1 00:00:07,925 --> 00:00:11,220 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:40,100 --> 00:01:42,227 [Pria] Hadirin sekalian... 3 00:01:42,894 --> 00:01:47,858 Corrado soprano bukanlah sesuatu yang bagus orang tua yang tidak berbahaya... 4 00:01:48,025 --> 00:01:50,444 Dianiaya oleh pemerintah... 5 00:01:50,611 --> 00:01:54,865 Tapi kejam dan penuh perhitungan bos mafia... 6 00:01:55,073 --> 00:01:58,619 Siapa yang mengendalikan yang luas perusahaan kriminal. 7 00:01:59,119 --> 00:02:03,582 Selama beberapa bulan terakhir, Anda pernah mendengar dari agen FBI... 8 00:02:03,915 --> 00:02:08,837 Yang telah mendokumentasikan secara rahasia pertemuan di kantor dokternya. 9 00:02:09,254 --> 00:02:13,175 Kisah-kisah tentang persekongkolan tawaran, kesepakatan yang manis... 10 00:02:13,342 --> 00:02:17,346 Pembayaran rahasia dan bahkan pembunuhan. 11 00:02:17,512 --> 00:02:23,185 Tidak, corrado soprano tidak beberapa orang tua yang tidak berbahaya... 12 00:02:23,352 --> 00:02:29,858 Tapi seorang pembunuh yang memerintahkan pembunuhan seperti kamu dan aku memesan kopi. 13 00:02:40,577 --> 00:02:43,664 Baiklah, jadi saya menulis ulang. 14 00:02:44,873 --> 00:02:48,835 "Inti dari melville's Billy kawan, menurutku... 15 00:02:49,002 --> 00:02:51,588 Adalah untuk menunjukkan betapa jahatnya manusia bisa untuk satu sama lain... 16 00:02:51,755 --> 00:02:53,675 (Bel pintu) Ketika hidup dalam kondisi sempit." 17 00:02:53,799 --> 00:02:55,926 Wah, tahan pikiran itu. 18 00:03:00,847 --> 00:03:02,432 Ayo masuk. 19 00:03:10,065 --> 00:03:12,526 Jadi, bagaimana kabar ibumu? apartemen datang? 20 00:03:12,693 --> 00:03:14,695 Paman Artie, Zio, menyelesaikan pembingkaiannya. 21 00:03:14,861 --> 00:03:17,614 Tapi sekarang lembaran batu itu, bagian bawahnya basah. 22 00:03:17,781 --> 00:03:19,658 Mungkin ada kebocoran pada pondasinya. 23 00:03:19,825 --> 00:03:23,495 Ayah saya adalah seorang kontraktor. Jika kamu mau, Aku bisa minta dia melihatnya. 24 00:03:23,662 --> 00:03:28,417 - Dia ada waktu luang, menurutku, besok sore. - Itu akan sangat melegakan. 25 00:03:29,626 --> 00:03:33,046 Bau apa yang ada di rumah ini? Madonna, ini seperti bau surga. 26 00:03:33,213 --> 00:03:36,591 Scone buatan sendiri. Anakku menyukainya. 27 00:03:36,758 --> 00:03:39,344 Ini, cobalah satu. Mereka baru saja keluar dari oven. 28 00:03:39,553 --> 00:03:41,471 Terima kasih, tidak. 29 00:03:41,930 --> 00:03:45,267 Ya, itu saja yang ada untuk sarapan apakah lemak dan karbohidrat? 30 00:03:45,976 --> 00:03:48,061 Kami punya tamu. Bisakah kamu menyapa? 31 00:03:48,228 --> 00:03:49,896 Pokoknya... 32 00:03:50,689 --> 00:03:54,151 "Saat Mr. Claggart marah pada Billy, itu adalah kejutan... 33 00:03:54,359 --> 00:03:57,738 Karena dia selalu berkata betapa tampannya Billy. 34 00:03:57,904 --> 00:04:01,825 Hal ini tampaknya tidak realistis, karena untuk apa petugas peduli... 35 00:04:01,992 --> 00:04:04,661 Apakah seorang pelaut itu tampan atau tidak?" 36 00:04:06,830 --> 00:04:09,750 - Hei, Tony. - Hei. 37 00:04:20,093 --> 00:04:24,389 A.j., ayahmu akan pergi. Aku akan datang sebentar lagi. Selesaikan itu. 38 00:04:29,311 --> 00:04:31,062 Apa ini? 39 00:04:33,064 --> 00:04:35,442 "Klub laut di pulau surga." 40 00:04:35,609 --> 00:04:38,904 Kami berangkat besok selama tiga hari yang indah. 41 00:04:39,070 --> 00:04:40,781 Besok? 42 00:04:40,947 --> 00:04:43,825 Aku tahu ini hanya pemberitahuan singkat, tapi kesepakatannya tercapai. 43 00:04:43,992 --> 00:04:47,621 Ada suite pemandangan, tiket pesawat kelas satu. 44 00:04:48,455 --> 00:04:50,123 Guy berhutang budi padaku. 45 00:04:53,210 --> 00:04:55,670 - Apa? - Aku tidak tahu. 46 00:04:55,837 --> 00:04:59,674 - A.j., sekolah... - Dia sudah cukup dewasa untuk memanjakan dirinya sendiri sekarang. 47 00:05:00,008 --> 00:05:02,177 Kamu sangat cemburu ketika aku berangkat ke Florida... 48 00:05:02,385 --> 00:05:05,847 Dan kondisi kulit ibu saya. Tepat waktu yang diperlukan untuk berkemas. 49 00:05:06,056 --> 00:05:09,726 - Untuk berkemas. - Aku akan menunggu di luar. 50 00:05:12,687 --> 00:05:15,607 Dengan semua omong kosong yang telah terjadi terjadi, kudanya dan semuanya... 51 00:05:15,816 --> 00:05:19,653 Sekarang, aku tahu kamu perlu istirahat. Jauh di lubuk hati... 52 00:05:20,278 --> 00:05:23,406 Mungkin itulah alasannya kamu sudah memotong rambutmu. 53 00:05:25,075 --> 00:05:26,952 Anda percaya itu di sana? Tiketnya? 54 00:05:27,160 --> 00:05:29,579 Dia selalu mengeluh bagaimana kita tidak pernah bisa lolos. 55 00:05:29,788 --> 00:05:32,332 Jadi saya mewujudkannya, rak paling atas di seluruh papan. 56 00:05:32,499 --> 00:05:36,962 Tiba-tiba, ibunya menderita psoriasis seperti wabah pes. 57 00:05:38,004 --> 00:05:41,466 Anda tahu, va fangool. Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot. 58 00:05:41,633 --> 00:05:44,845 - Dia mungkin mengkhawatirkan ibunya. - Persetan. 59 00:05:45,011 --> 00:05:47,472 Mereka memberinya kortison. 60 00:05:48,765 --> 00:05:51,893 Aku tahu dia adalah istriku dan ibuku anak-anakku dan semuanya. 61 00:05:52,102 --> 00:05:55,188 Tapi izinkan aku memberitahumu sesuatu, dia bisa menjadi wanita yang pemurung. 62 00:06:00,777 --> 00:06:05,198 Itu dia! Langsung dari pantai Miami! 63 00:06:06,867 --> 00:06:08,577 Hai. 64 00:06:08,743 --> 00:06:10,620 - Dimana popmu? - Gedung Klub. 65 00:06:10,787 --> 00:06:13,164 Lupa menaruh desenexnya. 66 00:06:19,296 --> 00:06:23,341 - Jadi? Persetan dengan Tony? - Bencana total. 67 00:06:23,508 --> 00:06:26,261 Dan pop dengan testa dura-nya tidak membawa manfaat bagi siapa pun. 68 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 Apa pun yang bisa Anda lakukan untuk mengubah pikiran ayahmu. 69 00:06:28,972 --> 00:06:32,934 Aku akan mencobanya, John. Saya datang jauh-jauh ke sini untuk itu. 70 00:06:34,644 --> 00:06:37,063 Anda memakai tabir surya? 71 00:06:42,861 --> 00:06:45,530 Anda tahu, ayah, Tony soprano datang mengunjungi saya baru-baru ini. 72 00:06:45,697 --> 00:06:47,324 Saya membelikannya makan malam, kami berbicara. 73 00:06:47,532 --> 00:06:49,993 Aku tidak yakin aku menyukainya bahwa dia melakukan lari akhir itu. 74 00:06:50,243 --> 00:06:52,621 Dia pria kuno, pop, sangat alegoris. 75 00:06:52,787 --> 00:06:55,707 Menurutku itu bukan niatnya untuk menghina siapa pun. 76 00:06:57,208 --> 00:07:00,879 Anda mengalihkan perhatian saya. Saya mengambil mulligan. 77 00:07:01,046 --> 00:07:05,717 Saya khawatir mungkin Anda mendukungnya dirimu terpojok, hal hud ini. 78 00:07:06,551 --> 00:07:08,219 Desakan Anda pada 40 persen. 79 00:07:08,428 --> 00:07:12,182 Ingat, carmine, dari awal, Saya pikir 40 agak curam. 80 00:07:12,390 --> 00:07:15,226 Benar-benar keras kepala anak soprano ini. 81 00:07:15,685 --> 00:07:17,562 Dan egonya! 82 00:07:17,729 --> 00:07:22,067 Tapi sudah kubilang padamu, saat aku pertama kali bertemu dengannya, tegas seperti dia... 83 00:07:22,233 --> 00:07:25,403 Saya akan bangga untuk memanggilnya anakku sendiri. 84 00:07:28,615 --> 00:07:33,912 - Mungkin ada kompromi di sini. - Selalu ada kompromi. 85 00:07:35,705 --> 00:07:38,875 Dia agak poseur, Anda bertanya kepada saya. 86 00:07:39,918 --> 00:07:42,295 Tony, dia suka bicara. Aku tidak tahu. 87 00:07:42,671 --> 00:07:46,049 - Apa? Apa yang dia katakan? - Wilayahnya, penilainya. 88 00:07:46,257 --> 00:07:49,135 - Dasar bajingan. - Apa, apakah mereka menanam kembali tanaman hijau itu? 89 00:07:49,344 --> 00:07:51,054 Tidak, kamu harus memberinya kelonggaran. 90 00:07:51,221 --> 00:07:54,432 Dia belum benar-benar menjadi bos sebuah keluarga yang sangat lama. 91 00:07:55,016 --> 00:07:59,604 Keluarga? Aku sudah bilang padamu. Mereka adalah kru yang dimuliakan. 92 00:08:00,981 --> 00:08:04,025 Apapun itu, carmine, soprano menghasilkan banyak uang. 93 00:08:04,693 --> 00:08:07,070 Aku sudah dekat dengan Tony selama bertahun-tahun. 94 00:08:07,278 --> 00:08:09,447 Pada refleksi, mungkin itu postingan yang mencuat. 95 00:08:09,614 --> 00:08:12,075 Tony merasa kamu berteman, bukan rekan bisnis. 96 00:08:12,409 --> 00:08:17,706 Melihat? Apa yang selalu saya katakan? Aku benci omong kosong ini! 97 00:08:27,132 --> 00:08:31,344 Yah, itu ruangannya kecil, tapi menurutku itu menjadikannya tantangan dekorasi. 98 00:08:32,012 --> 00:08:34,431 Kata pria di toko itu untuk memasang cermin... 99 00:08:34,597 --> 00:08:38,476 Tapi mama menganggap itu hanya omong kosong ketika orang melihat diri mereka sendiri. 100 00:08:39,894 --> 00:08:45,233 Bagaimana, mari kita lihat, sesuatu seperti ini? 101 00:08:45,775 --> 00:08:48,945 Itu indah. Dia jatuh cinta dengan tempat itu. 102 00:08:49,112 --> 00:08:53,867 Nyaman sekali dengan bantalnya, romantis. 103 00:08:54,034 --> 00:08:56,619 (Tertawa) Bukan berarti ibumu akan... 104 00:09:00,040 --> 00:09:02,959 Saya tidak pernah berterima kasih karena telah membantu saya. 105 00:09:03,209 --> 00:09:05,045 Tidak apa-apa. 106 00:09:05,211 --> 00:09:08,798 Kamu wanita yang sangat istimewa. 107 00:09:13,219 --> 00:09:15,430 Pernahkah Anda berpikir tentang lantai? 108 00:09:16,723 --> 00:09:19,267 Tidak juga, tidak. (Pria berbicara bahasa Italia) 109 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 (Man) Berbahasa Inggris, demi Tuhan. 110 00:09:23,605 --> 00:09:25,440 Nah, jika dia tidak mencari cermin... 111 00:09:25,607 --> 00:09:28,943 Kita harus memilih yang berwarna terang ubin keramik mungkin. 112 00:09:29,235 --> 00:09:32,113 Semua rumah di kampung halaman memilikinya lantai ubin. 113 00:09:32,280 --> 00:09:36,367 Baiklah, kalau begitu kita harus pergi ke ubin warna, lalu. Mereka memiliki segalanya. 114 00:09:37,494 --> 00:09:42,540 - Aku ingin sekali pergi bersamamu ke sana. - Bagus, kalau begitu, ini kencan. 115 00:09:42,707 --> 00:09:45,043 Bagus, ini kencan. 116 00:09:49,923 --> 00:09:52,217 Semua cacat telah diambil. 117 00:09:52,425 --> 00:09:55,386 Betapa indahnya urusan ini, makan malam para ksatria Columbus itu. 118 00:09:55,553 --> 00:09:59,224 Julius la Rosa akan bernyanyi bersama suaranya itu. Dolar tertinggi yang mereka bayarkan. 119 00:09:59,432 --> 00:10:02,185 Nah, itu pria yang tampan. 120 00:10:09,025 --> 00:10:11,820 - Ada cacat di dekat pintu. - Cepat, min. 121 00:10:11,986 --> 00:10:14,322 Saya ingat dia dari program Arthur Godfrey. 122 00:10:14,531 --> 00:10:16,491 Dia sangat jahat padanya, pria itu. 123 00:10:18,201 --> 00:10:21,579 - Ya Tuhan! - Yesus, Maria dan Yusuf! 124 00:10:21,788 --> 00:10:25,416 aku berdarah. aku berdarah. Astaga. 125 00:10:25,625 --> 00:10:27,585 Yesus Kristus, nona! Apakah kamu tidak melihatku? 126 00:10:35,260 --> 00:10:39,472 Guy memeriksa ke salah satu kamar, menelepon turun, katanya, "Ada kebocoran di wastafel." 127 00:10:39,681 --> 00:10:42,892 Saya berkata, “Silakan, pelanggan selalu benar." 128 00:10:44,394 --> 00:10:46,104 Sudah ada hasil dari little carmine? 129 00:10:46,271 --> 00:10:49,315 John karung ingin duduk besok malam. 130 00:10:49,482 --> 00:10:52,569 Sayang? Minuman lain. 131 00:10:53,611 --> 00:10:57,407 Bagaimana menurutmu, Ton? Mungkin kita harus segera berangkat. 132 00:10:57,782 --> 00:11:02,704 - Apa yang membuatmu terburu-buru? Tunggu sebentar. - Diamlah, aku akan mengantarmu pulang. 133 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 - Tidak, kita harus pergi. - Baiklah, kalian berdua mau pergi? 134 00:11:05,915 --> 00:11:09,502 - Sampai jumpa besok. - Ayo, aku akan mengantarmu keluar. 135 00:11:10,628 --> 00:11:12,088 Sempurna. 136 00:11:12,630 --> 00:11:15,967 Dapatkan minumanku, sedikit menari. 137 00:11:25,268 --> 00:11:27,562 Mau naik ke atas? 138 00:11:29,647 --> 00:11:31,524 Tidak apa-apa. 139 00:11:43,077 --> 00:11:45,538 Oh, Paulie. Madona! 140 00:11:45,705 --> 00:11:48,833 Demi Pete, nucci, kamu baik-baik saja selama dua jam terakhir. 141 00:11:49,000 --> 00:11:51,794 - Baiklah, coba kulihat. - Dia hanya sedikit terguncang. 142 00:11:51,961 --> 00:11:54,881 - Kami memberinya beberapa Tylenol. - Tapi itu sungguh kecelakaan. 143 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 Cookie di rontgen dengan tiga jahitan. 144 00:11:57,217 --> 00:11:59,594 Kapan terakhir kali kamu sudah memeriksakan matamu? 145 00:11:59,761 --> 00:12:02,555 - Penglihatanku baik-baik saja. - Dengarkan dok. 146 00:12:03,264 --> 00:12:05,266 Anda tidak boleh mengemudi pada usia Anda. 147 00:12:05,516 --> 00:12:07,644 Saya sedang mengemudi sejak aku masih kecil. 148 00:12:08,019 --> 00:12:11,606 - Kuda dan kereta tidak dihitung. - Paulie, bersikap baiklah. 149 00:12:11,814 --> 00:12:14,317 Tenang saja, Bu. Dia tidak lagi mengantarmu. 150 00:12:14,525 --> 00:12:17,987 Mungkin jika ibumu tidak berbicara di telingaku! 151 00:12:18,154 --> 00:12:20,031 Kami semua mengobrol. 152 00:12:20,198 --> 00:12:22,867 Semua orang bilang kamu akan pindah tetap masuk ke dalam rumah. 153 00:12:23,034 --> 00:12:26,329 - Untuk apa kamu membutuhkan mobil? - Saya suka kemandirian saya. 154 00:12:26,496 --> 00:12:29,999 - Dan itu bukan urusanmu. - Ini ibuku yang sedang kita bicarakan. 155 00:12:30,833 --> 00:12:33,419 Tapi kami punya tiket ke produser. 156 00:12:33,711 --> 00:12:37,131 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan mengantarmu, gadis-gadis. 157 00:12:40,093 --> 00:12:41,678 Halo? 158 00:12:43,596 --> 00:12:45,556 - Colin, hai. - Hei, Ny. Soprano. 159 00:12:45,723 --> 00:12:47,642 Meadow ada di kampus. Dia akan segera kembali. 160 00:12:49,560 --> 00:12:52,230 - Saya Ellen mcdermott, ibu Colin. - Hai. 161 00:12:52,397 --> 00:12:54,482 Aku akan mengambil sepatuku. 162 00:12:54,899 --> 00:12:56,567 Anda pernah melihat apartemen itu sebelumnya? 163 00:12:56,776 --> 00:12:59,904 Saya mengajar di sekolah di Akron, dan saya tidak bisa sampai di sini sampai sekarang. 164 00:13:00,071 --> 00:13:03,241 Kami mengira dia baru kelas dua, mengapa dia membutuhkan apartemen? 165 00:13:03,408 --> 00:13:06,828 Tapi karena para senior itu pindah pertengahan semester, kami mengucapkan salam Maria. 166 00:13:06,995 --> 00:13:11,165 Tidak, aku harus memberitahumu. Putri Anda benar-benar sesuatu. 167 00:13:11,332 --> 00:13:15,420 - Teman sekamar lamanya... - Terima kasih. Colin juga sangat manis. 168 00:13:15,586 --> 00:13:19,299 Terima kasih. Tapi dia pergi ke berbagai tempat, gadis itu. 169 00:13:19,465 --> 00:13:21,968 Tenang, dewasa. Memasak untuk dua orang lainnya. 170 00:13:22,135 --> 00:13:25,471 Ditambah lagi dia menjadi sukarelawan di pusat hukum itu. Menurut saya itu luar biasa. 171 00:13:25,638 --> 00:13:27,557 Selamat. 172 00:13:27,724 --> 00:13:29,142 Nah, bicaralah tentang iblis. 173 00:13:33,229 --> 00:13:35,398 - Bu, ingat Alex? - Tentu saja, hai. 174 00:13:35,565 --> 00:13:37,025 (Telepon berdering) Permisi. 175 00:13:37,775 --> 00:13:39,610 - Hai. - Hai. 176 00:13:43,948 --> 00:13:48,578 - Ya, tempatnya sudah mulai bagus. - Kukira. 177 00:13:48,745 --> 00:13:52,832 Ada apa? Finlandia? saya pikir semuanya berjalan baik dengan kalian berdua. 178 00:13:52,999 --> 00:13:56,044 Benar. Aku tidak tahu, aku... 179 00:13:56,210 --> 00:13:59,756 Aku terus menunggu dia berkata dia mencintaiku, dan dia tidak mencintaiku. 180 00:14:04,719 --> 00:14:08,556 Beberapa pria harus pindah dengan kecepatan mereka sendiri, med. 181 00:14:09,182 --> 00:14:11,601 Sungguh menakjubkan, bukan? 182 00:14:16,981 --> 00:14:18,858 Wah, Nelly. 183 00:14:22,153 --> 00:14:24,155 - Dia akan baik-baik saja. - Jadi, apa yang kamu katakan? 184 00:14:24,322 --> 00:14:26,324 Kalian lapar? 185 00:14:26,532 --> 00:14:29,452 - Kita harus pergi. - Limusin sedang dalam perjalanan dari norwalk. 186 00:14:29,660 --> 00:14:31,913 Marty, kenapa kamu tidak memotongnya saja? 187 00:14:32,121 --> 00:14:36,209 Helikopter? Itu luar biasa. 188 00:14:36,542 --> 00:14:39,045 Saya akan menelepon Doug, melihat apakah itu tersedia. 189 00:14:44,217 --> 00:14:48,012 Doug, aku punya Tony soprano di sini. 190 00:14:48,179 --> 00:14:51,474 Dia bertanya apakah helikopternya tersedia. 191 00:14:52,809 --> 00:14:54,102 Aku tahu. 192 00:14:55,978 --> 00:14:58,856 Gadis sialan baru ini memberitahunya. 193 00:14:59,857 --> 00:15:01,567 Aku tahu. 194 00:15:02,777 --> 00:15:06,239 Sekitar 15k di antara mereka berlima. 195 00:15:07,824 --> 00:15:09,700 Aku tahu. 196 00:15:10,868 --> 00:15:12,995 Benar sekali. 197 00:15:14,372 --> 00:15:15,873 Kabar baik, tuan-tuan. 198 00:15:28,594 --> 00:15:29,929 Maaf atas kekacauan ini. 199 00:15:30,096 --> 00:15:33,850 Tuan Soprano? Greg baiklah. Anda punya barang bawaan? 200 00:15:34,016 --> 00:15:38,396 - Hanya dia. - Dia mabuk. Dia hanya mengatur ulang. 201 00:15:39,230 --> 00:15:43,901 - Jadi bandara Caldwell, kan? - Persetan, bagaimana dengan Maui? 202 00:15:44,068 --> 00:15:46,737 Naik saja ke dalam dan kencangkan sabuk pengaman. 203 00:15:46,904 --> 00:15:52,994 - Ya Tuhan! Setia lama. - Lebih baik di sini daripada di ketinggian 2000 kaki. 204 00:15:53,578 --> 00:15:54,996 Aku harus buang air kecil. 205 00:16:03,004 --> 00:16:04,672 Oh ya! 206 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Apa yang kamu lakukan? 207 00:16:29,030 --> 00:16:31,407 Anda berdiri terlalu dekat. 208 00:17:30,258 --> 00:17:34,136 - Furio datang? - Dia sudah terlambat 40 menit. 209 00:17:36,222 --> 00:17:38,516 Mungkin keadaannya lebih buruk dariku. 210 00:17:39,475 --> 00:17:41,519 Apa kalian berdua pergi keluar? 211 00:17:42,520 --> 00:17:44,647 Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi? 212 00:17:50,903 --> 00:17:52,613 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. 213 00:17:52,780 --> 00:17:56,450 - Apakah dia keluar dengan seseorang tadi malam? - Dia seorang pria lajang. Bagaimana saya bisa tahu? 214 00:17:56,993 --> 00:17:59,495 Bagaimanapun, ingatanku agak kabur. 215 00:18:05,710 --> 00:18:10,756 Aku akan kembali tidur. Saat dia tiba di sini, jangan bangunkan aku. 216 00:18:29,692 --> 00:18:33,028 (Bulu/o di mesin penjawab) Aku tidak di rumah sekarang, tinggalkan pesan. 217 00:18:33,029 --> 00:18:35,614 (Berbicara bahasa Italia) 218 00:18:35,615 --> 00:18:37,033 (Bip) 219 00:18:46,125 --> 00:18:49,253 (Telepon berdering) 220 00:18:49,962 --> 00:18:52,423 - Halo? - Padang rumput: Hei, ini aku. 221 00:18:52,590 --> 00:18:54,216 - Padang rumput, hai. - Kamu baik-baik saja? 222 00:18:54,383 --> 00:18:56,218 Kamu tidak terdengar senang untuk mendengar kabar dari saya. 223 00:18:57,470 --> 00:18:59,722 - Tentu saja. Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 224 00:18:59,889 --> 00:19:02,183 Saya ingin mengundang kalian untuk makan malam hari Minggu... 225 00:19:02,350 --> 00:19:04,685 Jadi ayah bisa melihat tempatnya dan bertemu kru. 226 00:19:04,852 --> 00:19:07,897 - Bagus sekali. Apa yang menyebabkan hal itu? - Aku pikir sebelum istirahat. 227 00:19:08,064 --> 00:19:10,399 Finn mengajakku bermain ski di Kanada minggu depan. 228 00:19:10,608 --> 00:19:12,485 - Kamu ingin aku membuat sesuatu? - Tidak ada apa-apa. 229 00:19:12,693 --> 00:19:14,945 Saya melakukan semuanya sendiri. 230 00:19:15,112 --> 00:19:16,530 Mungkin anggur. 231 00:19:16,864 --> 00:19:18,949 Kami hanya minum anggur yang enak ketika orang tua datang. 232 00:19:19,533 --> 00:19:22,703 - Pokoknya, aku harus pergi. - Oke, sampai jumpa. 233 00:19:56,904 --> 00:19:58,698 - Hai. - Hai. 234 00:19:59,699 --> 00:20:01,367 Hai, 8”. 235 00:20:03,035 --> 00:20:05,663 - Tempat yang bagus. - Ya, kami buka dalam beberapa minggu. 236 00:20:05,830 --> 00:20:09,375 Carmine mendapatkan koki dari fontanella, daftar anggur pembunuh. 237 00:20:09,542 --> 00:20:12,920 Lihat ini. Dulunya digantung di kantor Fiorello Laguardia. 238 00:20:13,295 --> 00:20:17,091 - Siapa itu, carmine di perahu itu? - Gin dan aku akan pergi ke sana bulan depan. 239 00:20:17,258 --> 00:20:18,801 Salut. 240 00:20:24,223 --> 00:20:28,352 Dengar, Tony. Ini sangat penting untuk memastikan bahwa kita mengerjakan sesuatu. 241 00:20:28,519 --> 00:20:31,647 - Jika itu sangat penting, dimana dia? - Putranya berangkat besok. 242 00:20:31,814 --> 00:20:33,357 Dia memiliki kewajiban keluarga. 243 00:20:34,400 --> 00:20:36,026 Baiklah, jadi, apa tawarannya? 244 00:20:36,193 --> 00:20:39,071 Empat puluh persen dari hud mengambil secara menyeluruh mulai sekarang. 245 00:20:39,238 --> 00:20:40,740 Bodoh? 246 00:20:40,906 --> 00:20:44,160 Saya pikir kata carmine kecil dia akan mengurus ini. 247 00:20:44,326 --> 00:20:48,122 - Dia melakukannya. Itu sebabnya konsesi. - Kami berusia 40 minggu yang lalu. 248 00:20:48,330 --> 00:20:51,000 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Anda menyimpannya untuk diri Anda sendiri. 249 00:20:51,167 --> 00:20:54,670 Empat puluh persen hanya berlaku untuk kesepakatan di masa depan. 250 00:20:56,922 --> 00:20:58,174 Ayo pergi. 251 00:21:02,136 --> 00:21:05,556 (Lonceng gereja berbunyi) 252 00:21:10,186 --> 00:21:11,771 Karmela! 253 00:21:11,937 --> 00:21:13,564 - Darlene, hai, apa kabar? - Besar. 254 00:21:13,731 --> 00:21:14,982 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 255 00:21:15,149 --> 00:21:18,235 Teman suamimu datang oleh kantor. Kami mendapat daftarnya. 256 00:21:18,402 --> 00:21:20,905 - Teman yang mana? Siapa? - Furio Gunther? 257 00:21:21,071 --> 00:21:24,074 Begitukah caramu mengatakannya? Rumah baru saja masuk pasar. 258 00:21:24,241 --> 00:21:27,995 Hai, sen! Apa kabarmu? 259 00:22:00,319 --> 00:22:03,989 Ya, baiklah. Baiklah. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 260 00:22:05,866 --> 00:22:07,535 Siapa itu? 261 00:22:08,536 --> 00:22:10,329 Silvio. 262 00:22:10,830 --> 00:22:12,414 Dengarkan ini. 263 00:22:12,581 --> 00:22:15,960 Furio menelepon. Zip sialan bodoh itu pindah kembali ke Italia. 264 00:22:16,502 --> 00:22:20,673 Bajingan meninggalkan pesan pada jawabannya mesin di bing pada jam 4:30 pagi. 265 00:22:21,382 --> 00:22:23,634 Ini, bawa ini. 266 00:22:34,311 --> 00:22:38,023 - Pengiriman bunga. - Ayo masuk, aku akan segera ke sana. 267 00:22:41,235 --> 00:22:42,611 - Hai, Ny. Soprano. - Hai, Finlandia. 268 00:22:43,028 --> 00:22:45,447 Tuan Soprano, Finn detrolio. 269 00:22:45,614 --> 00:22:47,950 - Finn si dokter gigi, kan? - Suatu hari nanti. 270 00:22:48,117 --> 00:22:50,244 Saya masih menunggu untuk mendengarnya dari sekolah kedokteran gigi. 271 00:22:50,452 --> 00:22:53,539 Ingatkan saya untuk berbicara dengan Anda tentang pengisian longgar ini nanti. 272 00:22:54,206 --> 00:22:55,791 Hai. 273 00:22:58,961 --> 00:23:02,339 Ini indah sekali, terima kasih. 274 00:23:08,554 --> 00:23:10,389 Jadi, bau apa yang enak di sana? 275 00:23:10,556 --> 00:23:13,225 Resep ayam cacciatore buatan ibu. 276 00:23:13,392 --> 00:23:15,728 Anda tahu, saya seharusnya tahu. 277 00:23:16,020 --> 00:23:18,022 Anda selalu membiarkan pintu Anda terbuka seperti itu? 278 00:23:18,188 --> 00:23:21,901 - Aku sedang memasak, ini panas. - Aku akan melindunginya, jangan khawatir. 279 00:23:22,943 --> 00:23:26,113 Anda dengar itu? Ada yang mengganggunya, dia akan merontokkan gigi mereka... 280 00:23:26,280 --> 00:23:28,616 Lalu dia bisa memasukkannya kembali juga. 281 00:23:30,576 --> 00:23:32,870 Ini adalah teman sekamarku, Colin dan Alex. 282 00:23:33,078 --> 00:23:34,747 Hai. 283 00:23:35,080 --> 00:23:37,583 - Jadi kamu teman sekamarnya juga? -Colin McDermott. 284 00:23:37,750 --> 00:23:39,460 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 285 00:23:39,627 --> 00:23:43,130 - Jadi dia tinggal di sini dan kamu tidak? - Ayah. 286 00:23:43,297 --> 00:23:47,426 - Saya punya tempat di jalan 118. - Bagus. 287 00:23:48,052 --> 00:23:50,429 Aku akan mengajakmu berkeliling nanti. 288 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Jadi, Fin... 289 00:23:59,605 --> 00:24:01,899 - Dari mana asalmu? - Ayahku bertugas di Angkatan Laut. 290 00:24:02,107 --> 00:24:05,277 Saya lahir di Jepang, besar di pangkalan dekat Azores. 291 00:24:05,486 --> 00:24:07,488 Jadi... 292 00:24:07,655 --> 00:24:10,908 - Ayahmu adalah seorang pelaut? - Sebenarnya, ahli bedah. 293 00:24:11,116 --> 00:24:14,787 - Jadi, kamu sudah berkeliling dunia. - Ya, cukup banyak. 294 00:24:17,206 --> 00:24:20,417 - Apakah kamu ingin jamur? - Tidak, menurutku tidak. 295 00:24:20,584 --> 00:24:23,837 - Miliki satu, itu bagus. - Mungkin nanti. 296 00:24:25,297 --> 00:24:26,966 Aku harus memberitahumu, Ny. Soprano. 297 00:24:27,132 --> 00:24:30,552 Putrimu tentu saja membuat kita tetap hidup dengan masakannya. 298 00:24:31,387 --> 00:24:33,305 Bukankah kamu membuat makaroni dan keju sekali? 299 00:24:33,514 --> 00:24:36,225 Yah, aku tidak ingin menyombongkan diri. 300 00:25:00,541 --> 00:25:03,002 Hai teman-teman. Kemarilah. Lihat ini. 301 00:25:04,545 --> 00:25:06,714 (Tertawa) 302 00:25:08,674 --> 00:25:11,468 Jadi, Finn, Meadow memberitahuku bahwa kamu akan bermain ski. 303 00:25:12,094 --> 00:25:14,763 Selama empat hari minggu depan, sejumlah besar dari kita. 304 00:25:14,930 --> 00:25:19,768 Seorang teman ayah saya mempunyai rumah di Laurentia dekat Montreal. 305 00:25:19,935 --> 00:25:22,229 Anda dapat bermain ski langsung ke jalan setapak. 306 00:25:22,646 --> 00:25:25,733 Saya melihat gambar. Ada perapian batu yang sangat besar. 307 00:25:26,316 --> 00:25:29,445 Berhati-hatilah dengan semua itu kecelakaan yang Anda baca. 308 00:25:29,611 --> 00:25:31,739 - Sonny bono. - Bagaimana denganmu, Alex? 309 00:25:31,905 --> 00:25:33,574 - Kamu bermain ski? - Dulu saya. 310 00:25:33,741 --> 00:25:35,826 Keluarga saya mengadakan retret dekat Pyrenees. 311 00:25:35,993 --> 00:25:39,204 - Pirenia? - Alex adalah keturunan bangsawan Spanyol. 312 00:25:39,413 --> 00:25:41,999 - Dengan serius? - Dia Putri kecil kita. 313 00:25:42,166 --> 00:25:44,835 Nenek buyutku adalah seorang bangsawan. 314 00:25:45,335 --> 00:25:48,672 - Yang membuatmu... - Secara teknis, aku adalah infante de gracia. 315 00:25:48,881 --> 00:25:51,842 Tapi itu tidak cocok pada surat izin mengemudinya. 316 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 Yah, kamu mungkin sudah memberitahuku kamu hidup dengan keluarga kerajaan. 317 00:25:56,180 --> 00:26:00,309 Ya, putriku seorang Putri Italia. Apakah itu masuk hitungan? 318 00:26:00,684 --> 00:26:03,103 Istri saya juga, dalam hal ini. 319 00:26:03,353 --> 00:26:07,733 - Masih ada ayam lagi jika ada yang mau. - Ya, aku akan mengambil sedikit lagi. 320 00:26:08,734 --> 00:26:12,654 - Jadi, a.J., siapa kamu, junior? - Tahun depan. 321 00:26:12,821 --> 00:26:18,285 - Apakah kamu sudah melihat sekolah mana pun? - Tidak terlalu. Aku akan pergi ke rutgers, kurasa. 322 00:26:18,452 --> 00:26:22,414 - Apakah kamu melewati semuanya? - Aku mendapat nilai c pada makalah yang kubuat pada Billy budd. 323 00:26:22,748 --> 00:26:24,541 A c?! 324 00:26:24,708 --> 00:26:26,460 Dia biasanya mendapat nilai d dan f. 325 00:26:26,627 --> 00:26:30,339 - Ada apa denganmu hari ini? Kamu baik-baik saja? - Dia bekerja sangat keras untuk itu. Kenapa hanya c? 326 00:26:30,631 --> 00:26:32,674 Aku tidak tahu. 327 00:26:32,883 --> 00:26:35,552 - Apakah kamu menyukai Billy sobat? - Tidak apa-apa. 328 00:26:35,719 --> 00:26:40,682 - Guruku bilang itu buku gay. - Tuan Weggler? Itu konyol. 329 00:26:41,058 --> 00:26:43,310 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 330 00:26:43,477 --> 00:26:45,270 Itu ditulis pada abad ke-19? 331 00:26:45,479 --> 00:26:48,774 - Aku tidak tahu mereka punya homo waktu itu. - A.J. 332 00:26:48,982 --> 00:26:50,567 - Tidak bermaksud menyinggung. - Aku bukan gay. 333 00:26:50,901 --> 00:26:53,278 - Kamu tidak? - Tidak. 334 00:26:54,988 --> 00:26:58,242 Saya membaca di mana mereka menemukannya gambar gua gay di Afrika. 335 00:26:58,450 --> 00:26:59,993 Benar-benar? 336 00:27:00,202 --> 00:27:01,787 Diam! 337 00:27:02,955 --> 00:27:05,290 Hal ini menyebar luas sistem pendidikan kita... 338 00:27:05,457 --> 00:27:08,043 Belum lagi film, acara TV. 339 00:27:08,252 --> 00:27:11,213 - Apa "barang"? - Omong kosong gay yang mereka ajarkan. 340 00:27:11,380 --> 00:27:13,924 Aku minta maaf, tapi teman Billy bukanlah buku homoseksual. 341 00:27:14,133 --> 00:27:15,717 Sebenarnya begitu, ibu. 342 00:27:15,884 --> 00:27:18,011 Saya menonton filmnya, Meadow, dengan stempel Terence. 343 00:27:18,220 --> 00:27:20,556 Dia berada di Priscilla, ratu gurun pasir. 344 00:27:20,764 --> 00:27:22,307 Saya tidak tahu tentang itu. 345 00:27:22,474 --> 00:27:27,521 Tapi Billy budd adalah kisah orang yang tidak bersalah pelaut dipilih oleh bos jahat. 346 00:27:27,688 --> 00:27:30,357 Siapa yang mengganggunya membenci diri sendiri yang disebabkan oleh... 347 00:27:30,524 --> 00:27:32,860 Perasaan homoseksual dalam konteks militer. 348 00:27:33,026 --> 00:27:36,029 - Bisa aja! - Oke. 349 00:27:36,196 --> 00:27:38,365 Sebenarnya Bu Soprano... 350 00:27:38,532 --> 00:27:41,076 Ada bagian di mana melville membandingkan Billy... 351 00:27:41,243 --> 00:27:42,911 Ke patung Adam yang telanjang. 352 00:27:43,120 --> 00:27:45,455 - Benar-benar? - Kupikir kamu membacanya. 353 00:27:45,664 --> 00:27:47,958 Ini adalah referensi alkitabiah, apakah itu menjadikannya gay? 354 00:27:48,167 --> 00:27:49,543 Apa bedanya? 355 00:27:49,751 --> 00:27:53,255 Maksudku, itu konyol bagaimana semuanya dijual sebagai homoseksual. 356 00:27:53,422 --> 00:27:57,258 Pasti buku gay. Billy budd adalah penjual bunga di kapal, kan? 357 00:27:57,259 --> 00:27:58,510 (Tertawa) 358 00:28:00,637 --> 00:28:03,473 Leslie Fiedler telah menulis tentang tema gay dalam sastra... 359 00:28:03,640 --> 00:28:06,310 Sejak awal tahun 60an, Billy budd khususnya. 360 00:28:06,476 --> 00:28:08,770 Yah, dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 361 00:28:08,937 --> 00:28:12,858 Dia seorang dia, ibu, dan dia memberi kuliah di Columbia, sebenarnya. 362 00:28:13,066 --> 00:28:15,903 Yah, mungkin dia gay. Anda pernah memikirkan hal itu? 363 00:28:24,328 --> 00:28:26,246 Mereka memecahkan guci itu. 364 00:28:30,667 --> 00:28:33,879 Dia mengirim Paulie kecil untuk menghancurkan restoran Carmine? 365 00:28:34,046 --> 00:28:36,006 Dia bekerja untukku. 366 00:28:36,673 --> 00:28:41,470 - Apa yang aku tahu? - Lebih banyak dariku, itu sudah pasti. 367 00:28:41,637 --> 00:28:43,889 Semua orang melakukannya. 368 00:28:46,308 --> 00:28:51,146 Kita sudah berteman lama, Paulie. Aku akan mematikan rekamannya di sini. 369 00:28:51,855 --> 00:28:57,569 Anda tahu, saya mungkin tidak seharusnya melakukannya memberitahumu ini, tapi karena kamu bertanya... 370 00:28:57,736 --> 00:29:01,114 Saya pikir orang-orang tertentu mulai bertanya-tanya di mana hatimu berada. 371 00:29:01,490 --> 00:29:04,993 Orang siapa? Toni? Apa maksudnya itu? 372 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 Itu dia, sikapmu akhir-akhir ini. 373 00:29:08,956 --> 00:29:11,917 Empat bulan di dalam, menurutku untuk melewatkan jalan? 374 00:29:12,084 --> 00:29:16,421 Kamu hanya sebaik yang terakhir amplop, kamu tahu itu. 375 00:29:16,630 --> 00:29:20,092 Anda tahu apa itu Albert dimulai minggu lalu? 376 00:29:20,759 --> 00:29:22,886 Persetan dengan parkit sialan itu. 377 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 Saya menjalin hubungan dengan Tony Albert tidak akan pernah melakukannya. 378 00:29:26,139 --> 00:29:28,684 Tidak peduli seberapa jauh dia bertahan lidahnya ke pantat Tony. 379 00:29:28,892 --> 00:29:31,770 Baiklah, persetan dengan ini. 380 00:29:33,605 --> 00:29:36,566 Setiap persahabatan ada puncaknya dan lembah. 381 00:29:36,733 --> 00:29:40,904 Saat ini, aku dan Tony berada di lembah. 382 00:29:41,071 --> 00:29:44,241 Siklus itu terjadi, itu akan berbeda. 383 00:29:44,408 --> 00:29:47,828 Aku sudah tidak perlu lagi khawatir orang yang berpenghasilan tertinggi setiap detiknya. 384 00:29:47,995 --> 00:29:49,913 Jadi begitulah. 385 00:29:51,832 --> 00:29:54,042 Jangan beri aku omong kosong pintar itu. 386 00:29:54,209 --> 00:29:57,921 Jangan lupa, aku kembali dalam keluarga ini untuk Johnny. 387 00:29:58,088 --> 00:30:00,048 Bahkan sebelum kamu. 388 00:30:01,341 --> 00:30:03,260 Lagipula itu salahmu. 389 00:30:03,427 --> 00:30:07,514 Semua ini dimulai dengan orang Rusia itu ketika aku harus pergi mengambil 5 ribu milikmu. 390 00:30:07,681 --> 00:30:10,976 Anda tahu, mungkin saja ada hal seperti itu sedikit berbeda, Paulie... 391 00:30:11,143 --> 00:30:14,354 Jika Anda bisa menerimanya tanggung jawab atas suatu perubahan. 392 00:30:14,521 --> 00:30:17,107 Anda seorang bajingan yang cacingan, kamu tahu itu? 393 00:30:17,316 --> 00:30:20,819 Aku hanya memberitahumu caranya kamu dianggap sialan! 394 00:30:20,986 --> 00:30:23,822 Hanya khawatir tentang caranya kamu benar-benar dianggap! 395 00:30:23,989 --> 00:30:27,534 Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan, temanku. 396 00:30:48,930 --> 00:30:50,807 Anda mendengar apa yang dia lakukan ke restoran? 397 00:30:51,099 --> 00:30:55,312 Jadi, bagaimana Anda ingin menanggapinya? Kita harus mematahkan punggung orang ini. 398 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Saya tidak ingin melakukan ini. 399 00:31:02,861 --> 00:31:05,072 Tapi itu pasti terjadi. 400 00:31:05,238 --> 00:31:07,032 Hubungi serikat pekerja. 401 00:31:08,867 --> 00:31:13,288 Ibunya akan datang. Dia bersemangat sekali, ro. 402 00:31:13,455 --> 00:31:16,208 - Kami punya kencan untuk pergi ke colortile. - Kencan? 403 00:31:16,500 --> 00:31:19,753 Untuk melihat ubin untuk apartemen ibunya. 404 00:31:20,128 --> 00:31:23,215 Tidak ada panggilan telepon, tidak ada catatan. 405 00:31:25,050 --> 00:31:28,053 - Aku tahu aku terdengar bodoh. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya, sayang. 406 00:31:29,388 --> 00:31:31,848 Saat aku bertemu Darlene di gereja... 407 00:31:32,015 --> 00:31:34,393 Aku merasa seperti ada yang meninjuku di perut. 408 00:31:34,559 --> 00:31:37,521 Saya hampir memuntahkan sakramen. 409 00:31:37,729 --> 00:31:40,107 - Apa yang harus kulakukan, kawan? - Apa yang harus dilakukan? 410 00:31:40,273 --> 00:31:43,443 Beberapa bulan kamu akan melupakan segalanya tentang dia. 411 00:31:43,944 --> 00:31:45,320 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 412 00:31:45,529 --> 00:31:48,657 Anda tidak berpikir Tony berkata sesuatu padanya, bukan? 413 00:31:59,751 --> 00:32:03,713 Aku tidak melihat apa yang terjadi, khususnya untuk berapa biayanya. 414 00:32:03,880 --> 00:32:06,550 Ingat kita melihat pria dari la mancha waktu itu? 415 00:32:06,716 --> 00:32:10,220 Richard Kiley menatap ma sepanjang waktu dia bernyanyi... 416 00:32:10,387 --> 00:32:13,390 - "Mimpi yang mustahil." - Betapa aku menangis. 417 00:32:13,723 --> 00:32:17,269 - Beri aku sondheim kapan saja. - Saat Salvatore masih hidup... 418 00:32:17,477 --> 00:32:21,106 - Minn pergi ke teater setiap minggu. - Dia melakukannya dengan baik, Salvatore. 419 00:32:21,273 --> 00:32:25,569 - Gunting tukang cukur, kan? - Peralatan makan presisi, 46 tahun. 420 00:32:25,735 --> 00:32:27,696 Itu dia, tuan. 421 00:32:27,863 --> 00:32:30,740 Terakhir, tas doggy. 422 00:32:35,662 --> 00:32:38,081 Saya memberikan ini kepada anak saya. 423 00:32:43,920 --> 00:32:48,258 Ini untuk ibu dan aku. Parkir dan bensin, aku yang urus. 424 00:32:48,633 --> 00:32:53,096 - Aku punya seratus, aku harus istirahat. - Ayolah, Bu. 425 00:32:53,555 --> 00:32:57,767 - Sial, aku lupa mencairkan cekku. - Apakah Anda tidak memiliki setoran langsung? 426 00:32:57,976 --> 00:32:59,769 Dia tidak memiliki rekening tabungan. 427 00:32:59,978 --> 00:33:02,105 Saya suka punya uang tepat di tanganku. 428 00:33:02,314 --> 00:33:06,026 - Masih menyimpannya di bawah kasur? - Tidak masalah di mana aku menyimpannya. 429 00:33:06,193 --> 00:33:08,320 Saya butuh perubahan. 430 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 Dimana gulunganku? 431 00:33:13,492 --> 00:33:16,036 - Aku tidak tahu, Bu. - Pelayan. 432 00:33:20,749 --> 00:33:23,793 Rumah Parker ini berguling, itu milik ibuku. 433 00:33:24,127 --> 00:33:26,880 Mereka tidak melakukannya. Itu untuk meja. 434 00:33:28,882 --> 00:33:32,260 Selesaikan ini, ya? Kertas kaca. 435 00:33:36,431 --> 00:33:38,099 Ayolah, Bu. 436 00:33:58,370 --> 00:34:00,789 Apa-apaan ini sekarang? 437 00:34:10,966 --> 00:34:12,634 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 438 00:34:12,842 --> 00:34:16,304 Saya ulangi, bolehkah saya minta mohon perhatiannya? 439 00:34:16,721 --> 00:34:19,307 - Wah, wah. Apa yang terjadi? - Kamu mandornya? 440 00:34:19,516 --> 00:34:23,019 Dave fusco. Saya agen bisnis untuk 87 penduduk setempat, buruh. 441 00:34:23,228 --> 00:34:27,065 Situs ini mempekerjakan sejumlah besar orang jumlah pekerja non-serikat... 442 00:34:27,274 --> 00:34:30,569 - Melanggar kontrak utama kami. - Ayolah, apa-apaan ini? 443 00:34:30,777 --> 00:34:34,656 - Terus terang pak, saya kaget dan ngeri. - Apa, kamu bercanda? 444 00:34:35,073 --> 00:34:38,785 Situs ini ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut. 445 00:34:46,876 --> 00:34:52,048 - Dani! Hei, bagaimana kabarmu? - Hai. 446 00:34:52,215 --> 00:34:56,303 Kami hanya ingin Anda tahu betapa senangnya kami adalah orang seperti Anda yang menjadi juri itu. 447 00:34:56,469 --> 00:34:59,889 Masalah mafia itu. Uji coba sopran junior itu. 448 00:35:00,932 --> 00:35:02,601 Saya mengerti. 449 00:35:03,977 --> 00:35:07,814 - Hei, hei, apa yang kamu lakukan? - Ini suatu kehormatan. 450 00:35:07,981 --> 00:35:11,568 Pria pekerja keras, istri dan dua anak. 451 00:35:12,068 --> 00:35:15,238 Melaksanakan tugas sipil kita semua harus mengambil bagian di dalamnya. 452 00:35:15,405 --> 00:35:17,699 Kami tahu Anda akan melakukan hal yang benar. 453 00:35:28,668 --> 00:35:30,919 (Menangis) 454 00:35:30,920 --> 00:35:34,132 (Telepon berdering) 455 00:35:51,775 --> 00:35:54,569 - Halo? - Hei, ini aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 456 00:35:55,236 --> 00:36:00,492 - Tidak ada, hanya membaca. Kamu baik-baik saja? - Ya, aku hanya ingin bicara denganmu. 457 00:36:01,368 --> 00:36:04,829 - Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal? - Apa yang kamu bicarakan? 458 00:36:05,038 --> 00:36:07,332 Kamu agak gila padaku malam itu. 459 00:36:07,540 --> 00:36:10,669 - Kenapa aku harus marah? - Aku tidak tahu. 460 00:36:11,252 --> 00:36:13,963 Lagi pula, alasan aku menelepon... 461 00:36:14,130 --> 00:36:18,426 Ini seperti mendekati hari ulang tahunku, dan saya berpikir kami akan melakukan tradisi kami. 462 00:36:18,593 --> 00:36:22,263 Pergi ke Plaza untuk minum teh di bawah foto Eloise. 463 00:36:22,430 --> 00:36:24,932 Benar-benar? Itu sangat luar biasa. 464 00:36:24,933 --> 00:36:26,518 (Mengendus) 465 00:36:26,726 --> 00:36:28,520 Apakah kamu menangis? 466 00:36:28,687 --> 00:36:31,064 Saya hanya senang. Itu sangat bijaksana. 467 00:36:31,272 --> 00:36:34,901 Aku berpikir besok, itu satu-satunya hari yang saya miliki sebelum kita pergi ke Kanada. 468 00:36:37,612 --> 00:36:43,076 Yah, aku punya kukuku di pagi hari, tapi Aku bisa masuk dan menemuimu setelah itu. 469 00:36:43,284 --> 00:36:45,787 Aku akan berada di Sisi Barat, bisakah kamu menjemputku? 470 00:36:45,995 --> 00:36:48,832 Tentu. Aku akan mengambil George jembatan Washington. 471 00:36:49,040 --> 00:36:50,709 Mengapa jika Anda pergi ke tengah kota? 472 00:36:50,917 --> 00:36:55,171 - Aku tahu cara menuju kota, Meadow. - Baiklah, sampai jumpa besok. 473 00:36:55,338 --> 00:36:57,298 - Bagaimana jam 1:00? - Tidak apa-apa. 474 00:36:57,465 --> 00:37:00,510 Setelah dipikir-pikir lagi, aku akan melakukannya saja bertemu denganmu di sana. Aku mencintaimu. 475 00:37:00,719 --> 00:37:02,345 Aku pun mencintaimu. 476 00:37:08,893 --> 00:37:10,520 Ya, itu terjadi. 477 00:37:10,687 --> 00:37:13,398 Orang tua yang keras kepala menutup lapangan terbuka. 478 00:37:13,565 --> 00:37:16,067 Agen bisnis ini miliknya ada di sana dari serikat pekerja. 479 00:37:16,234 --> 00:37:18,111 Tampilkan penampilan kaliber Emmy. 480 00:37:18,611 --> 00:37:22,699 Biarkan dia menerima 40 persen omong kosongnya dan dijalankan oleh empat bos lainnya. 481 00:37:22,866 --> 00:37:26,453 Kalau kamu mau, kita bisa membakar beberapa truk semennya. 482 00:37:30,582 --> 00:37:33,460 Tidak ada pembalasan, balasan balasan. 483 00:37:33,626 --> 00:37:36,921 - Kami hanya menunggu saja. - Itu akan merugikan kita, t. 484 00:37:37,130 --> 00:37:41,301 - Itu sebabnya Carmine melakukannya. - Ini akan merugikannya juga. 485 00:37:48,641 --> 00:37:53,521 - Aku membawa ini. - Maaf, saya tidak memakai sarung tangan. 486 00:37:53,688 --> 00:37:56,065 Tradisi keluarga sopran meskipun demikian. 487 00:37:56,232 --> 00:37:58,276 Menurutku tidak. 488 00:37:58,860 --> 00:38:01,029 Tapi aku memakai punyaku. 489 00:38:01,529 --> 00:38:05,617 - Di mana kamu parkir? - Ada banyak hal di jalan 57. 490 00:38:05,867 --> 00:38:08,161 Apakah Anda ingin menguliahi saya di parkir juga? 491 00:38:08,495 --> 00:38:09,871 Apa yang kamu bicarakan? 492 00:38:10,079 --> 00:38:12,582 Karena Anda adalah otoritas pada petunjuk arah mengemudi... 493 00:38:12,957 --> 00:38:15,376 - Sangat lucu. - Belum lagi sastra. 494 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 Jadi itu masalah Billy budd. 495 00:38:18,838 --> 00:38:20,507 aku hanya sekedar menunjukkan padamu... 496 00:38:20,673 --> 00:38:23,760 Kritikus sastra yang serius katakan tentang buku itu. 497 00:38:29,098 --> 00:38:31,476 Ini kelihatannya enak. 498 00:38:35,355 --> 00:38:38,316 Jadi bagaimana kabar Finn? Kapan Anda berangkat ke Montreal? 499 00:38:38,733 --> 00:38:42,487 Rabu. Dia akan menjemputku di rumah. Aku punya pakaian ski di sana... 500 00:38:42,654 --> 00:38:45,740 Jadi aku akan menginap malam sebelumnya dan mencuci pakaian. 501 00:38:45,949 --> 00:38:49,202 - Apakah itu masalah? - Tidak, tentu saja tidak. 502 00:38:49,369 --> 00:38:51,246 Selama dia tinggal di ruang tamu. 503 00:38:51,412 --> 00:38:53,081 Dia tidak akan tinggal, ibu. 504 00:38:53,623 --> 00:38:55,583 Cara kalian berdua bergaul pada satu sama lain... 505 00:38:56,042 --> 00:39:00,797 Baiklah, permisi, Ny. Danvers. Apa pendapatmu tentang cinta? 506 00:39:02,340 --> 00:39:04,759 - Tidak ada apa-apa. - Kenapa kamu tidak bahagia untukku? 507 00:39:07,011 --> 00:39:09,764 Apakah kamu cemburu? Hanya karena kamu dan ayah sudah setengah baya? 508 00:39:09,973 --> 00:39:11,474 Awas, nona muda. 509 00:39:12,183 --> 00:39:15,144 - Siapakah aku ini, seorang anak kecil? - Sebenarnya, ya. 510 00:39:15,311 --> 00:39:17,814 Apartemen Anda di Manhattan meskipun demikian. 511 00:39:18,022 --> 00:39:20,233 - Apa? - Aku yakin temanmu, Putri... 512 00:39:20,400 --> 00:39:22,819 - Menemukan kami cukup lucu. - Kamu ingin aku pergi... 513 00:39:22,986 --> 00:39:26,322 Ke sekolah Ivy League. Ini adalah tipe orang yang pergi ke sana. 514 00:39:26,489 --> 00:39:28,992 Ada juga orang yang tumbuh dewasa tanpa pipa... 515 00:39:29,158 --> 00:39:31,578 Tapi Anda akan tahu apalagi tentang mereka. 516 00:39:31,828 --> 00:39:34,038 Apakah Anda lebih suka saya pindahkan ke negara bagian Montclair? 517 00:39:34,205 --> 00:39:36,708 Lalu mungkin aku bisa keluar seperti yang kamu lakukan. 518 00:39:43,339 --> 00:39:45,717 - Saya minta maaf. - Aku mengundangmu ke sini untuk bersenang-senang... 519 00:39:45,884 --> 00:39:48,052 Bukan untuk meremehkanku. 520 00:39:48,386 --> 00:39:50,680 Mungkin kamu akan lebih bahagia jika aku tidak datang. 521 00:39:50,847 --> 00:39:54,726 Kecuali itu tidak akan terjadi, karena Anda akan membutuhkan uang dalam waktu sekitar seminggu. 522 00:39:54,893 --> 00:39:58,479 Persetan dengan tidak datang, Saya akan pindah saja ke Northwestern... 523 00:39:58,646 --> 00:40:01,232 Jadi aku bisa berada di dekat Finn saat dia pergi. 524 00:40:13,244 --> 00:40:15,705 (Musik Latin) 525 00:40:46,611 --> 00:40:48,571 Tentu, tentu. 526 00:40:51,115 --> 00:40:53,368 Carmine, hei. Apa yang kamu lakukan di sini? 527 00:40:53,534 --> 00:40:55,662 Saya seorang tamu. Putri pengurus rumah tanggaku. 528 00:40:55,870 --> 00:40:59,290 Dunia kecil. Ayah mempelai pria adalah sepupu ketigaku. 529 00:41:01,084 --> 00:41:03,336 Upacara yang indah ya? 530 00:41:04,379 --> 00:41:06,047 Jadi dengarkan... 531 00:41:06,381 --> 00:41:09,300 Tentang semua hal yang sedang terjadi ini, Tony dan semuanya. 532 00:41:09,467 --> 00:41:14,055 - Siapa namamu lagi? - Paulie Gualtieri. baju kaos? 533 00:41:14,514 --> 00:41:17,475 Ayahmu tertabrak dengan troli, kan? 534 00:41:18,393 --> 00:41:20,520 Johnny berbicara denganmu tentang aku, kan? 535 00:41:20,853 --> 00:41:24,691 Johnny siapa? Memecat? Berbicara padaku tentang apa? 536 00:42:21,873 --> 00:42:25,293 - Ada yang bagus? - Hanya tagihan. 537 00:42:31,257 --> 00:42:34,927 - Jadi kamu tidak pernah memberitahuku tentang makan siangmu. - Itu mengerikan, karena kamu bertanya. 538 00:42:35,094 --> 00:42:37,805 Dia mengancam untuk pindah ke Barat Laut. 539 00:42:38,931 --> 00:42:41,976 - Apa yang menyebabkan hal itu? - Mungkin pacarnya, Finn. 540 00:42:42,143 --> 00:42:45,605 Mungkin dia ingin memberi ruang di antara kita, aku tidak tahu. 541 00:42:46,731 --> 00:42:49,859 - Kenapa dia ingin melakukan itu? - Sejujurnya, aku tidak peduli. 542 00:42:50,026 --> 00:42:53,154 Apa yang saya rasakan sekarang, jika saya tidak pernah melakukannya menemuinya lagi, itu akan baik-baik saja. 543 00:42:54,280 --> 00:42:57,075 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - Lihat, Tony. 544 00:42:57,241 --> 00:43:02,872 Saya merasa tidak enak badan. Sendi saya sakit, perutku mual semua. 545 00:43:03,539 --> 00:43:07,043 - Kamu bertanya, sudah kubilang. - Hanya membuat percakapan. 546 00:43:07,251 --> 00:43:11,297 - Jika kamu tidak peduli, jangan mengungkitnya! - Baiklah, tenang. 547 00:43:13,382 --> 00:43:14,926 Saya tidak punya cukup makanan di piring saya? 548 00:43:15,093 --> 00:43:18,805 Salah satu orang kunci saya menghilang ke Naples, demi Tuhan! 549 00:43:37,615 --> 00:43:41,327 - Pernahkah kamu melihat kacamata nordica-ku? - Ya, mereka ada di ruang bawah tanah. 550 00:43:41,494 --> 00:43:43,746 Saya harus menyolder sesuatu ke komputer saya. 551 00:43:43,913 --> 00:43:45,373 Apa yang kamu baca? 552 00:43:45,540 --> 00:43:49,794 Kematian di Venesia. Tuan Weggler yang menugaskannya. 553 00:43:51,129 --> 00:43:53,214 Dimana ibu? 554 00:43:53,381 --> 00:43:55,508 Tempat tidur, kurasa. 555 00:43:55,675 --> 00:43:57,135 Dia tampak aneh bagimu akhir-akhir ini? 556 00:43:57,343 --> 00:43:59,387 - A-bagaimana? - Ngry, sedih? 557 00:43:59,554 --> 00:44:01,556 Kurasa dia banyak menangis. 558 00:44:01,764 --> 00:44:04,183 - Sejak kapan? - Minggu lalu. 559 00:44:04,350 --> 00:44:06,310 Saya pikir dia kesal tentang ayah furio. 560 00:44:06,519 --> 00:44:08,104 - Mengapa? Apa maksudmu? - Dia meninggal. 561 00:44:08,271 --> 00:44:10,982 Dan saya pikir furio kembali ke Italia atau apalah. 562 00:44:11,149 --> 00:44:13,359 - Dia sering pergi ke sana. - Untuk kemarahan? 563 00:44:13,526 --> 00:44:15,319 Dia membantunya mendekorasi. 564 00:44:15,486 --> 00:44:19,365 Dan dia membuatku pergi juga. Benar-benar menyebalkan. 565 00:44:19,824 --> 00:44:25,704 - Dia membawamu ke sana? Lebih dari sekali? - Entahlah, beberapa, tiga kali. 566 00:44:25,705 --> 00:44:27,330 (Flatasi) 567 00:44:27,331 --> 00:44:33,337 - Oh, kawan. Rapat sudah selesai. - Ya Tuhan. 568 00:44:37,049 --> 00:44:38,342 (Berdebar) 569 00:45:13,794 --> 00:45:15,546 Siapa disana? 570 00:45:16,380 --> 00:45:18,591 Apa yang sedang kamu lakukan? 571 00:45:18,799 --> 00:45:22,762 Min! Pintumu terbuka. Aku membawakanmu sesuatu dari ibuku. 572 00:45:23,387 --> 00:45:25,973 - Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Tenang saja. 573 00:45:26,140 --> 00:45:28,768 Aku tidak tahu kamu ada di rumah. Mobilmu hilang. 574 00:45:28,976 --> 00:45:31,229 Ini sedang diperbaiki. 575 00:45:32,480 --> 00:45:35,483 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menelepon ibumu. 576 00:45:38,569 --> 00:45:40,738 aku mengenalmu. 577 00:45:42,573 --> 00:45:46,369 - Kamu punya kopi? - Dapurku sudah dibersihkan semalaman. 578 00:45:46,786 --> 00:45:49,330 Baiklah, minggu ini, aku akan membawa ibuku... 579 00:45:49,497 --> 00:45:52,375 Kita bertiga, kita akan pergi makan siang ke kabin teman. 580 00:45:52,708 --> 00:45:55,753 - Kamu di sini untuk merampokku. - Tidak, tidak. Apa yang kamu, gila? 581 00:45:55,920 --> 00:45:58,714 - Tenang saja, oke? - Kamu memalukan ibumu. 582 00:45:58,881 --> 00:46:02,093 Jangan matikan itu! Kamu pikir aku di sini untuk menyakitimu? 583 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 - Kamu mengenalku sejak aku masih kecil. - Membantu! 584 00:46:05,346 --> 00:46:07,306 Apa yang sedang kamu lakukan? 585 00:46:08,140 --> 00:46:10,518 Membantu! Membantu! 586 00:46:10,685 --> 00:46:14,563 - Membantu! - Oh, sial! 587 00:46:16,274 --> 00:46:19,860 - Membantu! - Minn, tunggu! 588 00:46:20,528 --> 00:46:25,741 - Kamu selalu bajingan kecil! - Diamlah mulut sialan itu! 589 00:46:28,953 --> 00:46:31,998 Membantu! Membantu! 590 00:46:40,006 --> 00:46:43,676 (Mengerang) 591 00:47:10,995 --> 00:47:14,373 - Itu lompatannya. - Hai. 592 00:47:24,467 --> 00:47:28,137 Untukmu. Saya tahu banyak hal akhir-akhir ini berjalan lambat. 593 00:47:28,763 --> 00:47:32,016 - Itu seharusnya memberi kita informasi terbaru. - Apa yang kamu lakukan, merampok bank? 594 00:47:32,183 --> 00:47:34,393 Kembali dalam bisnis, t. 595 00:47:34,852 --> 00:47:37,396 - Apa, yang akan kamu lacak? - Memikirkannya. 596 00:47:37,563 --> 00:47:40,399 Ton, Johnny memecatmu. 597 00:47:40,566 --> 00:47:44,487 - Apa yang diinginkan bajingan itu? - Aku tidak tahu. 598 00:47:47,323 --> 00:47:49,283 Biarkan aku mengambil ini. 599 00:48:02,088 --> 00:48:06,384 Halo? Kupikir kita melakukannya. 600 00:48:08,969 --> 00:48:11,263 Ya, baiklah, aku akan menemuimu. 601 00:48:17,645 --> 00:48:19,522 Kamu mengucapkan selamat tinggal pada ibumu? 602 00:48:19,688 --> 00:48:22,733 Dia pergi ke pasar saat aku sedang mandi. 603 00:48:31,742 --> 00:48:34,036 Dia mencintaimu, Meadow. 604 00:48:34,203 --> 00:48:36,455 Anda tahu itu, bukan? 605 00:48:37,832 --> 00:48:40,668 - Aku tahu. - Kemarilah. 606 00:48:48,551 --> 00:48:50,553 Beri dia waktu luang, ya? 607 00:48:50,719 --> 00:48:53,097 Dia sedang melalui masa sulit sekarang. 608 00:48:53,264 --> 00:48:57,226 - Kenapa bisa? - Perubahan hidup, mungkin. 609 00:48:58,394 --> 00:49:00,146 Anak-anaknya tumbuh dewasa. 610 00:49:01,689 --> 00:49:04,191 Kami membicarakan hal ini dalam konseling, aku dan dia. 611 00:49:04,650 --> 00:49:06,777 - Kalian pergi ke konseling? - Ya. 612 00:49:06,944 --> 00:49:09,613 Itu bagian dari terapi untuk serangan panik dan sebagainya. 613 00:49:09,905 --> 00:49:11,615 Anda sedang menjalani terapi? 614 00:49:11,949 --> 00:49:15,953 - Kamu tahu itu, bukan? - Ya Tuhan. 615 00:49:16,120 --> 00:49:19,999 Pada tingkat tertentu dia mungkin merasa... 616 00:49:20,166 --> 00:49:22,209 Tidak terpenuhi. 617 00:49:23,752 --> 00:49:27,423 Nyalakan Rosie O'Donnell, itulah yang dikeluhkan para wanita ini. 618 00:49:28,632 --> 00:49:31,760 Sedikit dari itu mungkin salahku, bagaimanapun juga. 619 00:49:34,472 --> 00:49:37,099 Ini epidemi, bukan? 620 00:49:40,019 --> 00:49:43,189 - Kamu pikir itu saja? - Ya. 621 00:49:49,904 --> 00:49:53,574 Ini mungkin permulaan menopause, seperti yang Anda katakan. 622 00:49:53,866 --> 00:49:56,535 Baiklah, bersenang-senanglah. 623 00:49:56,952 --> 00:49:58,537 Terima kasih. 624 00:50:17,431 --> 00:50:19,934 (Kereta bersiul) 625 00:50:35,407 --> 00:50:37,785 Nah, inilah saya. Apa itu? 626 00:50:38,494 --> 00:50:40,538 Kita kembali jauh ke belakang, Tony. 627 00:50:40,704 --> 00:50:43,374 Kita sudah melangkah terlalu jauh membiarkan semuanya menjadi sia-sia. 628 00:50:43,707 --> 00:50:46,293 Dengan segala hormat, Anda ingin pergi menyusuri jalur memori? 629 00:50:46,460 --> 00:50:48,254 Taruh di gigi dua ya? 630 00:50:48,420 --> 00:50:50,673 Lapangan terbuka sekarang. 631 00:50:50,839 --> 00:50:54,718 Aku berharap demi carmine sendiri dia akan tenang. 632 00:50:56,470 --> 00:50:58,472 Mengapa kamu tidak mengatakan itu padanya? 633 00:50:58,681 --> 00:51:02,434 Dia begitu mudah marah akhir-akhir ini, giginya. 634 00:51:02,601 --> 00:51:05,729 Aku akan memberitahumu, soal restoran itu tidak membantu. 635 00:51:05,896 --> 00:51:08,941 Dia menyakiti penilai saya. Apa yang harus saya lakukan? 636 00:51:09,108 --> 00:51:12,319 Itu ada di halaman empat bos panduan, John. Yesus. 637 00:51:12,486 --> 00:51:16,156 Anda sedang berkhotbah di paduan suara, Tony. Maksudku... 638 00:51:16,323 --> 00:51:18,826 Anda tidak ingin mendengar berapa banyak atas keputusannya... 639 00:51:18,993 --> 00:51:21,620 Akhirnya meringankan kantong saya. 640 00:51:28,544 --> 00:51:30,504 Mengapa kamu memberitahuku semua ini, John? 641 00:51:30,754 --> 00:51:34,883 Karena dalam hati aku tahu kamu memang begitu seorang pragmatis, sama seperti saya. 642 00:51:36,677 --> 00:51:38,762 Aku memberitahumu sekarang. 643 00:51:39,305 --> 00:51:41,390 Carmine tidak akan membungkuk. 644 00:51:42,057 --> 00:51:47,104 - Dan aku sudah bilang padamu, aku tidak akan melakukannya. - Jika kesehatan Carmine buruk... 645 00:51:47,938 --> 00:51:51,317 Jika sesuatu terjadi baginya, amit-amit... 646 00:51:53,235 --> 00:51:56,113 Semua ketidaknyamanan ini hanya akan... 647 00:51:56,280 --> 00:52:00,659 - John, merah tua baik-baik saja. - Ya. 648 00:52:00,826 --> 00:52:04,038 Dia sangat sehat. Bersyukur. 649 00:52:06,332 --> 00:52:08,125 Telepon saya. 650 00:52:16,842 --> 00:52:18,844 Sialan. 651 00:52:21,513 --> 00:52:25,267 Segera setelah kita turun dari tongkang ini, Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 652 00:52:33,776 --> 00:52:36,153 - (Wanita) Ya? - (Pria) Malam ini? 653 00:52:36,320 --> 00:52:37,780 Tidak. 654 00:52:41,950 --> 00:52:43,994 Kamu pulang lebih awal. 655 00:52:46,705 --> 00:52:48,540 Apa yang kamu tonton? 656 00:52:49,792 --> 00:52:52,378 Bagaimana cara menikah dengan seorang jutawan. 657 00:52:53,003 --> 00:52:55,089 Apakah saya demam? 658 00:52:58,550 --> 00:53:01,136 Mungkin. Sedikit. 659 00:53:01,929 --> 00:53:04,848 - Kamu ingin nasihat? - Aku mengambil beberapa. 660 00:53:09,603 --> 00:53:11,814 Saya berbicara dengan Meadow pagi ini. 661 00:53:11,980 --> 00:53:13,899 Dia berangkat untuk perjalanan ski. 662 00:53:15,776 --> 00:53:17,653 Jadi? 663 00:53:17,861 --> 00:53:19,321 Dia anak yang baik, Carm. 664 00:53:19,530 --> 00:53:23,784 - Dia benci keberanianku, Tony. - Dia tidak membencimu. 665 00:53:24,451 --> 00:53:26,704 Dia akan meneleponmu. 666 00:53:26,870 --> 00:53:30,124 Ayolah, Anda tahu cara kerjanya. 667 00:53:30,290 --> 00:53:32,167 Finn akan pergi. 668 00:53:32,668 --> 00:53:35,713 Dia akan melupakan segalanya tentang dia dalam beberapa minggu. 669 00:53:37,047 --> 00:53:42,344 Dalam beberapa tahun dia akan menemukannya orang lain, tenanglah. 670 00:53:44,388 --> 00:53:46,640 Mungkin dia tidak akan melakukannya, siapa tahu? 671 00:53:48,559 --> 00:53:50,978 Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. 672 00:53:54,523 --> 00:53:57,151 Dia menjadi wanita yang luar biasa, mobil. 673 00:53:57,317 --> 00:54:00,738 Cerdas, cantik... 674 00:54:01,280 --> 00:54:04,074 Wanita mandiri yang kau ciptakan. 675 00:54:06,869 --> 00:54:09,163 Bukankah itu yang kamu impikan? 676 00:54:12,458 --> 00:54:14,126 Ya.