --> 00:23:44,713 - Waar heb je het over? - De Rus belde. 290 00:23:44,881 --> 00:23:47,174 Uw zoon nam de telefoon op. 291 00:23:48,051 --> 00:23:49,635 O, Jezus. 292 00:23:50,637 --> 00:23:52,721 Ze is gek. Ze is verdomd certificeerbaar. 293 00:23:52,889 --> 00:23:56,058 Ik zei je toch dat je niets kunt geloven zegt ze, wat het ook is. 294 00:23:56,268 --> 00:24:00,980 Zo hebben wij elkaar nog niet gezien. Ik zweer het bij Christus. Ik zei het je! 295 00:24:01,148 --> 00:24:04,608 - Hoe zit het met haar neef? - Wat? 296 00:24:04,776 --> 00:24:06,068 - Nee. - De verpleegster... 297 00:24:06,236 --> 00:24:09,488 ...wie zorgde voor je moeder? Wie ik leuk vond? 298 00:24:09,823 --> 00:24:12,658 Met wie ik aan de telefoon heb gesproken over de alopecia van je moeder... 299 00:24:12,826 --> 00:24:16,620 ...en haar stoelgang? Wie zei je dat hij van een bureau kwam? 300 00:24:16,872 --> 00:24:20,708 Met wie ik 's nachts wodka deelde je moeder is overleden? 301 00:24:20,876 --> 00:24:24,503 - Heb je haar geneukt? - Daar zit geen greintje waarheid in. 302 00:24:24,796 --> 00:24:29,758 Waarom zou de neef het verzinnen? Omdat ze jaloers is! Waarom, jij fuck! 303 00:24:30,260 --> 00:24:31,218 (SLAMMENDE DEUR) 304 00:24:31,303 --> 00:24:33,220 Laat mij los! 305 00:24:36,391 --> 00:24:38,476 (ZWAAR ADEMEN) 306 00:24:51,531 --> 00:24:53,073 Carm. 307 00:24:54,451 --> 00:24:58,037 Ga gewoon weg, Tony. Zeg niet eens iets. 308 00:24:58,205 --> 00:25:01,582 Ik ga nergens heen, en jij weet het. 309 00:25:01,750 --> 00:25:06,837 - Dus laten we gewoon gaan liggen, dan zullen we kalmeren. - Blijf met je handen van mij af! 310 00:25:07,881 --> 00:25:11,133 Raak mij nooit meer aan. 311 00:25:12,802 --> 00:25:14,803 Waar is A.J? 312 00:25:14,971 --> 00:25:19,141 Dus je hebt een eenbenige gehad nou, hè? Dat is leuk. 313 00:25:19,309 --> 00:25:22,686 Je hebt een hele tijd gehad op mijn horloge. 314 00:25:23,772 --> 00:25:25,981 De kleuterleidster. 315 00:25:26,775 --> 00:25:29,193 - De gewichtheffer. - Ik heb tenminste nooit van je gestolen. 316 00:25:29,736 --> 00:25:32,279 - Wie heeft gestolen, Tony? WHO? Mij? - Mijn eigen vrouw. 317 00:25:32,489 --> 00:25:34,448 Veertigduizend uit de vogelvoeder. 318 00:25:35,116 --> 00:25:38,869 Vogelvoeder? Luister naar jezelf. Je klinkt dement. 319 00:25:39,746 --> 00:25:42,665 Wil je mij slaan, Tony? Ga je gang. 320 00:25:44,626 --> 00:25:49,171 Ga gewoon weg, alsjeblieft. Ik kan er niet meer tegen. 321 00:25:51,591 --> 00:25:54,468 - Ik heb niets gedaan... - Ik heb haar vingernagel gevonden, Tony! 322 00:25:54,678 --> 00:25:58,889 Je zag het die dag op je nachtkastje. Ik heb het gevonden en heb het daar neergezet. 323 00:25:59,057 --> 00:26:02,017 - Ik weet dat je het zag. - Dat... 324 00:26:03,645 --> 00:26:05,646 Wat? "Dat" wat? 325 00:26:07,065 --> 00:26:08,691 Niets. 326 00:26:10,026 --> 00:26:11,694 Niets. 327 00:26:17,242 --> 00:26:18,993 Ik bedoel... 328 00:26:21,496 --> 00:26:23,080 Wat? 329 00:26:23,623 --> 00:26:26,625 Weet je wat ik niet weet Begrijp je, Tony? 330 00:26:28,461 --> 00:26:31,338 Wat heeft zij dat ik niet heb? 331 00:26:34,801 --> 00:26:36,927 (SNIJDEN) 332 00:26:39,472 --> 00:26:42,016 Ik heb geen affaire voortgezet met de neef... 333 00:26:42,183 --> 00:26:45,060 ...en ik zal een verdomde nemen polygraaf in die zin. 334 00:26:45,687 --> 00:26:49,940 Ik wil dat je dit huis verlaat, Tony. Alsjeblieft. 335 00:26:50,108 --> 00:26:52,860 Ik wil dat je mij met rust laat. 336 00:26:59,117 --> 00:27:02,620 - Hoe zit het met de kinderen? - Ja, het is verschrikkelijk. 337 00:27:02,829 --> 00:27:04,788 God helpe hen. 338 00:27:14,758 --> 00:27:16,467 (zwaar snikkend) 339 00:27:25,560 --> 00:27:26,685 (LUID GEBONDEN OP DEUR) 340 00:27:26,728 --> 00:27:28,437 Irina! 341 00:27:29,648 --> 00:27:30,773 (Het bonzen gaat door) 342 00:27:31,733 --> 00:27:33,233 Irina! 343 00:27:38,406 --> 00:27:41,241 Open die verdomde deur, of ik trap hem in! 344 00:27:45,830 --> 00:27:49,500 Ze is er niet. Waarschijnlijk verstopt ze zich in Brighton Beach. 345 00:27:50,001 --> 00:27:53,879 Ze geeft jou de schuld van Ronnie Zellman. Je sloeg hem met een riem. 346 00:27:54,089 --> 00:27:57,966 Hij voelde zich zwak tegenover haar. Ze vertelde me dat hij niet kon optreden. 347 00:28:02,597 --> 00:28:06,892 - Niet zo lang daarna gingen ze uit elkaar. - Fuck dat! 348 00:28:12,941 --> 00:28:16,276 Wie heeft haar over ons verteld? Jij niet, alsjeblieft. 349 00:28:16,444 --> 00:28:19,655 Het was hoe heet ze, toch? De verdomde die bij ons binnenkwam. 350 00:28:19,823 --> 00:28:22,741 Branca. We hadden een slechte ruzie boven VAIS... 351 00:28:22,909 --> 00:28:26,662 ...en federale inhouding Ik neem van haar salaris. 352 00:28:28,456 --> 00:28:33,043 Jezus, verdomde Christus. VAIS en federale inhouding? 353 00:28:39,968 --> 00:28:45,889 Ik moet morgen naar huis, en ik moet mijn kinderen vertellen dat we uit elkaar gaan. 354 00:28:46,266 --> 00:28:48,434 Het zal ze verscheuren. 355 00:28:49,436 --> 00:28:52,438 Een scheiding is erg moeilijk voor kinderen. 356 00:28:52,605 --> 00:28:55,065 Hierna vertrouwen ze het niet meer. 357 00:28:55,233 --> 00:28:57,651 Ik ben een kind van een scheiding. 358 00:29:03,616 --> 00:29:06,452 Had niet moeten drinken in de middag. 359 00:29:08,037 --> 00:29:09,371 Wat dacht je van een beetje medeleven? 360 00:29:09,539 --> 00:29:13,250 - Heb je ijs in je aderen? - Ik had ijs in mijn aderen op de bank van je oom? 361 00:29:13,460 --> 00:29:19,339 - Het duurste stuk kont dat ik ooit heb gehad. - Rechts. Ik weet ook wat je denkt. 362 00:29:25,555 --> 00:29:30,017 Pas op, Ton. Je bent een sterke kerel. Het komt goed met je. 363 00:30:35,208 --> 00:30:37,334 (AUTODEUR OPENEN) 364 00:30:41,965 --> 00:30:46,301 - Wat is er? - Hoe gaat het met Christopher thuis? 365 00:30:46,469 --> 00:30:50,556 - Goed. Die plek was een geschenk uit de hemel. - Dus de bruiloft is weer begonnen? 366 00:30:52,725 --> 00:30:54,893 Wij hebben er niet over gesproken. 367 00:30:58,815 --> 00:31:00,524 Behalve... 368 00:31:01,109 --> 00:31:02,901 Behalve wat? 369 00:31:03,695 --> 00:31:05,320 Nou... 370 00:31:06,155 --> 00:31:09,533 Hij zegt dat hij het niet meer zeker weet hij zou een goede vader zijn. 371 00:31:10,493 --> 00:31:12,828 Na het doden van mijn hond. 372 00:31:14,914 --> 00:31:16,832 Heb je kinderen? 373 00:31:17,834 --> 00:31:21,962 Hoe gaat het met Tony? Hij is geweest huizenjacht langs de kust? 374 00:31:25,592 --> 00:31:27,885 Prachtige plek ook. 375 00:31:28,386 --> 00:31:30,429 Hoe zit het met Ralph? 376 00:31:31,014 --> 00:31:33,849 Cifaretto? Heb je daar iets gehoord? 377 00:31:35,018 --> 00:31:38,270 Chrissy zegt dat hij een mooie heeft ook een ernstig drugsprobleem. 378 00:31:38,438 --> 00:31:40,772 Misschien ergens de bodem bereikt. 379 00:31:40,982 --> 00:31:42,691 Chrissy zegt dat hij wil... 380 00:31:42,859 --> 00:31:46,612 ...je weet wel, help hem te pakken in herstel als hij weer bovenkomt. 381 00:31:48,781 --> 00:31:51,909 Je kent die van Ralph onderbevelhebber, Vito? 382 00:31:52,076 --> 00:31:53,911 Ja, de dikke man. 383 00:31:54,078 --> 00:31:57,623 Toen Christopher weg was, had ik dat ook gedaan Die klootzak belt elke vijf minuten... 384 00:31:57,790 --> 00:32:01,585 ...om te zien of ik 'iets nodig had'. Nee! 385 00:32:01,753 --> 00:32:05,714 - Weet Christopher het? - Maak je een grapje? Hij zou hem vermoorden. 386 00:32:05,882 --> 00:32:08,133 Niet echt, ik bedoel... 387 00:32:08,301 --> 00:32:10,344 Weet je, hij zou boos zijn. 388 00:32:18,603 --> 00:32:20,979 Ik moet mijn moeder ontmoeten. 389 00:32:23,900 --> 00:32:25,192 Ga je gang. 390 00:32:32,116 --> 00:32:33,742 Bedankt. 391 00:32:40,124 --> 00:32:42,209 (KLOK OP HET VENSTER) 392 00:33:04,065 --> 00:33:06,775 Ik heb je auto gezien. Qu� pasa? 393 00:33:08,820 --> 00:33:10,904 Nou... 394 00:33:11,072 --> 00:33:15,784 Thuis gaat het niet zo goed, dus ik kwam naar beneden om op mijn boot te slapen... 395 00:33:15,952 --> 00:33:20,455 ...en het werd opnieuw afgewerkt, en de geur van de verf joeg me naar buiten. 396 00:33:20,623 --> 00:33:25,460 - Sorry, ik ben al drie keer aan de slag geweest. - Ja, ik denk dat ze... 397 00:33:25,628 --> 00:33:27,921 ...denk aan uit elkaar gaan. 398 00:33:29,173 --> 00:33:32,217 Wat je wilt doen, wil je ga rond en ontmoet plichtmatig... 399 00:33:32,385 --> 00:33:34,594 ...met de beste echtscheidingsadvocaten in jouw omgeving. 400 00:33:34,762 --> 00:33:37,931 Op die manier, als het ergste gebeurt, geen van hen kan haar als cliënt aannemen. 401 00:33:38,099 --> 00:33:40,100 Belangenverstrengeling. 402 00:33:41,519 --> 00:33:44,354 - Dat is best goed. - Doe het gewoon, kerel. 403 00:33:44,522 --> 00:33:47,566 Maar je moet een hotel vinden tot je neemt officieel bezit. 404 00:33:47,734 --> 00:33:53,405 - Er gebeurt iets met je, ik ben aansprakelijk. - Oké. Laat mij even opruimen. 405 00:33:56,993 --> 00:33:59,244 (klop op de deur) 406 00:34:09,797 --> 00:34:13,592 - Hallo, ik ben Tony... - Ik weet wie je bent. Kom binnen, alstublieft. 407 00:34:15,595 --> 00:34:17,220 Toon. 408 00:34:17,764 --> 00:34:19,598 Wat is er? 409 00:34:22,018 --> 00:34:25,979 Dat ding waar we het over hadden, dit ding met mij en mijn vrouw... 410 00:34:26,606 --> 00:34:28,732 Alan heeft het mij net verteld. 411 00:34:29,150 --> 00:34:32,319 Het punt is, in het licht daarvan, Ik ging er onder de douche overheen... 412 00:34:32,487 --> 00:34:35,572 ...en dat besefte ik net zo goed zoals ik deze plek wil... 413 00:34:35,782 --> 00:34:39,034 ...nu is het niet de tijd voor mij een huis te kopen. 414 00:34:40,036 --> 00:34:44,915 Sorry. Ik weet dat het een grote teleurstelling is. Je zou eens moeten zien hoe ik me voel. 415 00:34:45,291 --> 00:34:48,335 Ik wil gewoon mijn aanbetaling terugkrijgen, en ik zal uit je leven verdwijnen. 416 00:34:48,669 --> 00:34:52,881 Tony, het is mij niet zo duidelijk hoe je dat doet huwelijkssituatie doet de aankoop teniet. 417 00:34:53,341 --> 00:34:57,094 Ik bedoel, het meeste hiervan was voor mijn kinderen. Voor mijn vrouw. 418 00:34:57,303 --> 00:34:59,096 - Dat is zo triest. - Pardon, lieverd. 419 00:34:59,263 --> 00:35:01,640 Wij hadden dat plekje op de markt anderhalf jaar. 420 00:35:01,808 --> 00:35:04,017 We hadden twee aanbiedingen, jij en de Kims. 421 00:35:04,227 --> 00:35:06,353 - En hoe zit het met hen? - De Kim's? 422 00:35:06,521 --> 00:35:09,564 Ik kan niet naar hen teruggaan. Ik denk dat ik het wel zou kunnen, maar ik ga het niet doen. 423 00:35:09,732 --> 00:35:13,652 Ze hielden mijn voeten tegen het vuur. Ik niet Ik wil ongevoelig zijn voor wat je hebt... 424 00:35:13,820 --> 00:35:16,279 ...op je bord terechtgekomen maar we hebben een ondertekend contract. 425 00:35:16,447 --> 00:35:18,365 - Alan... - Nee, onzin! Ik heb een koper gedumpt... 426 00:35:18,533 --> 00:35:22,410 ...omdat ze er verliefd op waren. Het was het geld en de korte borg. 427 00:35:22,578 --> 00:35:24,746 Kijk, wie weet Wat gaat er gebeuren, Tony? 428 00:35:24,914 --> 00:35:27,499 Jij en je vrouw kunnen terugkomen samen over een maand... 429 00:35:27,667 --> 00:35:29,876 ...verlaat AS hier in de kont geneukt. 430 00:35:32,755 --> 00:35:34,673 Wat dan ook. 431 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Kijk... 432 00:35:37,009 --> 00:35:40,428 Wat is het probleem? Waarom niet Laat me hier gewoon uit, oké? 433 00:35:40,638 --> 00:35:42,305 Ik kan het niet. Ik heb partners. 434 00:35:42,473 --> 00:35:43,932 (CEL BELLEN) 435 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 Pardon. 436 00:35:48,813 --> 00:35:52,566 Ik moet dit aannemen. Het was erg leuk je te ontmoeten. 437 00:35:53,568 --> 00:35:55,902 Maar ik koop je huis niet. 438 00:36:01,659 --> 00:36:03,577 Die kerel is een gangster. 439 00:36:03,744 --> 00:36:06,163 Ze kopen huizen van mensen, zij doen zaken. 440 00:36:06,330 --> 00:36:09,332 Ik heb ze behandeld op die Napolitaan auteursrecht ding voor Enya. 441 00:36:09,834 --> 00:36:14,588 Ik laat hem waarschijnlijk lopen. Maar dat is een onderhandeling, die hij heel goed kent. 442 00:36:14,797 --> 00:36:17,883 - Je hebt geen partners. - Dank u, rabbijn. 443 00:36:19,552 --> 00:36:22,512 Ik heb net met Carmine gesproken. Hij is klaar om zich te vestigen. 444 00:36:22,722 --> 00:36:25,974 Maak je een grapje? Alles is in beweging. 445 00:36:26,142 --> 00:36:27,726 Welkom in mijn wereld. 446 00:36:41,032 --> 00:36:41,990 Ga nu zitten. 447 00:36:48,372 --> 00:36:51,374 Het spijt me om meer te weten te komen de huwelijkssituatie, Tony. 448 00:36:51,542 --> 00:36:53,877 Ons ding is meer dan een levensonderhoud. 449 00:36:54,086 --> 00:36:58,506 Als een van ons een persoonlijke tragedie ervaart, ziek worden en zo... 450 00:36:58,674 --> 00:37:00,550 ...we voelen het allemaal diep. 451 00:37:00,718 --> 00:37:02,886 Ongeacht wat voor soort bitterheid zit in de lucht. 452 00:37:03,095 --> 00:37:05,222 Wat er in de lucht hangt, is dat je geld verliest. 453 00:37:05,431 --> 00:37:07,724 We zijn het er allemaal over eens dat we terug willen aan verdienen. 454 00:37:07,934 --> 00:37:09,476 Maar ik herhaal het nogmaals... 455 00:37:10,186 --> 00:37:14,356 ...Zellman had een hand in HUD, dus ik kan het uit principe niet doen... 456 00:37:14,523 --> 00:37:16,775 ... afstand doen van mijn claim. 457 00:37:17,818 --> 00:37:19,903 - Dus? - Ik zei 40... 458 00:37:20,071 --> 00:37:23,406 ...je zei vijf en een half, wat belachelijk was. 459 00:37:23,574 --> 00:37:25,867 Laten we het verschil delen. 460 00:37:26,035 --> 00:37:27,994 Twintig procent. 461 00:37:34,919 --> 00:37:37,045 Oké, 15. 462 00:37:37,213 --> 00:37:38,672 Weet je wat? 463 00:37:38,839 --> 00:37:44,010 In het belang van deze shit bed, als dat is wat nodig is... 464 00:37:44,720 --> 00:37:46,513 ...vijftien. 465 00:37:50,476 --> 00:37:51,977 Goed. 466 00:37:56,065 --> 00:38:00,277 Mijn zoon was hierbij een grote hulp. Ik wil dat je dat altijd onthoudt. 467 00:38:00,444 --> 00:38:02,779 Zelfs nadat ik weg ben. 468 00:38:03,990 --> 00:38:08,451 - Maar ik ga nergens heen. - Zo gezond als een neushoorn, deze kerel. 469 00:38:08,619 --> 00:38:10,578 Jij blijft zo. 470 00:38:19,005 --> 00:38:21,339 - Hoi. - Hoi. 471 00:38:21,507 --> 00:38:23,633 Heb je geslapen? 472 00:38:24,802 --> 00:38:26,803 Een beetje, denk ik. 473 00:38:29,765 --> 00:38:32,267 Misschien zou het beter zijn als je weer naar school ging. 474 00:38:32,435 --> 00:38:35,770 Verdiep je in je schoolwerk. Wees bij je vrienden. 475 00:38:35,938 --> 00:38:39,274 Ik zou er gewoon over nadenken wat gebeurt hier de hele tijd. 476 00:38:42,361 --> 00:38:44,571 Ik blijf maar denken... 477 00:38:44,739 --> 00:38:47,699 ...Ik voelde me zo superieur omdat zoveel van mijn vrienden... 478 00:38:47,867 --> 00:38:52,579 ...hadden deze verdomde gescheiden ouders. Ik denk dat ik dat ook deed. 479 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 En zoals Finn... 480 00:38:54,749 --> 00:38:58,543 Ik zeg niet dat ik kinderen wil, maar als we dat deden... 481 00:38:59,295 --> 00:39:01,546 ...Ik stelde me altijd voor... 482 00:39:01,714 --> 00:39:07,761 ...zouden we allemaal samen zijn tijdens de feestdagen, Kerstmis, rondom dit grote vuur. 483 00:39:07,970 --> 00:39:11,765 Je gaat een prachtige toekomst tegemoet, Weide. 484 00:39:12,808 --> 00:39:16,269 We hebben heel veel mooie tijden gehad als gezin. 485 00:39:18,939 --> 00:39:23,109 - Allemaal gebaseerd op onzin. - Ik wil geen ruzie met je maken, Meadow. 486 00:39:23,277 --> 00:39:26,071 Dat is niet waar. Ik denk dat je het weet. 487 00:39:33,746 --> 00:39:36,373 Het kwam door Furio, nietwaar? 488 00:39:38,918 --> 00:39:41,586 Wie zei er iets over Furio? 489 00:39:42,463 --> 00:39:45,340 Ik ben nooit ontrouw geweest aan je vader. 490 00:39:48,219 --> 00:39:50,053 Papa was het. 491 00:39:51,806 --> 00:39:55,016 Dit is niet iets wat ik wil om over te praten. Het spijt me. 492 00:39:55,184 --> 00:39:57,727 Nu niet, nooit niet. 493 00:39:59,438 --> 00:40:04,317 Jezus, hoe kun je stront eten? van hem al die jaren? 494 00:40:12,701 --> 00:40:14,494 Verse peper? 495 00:40:15,037 --> 00:40:16,913 Een klein beetje. 496 00:40:24,296 --> 00:40:26,339 Over jou en Carmela... 497 00:40:27,925 --> 00:40:29,551 Het spijt me. 498 00:40:35,266 --> 00:40:37,475 Dit is niet al dente. 499 00:40:42,523 --> 00:40:44,315 (CEL BELLEN) 500 00:40:49,530 --> 00:40:51,531 - Hallo? - Verdomd geweldig, hè? 501 00:40:52,908 --> 00:40:55,076 Nou, ik denk dat dat dat is, hè? 502 00:40:59,665 --> 00:41:02,292 Dingen hebben een eigen momentum. 503 00:41:04,962 --> 00:41:08,423 Er gaat meer verloren door besluiteloosheid dan een verkeerde beslissing. 504 00:41:09,508 --> 00:41:11,176 Dat is een goed punt. 505 00:41:13,846 --> 00:41:16,973 Oké dan. Je hoort nog van mij. 506 00:41:20,102 --> 00:41:22,020 Dat was J.S. 507 00:41:22,855 --> 00:41:24,731 Dinsdag zijn we niet aanwezig niet meer, toch? 508 00:41:25,107 --> 00:41:26,399 Fout. 509 00:41:31,780 --> 00:41:33,948 Johnny Zak. 510 00:41:34,116 --> 00:41:37,952 Ik heb altijd heel hard gewerkt om hem te laten denken dat ik hem leuk vond. 511 00:41:38,120 --> 00:41:40,997 Ik zou proberen hem op de hoogte te houden van de shit. 512 00:41:41,749 --> 00:41:44,876 Ik denk dat hij en Ralphie dat waren op de een of andere manier in bed. 513 00:41:44,960 --> 00:41:46,252 (DEUROPENING) 514 00:41:47,004 --> 00:41:49,756 Het ging slecht met dat grapje. 515 00:41:52,051 --> 00:41:53,510 Dus? 516 00:41:54,553 --> 00:41:56,596 Wij hebben een overeenkomst bereikt. 517 00:41:56,764 --> 00:41:59,849 Toen Tony hem zijn laatste nummer gaf, Carmine's Depends is uitgevallen. 518 00:42:00,226 --> 00:42:02,018 Oh, mijn verdomde rug! 519 00:42:02,228 --> 00:42:05,063 Dat bedje bij de varkenswinkel, niet echt goed om te slapen, T. 520 00:42:05,231 --> 00:42:08,149 Met alle liefde en respect aan Carmela... 521 00:42:08,359 --> 00:42:11,653 ...Ik zou haar spullen op de stoep zetten en laat het op haar regenen. 522 00:42:11,862 --> 00:42:13,321 Je kunt de kinderen niet storen. 523 00:42:13,531 --> 00:42:17,575 - Die shit traumatiseert ze voor het leven. - Het is net zo goed zijn huis als het hare. 524 00:42:17,785 --> 00:42:22,664 - Meer. Ik heb ervoor betaald. - Dat klopt, T. Ik sta hierin aan jouw kant. 525 00:42:29,505 --> 00:42:32,215 Ze heeft mij overgehaald het in de eerste plaats kopen. 526 00:42:32,383 --> 00:42:33,675 Nu sta ik op straat? 527 00:42:33,801 --> 00:42:34,592 (CEL BELLEN) 528 00:42:34,718 --> 00:42:37,011 Deze verdomde telefoons. 529 00:42:37,179 --> 00:42:39,556 Jaren geleden waren we beter af. 530 00:42:42,226 --> 00:42:44,936 - Ja? - Tony? Alan Sapinsly. 531 00:42:45,104 --> 00:42:47,272 - Wat? - Ik had niets van je gehoord. 532 00:42:47,481 --> 00:42:50,567 Mijn partners en ik hebben besloten om u van uw verplichting te ontslaan. 533 00:42:51,110 --> 00:42:53,236 Ik wil mijn 200.000 tegen het einde van de week. 534 00:42:53,404 --> 00:42:55,738 Wat dat betreft, Ik trek de aanbetaling niet in. 535 00:42:55,906 --> 00:42:58,825 Daar zijn ze voor, partijen bij overeenkomsten te houden. 536 00:42:59,493 --> 00:43:01,953 Als je mij een bod wilt doen... 537 00:43:02,788 --> 00:43:05,331 Nee, ik denk dat ik het huis koop. 538 00:43:06,041 --> 00:43:09,377 Mijn familie heeft feestjes tot 4,5 uur in de ochtend. 539 00:43:09,587 --> 00:43:13,256 Ik kan schade aantonen, en dat doe ik ook genereus in het niet afdwingen van de verkoop. 540 00:43:13,465 --> 00:43:16,426 Schade? Ze zijn nog niet begonnen. 541 00:43:16,594 --> 00:43:21,055 Luister naar mij. Er loopt een papieren spoor naar ons geschil, en Virginia Lupo is een getuige. 542 00:43:21,223 --> 00:43:24,601 Een haar op mijn hoofd raakt in de war, de autoriteiten weten precies waar ze heen moeten. 543 00:43:24,810 --> 00:43:28,271 Alan, je hebt mij helemaal verkeerd begrepen. 544 00:43:28,439 --> 00:43:31,482 - Je denkt zeker dat ik een verdomde misdadiger ben. - Wees gewaarschuwd. 545 00:43:31,942 --> 00:43:34,027 U krijgt uw borg niet terug. 546 00:43:42,995 --> 00:43:43,995 (ZILVERWERK DALEN) 547 00:43:44,246 --> 00:43:46,706 Jezus, je liet me doodsbang worden. 548 00:43:56,675 --> 00:43:59,344 Dit is mijn huis, Carmela, en ik ga niet weg. 549 00:43:59,928 --> 00:44:03,931 Ga weg, Tony. Ik heb het je een keer vriendelijk gevraagd. 550 00:44:06,852 --> 00:44:08,645 Oké, kijk. 551 00:44:08,812 --> 00:44:13,024 Ik weet dat wat er gebeurde verkeerd was. Ik was een klootzak. 552 00:44:13,192 --> 00:44:17,570 En mijn excuses. Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 553 00:44:19,615 --> 00:44:22,825 - Ik zei: ga weg. - Maak mij. 554 00:44:23,035 --> 00:44:27,413 Ik heb een afspraak met een advocaat, Toon. Ik krijg een straatverbod. 555 00:44:27,581 --> 00:44:29,832 Een advocaat? Ga je gang. 556 00:44:30,459 --> 00:44:35,171 Ga door, bel hem. Hier. Gebruik mijn telefoon. 557 00:44:35,964 --> 00:44:38,383 - Goed, blijf. - Kom hier. 558 00:44:38,550 --> 00:44:41,552 - Je gaat nergens heen. - Laat los! Je zoon zal thuis zijn. 559 00:44:41,720 --> 00:44:44,806 - Wil je dat hij zijn vader zo ziet? - Dat zou je geweldig vinden. 560 00:44:44,973 --> 00:44:48,393 - Ik ga hier niet weg, Carmela. - Ik hou niet meer van je! 561 00:44:48,602 --> 00:44:52,063 Ik wil je niet! Dat ben je niet Ik slaap in mijn bed, Tony! 562 00:44:52,272 --> 00:44:54,899 De gedachte er nu aan maakt mij ziek! 563 00:44:57,444 --> 00:45:00,947 Jezus Christus almachtig, Ik word verdomd gek! 564 00:45:18,716 --> 00:45:24,011 - Mag je van mama hier blijven? - Laten? Dit is mijn huis. 565 00:45:24,972 --> 00:45:27,306 Is het niet beter als ik hier ben? 566 00:45:27,474 --> 00:45:30,101 - Nou ja, zeker. - Kom op. 567 00:45:30,269 --> 00:45:32,395 We halen ze neer morgen naar de garage. 568 00:45:36,442 --> 00:45:38,443 Hoe laat is het? 569 00:45:38,610 --> 00:45:41,779 - Kom je net thuis? - We waren aan het studeren. 570 00:45:42,364 --> 00:45:45,491 O ja? Vanaf nu ga ik Neem een grotere hand in deze shit. 571 00:45:46,368 --> 00:45:49,829 Ik kom zo hier. Wees extra respectvol tegenover je moeder. 572 00:45:49,997 --> 00:45:51,622 Ze maakt een moeilijke tijd door. 573 00:45:51,790 --> 00:45:53,958 - Heeft ze iets gezegd? - Ik zeg het maar. 574 00:45:56,462 --> 00:46:00,131 Oké. Ga naar bed. Het is een schoolavond. 575 00:46:20,194 --> 00:46:24,530 (ELEKTRISCHE POMP neuriën tot het leven) 576 00:46:35,334 --> 00:46:37,293 (KREUNEN VAN ONGEMAK) 577 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 (RUBBER HERVERDELING) 578 00:46:44,092 --> 00:46:45,218 (Zucht) 579 00:46:54,061 --> 00:46:56,729 Er is publiek gegeven een overvloed aan programmering... 580 00:46:56,897 --> 00:46:58,981 ...en ze stemmen elk uur, elke minuut... 581 00:46:59,149 --> 00:47:01,818 ...elke vijf minuten met hun afstandsbediening... 582 00:47:01,944 --> 00:47:02,902 (CEL BELLEN) 583 00:47:03,320 --> 00:47:06,489 Bedankt trouwens, voor het drinken van wijn in mijn bijzijn. 584 00:47:08,450 --> 00:47:10,743 - Hallo? - Zeg het af. 585 00:47:10,953 --> 00:47:13,204 - De oude man. - Ja? 586 00:47:14,706 --> 00:47:17,875 - Er klopt hier iets niet. - Denk je dat het een opzetje is? 587 00:47:18,794 --> 00:47:20,503 Niet noodzakelijkerwijs, maar... 588 00:47:20,921 --> 00:47:23,798 ...onze vriend is erg ongerust om de bal door te geven, de prik. 589 00:47:24,216 --> 00:47:27,009 Maar niemand mag dit weten ooit werd overwogen. 590 00:47:27,177 --> 00:47:30,429 Ik bied mijn jongens de helft van wat ze zouden hebben gekregen. Dat zou het moeten doen. 591 00:47:30,639 --> 00:47:35,268 Ik wil gewoon dat je het zeker weet. Dat heb ik je verteld. 592 00:48:04,673 --> 00:48:06,299 Hoi. 593 00:48:06,466 --> 00:48:08,092 Het is er allemaal. 594 00:48:08,719 --> 00:48:11,053 Je krijgt de smaak om te chippen weer een kleine H... 595 00:48:11,138 --> 00:48:12,305 (ZAK UITRITSEN) 596 00:48:14,641 --> 00:48:17,476 ...vergeet ons niet te bellen. Je gaat dit stil houden. 597 00:48:17,811 --> 00:48:20,688 - Ik heb de mond op een standbeeld, nigga. - Woord. 598 00:48:21,398 --> 00:48:23,149 Tot ziens. 599 00:48:35,704 --> 00:48:39,790 - Hij is niet gestopt. Hij is zich net aan het opfrissen. - Zeg hier geen onzin over tegen Kaisha. 600 00:48:40,292 --> 00:48:42,251 Of ze achtervolgt mijn kont voor die kinderbijslag. 601 00:48:42,294 --> 00:48:46,339 (SNELLE KANONSCHOTTEN) 602 00:48:48,467 --> 00:48:50,718 (GUNSHOTS GAAN DOOR) 603 00:48:53,722 --> 00:48:55,431 (GUNSHOTS) 604 00:49:03,357 --> 00:49:06,609 (autoclaxon) 605 00:49:11,823 --> 00:49:13,741 (MOTOR STARTEN) 606 00:49:37,808 --> 00:49:39,100 Hé. 607 00:49:39,518 --> 00:49:41,018 Hoi. 608 00:49:47,693 --> 00:49:48,651 (Zucht) 609 00:49:49,444 --> 00:49:51,070 Wat? 610 00:49:51,238 --> 00:49:54,824 Ik vroeg me af wanneer je zou gaan Verplaats die stoelen naar de garage. 611 00:49:59,246 --> 00:50:03,290 Ernstig? Dat is wat je kwam hier om met mij over te praten? 612 00:50:03,458 --> 00:50:05,584 Ze staan ​​op het grasveld. Ze zullen het gras verpesten. 613 00:50:05,794 --> 00:50:09,255 "Slecht voor het gras, slecht voor het gras." 614 00:50:09,756 --> 00:50:15,261 Ik kan de sproeiers daar niet aanzetten, Tony, zonder dat de stoelen nat worden. 615 00:50:15,429 --> 00:50:17,930 Het zijn jouw stoelen, Ik wil ze niet vernielen. 616 00:50:18,098 --> 00:50:20,016 Ik ga er meteen mee aan de slag. 617 00:50:24,604 --> 00:50:27,648 Waarom moet je maken zelfs dit kleine ding zo moeilijk? 618 00:50:27,899 --> 00:50:31,235 Welke reden zou je kunnen hebben om te praten? voor mij over theaterstoelen... 619 00:50:31,403 --> 00:50:35,573 ...behalve om mijn ballen kapot te maken? Ik wilde water geven terwijl ik weg was. 620 00:50:36,366 --> 00:50:38,993 Ja, juist. 621 00:50:41,455 --> 00:50:43,080 Neuk je. 622 00:50:43,749 --> 00:50:46,208 Dat gaat je $3 kosten. 623 00:50:51,631 --> 00:50:54,842 Weet je wat, Tony? Wat gedaan is, is gedaan. 624 00:50:55,010 --> 00:50:57,762 We zijn waar we zijn, en het is het beste. 625 00:50:57,929 --> 00:51:01,515 Maar even voor de goede orde, anders zou het kunnen het interesseert je zelfs om het te weten... 626 00:51:01,683 --> 00:51:06,937 ...dat ik misschien wel verder was gegaan met je bedrog en je onzin... 627 00:51:07,105 --> 00:51:10,733 ...als je houding hier is was zelfs maar een klein beetje liefdevol geweest... 628 00:51:10,901 --> 00:51:13,611 ...coöperatief, geïnteresseerd... 629 00:51:18,658 --> 00:51:20,117 Wiens idee was Whitecaps? 630 00:51:20,619 --> 00:51:22,870 Het is gewoon een grotere versie van een smaragdgroene ring. 631 00:51:23,038 --> 00:51:26,540 - Zodat je door kunt gaan met je andere leven. - Je kent mij helemaal niet. 632 00:51:26,750 --> 00:51:30,336 Ik ken jou beter dan wie dan ook, Tony. Zelfs je vrienden. 633 00:51:30,504 --> 00:51:34,048 - Dat is waarschijnlijk de reden waarom je mij haat. - Haat je? 634 00:51:35,759 --> 00:51:38,427 Maak je geen zorgen, Ik ga naar de hel als ik sterf. 635 00:51:39,805 --> 00:51:43,224 Leuk om tegen iemand te zeggen op weg naar een MRI. 636 00:52:01,326 --> 00:52:03,160 Weet je, Ton... 637 00:52:04,371 --> 00:52:07,248 ...Ik heb er altijd spijt van gehad dat ik dat zei. 638 00:52:08,708 --> 00:52:10,918 Jij was mijn man. 639 00:52:11,670 --> 00:52:16,257 Je zou zo lief kunnen zijn. Niemand kon mij zo aan het lachen maken als jij. 640 00:52:20,554 --> 00:52:23,556 Carmela, wie dacht je verdomme wel Ik was toen je met me trouwde? 641 00:52:23,765 --> 00:52:28,018 Je kende mijn vader. Je bent in de buurt opgegroeid Dickie Moltisanti en je oom Eddie. 642 00:52:28,186 --> 00:52:30,604 Waar kom je vandaan met acteren? verrast en verbijsterd... 643 00:52:30,772 --> 00:52:32,439 ...als er vrouwen zijn aan de kant? 644 00:52:32,607 --> 00:52:34,692 - Je kende de deal. - Overeenkomst? 645 00:52:34,901 --> 00:52:37,945 Je moeder kan praten zoveel ze wil over hoe heet hij. 646 00:52:38,155 --> 00:52:41,532 Jij en ik weten dat de ander vriend, je was aan het twijfelen om te trouwen... 647 00:52:41,700 --> 00:52:44,994 ...was Jerry Tufi met die van zijn vader sneeuwploeg bedrijf. 648 00:52:45,203 --> 00:52:49,081 En dat weten wij nu dat zou helemaal niet bij je passen. 649 00:52:49,249 --> 00:52:52,084 Je hoort me echt niet, hè? 650 00:52:52,294 --> 00:52:57,381 - Jij denkt dat het voor mij allemaal om dingen gaat. - Nee, nee, ik heb je al deze onzin opgedrongen. 651 00:52:57,549 --> 00:53:02,261 Waar je echt naar hunkert, is een kleine Hyundai en een eenvoudig gouden hart aan een ketting. 652 00:53:02,429 --> 00:53:05,139 Je bent zo verdomd haatdragend. 653 00:53:09,436 --> 00:53:13,230 - Mag ik je iets vertellen, Tony? - Doe niet alsof ik een keuze heb. 654 00:53:13,940 --> 00:53:17,610 Het afgelopen jaar heb ik gedroomd... 655 00:53:17,777 --> 00:53:21,906 ...en fantaseert en verliefd is op Furio. 656 00:53:23,825 --> 00:53:25,743 Wat? 657 00:53:26,828 --> 00:53:28,662 Toen hij je kwam ophalen... 658 00:53:28,872 --> 00:53:33,792 ...Ik zou er naar uitkijken de hele nacht naast je in bed. 659 00:53:33,960 --> 00:53:36,170 Die nachten dat je dat was eigenlijk in bed. 660 00:53:36,796 --> 00:53:42,676 En hij zou aanbellen, zo had ik zin mijn hart zou uit mijn borst komen. 661 00:53:43,345 --> 00:53:49,016 Hij glimlachte en we praatten, en dan je zou de trap afkomen. 662 00:53:49,226 --> 00:53:52,436 En ik voelde me waarschijnlijk iemand wie is terminaal ziek... 663 00:53:52,646 --> 00:53:55,940 ...en op de een of andere manier slagen ze erin om het even te vergeten. 664 00:53:56,233 --> 00:53:59,109 En dan komt het allemaal terug. 665 00:54:02,072 --> 00:54:03,948 (HOUT BREKEN) 666 00:54:05,242 --> 00:54:09,495 - Zou hij met je willen praten? O, arme jij! - Hij gaf me het gevoel dat ik er toe deed! 667 00:54:09,704 --> 00:54:12,706 Je vroeg me wat Irina's neef is heeft wat jij niet hebt. 668 00:54:12,874 --> 00:54:15,626 Ik dacht erover na, omdat het een hele goede vraag is. 669 00:54:15,794 --> 00:54:19,004 Ja, ze is sexy genoeg, zelfs als er één pin weg is, maar dat is het niet. 670 00:54:19,214 --> 00:54:21,757 Ik zou met haar kunnen praten omdat ze iets te zeggen had! 671 00:54:22,050 --> 00:54:25,135 Ik ben hier! Ik heb dingen te zeggen! 672 00:54:25,303 --> 00:54:28,555 Behalve 'Breng de stoelen naar beneden' en "Heb je de levende trust ondertekend?" 673 00:54:28,723 --> 00:54:31,141 Ze is een volwassen vrouw die in het rond is geschopt. 674 00:54:31,351 --> 00:54:34,353 Ze is alleen geweest, en ze heeft moeten vechten en worstelen. 675 00:54:34,521 --> 00:54:38,899 In tegenstelling tot mij, is dat het? Wie heeft dit verdomme zo gewild? 676 00:54:39,109 --> 00:54:41,860 Wie heeft er verdomme gepist en gekreund alleen al bij het idee... 677 00:54:42,028 --> 00:54:44,113 ...van mij met een verdomde vastgoedvergunning? 678 00:54:44,322 --> 00:54:48,325 Vrij om twintig jaar achterover te leunen en rommelen met de airconditioning... 679 00:54:48,493 --> 00:54:52,538 ...en verdomd zeuren en klagen en verdomde teef, teef, teef! 680 00:54:52,747 --> 00:54:54,790 Voor mij! Op je priester! 681 00:54:54,958 --> 00:54:56,542 Neuk het! 682 00:55:04,092 --> 00:55:08,053 Wie wist het al die tijd Je wilde Tracy en Hepburn? 683 00:55:10,598 --> 00:55:15,185 Tony, hoe zit het met de duizend anderen? verdomde varkens waar je lul in zat? 684 00:55:15,395 --> 00:55:18,063 De strippers, de cocktailserveersters. 685 00:55:18,273 --> 00:55:21,108 Waren jullie beste vrienden ook met allemaal? 686 00:55:22,610 --> 00:55:25,154 Jij verdomde hypocriet. 687 00:55:46,718 --> 00:55:49,678 De rechter roept jullie allemaal op de rechtszaal in. 688 00:55:53,350 --> 00:55:54,641 Oké, bedankt. 689 00:55:55,143 --> 00:55:57,144 (TELEFOON rinkelt) 690 00:56:02,859 --> 00:56:04,526 Hallo? 691 00:56:07,822 --> 00:56:09,531 Hallo? 692 00:56:25,548 --> 00:56:27,466 Het nummer dat u belt werd geblokkeerd... 693 00:56:27,634 --> 00:56:31,804 ...en kan niet worden teruggebeld via uw laatste-oproep-retourservice. 694 00:56:42,148 --> 00:56:44,650 ‘We zitten nog steeds hopeloos vast. 695 00:56:45,485 --> 00:56:49,446 Eén jurylid weigert te beraadslagen en er valt niet mee te redeneren. 696 00:56:49,614 --> 00:56:51,532 - Wat moeten we nu doen?" - Edelachtbare. 697 00:56:51,741 --> 00:56:53,909 Nogmaals, ik moet een nietig geding aanvragen. 698 00:56:54,119 --> 00:56:58,372 Edelachtbare, de regering vraagt dat geef je ze nog een Allen-aanklacht... 699 00:56:58,581 --> 00:57:01,083 ...om terug te gaan en het opnieuw te proberen. 700 00:57:01,292 --> 00:57:04,128 Hoe graag ik dat ook zou willen, Deze jury is er al lang mee bezig. 701 00:57:04,295 --> 00:57:08,382 Ik zie niet waar nog een of twee dagen gaat iets veranderen. 702 00:57:08,550 --> 00:57:10,384 Haal de jury erbij. 703 00:57:26,901 --> 00:57:28,694 Dames en heren van de jury... 704 00:57:28,903 --> 00:57:31,363 ...Ik zie dat je hopeloos bent vastgelopen. 705 00:57:31,531 --> 00:57:34,950 En ik heb geen keus maar om een nietig geding uit te spreken. 706 00:57:35,535 --> 00:57:38,871 Ik weet dat je je best hebt gedaan. 707 00:57:39,914 --> 00:57:43,750 Je hebt een waardevolle dienst bewezen. Het kan zijn dat u verontschuldigd wordt. 708 00:57:43,835 --> 00:57:46,044 (Zucht van opluchting) 709 00:57:52,010 --> 00:57:54,094 - Hé. - Goed gedaan. 710 00:57:58,558 --> 00:58:01,852 Bet, blijf in contact. 711 00:58:02,020 --> 00:58:04,438 Bel me als je kleinzoon geboren is. 712 00:58:04,606 --> 00:58:08,233 Ik zou niet aan je willen denken op die dag. 713 00:58:13,364 --> 00:58:15,032 Pa? 714 00:58:15,200 --> 00:58:18,911 Slag bij Tarawa. Mariniers hadden geen luchtdekking. 715 00:58:19,454 --> 00:58:21,079 Het was een slachting. 716 00:58:25,793 --> 00:58:29,963 - Oorlog? Ik weet het niet. - Er zit cola in. 717 00:58:31,799 --> 00:58:33,717 Kan ik hier komen wonen? 718 00:58:35,178 --> 00:58:38,430 - Wat is er met je kamer? - Ik kan er niet meer tegen. 719 00:58:38,598 --> 00:58:42,601 Mam zit de hele tijd op mijn zaak. Mijn avondeten werd koud. 720 00:58:42,769 --> 00:58:46,396 Dus ik was aan de telefoon met Devin. We moesten een algebraprobleem oplossen. 721 00:58:49,901 --> 00:58:51,527 (TV KLIK UIT) 722 00:58:53,154 --> 00:58:56,615 Kijk, ik zei toch dat ze het heeft momenteel een moeilijke tijd. 723 00:58:56,783 --> 00:59:00,327 - Ze doet veel moeite om te koken. - Nou, dat heb ik haar niet gevraagd. 724 00:59:00,495 --> 00:59:02,913 Het is niet eerlijk. Waarom heb ik om met haar vast te zitten? 725 00:59:03,081 --> 00:59:06,416 Hé, praat er niet over je moeder zo. 726 00:59:06,834 --> 00:59:09,044 Je hoeft je niet op te stellen niet meer met haar shit. 727 00:59:09,212 --> 00:59:11,797 Ik hoorde dat je haar wegstuurde bij het zwembad. 728 00:59:13,758 --> 00:59:15,634 Nou, je blijft hier niet. 729 00:59:15,802 --> 00:59:17,678 - Zet dat uit je hoofd. - Waarom niet? 730 00:59:17,887 --> 00:59:21,598 Het zou haar gevoelens kwetsen, jij niet wil in haar deel van het huis zijn. 731 00:59:23,685 --> 00:59:27,020 Je oude versterker is weer aangesloten. 732 00:59:34,529 --> 00:59:36,947 Wees voorzichtig. Ik hoorde dat je de andere sloeg. 733 00:59:37,115 --> 00:59:39,950 Wat ga je doen zonder uw luidsprekers? Ik neem ze. 734 00:59:40,118 --> 00:59:44,329 - Ze lenen ze alleen maar. - Ik kom terug voor de versterker. 735 00:59:44,831 --> 00:59:48,417 Je kunt hier binnenkomen en tv kijken bij mij, maar je kunt hier niet blijven. 736 00:59:49,586 --> 00:59:51,336 Neuken. 737 00:59:53,965 --> 01:00:00,637 Hier. Ga een van die cd's voor haar kopen ze houdt ervan en wat bloemen. 738 01:00:00,805 --> 01:00:04,725 Vertel haar dat het je spijt, dat je dat zult doen probeer attenter te zijn. 739 01:00:09,564 --> 01:00:11,023 (TV KLIKT TERUG AAN) 740 01:00:23,578 --> 01:00:26,622 We moeten iedereen bellen, een groot feest vieren. 741 01:00:29,917 --> 01:00:33,712 Bel Volpe's en laat ze sturen meer dan een paar taarten. Maar dat is het. 742 01:00:33,921 --> 01:00:36,673 Er is een stevige Bourgogne nog in de koelkast. 743 01:00:42,513 --> 01:00:45,140 Ik denk niet dat Tony zou komen. 744 01:00:46,351 --> 01:00:49,853 Met wat er aan de hand is naar dat slachthuis. 745 01:00:51,606 --> 01:00:53,940 Ik denk het niet, oom Jun. 746 01:00:57,195 --> 01:00:58,820 (giechelend) 747 01:00:59,405 --> 01:01:04,201 Ja, ik wil één grote kaas en tomaat en dan één met alig'. 748 01:01:04,369 --> 01:01:06,495 Ja, ik ben het. 749 01:01:09,123 --> 01:01:11,416 (BOBBY ZINGT) 750 01:01:24,639 --> 01:01:26,181 Bobby. 751 01:01:26,891 --> 01:01:30,644 Ga naar beneden via de kelderdeur en kijk of Murf er is liet de envelop onder de plavuizen liggen. 752 01:01:30,853 --> 01:01:32,854 Hij zou er vandaag niet zijn geweest. 753 01:01:33,022 --> 01:01:36,942 - Ik ga later kijken. - Doe het nu. Is dat zoveel gevraagd? 754 01:01:37,443 --> 01:01:39,903 Ik heb net de rechtszaak doorlopen van mijn leven. 755 01:01:56,045 --> 01:01:58,338 (BOOTMOTOREN VERLEDEN) 756 01:02:01,968 --> 01:02:03,802 (ZEEMEUWEN SQWUAKING) 757 01:02:08,391 --> 01:02:10,142 (ANKER SPATTEN IN WATER) 758 01:02:21,571 --> 01:02:22,487 (ANKER SPATTEN IN WATER) 759 01:02:23,030 --> 01:02:28,952 Aan geweldige vrienden, aan die van Alan haaienvinnensoep en op naar een prachtige dag. 760 01:02:29,162 --> 01:02:32,289 - Hoor, hoor. - Proost. 761 01:02:32,623 --> 01:02:34,332 (TROMMEL) 762 01:02:34,792 --> 01:02:38,628 En nu, dames en heren, het Sands Hotel presenteert met trots... 763 01:02:38,838 --> 01:02:43,300 ...de ster van onze show, rechtstreeks van de bar, Dean Martin! 764 01:02:43,468 --> 01:02:45,343 Wat in vredesnaam? 765 01:02:45,970 --> 01:02:48,180 (TOON MUZIEK LUID SPELEN) 766 01:02:54,729 --> 01:02:56,521 Het is die boot. 767 01:03:01,277 --> 01:03:02,986 (DEAN MARTIN ZINGT) 768 01:03:09,869 --> 01:03:13,330 Stugots? Verdomde goombah rommel. 769 01:03:13,498 --> 01:03:16,291 Deze hele kustlijn draait in de Golf van Sorrento. 770 01:03:16,459 --> 01:03:20,086 Hé, vriend! Zet het lager! 771 01:03:23,758 --> 01:03:27,093 (MUZIEK BLIJFT SPELEN) 772 01:03:28,262 --> 01:03:30,597 Hoe lang ben ik al bezig? 773 01:03:41,067 --> 01:03:43,276 (MUZIEK SCHAAT DOOR DE MUUR) 774 01:04:10,805 --> 01:04:12,764 Lang gewacht? 775 01:04:13,808 --> 01:04:16,560 Sorry, ik was aan het interviewen scheidingsadvocaten. 776 01:04:16,769 --> 01:04:20,355 Daarom vraag ik mij altijd af: is het financieel de moeite waard? 777 01:04:20,523 --> 01:04:23,108 Jij en Ginny wel het oude echtpaar. 778 01:04:23,276 --> 01:04:27,112 Het huwelijk kan heel hard werken zijn als ze allebei die last niet trekken. 779 01:04:29,699 --> 01:04:33,159 Ik vroeg me af: waarom deze vertraging? 780 01:04:33,327 --> 01:04:35,579 Ik wilde je bellen. 781 01:04:35,746 --> 01:04:37,998 Je zult niet gelukkig zijn. 782 01:04:39,625 --> 01:04:41,251 Ik ben weg. 783 01:04:42,753 --> 01:04:45,130 Kom op, een baas slaan is slecht voor het bedrijfsleven. 784 01:04:45,298 --> 01:04:47,716 - En nu hij gesetteld is... - We kunnen het doorstaan. 785 01:04:47,884 --> 01:04:50,969 Het gaat niet alleen om de interne onrust. 786 01:04:52,096 --> 01:04:53,763 De heer en mevrouw John Q. Amerika... 787 01:04:53,931 --> 01:04:58,268 ...ze zitten stil voor onze shit. Dus mensen word opgelicht. Ze denken dat zij het niet zijn. 788 01:04:58,436 --> 01:05:03,523 Maar als het verdomde O.K. Corraal daarbuiten neemt de FBI warmte op. 789 01:05:04,275 --> 01:05:08,862 - Tony, dit is erg teleurstellend. - Ik weet. 790 01:05:09,030 --> 01:05:11,656 Maar hij is oud. Je gaat krijgen uw kans snel genoeg. 791 01:05:12,283 --> 01:05:15,201 Ga niet aan de slag als coach, Tony. Het is niet jouw lange pak. 792 01:05:15,995 --> 01:05:19,789 - Wat ik wilde zeggen... - Morgen ga ik naar mijn werk. 793 01:05:19,957 --> 01:05:25,337 Kruipt in dit kleine tempo. En ik neem weer bevelen van hem aan? 794 01:05:25,504 --> 01:05:30,383 Of dat walgelijke gedoe klootzak idioot zoon van hem? 795 01:05:33,596 --> 01:05:35,889 - Dat zou ik niet moeten horen. - Echt waar? 796 01:05:41,187 --> 01:05:43,563 Wat ik wilde zeggen was... 797 01:05:44,190 --> 01:05:46,691 ...het is een grote stap. 798 01:05:46,859 --> 01:05:50,028 Maar als je het wilt doen zonder mij als partner... 799 01:05:50,488 --> 01:05:52,781 ...je doet wat je moet doen. 800 01:05:52,949 --> 01:05:55,909 Ik zal het nooit onthullen elk gesprek dat we ooit hadden. 801 01:05:56,077 --> 01:05:57,994 Het punt is: dat hadden we die gesprekken. 802 01:05:58,162 --> 01:06:00,455 Je mond bewoog samen met de mijne. 803 01:06:00,665 --> 01:06:05,627 Dus nu gaan we terug naar onze zaken op de Esplanade alsof het nooit is gebeurd? 804 01:06:06,045 --> 01:06:08,964 - Ja, dat zou een gezonde keuze zijn. - Gezond voor wie? 805 01:06:09,173 --> 01:06:12,634 Waarom zou ik iemand vertrouwen die dat wel zou doen? mij mijn pik zo laten vasthouden? 806 01:06:13,052 --> 01:06:17,180 - Dat had ik ook niet moeten horen. - Nou, daar ga je. 807 01:06:17,348 --> 01:06:19,975 Daar is het verdomde probleem. 808 01:06:25,773 --> 01:06:27,315 John. 809 01:06:28,526 --> 01:06:31,486 Ik beschouw je nog steeds als een dierbare, dierbare vriend. 810 01:06:55,302 --> 01:06:57,679 (MOTOR STARTEN) 811 01:07:11,777 --> 01:07:15,572 Ze liggen dus feitelijk aangemeerd 2 1/2 centimeter afstand van het vuur. 812 01:07:15,740 --> 01:07:19,242 Ze maken eindelijk een beetje winst van een botsing met hun emmers... 813 01:07:23,873 --> 01:07:26,082 Ik wist niet dat je in huis was. 814 01:07:28,127 --> 01:07:31,921 - Ik kwam langs om wat spullen op te halen. - Prima. 815 01:07:37,094 --> 01:07:40,472 De nerds zijn echt aan het maken enige vooruitgang nu. 816 01:07:40,806 --> 01:07:42,265 (TV OP ACHTERGROND) 817 01:07:43,225 --> 01:07:45,143 Schakel dat uit en kom hier. 818 01:07:45,311 --> 01:07:48,354 Ik heb iets tegen je moeder te zeggen, Ik kan het je net zo goed vertellen. 819 01:07:48,773 --> 01:07:51,107 Het is bijna voorbij. 820 01:07:51,275 --> 01:07:52,859 Nu. 821 01:08:04,080 --> 01:08:07,957 Ik heb over dingen nagedacht, ik woon daarbuiten. 822 01:08:09,043 --> 01:08:12,337 En ik heb besloten het is waarschijnlijk geen goed idee. 823 01:08:24,475 --> 01:08:26,184 Wat is er aan de hand? 824 01:08:31,065 --> 01:08:35,610 Ik vertelde het net aan iedereen, waarschijnlijk wel Het is beter als ik hier niet meer woon. 825 01:08:39,490 --> 01:08:42,784 Omdat ik daar wilde blijven met jou? Ik zal het niet vragen. 826 01:08:42,993 --> 01:08:46,704 - Ik werd gewoon kwaad. - Heeft hij gevraagd om bij jou te komen wonen? 827 01:08:51,544 --> 01:08:53,419 Nee, A.J. 828 01:08:53,587 --> 01:08:55,171 Kom hier. 829 01:08:57,091 --> 01:08:59,175 Dat is niet waarom. 830 01:09:02,638 --> 01:09:06,349 - Waar ga je heen? - Maak je er geen zorgen over. 831 01:09:11,605 --> 01:09:13,898 Je moet teruggaan naar counseling. 832 01:09:15,651 --> 01:09:17,610 Het is beter zo. 833 01:09:21,490 --> 01:09:24,993 Hij neemt de juiste beslissing. Hij krijgt een plek, jij gaat op bezoek. 834 01:09:25,161 --> 01:09:26,911 Het zal beter zijn. Je zult zien. 835 01:09:27,121 --> 01:09:29,873 Nou, jullie kunnen het nog steeds krijgen weer bij elkaar misschien? 836 01:09:30,040 --> 01:09:33,918 - Rechts? - Ja. Zeker. 837 01:09:34,670 --> 01:09:36,629 We zijn nog steeds dichtbij. 838 01:09:55,608 --> 01:09:58,443 God, is er niets te eten in dit huis? 839 01:10:32,811 --> 01:10:34,604 Wees voorzichtig. 840 01:10:36,273 --> 01:10:38,399 Ik ben op het Plaza. 841 01:10:51,205 --> 01:10:53,414 (MOTOR STARTEN) 842 01:11:45,175 --> 01:11:50,513 Nou, ik drink niet meer. Ik vries het in nu, en ik eet het als een ijslolly. 843 01:11:51,974 --> 01:11:55,226 Een drankje heeft nooit iemand pijn gedaan. Denk aan de woorden van Joe E. Lewis: 844 01:11:55,561 --> 01:11:58,730 ‘Je bent niet dronken als je kunt liegen op de grond zonder je vast te houden." 845 01:11:58,897 --> 01:12:02,567 Verdomde gangsterklootzak! 846 01:12:06,363 --> 01:12:07,613 Bel de politie. 847 01:12:07,781 --> 01:12:10,992 Ze zullen het gewoon weer afwijzen als de politieboot komt. 848 01:12:11,952 --> 01:12:14,162 (DEAN MARTIN ZINGT) 849 01:12:16,999 --> 01:12:19,417 - De Kustwacht... - Hij kan blijven betalen... 850 01:12:19,585 --> 01:12:24,964 ...die $200 boetes voor altijd, Alan! Je moet het loslaten, Alan! 851 01:12:25,174 --> 01:12:28,384 Geef hem zijn geld! God! 852 01:12:46,320 --> 01:12:50,031 (MUZIEK GAAT DOOR)