1 00:00:11,678 --> 00:00:14,097 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:40,642 --> 00:01:45,689 (Radio mobil diputar) 3 00:01:45,856 --> 00:01:48,442 (Statis) 4 00:01:48,650 --> 00:01:51,028 Dan sekarang beritanya. 5 00:01:51,278 --> 00:01:53,822 (Berteriak dan sirene) 6 00:02:00,412 --> 00:02:02,539 Anda ingin membawanya untuk test drive? 7 00:02:18,930 --> 00:02:21,850 (Terengah-engah) 8 00:02:54,383 --> 00:02:59,179 Minggu lalu kami berbicara tentang Anda merasa seperti badut yang sedih. 9 00:03:09,606 --> 00:03:12,109 Apa yang terjadi sekarang? 10 00:03:14,986 --> 00:03:17,614 Ya, aku bermimpi malam itu. 11 00:03:21,660 --> 00:03:25,330 Saya mengendarai Cadillac seperti yang pernah dilakukan ayahku. 12 00:03:25,497 --> 00:03:27,207 Carmela sedang mengemudi. 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,210 Saya berada di kursi penumpang belakang. 14 00:03:31,044 --> 00:03:33,004 Duduk di sebelahku adalah Gloria. 15 00:03:33,255 --> 00:03:37,384 Di depanku, duduk di sebelah Carmela adalah rekan bisnis saya. 16 00:03:37,634 --> 00:03:40,095 Dialah yang putranya mengalami kecelakaan itu. 17 00:03:40,262 --> 00:03:44,266 Saya tidak tahu kemana tujuan kami. Tidak ada tempat. 18 00:03:45,392 --> 00:03:48,228 Setidaknya, sepertinya kita tidak pernah melakukannya untuk pergi ke mana pun. 19 00:03:50,230 --> 00:03:53,024 Seperti terapi ini. 20 00:03:53,233 --> 00:03:56,027 Dan cuaca di dalam mobil panas, itu pengap. 21 00:03:56,194 --> 00:03:58,739 Tidak ada AC. 22 00:04:02,033 --> 00:04:04,202 Itu saja. 23 00:04:07,664 --> 00:04:10,083 Oh, dan... 24 00:04:10,250 --> 00:04:13,211 Teman saya punya ulat di kepalanya. 25 00:04:13,378 --> 00:04:17,132 Itu berubah menjadi kupu-kupu. 26 00:04:17,299 --> 00:04:20,218 Apakah teman Anda baru saja berubah? 27 00:04:20,427 --> 00:04:23,555 Bukan teman. Rekan. 28 00:04:24,264 --> 00:04:27,184 - Dan, tidak. - Menurutmu apa arti mimpi itu? 29 00:04:27,392 --> 00:04:31,229 Tidak bisakah kamu memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi maksudnya? Anda jelas tahu. 30 00:04:31,396 --> 00:04:34,733 Mengapa kita harus melaluinya latihan ini setiap saat? 31 00:04:34,900 --> 00:04:38,695 Saya jelas tidak tahu. Saya tidak punya mimpi itu. 32 00:04:38,904 --> 00:04:41,615 Maknanya terungkap melalui verbalisasi. 33 00:04:41,782 --> 00:04:46,453 Dan "gehoxagogen" dibingkai oleh "ramistam." 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,210 Oke. 35 00:04:53,418 --> 00:04:58,632 Istrimu, kekasihmu, seorang rekan bisnis, Anda... 36 00:04:58,799 --> 00:05:00,967 Semua dalam mobil yang sama. 37 00:05:01,134 --> 00:05:03,345 - Mobil ayahmu. - Dengan istriku mengemudi. 38 00:05:03,512 --> 00:05:05,138 Yang mana, jika ayahku masih hidup... 39 00:05:05,806 --> 00:05:07,808 Dia tidak akan mendukungnya selama dua detik. 40 00:05:08,099 --> 00:05:11,186 - Aku mendengar kemarahan. - Tidak, aku hanya bilang... 41 00:05:11,353 --> 00:05:13,605 Orang-orang tua itu berbeda. 42 00:05:13,772 --> 00:05:15,649 Laki-laki di depan, istri di belakang. 43 00:05:15,857 --> 00:05:17,192 Anda menyukai pengaturan itu. 44 00:05:17,359 --> 00:05:21,154 Sebenarnya, menurutku para istri harus melakukannya naik kereta kecil, di belakang mobil. 45 00:05:21,321 --> 00:05:23,198 Seperti di film kartun. 46 00:05:23,365 --> 00:05:26,159 Seperti dibalik bahtera Nuh, ada perahu dengan sigung. 47 00:05:26,368 --> 00:05:27,744 Jadi istri adalah sigung. 48 00:05:27,953 --> 00:05:30,455 Oh, Yesus-sialan-Kristus. Ini lelucon. 49 00:05:30,622 --> 00:05:32,999 Apakah harus seperti itu rumah sakit kanker di sini? 50 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 Tapi Carmela memegang kendali dalam mimpi. 51 00:05:35,502 --> 00:05:39,130 - Kenapa, karena dia sedang mengemudi? - Apapun yang terjadi dengan dua lainnya... 52 00:05:39,339 --> 00:05:40,841 Anda ingin menyelesaikan masalah dengannya. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,635 - Mengapa? - Itu yang perlu kita cari tahu. 54 00:05:44,010 --> 00:05:46,346 Freud mengatakan mimpi adalah keinginan. 55 00:05:47,389 --> 00:05:49,558 Mimpi adalah keinginan? 56 00:05:49,766 --> 00:05:54,020 Saya pikir Anda mengatakan bahwa mimpi mewakili desakan yang ditekan dan... 57 00:05:54,187 --> 00:05:57,065 - Itu tergantung. - Aku harus berhenti dari terapi sialan ini. 58 00:05:57,274 --> 00:06:00,694 Mungkin ini, mungkin itu itu. Mungkin itu va fangool! 59 00:06:01,069 --> 00:06:02,821 Bagaimana dengan pengendalian impuls? 60 00:06:03,029 --> 00:06:06,283 Saya sudah duduk di sini selama 4 tahun dan belum ada yang dilakukan mengenai hal itu! 61 00:06:06,491 --> 00:06:08,493 Dan itu membuat saya melakukan kesalahan di tempat kerja! 62 00:06:08,660 --> 00:06:10,370 Apa kebaikan yang kamu lakukan padaku dengan itu?! 63 00:06:13,999 --> 00:06:17,168 - Ayo kembali ke mimpi. - Persetan dengan mimpinya. Itu hanya mimpi. 64 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 Uang yang saya jatuhkan di sini, Saya bisa saja membeli Ferrari. 65 00:06:21,006 --> 00:06:22,883 Setidaknya aku akan mendapat pekerjaan pukulan. 66 00:06:23,550 --> 00:06:26,928 - Apa maksudmu? - Tolong, ya? Jangan mulai aku. 67 00:06:27,178 --> 00:06:31,182 Anda mengabaikan hal yang penting prestasi yang kami buat di sini. 68 00:06:31,391 --> 00:06:34,060 "Oh, ibuku akan datang ketika dia melihat daging panggang. 69 00:06:34,227 --> 00:06:36,771 Oh, kamu yang kedua dalam urutan melahirkan. 70 00:06:36,938 --> 00:06:41,568 Oh, carmela yang mengemudikan mobil, sungguh menarik." 71 00:06:45,572 --> 00:06:48,575 Ketika Anda pertama kali datang ke sini, Anda mengalami depresi klinis. 72 00:06:48,742 --> 00:06:53,622 Anda menderita serangan panik yang membahayakan nyawamu. 73 00:06:53,872 --> 00:06:56,917 Ada kelegaan yang signifikan di kedua wilayah tersebut. 74 00:06:57,125 --> 00:06:59,252 Kamu benar, tapi... 75 00:06:59,544 --> 00:07:03,965 Maksudku, ayolah. Saya sudah datang ke sini empat tahun sekarang. 76 00:07:04,132 --> 00:07:06,468 Saya sudah menjadi olahragawan yang baik. 77 00:07:09,471 --> 00:07:11,389 (Meniup peluit) 78 00:07:11,640 --> 00:07:14,267 Sophia, jaketmu. 79 00:07:14,434 --> 00:07:17,562 Kamu baru saja terserang flu. Ayo. 80 00:07:43,380 --> 00:07:45,173 Aku sangat merindukanmu. 81 00:07:46,883 --> 00:07:50,470 Aku akan bersamamu sekarang kalau bukan karena anak-anak. 82 00:07:58,395 --> 00:08:00,939 Kami ingin posisi 40 persen dalam bisnis hud Anda. 83 00:08:01,147 --> 00:08:04,651 Karena saya bertaruh pada hal lain, kamu merogoh sakuku untuk ini? 84 00:08:04,818 --> 00:08:06,444 Itu adalah isyarat niat baik. 85 00:08:06,653 --> 00:08:09,447 Tony, kita sudah terjatuh jalan ini sebelumnya. 86 00:08:09,656 --> 00:08:10,699 Kami berbagi zellman. 87 00:08:11,157 --> 00:08:15,495 Oleh karena itu, buah zellman apa pun, kita berhak untuk itu. 88 00:08:15,829 --> 00:08:18,164 - Kita sudah selesai di sini? - Ralph sialan. 89 00:08:18,331 --> 00:08:20,291 Di mana maksudmu dalam hal ini? 90 00:08:20,500 --> 00:08:23,503 - Dia melewatkan tetesnya minggu ini. - Aku tidak tahu. 91 00:08:23,712 --> 00:08:26,006 Mungkin kamu bisa memberitahuku. 92 00:08:33,430 --> 00:08:35,640 Tentang apa yang kami harapkan. 93 00:08:38,852 --> 00:08:40,687 Bawang mekar. Dingin. 94 00:08:42,230 --> 00:08:45,692 Steak dengan tusuk gigi itu milik ayah. Dia suka itu masih melenguh. 95 00:08:48,987 --> 00:08:52,032 Aku melihat di cnbc daerah pedalaman itu profitabilitas adalah... 96 00:08:52,198 --> 00:08:54,034 - Permisi. - Ayah? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,494 Duduk. Duduk dan makan. 98 00:08:56,870 --> 00:08:58,955 Adalah dosa jika menyia-nyiakan makanan enak. 99 00:08:59,539 --> 00:09:03,460 Cobalah jamurnya. Saya tidak tahu apa mereka melakukannya, tapi itu enak. 100 00:09:04,461 --> 00:09:07,047 (Pemutaran TV) 101 00:09:09,049 --> 00:09:10,967 Bobby? 102 00:09:12,719 --> 00:09:14,596 Saya baik-baik saja. 103 00:09:15,680 --> 00:09:17,724 Anak-anak diberi makan. 104 00:09:18,058 --> 00:09:19,225 Terima kasih. 105 00:09:19,559 --> 00:09:22,228 Bobby, apa yang kamu lakukan? dengan kue hari ini? 106 00:09:22,562 --> 00:09:23,605 Kue? 107 00:09:23,772 --> 00:09:26,024 Putrimu bilang dia melihatnya di mobilmu. 108 00:09:26,232 --> 00:09:29,569 Dia memberitahuku tentang hal itu ketika saya menjemputnya dari latihan. 109 00:09:34,240 --> 00:09:37,077 Saya membawanya ke makam Karen. 110 00:09:38,995 --> 00:09:41,081 Ibufledit 111 00:09:42,916 --> 00:09:45,752 hari ini adalah hari jadi kami. 112 00:09:49,005 --> 00:09:51,216 Empat belas tahun. 113 00:09:51,382 --> 00:09:55,929 Saya harap Anda sudah memberitahu saya sebelumnya Saya mengambil steak dari pedalaman. 114 00:09:56,262 --> 00:10:00,100 Sisinya saja lebih dari $30. 115 00:10:04,145 --> 00:10:07,232 - Seberapa sering kamu pergi ke kuburan? - Setiap hari. 116 00:10:07,565 --> 00:10:10,276 Itu yang paling aku rindukan, berbicara dengannya. 117 00:10:15,615 --> 00:10:19,410 Percayalah, Bobby, aku tahu. Aku kehilangan kedua orang tuaku. 118 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 Ini sangat mudah bagi orang-orang untuk memberikan nasihat yang mudah. 119 00:10:22,288 --> 00:10:24,958 "Sial, lanjutkan," dan seterusnya. 120 00:10:25,125 --> 00:10:28,670 Aku tidak akan memberitahumu hal itu. Berduka adalah sebuah proses. 121 00:10:28,920 --> 00:10:31,965 Terkadang keberanian bukanlah suatu nilai. 122 00:10:33,007 --> 00:10:34,843 (Telepon berdering) 123 00:10:37,971 --> 00:10:39,806 Toni. 124 00:10:40,807 --> 00:10:42,642 - hehe? - Lihat. 125 00:10:42,809 --> 00:10:45,979 Jangan sampai hal ini lepas kendali. Kami telah melakukan bisnis dengan baik. 126 00:10:46,271 --> 00:10:48,314 Carmine setuju. Saya setuju. 127 00:10:48,565 --> 00:10:52,610 Yah, 40 persen tidak akan terjadi. Sekarang, kita semua mengetahuinya. 128 00:10:53,153 --> 00:10:55,321 Saya bersedia pergi lima setengah. 129 00:10:55,864 --> 00:10:57,866 Lima setengah. 130 00:10:58,074 --> 00:10:59,117 Halo? 131 00:10:59,617 --> 00:11:00,660 Tidak dapat diterima. 132 00:11:06,291 --> 00:11:09,002 Orang ini yang melakukannya penilaian perumahan untuk Tony. 133 00:11:09,169 --> 00:11:11,671 Vic sang penilai, mereka memanggilnya. 134 00:11:11,838 --> 00:11:13,798 Joey. 135 00:11:18,136 --> 00:11:20,180 Saya ingin Anda berkunjung ke polack ini... 136 00:11:20,346 --> 00:11:23,183 Tony soprano punya pekerjaan penilaian rumah palsu. 137 00:11:23,516 --> 00:11:24,684 Vic sang penilai. 138 00:11:24,893 --> 00:11:27,520 Buat orang ini mengerti bahwa dia akan bekerja untuk kita. 139 00:11:27,687 --> 00:11:29,898 Di rumah-rumah kumuh ini kami membeli di Jersey. 140 00:11:30,148 --> 00:11:31,316 Anda mengerti. 141 00:11:40,241 --> 00:11:42,535 Mengapa dia memberinya kue? Dia meninggal. 142 00:11:42,911 --> 00:11:44,704 Kembali ke tempat tidur. 143 00:11:44,871 --> 00:11:48,249 Nicky ghilardi bilang hantu mama akan kembali dan menghantui kita. 144 00:11:48,499 --> 00:11:51,252 Tidak ada yang namanya hantu. 145 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 kue... 146 00:11:59,552 --> 00:12:01,221 Mungkin itu untuk para biarawati. 147 00:12:01,554 --> 00:12:06,226 Terkadang saat aku sedang berjalan lorong aku bisa mencium bau rambutnya. 148 00:12:08,061 --> 00:12:13,441 Mungkin jika kita melakukan sesuatu yang buruk, dia akan menghantui kita demi kebaikan kita sendiri. 149 00:12:16,861 --> 00:12:20,865 Tidak ada yang perlu ditakutkan. Kembali ke tempat tidur. 150 00:12:23,409 --> 00:12:25,370 (Penutupan pintu) 151 00:12:31,417 --> 00:12:34,462 Tony cukup seksi bahwa Anda tidak menawarkan balasan. 152 00:12:34,712 --> 00:12:37,757 Tuhan melarang jika ini menjadi sangat buruk... 153 00:12:38,383 --> 00:12:40,802 Mungkin ada perubahan. 154 00:12:42,595 --> 00:12:43,596 Toni? 155 00:12:43,763 --> 00:12:47,267 Cukuplah untuk mengatakan, apa pun yang terjadi terjadi sekarang atau di masa depan... 156 00:12:48,184 --> 00:12:50,770 Carmine tidak akan melupakanmu. 157 00:12:51,896 --> 00:12:55,108 Dan sejauh kita berbicara seperti ini... 158 00:12:55,275 --> 00:12:57,110 Itu hanya karena kami adalah teman lama. 159 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Dan aku tahu aku bisa meledak sedikit uap bersamamu. 160 00:13:00,571 --> 00:13:02,448 Lebih murah dari bartender. 161 00:13:02,615 --> 00:13:05,952 Saya hanya berusaha membawa hubungan baik antar keluarga. 162 00:13:06,119 --> 00:13:08,496 Seperti yang selalu saya lakukan dan akan selalu saya lakukan. 163 00:13:08,705 --> 00:13:11,499 Tidak peduli apa yang terjadi, atau siapa yang bertanggung jawab. 164 00:13:11,749 --> 00:13:14,419 Jika itu aku, amit-amit... 165 00:13:14,585 --> 00:13:15,628 Atau siapa pun. 166 00:13:18,756 --> 00:13:22,343 - Hei, Branca. Bagaimana kabarmu? - Halo. 167 00:13:24,095 --> 00:13:27,640 - Apakah dia ada? - Mencukur. 168 00:13:29,976 --> 00:13:32,353 - Bagaimana kabar bosmu? - Mencukur, wajahnya. 169 00:13:32,520 --> 00:13:36,149 Tidak, majikanmu di sana, rindu kirilenko? 170 00:13:37,025 --> 00:13:38,526 Bagus. 171 00:13:38,776 --> 00:13:43,114 Alasan saya bertanya adalah karena kami tidak mendapatkan tagihannya. 172 00:13:46,826 --> 00:13:49,620 - Ini dia. - Aku sudah memilikinya. 173 00:13:49,787 --> 00:13:52,665 - Dengan apa? - Semuanya. 174 00:13:55,335 --> 00:13:59,297 - Apakah kamu menawari keponakanku sesuatu? - Saya seorang perawat terdaftar. 175 00:13:59,464 --> 00:14:00,506 Bukan pembantu. 176 00:14:00,757 --> 00:14:03,259 Apakah Anda menawarinya aspirin? 177 00:14:07,013 --> 00:14:08,806 Vagina. 178 00:14:11,809 --> 00:14:13,811 Ada apa denganmu? 179 00:14:14,520 --> 00:14:17,565 Sidang kompetensi sialan ini. 180 00:14:17,774 --> 00:14:20,360 Tertunda dua kali dan sekarang akan terjadi pada hari Jumat. 181 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 Saya tidak tahu apakah untuk mendinginkan sampanye atau buang air besar di celanaku. 182 00:14:23,363 --> 00:14:24,405 Tidak, itu akan menjadi... 183 00:14:24,906 --> 00:14:28,034 Ada krim cukur di sekujur tubuhmu. 184 00:14:28,534 --> 00:14:30,787 Apakah kamu tidak mencuci dirimu sendiri? 185 00:14:32,914 --> 00:14:34,374 Itu juga ada di sini. 186 00:14:34,582 --> 00:14:36,334 Itu pencahayaan di lantai atas. 187 00:14:36,501 --> 00:14:39,337 Jika Bobby memasukkan watt yang tepat... 188 00:14:43,383 --> 00:14:46,177 Dengar. Kami mencari tahu di mana para juri bertemu setiap hari... 189 00:14:46,344 --> 00:14:48,721 Sebelum mereka naik bus ke gedung pengadilan. 190 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 Kompetensi mental ini barangnya tidak berfungsi... 191 00:14:51,182 --> 00:14:53,393 Saya tidak ingin membicarakannya. 192 00:14:56,813 --> 00:15:00,400 Jadi, bagaimana ceritanya di sana dengan kalian berdua? 193 00:15:01,067 --> 00:15:04,821 Dia pria yang hebat. Dia masih sangat berduka. 194 00:15:05,071 --> 00:15:06,781 Kita terjebak pada platonis. 195 00:15:06,948 --> 00:15:09,575 Ya, Karen adalah orang yang luar biasa. 196 00:15:09,742 --> 00:15:13,913 Aku yakin Tuhan pasti punya alasannya, tapi terkadang kamu harus bertanya-tanya. 197 00:15:14,080 --> 00:15:18,376 Yah, aku yakin dia sebagus emas, tapi dia menderita psikosis. 198 00:15:18,584 --> 00:15:20,628 Pakaiannya masih ada di lemari. 199 00:15:20,837 --> 00:15:25,091 Kemarin dia membelikannya kue untuk mereka ulang tahunnya dan dia menguburkannya di makamnya. 200 00:15:25,258 --> 00:15:27,093 Apa? Di kuburannya? 201 00:15:27,343 --> 00:15:29,220 Tuhan melarang bahwa aku harus mengatakan sesuatu. 202 00:15:29,387 --> 00:15:31,264 Maka saya akan dianggap sebagai harpy... 203 00:15:31,431 --> 00:15:34,267 Datang di antara dia dan istrinya yang telah meninggal dan diidealkan. 204 00:15:36,602 --> 00:15:39,397 Dengar, kamu, jangan buat ada rencana untuk hari Minggu. 205 00:15:39,564 --> 00:15:41,858 Baccalieris akan datang, membuat mereka merasa diterima. 206 00:15:42,275 --> 00:15:46,362 - Bobby Jr.? Anak itu, misalnya, 11. - Aku tidak memintamu mengerjakan tugas satu. 207 00:15:46,612 --> 00:15:49,615 Anda bisa pergi tanpa melihat Devin dan temanmu untuk satu malam. 208 00:15:49,782 --> 00:15:53,870 Ya, kami seharusnya belajar. Tapi menurutku kamu tidak peduli dengan hal itu. 209 00:16:01,794 --> 00:16:03,588 Vic? 210 00:16:03,754 --> 00:16:05,882 Yo, Vic. 211 00:16:06,632 --> 00:16:10,386 - Kamu tidak membalas panggilan telepon Johnny? - Apa yang kamu katakan? 212 00:16:11,929 --> 00:16:13,806 Saya hanya penilai! 213 00:16:26,194 --> 00:16:29,489 Izinkan saya menilai Anda tentang hal ini. Berada di cerobong merah di rute 3... 214 00:16:29,655 --> 00:16:33,493 9:Oo besok pagi siap pergi bekerja untuk Johnny dan carmine. 215 00:16:40,333 --> 00:16:42,126 Victor ketakutan sekarang. 216 00:16:42,502 --> 00:16:45,171 - Tidak ada yang tahu di mana dia berada. - Lihat, itu hanya gertakan. 217 00:16:45,338 --> 00:16:47,507 Mereka tidak mau memulai operasi terpisah. 218 00:16:47,715 --> 00:16:52,178 Anda tahu biaya-biaya yang diperlukan? Anda mendapatkan penilai, germo kemiskinan. 219 00:16:52,345 --> 00:16:54,347 Mereka ingin ikut serta dalam suatu hal. 220 00:16:54,514 --> 00:16:56,641 Ingin aku berkunjung kepada teman-teman Johnny sack? 221 00:16:56,849 --> 00:16:58,935 Katakan saja. 222 00:16:59,644 --> 00:17:01,687 Tidak. Kamu tahu? 223 00:17:01,854 --> 00:17:04,857 - Aku tidak akan melakukan balistik. - Dengan segala hormat, t... 224 00:17:05,024 --> 00:17:09,695 Mengalahkan penilai Anda adalah provokasi kepada Anda secara langsung. 225 00:17:10,696 --> 00:17:11,697 (Membunyikan klakson) 226 00:17:11,989 --> 00:17:13,491 Itu dia. 227 00:17:13,699 --> 00:17:17,453 Berhenti membunyikan klakson sialan itu atau aku akan mendorongnya ke pantatnya! 228 00:17:18,204 --> 00:17:19,664 T, sil. 229 00:17:19,830 --> 00:17:21,874 - Baiklah, Sil. - Nikmati permainannya. 230 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 - Sampai jumpa, ton. - Baiklah, vit. 231 00:17:28,381 --> 00:17:30,925 Anda pernah berbicara dengan beansie di sana di Florida? 232 00:17:31,092 --> 00:17:32,510 Sesekali. 233 00:17:32,677 --> 00:17:35,596 Apakah dia pernah bertemu dengan putra Carmine di bawah sana di Miami? 234 00:17:36,055 --> 00:17:38,558 Saya akan berada di ponsel saya, Anda membutuhkan saya. 235 00:17:43,896 --> 00:17:47,775 Beans memberitahuku dia melihat sedikit warna merah tua sepanjang waktu. 236 00:17:48,025 --> 00:17:50,570 Yah, mungkin beans bisa merasakannya. 237 00:17:50,736 --> 00:17:53,864 Lihat apakah dia mau menerima pertemuan dengan saya. 238 00:17:54,031 --> 00:17:57,743 Mungkin kita bisa menyelesaikan masalah ini, dia berbicara dengan orang tuanya. 239 00:17:58,369 --> 00:18:00,705 Beansie pasti terjadi untuk bertemu dengannya. 240 00:18:02,206 --> 00:18:04,375 Tidak seperti yang kami minta. 241 00:18:08,796 --> 00:18:11,090 Ya, itu cukup keren. 242 00:18:11,257 --> 00:18:13,759 - Lihat itu. - Hanya diisi artichoke. 243 00:18:15,386 --> 00:18:18,556 - Tidak ada kaktus untukku. - Kaktus. 244 00:18:18,723 --> 00:18:21,601 Anda bukan orang Italia jika Anda tidak suka artichoke. 245 00:18:21,767 --> 00:18:24,979 Jadi, apa, Mike piazza tidak makan apa pun selain artichoke? 246 00:18:25,146 --> 00:18:27,106 Maksudku, itu kacau. 247 00:18:28,608 --> 00:18:29,775 Baiklah. 248 00:18:29,942 --> 00:18:32,820 Saya suka nasi. Mungkin saya orang Cina. 249 00:18:37,908 --> 00:18:40,119 - A.j. - Kamu juga, Bobby. 250 00:18:40,286 --> 00:18:42,580 Bagaimana Anda suka jika anak-anak oriental mengolok-olokmu? 251 00:18:42,622 --> 00:18:43,122 (Bel pintu) 252 00:18:43,205 --> 00:18:43,831 aku akan mengambilnya. 253 00:18:44,040 --> 00:18:45,833 - Kamu mau artichoke, Bobby Jr.? - Tidak. 254 00:18:46,250 --> 00:18:47,668 Ini waktu makan malam. 255 00:18:47,835 --> 00:18:50,630 Anda yakin, b.J.? Anda benar-benar ketinggalan. 256 00:18:50,838 --> 00:18:52,423 sudah kubilang. 257 00:18:57,094 --> 00:19:00,139 Hai. Halo. Hai, Ny. Soprano. 258 00:19:00,973 --> 00:19:03,476 Semuanya, ini Devin. 259 00:19:04,352 --> 00:19:08,272 - Devin, apakah kamu ingin makan sesuatu? - Tidak, terima kasih, aku akan menunggu di dalam saja. 260 00:19:12,985 --> 00:19:15,321 Dia memberitahumu siapa yang kulihat di perangkat keras Schantz? 261 00:19:15,488 --> 00:19:18,658 Ya Tuhan. Apakah kamu harus memberitahukannya setiap orang yang kamu temui? 262 00:19:18,824 --> 00:19:22,703 Saya akan mengakhiri misteri ini sekarang. Connie Fransiskus. 263 00:19:22,745 --> 00:19:23,537 (Telepon berdering) 264 00:19:23,538 --> 00:19:24,664 Permisi. 265 00:19:24,830 --> 00:19:27,291 Dia sedang melihat pencahayaan tersembunyi. 266 00:19:27,458 --> 00:19:30,002 Saya memasang pencahayaan tersembunyi. Tapi aku minta maaf sekarang. 267 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 - Halo. - Tony, ini aku. 268 00:19:32,171 --> 00:19:34,507 - Hei, bagaimana kabarmu? - Kehebatan yang bagus. 269 00:19:34,674 --> 00:19:39,095 Dengar, aku berbicara dengan teman kita. Putranya. Dia tampak sangat reseptif. 270 00:19:39,387 --> 00:19:41,013 Selasa malam. 271 00:19:41,180 --> 00:19:43,683 Kita akan bertemu di sini di Florida. 272 00:19:43,849 --> 00:19:45,017 Nanti kita pilih tempatnya. 273 00:19:45,476 --> 00:19:47,853 Saya mendapatkan putri tiri saya dan teman-temannya akhir pekan ini. 274 00:19:48,020 --> 00:19:51,357 - Aku harus membawa mereka. - Oke, bagus. Bagus. 275 00:19:51,524 --> 00:19:53,401 Terima kasih. 276 00:19:53,609 --> 00:19:55,111 Seseorang akan menelepon Anda. 277 00:19:56,821 --> 00:19:59,740 - Dimana Anthony? - Dia naik ke atas bersama gadis itu. 278 00:20:01,200 --> 00:20:03,369 Kalian berdua, ikut aku. 279 00:20:06,539 --> 00:20:08,624 Antonius! 280 00:20:11,043 --> 00:20:14,880 - Pintu itu tidak seharusnya ditutup. - Kami sedang belajar. 281 00:20:15,131 --> 00:20:18,342 - Inikah caramu memperlakukan tamumu? - Tamuku? Anda mengundang mereka. 282 00:20:20,261 --> 00:20:23,431 Anak-anak ini baru saja kehilangan ibu mereka. Bisakah Anda memberi mereka sedikit waktu? 283 00:20:23,681 --> 00:20:26,642 - Kamu tahu betapa Bobby menyukaimu. - Siapa aku, tempat penitipan anak? 284 00:20:27,685 --> 00:20:31,355 Anda pasti punya sejuta permainan di sini. Petunjuknya, monopoli. 285 00:20:31,564 --> 00:20:33,566 Bantu mereka memilih sesuatu. 286 00:20:33,733 --> 00:20:37,194 Ayo masuk, anak-anak. A.J. akan membantumu menemukan permainan. 287 00:20:45,578 --> 00:20:47,413 Semangat... 288 00:20:48,080 --> 00:20:50,249 Bicaralah padaku. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,377 Apakah Bobby Jr gay? 290 00:20:55,171 --> 00:20:58,382 Tidak, lakukan lagi dengan sungguh-sungguh, seperti terakhir kali dengan bayi kecil yang meninggal. 291 00:20:58,591 --> 00:21:00,092 Ya, berhentilah main-main. 292 00:21:00,259 --> 00:21:02,762 Oke. Serius. 293 00:21:02,928 --> 00:21:05,723 Roh, kenali dirimu. 294 00:21:06,557 --> 00:21:09,101 - Kamu memaksanya lagi. - Diam. 295 00:21:10,770 --> 00:21:14,774 - Apa menurutmu itu ibuku? - Mungkin tidak. Itu bukan orang yang kamu kenal. 296 00:21:14,940 --> 00:21:16,901 - Maukah kamu melakukannya denganku, Devin? - Oke. 297 00:21:22,281 --> 00:21:23,491 Semangat... 298 00:21:23,783 --> 00:21:26,577 - Apakah kamu tahu Karen baccalieri? - sofia. 299 00:21:34,210 --> 00:21:37,087 Apakah dia mendapat teman baru di surga? 300 00:21:37,254 --> 00:21:38,964 Mungkin kita harus memainkan sesuatu yang lain. 301 00:21:39,131 --> 00:21:42,635 - Ya, ini bodoh. Ayo bermain petunjuk. - Kamu hanya bayi kecil yang ketakutan. 302 00:21:42,843 --> 00:21:45,471 Saya tidak takut. Saya memiliki permainan ini di rumah. 303 00:21:45,638 --> 00:21:48,098 Saya biasa memainkannya sepanjang waktu. 304 00:21:48,265 --> 00:21:49,809 Hingga menjadi membosankan. 305 00:21:49,975 --> 00:21:54,647 Bagaimana kalau kita mencoba dan benar-benar menghubungi orang mati? 306 00:21:54,855 --> 00:21:58,651 Baru saja mendengar dari teman kita. Yang lainnya pria itu akan duduk. Aku akan berangkat pada hari Selasa. 307 00:21:58,984 --> 00:22:01,362 - Ingin aku di sana? - Aku sedang berpikir untuk membawa Paulie. 308 00:22:01,529 --> 00:22:03,948 Waktu bertatap muka dengan Anda mungkin saja apa yang dia butuhkan. 309 00:22:04,114 --> 00:22:06,784 - Dia sedang marah akhir-akhir ini. - Lalu aku memutuskan untuk tidak melakukannya. 310 00:22:06,992 --> 00:22:10,287 Suatu hari, kita berbicara tentang Florida. 311 00:22:10,746 --> 00:22:13,123 Aku perhatikan kamu bungkam di sekitar Paulie. 312 00:22:13,290 --> 00:22:15,042 Anda juga melakukannya. 313 00:22:15,251 --> 00:22:17,503 Terlintas dalam benakku mungkin Paulie-lah orangnya... 314 00:22:17,670 --> 00:22:19,880 Memberitahu teman kita di New York bisnis kami. 315 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 Seseorang harus lewat lelucon gendut itu. 316 00:22:22,174 --> 00:22:24,343 Dia berada di kota muda pada saat itu. Di dalam kaleng. 317 00:22:24,510 --> 00:22:26,262 Apa, orang tidak bisa mengunjunginya? 318 00:22:26,846 --> 00:22:29,682 Astaga, kamu percaya omong kosong ini? 319 00:22:29,849 --> 00:22:31,559 Berbicara tentang Paulie di sini. 320 00:22:31,809 --> 00:22:35,688 Dia tidak punya alasan untuk mengetahuinya perjalanan. Tidak ada yang punya alasan untuk mengetahuinya. 321 00:22:35,855 --> 00:22:39,692 Sangat. Ini berdasarkan kebutuhan untuk diketahui. 322 00:22:39,859 --> 00:22:43,904 Buat penilai sialan ini bekerja kembali. Saya mendapat rumah hanya dengan duduk di sana. 323 00:22:44,989 --> 00:22:46,907 Anda harus berpegangan tangan. 324 00:22:47,074 --> 00:22:49,493 Dan tidak ada yang melepaskannya. 325 00:22:52,037 --> 00:22:54,874 Hal yang paling penting... 326 00:22:55,040 --> 00:22:57,710 Kecuali kamu menutup mata selama upacara. 327 00:22:57,877 --> 00:23:00,880 Karena jika Anda membukanya, roh apa pun yang kita ajak bicara... 328 00:23:01,046 --> 00:23:04,925 Akan tetap terjebak secara permanen antar dunia selamanya. 329 00:23:08,220 --> 00:23:10,306 Semua mata tertutup? 330 00:23:14,810 --> 00:23:17,313 Oh, semangat luar biasa dari luar. 331 00:23:18,397 --> 00:23:20,941 Ungkapkan dirimu. 332 00:23:21,400 --> 00:23:24,695 Beri kami tanda kehadiranmu. 333 00:23:25,905 --> 00:23:28,407 - Aj! - Teruslah tertawa jika menurutmu itu lucu. 334 00:23:28,574 --> 00:23:30,326 Itu kamu. 335 00:23:30,576 --> 00:23:32,536 - Kamu dengar itu? - Apa? 336 00:23:32,745 --> 00:23:34,413 - Aku mendengarnya. - Saya juga. 337 00:23:34,580 --> 00:23:37,416 Tunggu. Saya melihat... 338 00:23:37,958 --> 00:23:39,752 Kabut kelabu... 339 00:23:40,210 --> 00:23:42,254 Dengan sedikit titik cahaya. 340 00:23:42,421 --> 00:23:44,757 - Itu juga yang kulihat. - Tunggu! 341 00:23:45,424 --> 00:23:48,928 Saya melihat seseorang. Seorang lelaki tua. 342 00:23:49,094 --> 00:23:53,057 Roh dari dimensi lain, bisakah kamu mengungkapkan dirimu sendiri? 343 00:23:54,934 --> 00:23:56,727 Apa? 344 00:23:57,269 --> 00:24:00,272 - Apa itu? - Kenapa dia hanya berbicara denganmu? 345 00:24:00,439 --> 00:24:04,568 Karena aku yang tertua dan paling dekat dengan akhirat. 346 00:24:06,946 --> 00:24:09,615 Anda seorang kapten laut? 347 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 Kapten Jacobus? 348 00:24:11,951 --> 00:24:13,118 Apa? 349 00:24:13,285 --> 00:24:15,287 Dia bilang ini badai yang mengerikan. 350 00:24:15,454 --> 00:24:18,290 Di tempatmu sedang hujan? 351 00:24:18,791 --> 00:24:21,460 Ombak menerjang perahu? 352 00:24:22,169 --> 00:24:23,712 Aah! Aah! 353 00:24:24,088 --> 00:24:25,464 Dia di sini! Dia di sini! 354 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 (Berteriak) 355 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 Oh, Yesus Kristus. 356 00:24:30,511 --> 00:24:32,304 Apa yang terjadi? 357 00:24:32,471 --> 00:24:33,806 Astaga. Apa yang telah terjadi? 358 00:24:34,431 --> 00:24:36,266 Tidak ada apa-apa. Kami baru saja bermain. 359 00:24:36,475 --> 00:24:39,687 Kami sedang bermain papan ouija, dan kemudian a.J. Melakukan pemanggilan arwah ini. 360 00:24:39,895 --> 00:24:42,982 Ayah, aku ingin pulang. 361 00:24:43,482 --> 00:24:46,652 Soph, itu hanya papan ouija. 362 00:24:49,446 --> 00:24:50,698 Dia hanya takut. 363 00:24:50,906 --> 00:24:52,366 Tidak apa-apa, sayang. Ayah di sini. 364 00:24:52,533 --> 00:24:55,494 Inikah idemu untuk bersenang-senang? Anda menakuti anak-anak ini setengah mati! 365 00:24:55,661 --> 00:24:57,496 Aku tidak melakukan apa pun, dia ketakutan. 366 00:24:57,663 --> 00:24:59,206 Kenapa bajumu basah semua? 367 00:24:59,415 --> 00:25:01,458 Bobby, lihat! Dia punya spons! 368 00:25:01,667 --> 00:25:04,169 Setelah apa yang baru saja kita bicarakan, inilah yang kamu lakukan. 369 00:25:04,336 --> 00:25:06,505 - Dasar brengsek! Dasar brengsek! - Robert! 370 00:25:09,008 --> 00:25:10,551 Kamu, ucapkan selamat malam. 371 00:25:10,718 --> 00:25:13,053 Kamu, pergilah dari hadapanku. 372 00:25:13,220 --> 00:25:16,140 Saya tidak ingat kapan waktunya Aku lebih kecewa padamu. 373 00:25:16,306 --> 00:25:17,349 Ingin tahu sesuatu? 374 00:25:17,516 --> 00:25:20,686 Dia mengunciku di garasi bersama pria itu dengan rumah kuncir kuda. 375 00:25:20,853 --> 00:25:24,023 Bobby, aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. Saya sangat malu. 376 00:25:24,189 --> 00:25:28,027 Bagian dari pertumbuhan. Jangan khawatir tentang hal itu. 377 00:25:36,035 --> 00:25:38,328 Saya hanya penilai! 378 00:25:38,495 --> 00:25:40,205 (Terengah-engah) 379 00:25:43,834 --> 00:25:45,544 Apakah kamu pikir kamu bisa bersembunyi dari kami? 380 00:25:45,711 --> 00:25:48,547 Tony membeli tiga rumah lagi yang perlu penilaian, Victor. 381 00:25:48,714 --> 00:25:50,090 saya tidak bisa. Aku sudah bilang padamu. Silakan! 382 00:25:50,257 --> 00:25:53,010 Teman-teman Johnny dan carmine, mereka menyakitiku. 383 00:25:54,219 --> 00:25:56,597 Itu tidak ada bandingannya pada apa yang akan kita lakukan. 384 00:25:56,764 --> 00:26:01,602 Jadi kembalilah ke dalam, dapatkan penilaianmu sial dan mulailah menilai! 385 00:26:07,107 --> 00:26:09,234 Apakah Anda menyukai filmnya? 386 00:26:11,528 --> 00:26:13,572 Ada apa? 387 00:26:14,406 --> 00:26:17,117 Anda pergi ke kuburan hari ini, bukan? 388 00:26:17,284 --> 00:26:19,203 Bagaimana kamu tahu? 389 00:26:19,369 --> 00:26:21,580 Karena Anda mendapat lumpur kuburan di sepatumu. 390 00:26:21,747 --> 00:26:24,583 Lumpur? Apa kamu, Marg Helgenberger sekarang? 391 00:26:24,750 --> 00:26:27,503 Apa yang kamu ketahui tentang lumpur? Anda telah memata-matai saya? 392 00:26:28,545 --> 00:26:30,380 Apa, aku tidak bisa pergi ke kuburan? 393 00:26:30,756 --> 00:26:34,802 - Aku harus mendapat izin darimu? - Kami sedang membicarakanmu. Bukan aku. 394 00:26:35,010 --> 00:26:38,597 Kuburan dan pemakaman... Itu tidak pernah berakhir. 395 00:26:38,764 --> 00:26:40,015 Anda tidak ingin melepaskannya. 396 00:26:40,265 --> 00:26:43,560 - Apakah kamu sudah membayar tagihan pemakaman? - Aku tidak akan pernah membayarnya. 397 00:26:43,727 --> 00:26:46,939 Bajingan menambah 15 pon pada Karen ketika mereka menidurinya. 398 00:26:47,606 --> 00:26:52,111 Perselisihan ini dengan RUU tersebut adalah kemelekatan yang tidak wajar. 399 00:26:52,277 --> 00:26:53,612 Inilah yang saya maksud. 400 00:26:53,779 --> 00:26:56,615 Kami memiliki malam yang menyenangkan dan akhirnya berbicara tentang istrimu. 401 00:26:56,782 --> 00:26:59,034 - Kamu mengundangku. - Suatu malam di Tony's... 402 00:26:59,243 --> 00:27:02,329 Anak-anak Anda sedang mencoba untuk menghubungi Karen di papan ouija. 403 00:27:02,538 --> 00:27:04,623 Apa yang kamu harapkan berbicara dengan nisan? 404 00:27:04,832 --> 00:27:08,418 - Dia istriku. - Yah, dia sudah mati. Dan aku di sini. 405 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 - Tutup mulutmu. - Tutup mulutmu. 406 00:27:25,394 --> 00:27:27,771 (Musik Rasta diputar) 407 00:27:27,896 --> 00:27:30,315 (Telepon) 408 00:27:38,073 --> 00:27:41,493 - Ya. - Tony, ini Svetlana. 409 00:27:41,660 --> 00:27:44,872 - Yah, hei. - Aku baru saja menerima brosnya. 410 00:27:45,664 --> 00:27:46,874 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 411 00:27:47,499 --> 00:27:50,878 - Aku tidak tahu kenapa aku pantas mendapatkannya, tapi... - Tidak, aku tidak ingin mendengarnya. 412 00:27:51,086 --> 00:27:53,130 Aku ingin kamu menyimpannya. 413 00:27:53,297 --> 00:27:56,049 Aku akan menyimpannya, jangan khawatir. 414 00:27:56,216 --> 00:27:57,843 Berlian seperti ini? 415 00:27:58,510 --> 00:27:59,553 Oh. 416 00:27:59,636 --> 00:28:02,598 Ini adalah hadiah yang sangat bagus. Sangat manis. 417 00:28:03,223 --> 00:28:06,310 Dan apa yang terjadi di antara kita... 418 00:28:06,476 --> 00:28:07,853 Itu bagus juga. 419 00:28:08,145 --> 00:28:10,606 Oke. Ya... 420 00:28:11,106 --> 00:28:12,608 Itu saja? 421 00:28:12,816 --> 00:28:15,027 Hal-hal ini terjadi dan kemudian hidup terus berjalan. 422 00:28:15,194 --> 00:28:17,321 Apa kamu yakin? Karena jika... 423 00:28:17,487 --> 00:28:19,990 Anda pernah ingin bicara atau jika kamu membutuhkan sesuatu... 424 00:28:20,157 --> 00:28:23,619 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih untuk brosnya. 425 00:28:30,751 --> 00:28:32,252 Patah hati seorang wanita. 426 00:28:32,419 --> 00:28:36,048 Bilang padanya aku tidak bisa melihatnya lagi. Sedih, tapi tidak ada jalan keluarnya. 427 00:28:36,215 --> 00:28:39,009 - Siapa dia? - Dia merawat pamanku. 428 00:28:39,176 --> 00:28:42,054 Menjalankan agen perawatan lansia. 429 00:28:42,387 --> 00:28:43,722 Merawat ibuku juga. 430 00:28:43,931 --> 00:28:48,518 - Sepupu mantan pacarmu? - Yang itu, ya. 431 00:28:48,727 --> 00:28:52,564 - Apakah dia goomarmu saat ini? - Tidak, itu hanya hubungan asmara singkat. 432 00:28:54,024 --> 00:28:57,402 Anda tahu, tapi setelah beberapa saat, Rasanya aku harus memotong kakinya... 433 00:28:57,569 --> 00:29:00,906 Bukan kaki, perselingkuhan. Apa aku bilang, kaki? 434 00:29:01,073 --> 00:29:04,284 - Kenapa kamu memotongnya? - Ya Tuhan, aku sudah menikah. 435 00:29:04,952 --> 00:29:07,412 - Apa yang telah terjadi? - Aku membelikannya... 436 00:29:07,579 --> 00:29:13,085 Pin berlian inilah yang saya kirimkan kepada setiap wanita saat aku... 437 00:29:13,252 --> 00:29:16,755 Mempermudah keluar dari pintu. Aku memang brengsek. 438 00:29:18,215 --> 00:29:20,092 Anda tahu apa? 439 00:29:20,259 --> 00:29:22,594 Ini semua omong kosong. 440 00:29:23,220 --> 00:29:26,098 Dialah yang memberiku surat jalanku. 441 00:29:26,306 --> 00:29:28,100 - Kamu percaya itu? - Maksudku adalah... 442 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 Anda tahu mengapa dia tidak mau untuk menemuiku? 443 00:29:30,435 --> 00:29:32,104 Dia bilang aku punya perawatan tinggi. 444 00:29:32,396 --> 00:29:35,941 Ini adalah hal yang selalu terjadi uang dan semua Prozac sialan itu... 445 00:29:36,108 --> 00:29:39,611 Dan semua aksi jahanam itu, tafsir mimpi keparat. 446 00:29:39,778 --> 00:29:41,697 Dia bilang dia tidak mau untuk menopangku. 447 00:29:41,905 --> 00:29:45,909 Dan ini dari tempat yang luas yang berjalan berkeliling dengan kruk separuh waktu. 448 00:29:46,076 --> 00:29:47,619 Bagus, ya? 449 00:29:47,786 --> 00:29:50,122 Apakah kamu setuju? dengan karakterisasinya padamu? 450 00:29:50,289 --> 00:29:53,458 Aku adalah orang yang menyedihkan. Aku sudah mengatakannya sejak hari pertama. 451 00:29:53,625 --> 00:29:56,128 Dan Anda tidak tertarik lagi dalam mengubah. 452 00:29:56,295 --> 00:29:57,963 Dalam mencari jalan keluar. 453 00:30:05,470 --> 00:30:07,097 Tidak, menurutku tidak. 454 00:30:12,644 --> 00:30:14,980 Aku mengatakan ini terakhir kali, kamu tidak ingin mendengarnya. 455 00:30:15,314 --> 00:30:17,607 Anda membayar saya untuk pendapat jujur ​​saya. 456 00:30:17,816 --> 00:30:19,818 Anda harus menjalani terapi. 457 00:30:19,985 --> 00:30:23,655 Semua pengetahuan diri ini, apa yang telah terjadi padaku? 458 00:30:23,822 --> 00:30:28,493 Oke, mungkin itu membuatku mendapat masalah awal. Beberapa strategi kepemimpinan. 459 00:30:28,660 --> 00:30:31,204 Yang kami lakukan sekarang hanyalah duduk-duduk menembak angin... 460 00:30:31,371 --> 00:30:34,374 Tentang filsafat, orang Italia, pamanku Eckley. 461 00:30:34,666 --> 00:30:36,501 Saya mencoba untuk tetap fokus pada pekerjaan. 462 00:30:36,668 --> 00:30:40,505 Jadi kalau berbunyi, itu salahku? Oke baiklah. Saya menerimanya. 463 00:30:43,008 --> 00:30:45,052 Anda tahu apa yang dia katakan? 464 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 Seluas ini? 465 00:30:47,554 --> 00:30:50,974 Dia dari Rusia. Kotoran yang buruk. 466 00:30:51,141 --> 00:30:56,146 Dia mengidap penyakit "osocarma". di kakinya ketika dia berusia 9 tahun. 467 00:30:56,313 --> 00:31:00,400 Dia mengatakan hal itu di tempat lain di dunia apakah orang mengharapkan kebahagiaan... 468 00:31:00,650 --> 00:31:04,696 Kecuali di sini, di negara ini. Dan tetap saja, kami tidak. Dan kami mendapatkan segalanya. 469 00:31:04,863 --> 00:31:07,699 Dan jika tidak, apa yang kita lakukan? Kami pergi ke psikiater. 470 00:31:07,866 --> 00:31:09,659 Untuk apa, 6, 7 dolar per menit? 471 00:31:10,160 --> 00:31:12,204 Ada benarnya perkataannya. 472 00:31:12,412 --> 00:31:14,498 Namun apakah hal itu harus menjadi sumber rasa malu? 473 00:31:14,790 --> 00:31:19,294 Itu ketika perjuangan putus asa untuk makanan dan tempat berlindung akhirnya ada di belakang kita... 474 00:31:19,503 --> 00:31:24,549 Kita bisa mengalihkan perhatian kita ke sumber rasa sakit dan kebenaran lain? 475 00:31:24,716 --> 00:31:29,012 Rasa sakit dan kebenaran. Ayo. Aku bajingan gendut dari New Jersey. 476 00:31:29,221 --> 00:31:30,347 Antonius. 477 00:31:30,514 --> 00:31:33,725 Sekarang paniknya menyerang dan depresi dasar... 478 00:31:33,892 --> 00:31:36,895 Telah ditangani, pekerjaan sebenarnya dapat dimulai. 479 00:31:37,104 --> 00:31:40,065 - Aku tahu kamu akan mengatakan hal seperti itu. - Karena itu benar. 480 00:31:40,315 --> 00:31:44,069 Ketika kita tidak terus-menerus mengalaminya untuk memadamkan api... 481 00:31:44,236 --> 00:31:46,238 Kami benar-benar bisa menyelidikinya menjadi siapa dirimu... 482 00:31:46,822 --> 00:31:52,202 Dan apa yang sebenarnya Anda kejar dalam waktumu yang sangat singkat di bumi ini. 483 00:31:56,373 --> 00:31:58,417 Saya minta maaf. 484 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 485 00:32:01,461 --> 00:32:03,463 Dan Anda bisa mengatakannya bahwa aku melarikan diri. 486 00:32:03,713 --> 00:32:05,757 Aku sudah di sini lebih lama daripada yang pernah kukira. 487 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Lebih lama dari siapa pun pernah berpikir aku akan tinggal. 488 00:32:09,094 --> 00:32:12,431 Dan tahukah Anda? Saya tidak mendapat apresiasi untuk itu. 489 00:32:12,597 --> 00:32:15,058 Anda telah menunjukkan banyak keberanian. 490 00:32:15,225 --> 00:32:16,601 Saya memuji Anda atas hal itu. 491 00:32:16,768 --> 00:32:19,646 Terima kasih atas pujian dan... 492 00:32:19,855 --> 00:32:21,398 Adies. 493 00:32:25,277 --> 00:32:28,655 Dengar, tidak ada kesalahan, tidak ada pelanggaran. 494 00:32:28,864 --> 00:32:31,241 Saya menghargai segalanya kamu telah melakukannya untukku. 495 00:32:31,408 --> 00:32:34,453 Datanglah ke janji temu Anda berikutnya. Sekali lagi. 496 00:32:34,619 --> 00:32:38,915 Anda akan membayar $300 saya seminggu dalam waktu singkat dengan mortadella lainnya. 497 00:32:39,124 --> 00:32:41,585 Baiklah, aku seharusnya tidak mengatakan itu. 498 00:32:42,294 --> 00:32:45,338 Lihat, kamu menyelamatkan hidupku di awal. 499 00:32:45,505 --> 00:32:49,301 Dan sepanjang waktu saya datang seperti bajingan, aku minta maaf. 500 00:32:52,888 --> 00:32:56,475 Anda punya nomor saya jika kamu berubah pikiran. 501 00:32:57,267 --> 00:33:00,604 Dan jika Anda mulai merasakannya perasaan lama, kamu perlu meneleponku. 502 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 Tidak. 503 00:33:04,024 --> 00:33:08,445 Jadi, apa yang lazim? Maksudku, kita berjabat tangan? Apa? 504 00:33:10,030 --> 00:33:12,199 Bagaimana dengan pin berlian? 505 00:33:24,669 --> 00:33:27,005 Oke, baiklah... 506 00:33:27,923 --> 00:33:28,965 Selamat tinggal. 507 00:33:41,436 --> 00:33:42,979 (Telepon berdering) 508 00:33:43,313 --> 00:33:45,315 Anda telah menghubungi Dr. Elliot Kupferberg. 509 00:33:45,524 --> 00:33:47,526 Silakan tinggalkan pesan saat bunyi bip. 510 00:33:47,692 --> 00:33:49,194 Jika ini darurat... 511 00:33:49,361 --> 00:33:55,534 Anda dapat menghubungi saya di 973-555-7089. 512 00:33:56,201 --> 00:34:00,997 Nah, coba tebak siapa yang tidak lagi seorang pasien saya. 513 00:34:02,374 --> 00:34:04,543 Memanggil semua mobil. 514 00:34:23,478 --> 00:34:26,106 (Suara permainan video) 515 00:35:13,737 --> 00:35:19,159 Nama penggunanya memiliki 666. Itu berarti Setan. 516 00:35:27,417 --> 00:35:29,878 (Berbicara bahasa Spanyol di radio) 517 00:35:43,391 --> 00:35:43,892 Ho! 518 00:35:44,142 --> 00:35:48,647 - Tadinya aku akan parkir di tempat itu. - Hei, pemecah bola. Selamat datang di Miami. 519 00:35:51,149 --> 00:35:54,152 Tuan Melvoin, aku sudah membaca lamaranmu... 520 00:35:54,319 --> 00:35:57,155 Untuk pemecatan dengan alasan dari ketidakmampuan mental. 521 00:35:57,322 --> 00:36:00,075 Saya telah meninjau temuannya para dokter dalam hal ini. 522 00:36:00,283 --> 00:36:04,954 Sejujurnya, mereka tidak tergerak oleh penampilan Pak Soprano. 523 00:36:05,163 --> 00:36:08,625 Yang Mulia, untuk menyimpannya sebagai pertunjukan... 524 00:36:08,833 --> 00:36:11,461 Pendapat mereka itulah yang dia pahami tuduhan... 525 00:36:11,628 --> 00:36:14,339 Dan dia kompeten untuk berpartisipasi dalam pembelaannya. 526 00:36:14,506 --> 00:36:16,841 - Saya ingin pengujian lagi. - Yang Mulia... 527 00:36:17,008 --> 00:36:22,013 Tuan Castleman. Aku tidak datang selama ini cara untuk menghentikan percobaan ini sekarang. 528 00:36:22,180 --> 00:36:25,558 Pengadilan akan bersidang pada hari Senin pada pukul 9:30 untuk melanjutkan proses. 529 00:36:25,725 --> 00:36:26,893 Yang Mulia, mohon. 530 00:36:27,102 --> 00:36:31,189 Sejak cederanya, saya belum mengalaminya satu percakapan dengan Pak Soprano... 531 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 Di mana kami telah berhubungan pada tingkat apa pun yang berarti. 532 00:36:34,025 --> 00:36:36,027 Jangan ragu untuk mengajukan banding. 533 00:36:44,327 --> 00:36:46,037 Sial! 534 00:36:47,330 --> 00:36:49,708 Kita akan menemui juri. Kami bekerja sangat keras. 535 00:36:50,542 --> 00:36:52,252 (Ban berdecit) 536 00:36:55,380 --> 00:36:59,759 (Telepon berdering) 537 00:37:07,892 --> 00:37:09,769 Halo? 538 00:37:10,895 --> 00:37:14,399 Bobby, hai. Ada apa? 539 00:37:14,566 --> 00:37:17,277 Saya hanya melakukan pekerjaan rumah. Mengapa? 540 00:37:18,236 --> 00:37:20,572 Apakah semuanya baik-baik saja? 541 00:37:21,865 --> 00:37:22,949 Astaga. 542 00:37:30,540 --> 00:37:32,542 Ceritakan padaku tentang hal itu. 543 00:37:33,918 --> 00:37:35,754 Sampai di rumah malam ini. 544 00:37:35,920 --> 00:37:38,256 Anak-anak agak pendiam. 545 00:37:38,423 --> 00:37:40,884 Kemudian menjelang tidur, semuanya terjadi. 546 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 Menangis, tidak akan dibiarkan begitu saja. 547 00:37:44,429 --> 00:37:47,098 Sophia khususnya. 548 00:37:47,974 --> 00:37:51,102 Mereka telah mempermainkannya papan ouija sialan lagi. 549 00:37:51,269 --> 00:37:52,395 Oh tidak. 550 00:37:52,562 --> 00:37:55,440 Mereka mencoba menghubungi Karen. 551 00:37:57,776 --> 00:37:59,569 Apa? 552 00:38:03,323 --> 00:38:05,492 Aku tidak tahu harus berkata apa, Bobby. 553 00:38:05,742 --> 00:38:08,161 Saya datang sore ini dengan beberapa kue pon. 554 00:38:08,328 --> 00:38:09,621 Saya melihatnya. 555 00:38:09,788 --> 00:38:12,791 Saya mendengar mereka di kamarnya bersama papan ouija itu. Saya berpikir: 556 00:38:12,957 --> 00:38:14,834 “Ini tidak bagus.” 557 00:38:15,001 --> 00:38:18,797 Tapi kemudian, setelah malam itu, Saya tidak ingin melampaui batas saya. 558 00:38:20,507 --> 00:38:22,133 Ini salahku. 559 00:38:22,300 --> 00:38:26,012 Hai. Anda sedang mengalami banyak stres. Anda seorang ayah tunggal. 560 00:38:27,806 --> 00:38:29,098 Tidak, kamu benar. 561 00:38:29,265 --> 00:38:31,643 Itu buruk bagi mereka. Itu tidak sehat. 562 00:38:31,810 --> 00:38:34,020 Anda ingin saya naik? 563 00:38:34,479 --> 00:38:36,981 Saya pikir mereka sedang tidur. Akhirnya. 564 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 Saya harus membacakan untuk Sophia selama, misalnya, satu jam. 565 00:38:40,318 --> 00:38:44,656 Dia bahkan tidak bisa menangani undian Nancy, itu terlalu misterius. 566 00:38:46,032 --> 00:38:48,618 - Teruskan. - Hanya saja... 567 00:38:48,785 --> 00:38:52,038 Orang mati tidak punya apa-apa untuk mengatakannya pada kami, Bobby. 568 00:38:52,288 --> 00:38:56,835 Itu narsisme kita sendiri itu membuat kami berpikir mereka peduli. 569 00:38:57,502 --> 00:38:59,337 Itu menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu. 570 00:39:03,007 --> 00:39:06,886 Setidaknya apakah kamu mendapatkan sesuatu untuk dimakan? Bisakah saya memperbaiki sesuatu untuk Anda? 571 00:39:07,053 --> 00:39:10,306 - Tidak, ini terlalu merepotkan. - Tidak, bukan itu. 572 00:39:10,640 --> 00:39:13,184 Saya juga kelaparan. 573 00:39:13,810 --> 00:39:16,688 Mungkin ada sesuatu di sini. 574 00:39:28,700 --> 00:39:30,910 Ziti Karen. 575 00:39:31,911 --> 00:39:34,539 Itu yang terakhir dia buat. 576 00:39:45,216 --> 00:39:48,052 Dan suhunya sekitar 300 derajat di kepala minnie mouse itu. 577 00:39:48,219 --> 00:39:50,889 Jadi aku melepasnya, kamu tahu? Tadinya aku akan merokok. 578 00:39:51,097 --> 00:39:54,225 - Dan beberapa anak mengambil fotoku... - Ayo, gadis-gadis. 579 00:39:54,893 --> 00:39:58,688 Tuan-tuan ini punya banyak hal untuk berdiskusi. Ayo pergi. 580 00:39:58,897 --> 00:40:00,440 Oke. 581 00:40:00,607 --> 00:40:03,568 - Senang bertemu kalian. - Sampai jumpa di bar nanti. 582 00:40:03,735 --> 00:40:05,945 Sampai jumpa setelahnya. 583 00:40:08,406 --> 00:40:09,949 Lihat, merah tua. 584 00:40:10,325 --> 00:40:15,330 Kamu tahu apa yang terjadi dengan ayahmu dan Johnny dan kami di Jersey. 585 00:40:15,747 --> 00:40:18,625 Pertama, izinkan saya mengatakan, saya mengerti. 586 00:40:18,833 --> 00:40:21,628 Saya menghargai rasa hormat Anda tunjukkan padaku dengan datang ke sini... 587 00:40:21,836 --> 00:40:24,464 - Dan menghubungiku saat ini. - Selalu. 588 00:40:24,631 --> 00:40:28,468 Dan saya juga akan mengatakan, saya kenal orang tua saya bisa menjadi kacang yang sulit dipecahkan. 589 00:40:28,718 --> 00:40:31,429 Aku tidak ingin menjadi gila. Tapi aku akan melakukannya. 590 00:40:31,596 --> 00:40:35,600 - Aku merasakan kemarahannya. - Saat aku mencoba untuk kedua kalinya... 591 00:40:35,767 --> 00:40:40,772 Pada masalah yang sepenuhnya terpisah untuk mencapai akomodasi... 592 00:40:40,939 --> 00:40:43,942 Dan dia bahkan tidak berhasil tawaran balasan, di mana rasa hormatnya? 593 00:40:44,108 --> 00:40:46,486 Saya tidak tahu saran apa dia mendapatkan dari Johnny. 594 00:40:46,653 --> 00:40:48,905 Johnny selalu seperti biasanya suara moderat. 595 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Aku dan dia, kami rukun. 596 00:40:51,407 --> 00:40:55,161 Jadi dengan segala hormat, jangan langsung menyalahkan Johnny. 597 00:40:55,370 --> 00:40:58,122 BENAR. John seorang pragmatis. 598 00:40:58,289 --> 00:41:00,750 Tapi dia juga seorang bajingan yang rakus. 599 00:41:00,917 --> 00:41:02,585 Dia tinggal sedikit di atas kepalanya. 600 00:41:03,169 --> 00:41:09,092 Aku teringat Louis yang apa pun itu menteri keuangan, hilangkan sesuatu. 601 00:41:09,300 --> 00:41:12,845 Dia membangun sebuah istana. Nicole dan saya melihatnya ketika kami pergi ke Paris. 602 00:41:13,012 --> 00:41:16,975 Bahkan mengalahkan Versailles, tempat raja tinggal. 603 00:41:17,141 --> 00:41:21,312 Pada akhirnya, Louis menepuknya dengan setrika. 604 00:41:30,947 --> 00:41:32,949 Lihat, Tony... 605 00:41:33,282 --> 00:41:36,202 Yang bisa aku janjikan padamu apakah aku akan memeriksanya. 606 00:41:36,411 --> 00:41:38,955 Saya mengerti Anda harus mencoba untuk merasakan orang tuamu... 607 00:41:39,122 --> 00:41:42,333 Jadi dia tidak memberimu mazz. Anda tahu, karena ikut campur. 608 00:41:42,500 --> 00:41:45,628 Tony, aku tidak takut ayahku selama beberapa waktu. 609 00:41:47,005 --> 00:41:49,007 Cukup adil. 610 00:41:49,674 --> 00:41:53,678 Tapi, carmine, ingatlah, dia datang ke wilayahku. 611 00:41:53,845 --> 00:41:56,180 Dia mencoba merekrut melanzane-ku. 612 00:41:56,347 --> 00:41:59,976 Dan yang lebih buruk lagi, dia mengasari penilai saya. 613 00:42:00,143 --> 00:42:05,148 Jika respons yang tepat tidak diberikan dalam kerangka waktu bisnis... 614 00:42:08,026 --> 00:42:10,361 Langkah saya selanjutnya tidak akan terjadi percakapan lebih lanjut. 615 00:42:10,570 --> 00:42:11,654 Saya mengerti. 616 00:42:11,821 --> 00:42:14,323 Anda harus tahu panggilan saya berikutnya akan ke Johnny karung. 617 00:42:14,532 --> 00:42:18,202 Untuk memberi tahu dia bahwa kami berbicara. Dia seharusnya tidak merasa dibutakan. 618 00:42:53,446 --> 00:42:57,116 (Kricau jangkrik) 619 00:43:29,732 --> 00:43:32,110 (Pintu berdecit) 620 00:43:48,042 --> 00:43:50,628 Halo? Halo? 621 00:43:53,256 --> 00:43:55,591 Aku di sini untuk pekerjaan tukang batu. 622 00:44:12,984 --> 00:44:14,986 Aku tidak... 623 00:44:15,153 --> 00:44:17,363 Berbahasa Inggris. 624 00:44:17,446 --> 00:44:19,782 (Berbicara bahasa Italia) 625 00:44:26,747 --> 00:44:30,001 (Pintu berdecit) 626 00:44:34,088 --> 00:44:35,673 (Terengah-engah) 627 00:45:04,035 --> 00:45:08,039 (Bernafas berat) 628 00:45:36,067 --> 00:45:39,779 (Berselancar memutar musik pop)