1 00:00:09,551 --> 00:00:12,804 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:40,934 --> 00:01:42,853 Oh, tidak ada beruang di belakang sana. 3 00:01:43,020 --> 00:01:44,980 Teman-teman! 4 00:01:55,198 --> 00:01:58,994 Ya, seperti yang aku rasakan saat ini, Saya ingin bertemu beruang. 5 00:01:59,161 --> 00:02:01,163 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu bertemu dengannya? 6 00:02:01,371 --> 00:02:05,751 Oh, beruang itu baru saja melakukannya peluang yang sama besarnya dengan potongan daging babi ini. 7 00:02:08,670 --> 00:02:12,716 Ke mana kalian semua pergi? Ini belum berakhir. 8 00:02:14,217 --> 00:02:18,263 Seseorang akan mendapatkan sesuatu mereka tidak mengharapkannya. 9 00:02:28,565 --> 00:02:30,817 Silakan makan... 10 00:02:37,741 --> 00:02:39,242 (Anjing berteriak) 11 00:02:48,585 --> 00:02:50,128 Awas, dia datang! 12 00:02:50,587 --> 00:02:51,838 (Bel pintu) 13 00:02:59,763 --> 00:03:01,973 - Dimana kemarahannya? - Dia tidak bisa mendapatkan penerbangan... 14 00:03:02,140 --> 00:03:04,601 Keluar dari Roma tepat waktu, jadi aku mengemudi lagi hari ini. 15 00:03:04,768 --> 00:03:07,729 Ayo masuk. Dia akan segera turun. 16 00:03:22,703 --> 00:03:25,122 Tidak ada kopi, aku harus pergi. Oke? 17 00:03:28,250 --> 00:03:31,503 - Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? - Aku memotongnya. Bagaimana menurutmu? 18 00:03:31,712 --> 00:03:36,174 Kami sepakat Anda akan berbicara dengan saya terlebih dahulu jika Anda kami akan melakukan sesuatu pada rambutmu. 19 00:03:36,341 --> 00:03:38,635 Apa pendapat Anda tentang itu? 20 00:03:41,680 --> 00:03:43,807 - Ini pendek. - Bagus, dia makan wortelnya. 21 00:03:45,642 --> 00:03:49,062 - Membuatmu terlihat lebih muda. - Benny menunggumu. 22 00:03:51,356 --> 00:03:53,817 Baiklah. Kemarilah. 23 00:03:55,527 --> 00:03:58,363 Dasar tukang tetes madu yang gemuk! Ambillah sisa uang kita... 24 00:03:58,530 --> 00:04:01,032 Atau aku akan menghilangkan lemak babi jelekmu... 25 00:04:02,617 --> 00:04:04,828 Cantik. 26 00:04:06,371 --> 00:04:08,665 Cantik, cantik. 27 00:04:09,416 --> 00:04:11,376 Cantik, cantik, cantik. 28 00:04:12,627 --> 00:04:15,172 Cosette? Ayolah, ibu. 29 00:04:15,338 --> 00:04:17,382 Ayo jalan-jalan. 30 00:04:17,549 --> 00:04:19,634 Cosette? 31 00:04:20,886 --> 00:04:23,388 - Dimana anjingnya? - Kamu mematikan TV? 32 00:04:26,099 --> 00:04:27,726 Dimana anjingnya? 33 00:04:30,061 --> 00:04:32,105 Astaga! Cosette? 34 00:04:32,314 --> 00:04:34,524 - Apa? - Christopher! 35 00:04:34,733 --> 00:04:37,194 Dia tidak bernapas! Lehernya terasa patah. 36 00:04:37,360 --> 00:04:41,323 - Apa-apaan ini? - Ya Tuhan, dia sudah mati! 37 00:04:43,492 --> 00:04:46,369 - Aku tertidur. - Apa? 38 00:04:46,536 --> 00:04:48,872 Dia pasti merangkak di bawah sana untuk kehangatan. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,249 Apakah kamu gila? 40 00:04:51,416 --> 00:04:53,251 Kamu benar-benar membunuhnya! 41 00:04:53,418 --> 00:04:55,462 Saya tidak membunuhnya. Aku pasti duduk di atasnya. 42 00:04:55,670 --> 00:04:58,882 Ya ampun. Oh, sayangku. 43 00:04:59,049 --> 00:05:02,552 Saya minta maaf. Itu adalah kecelakaan, demi Tuhan. 44 00:05:04,596 --> 00:05:06,848 Dia seharusnya tidak berada di furnitur. 45 00:05:07,057 --> 00:05:09,935 Itu karena kamu sedang mabuk, Christopher. 46 00:05:10,101 --> 00:05:15,774 Kamu dan pukulanmu. Sial! Dan gaya hidup. 47 00:05:15,982 --> 00:05:17,567 Aku akan membelikanmu anjing lain. 48 00:05:17,776 --> 00:05:19,611 Saya tidak ingin anjing lain. 49 00:05:19,694 --> 00:05:20,694 (Menangis) 50 00:05:23,949 --> 00:05:25,283 Empat di samping. 51 00:05:25,492 --> 00:05:27,661 Satu di pantat. 52 00:05:32,916 --> 00:05:34,543 Jadi tidak ada yang mendengar kabar dari Ralph? 53 00:05:34,918 --> 00:05:37,462 Aku mulai khawatir, Ton. 54 00:05:37,629 --> 00:05:40,674 - Aku akan meneleponnya lagi. - Cobalah paduan suara pria gay. 55 00:05:40,841 --> 00:05:43,301 Saya membaca mereka mengadakan uji coba hari ini. 56 00:05:43,468 --> 00:05:46,304 Tiga bola, sudut jauh. 57 00:05:46,471 --> 00:05:48,223 Dasar bajingan! 58 00:05:48,390 --> 00:05:49,766 Hei, Chrissy. 59 00:05:49,933 --> 00:05:51,852 Kemana saja kamu? 60 00:05:52,018 --> 00:05:55,689 Ini ada di pos untukmu di luar, Tony. Naik. 61 00:05:56,273 --> 00:05:58,483 - Apa yang terjadi? - Dia menelepon Ralph. 62 00:05:58,692 --> 00:06:01,069 Tinggalkan pesan dan pergi nomor telepon Anda. 63 00:06:01,236 --> 00:06:04,364 Dengan jadwalku, aku tidak bisa mencari nomor telepon. 64 00:06:04,531 --> 00:06:06,157 Mesin penjawab lagi. 65 00:06:06,575 --> 00:06:08,994 Kamu sudah bangun, t. 66 00:06:09,536 --> 00:06:11,663 Bagaimana kabarmu? Merasa baik-baik saja? 67 00:06:11,872 --> 00:06:14,708 Aku? Ya. Besar. 68 00:06:23,425 --> 00:06:25,093 Oh sial. 69 00:06:26,720 --> 00:06:28,221 Apa itu, Ton? 70 00:06:28,388 --> 00:06:31,808 Itu kuda Tony dan Ralph, pie-o-my. 71 00:06:34,853 --> 00:06:38,440 Kemana kamu pergi? Ton? Itu tembakanmu. 72 00:06:38,607 --> 00:06:40,525 Apa yang sedang kamu lakukan? 73 00:06:40,692 --> 00:06:43,904 Itu sebuah kehilangan. Itu uang kita. 74 00:06:48,241 --> 00:06:49,951 (Nomor dimasukkan) 75 00:06:52,495 --> 00:06:54,581 -Bing. - Singkirkan gambar sialan itu. 76 00:06:54,789 --> 00:06:57,334 - Apa, kamu tidak mau...? - Kamu mendengarku? Bakar itu! 77 00:06:57,542 --> 00:07:00,587 Saya tidak pernah ingin melihat hal sialan itu lagi! 78 00:07:20,106 --> 00:07:21,608 (Berbicara dalam bahasa asing) 79 00:07:24,611 --> 00:07:26,696 Apa? 80 00:07:31,910 --> 00:07:34,079 (Berbicara dalam bahasa asing) 81 00:07:46,299 --> 00:07:48,760 Ada apa dengan Ralph? Segitiga Bermuda sialan? 82 00:07:48,969 --> 00:07:51,972 Sialan dengan anaknya. Dia mungkin ada di bunker. 83 00:07:52,138 --> 00:07:55,767 aku akan memberitahumu, jika saya tidak tahu lebih baik... 84 00:07:57,227 --> 00:08:00,522 - Kami tidak boleh diberitahukan di sini, Albert. - Kita tidak direkam? 85 00:08:00,689 --> 00:08:02,649 Itu Tony. 86 00:08:05,402 --> 00:08:07,320 Apa? Apakah saya salah? 87 00:08:07,529 --> 00:08:09,990 Sejujurnya, saya tidak tahu. 88 00:08:12,158 --> 00:08:14,536 Ambil kebocoran. 89 00:08:20,500 --> 00:08:23,128 Ini buruk, temanku. Maksudku, jangan salah paham. 90 00:08:23,294 --> 00:08:25,839 Aku tidak akan marah pada Ralph ini jika dia terbakar. 91 00:08:26,006 --> 00:08:28,925 Tapi untuk memukul pria itu di atas kuda? Betapa kacaunya itu? 92 00:08:29,134 --> 00:08:31,886 Jika itu bisa terjadi padanya, itu bisa terjadi pada siapa pun di antara kita. 93 00:08:32,053 --> 00:08:35,056 Dan apa selanjutnya? Anda terpotong karena memakai sepatu yang salah? 94 00:08:35,223 --> 00:08:38,685 Apa yang bisa kamu lakukan? Tony adalah bosnya. Tradisi berabad-abad di sini. 95 00:08:38,852 --> 00:08:44,607 Tepat sekali maksud saya. Jika Tony melakukan ini, pukul Ralph, kena kuda sialan... 96 00:08:44,774 --> 00:08:48,903 Orang itu akan menjadi orang pertama yang online untuk mencabut steker sialannya. 97 00:08:50,488 --> 00:08:52,282 (Sistem pendukung kehidupan berbunyi bip) 98 00:09:07,380 --> 00:09:08,590 (Pembukaan pintu) 99 00:09:09,215 --> 00:09:12,469 - Toni. - Ronnie, hei. 100 00:09:12,635 --> 00:09:15,889 Sepertinya Justin mengenaliku beberapa menit yang lalu. 101 00:09:16,222 --> 00:09:17,474 (Gemerisik amplop) 102 00:09:20,769 --> 00:09:21,936 Terima kasih. 103 00:09:22,020 --> 00:09:23,021 (Bel pintu) 104 00:09:31,696 --> 00:09:34,157 Masuk, masuk. Dia sedang berpakaian. 105 00:09:34,324 --> 00:09:37,035 Aku akan menunggu di mobil. 106 00:09:39,204 --> 00:09:41,664 Baiklah, selamat datang kembali. 107 00:09:41,831 --> 00:09:44,042 Saya membawa hadiah. 108 00:09:44,209 --> 00:09:46,878 Benar-benar? Itu sangat manis. 109 00:09:47,337 --> 00:09:52,258 Juga, untuk orang dewasa, saya bawa beberapa anggur pamanku, tapi datangnya belakangan. 110 00:09:52,467 --> 00:09:54,260 Saya baru saja membuat kopi. Anda yakin? 111 00:09:54,469 --> 00:09:57,972 Terima kasih, tapi saya menunggu di mobil. 112 00:10:43,810 --> 00:10:44,810 (Penutupan pintu) 113 00:10:54,070 --> 00:10:56,281 Ada apa denganmu? 114 00:10:56,906 --> 00:10:59,659 Aku sedih untuk ayahku. 115 00:10:59,826 --> 00:11:02,620 Baiklah, tapi kamu harus melupakannya. 116 00:11:05,206 --> 00:11:06,206 (Penutupan pintu) 117 00:11:06,916 --> 00:11:11,296 Jadi saya membuka bungkus kertas itu, dan itu dia... 118 00:11:11,546 --> 00:11:12,589 (Nafasnya berat) 119 00:11:12,964 --> 00:11:15,967 Dengan kepala terangkat tinggi dan telinganya meninggi. 120 00:11:16,926 --> 00:11:19,179 Dan di sanalah aku tersenyum. 121 00:11:20,346 --> 00:11:22,849 Lalu apa yang terjadi? 122 00:11:25,143 --> 00:11:31,649 Tetap saja, aku harus menjadi badut yang menyedihkan untuk teman-temanku, keluargaku. 123 00:11:31,816 --> 00:11:33,234 Anda tahu, front yang berani. 124 00:11:33,443 --> 00:11:36,654 Saya pernah mendengar Anda mendeskripsikan diri Anda sendiri lewat sini. 125 00:11:36,821 --> 00:11:38,865 Badut yang sedih. 126 00:11:39,449 --> 00:11:40,867 Saya belum pernah melihatnya. 127 00:11:41,075 --> 00:11:44,078 Carmela juga melukis gambaran yang sangat berbeda. 128 00:11:44,245 --> 00:11:45,747 Apa maksudmu? 129 00:11:45,914 --> 00:11:49,167 Volatile, meninju dinding... 130 00:11:49,334 --> 00:11:53,087 Kompulsif, sering meraih makanan. 131 00:11:53,421 --> 00:11:57,008 Agak jauh dari botol seltzer dan klakson sepeda. 132 00:11:57,217 --> 00:11:58,551 Yah, aku minta maaf. 133 00:11:58,718 --> 00:12:01,679 Mungkin kau ingin carmela ada di sini jika aku sangat menjengkelkan. 134 00:12:01,888 --> 00:12:05,558 Apa yang saya coba bangun adalah tanggapanmu terhadap kesedihan... 135 00:12:05,725 --> 00:12:07,977 Biasanya kemarahan, bukan humor. 136 00:12:08,186 --> 00:12:10,230 Kalian berdua tidak punya untuk menyusahkan dirimu sendiri... 137 00:12:10,396 --> 00:12:11,981 Karena saya menggandakan dosis saya. 138 00:12:12,190 --> 00:12:15,610 Saya tidak ingin Anda mengonsumsi 80 miligram dari Prozac. 139 00:12:15,818 --> 00:12:18,780 Anda meningkatkannya hingga 80 selama seminggu, 10 hari... 140 00:12:18,947 --> 00:12:21,908 Hanya untuk menarik kembali tongkatnya, angkat hidung... 141 00:12:22,075 --> 00:12:25,828 Kemudian Anda turun kembali ke 40 sebelum hal yang pincang itu terjadi. 142 00:12:26,037 --> 00:12:29,123 Pertama, itu tidak efektif. 143 00:12:29,290 --> 00:12:32,835 Kedua, ini bukan pengobatan untuk kesedihan. 144 00:12:36,589 --> 00:12:39,133 Mari kita kembali ke pie-o-my. 145 00:12:39,300 --> 00:12:42,178 Sangat menyedihkan bahwa Anda kehilangan sesuatu yang kamu cintai. 146 00:12:42,387 --> 00:12:47,558 – Bisa dikatakan, itu adalah seekor kuda. - Ada apa denganmu? 147 00:12:47,767 --> 00:12:51,980 Satu-satunya waktu lain yang pernah Anda lakukan menjadi emosional di sini... 148 00:12:52,146 --> 00:12:53,648 Itu adalah bebek-bebek itu. 149 00:12:53,815 --> 00:12:57,151 Itu berbeda. Itu keseluruhannya hal yang berbeda. Mereka adalah bebek. 150 00:12:57,318 --> 00:13:01,781 Apakah itu berbeda? Anda belum berduka dengan cara ini untuk orang-orang. 151 00:13:01,990 --> 00:13:03,825 Ibumu, sahabatmu. 152 00:13:03,992 --> 00:13:06,327 Tidak bisakah aku bersedih untuk seekor kuda... 153 00:13:06,494 --> 00:13:11,374 Tanpa perasaan sensitif- komponen sialan Freudian di dalamnya? 154 00:13:11,708 --> 00:13:15,837 Ketika itu adalah bebek, itu terwujud perasaan takut terhadap keluargamu... 155 00:13:16,004 --> 00:13:18,089 Itu sesuatu yang buruk akan terjadi. 156 00:13:18,256 --> 00:13:20,591 Itu hanya cara dia meninggal yang menyedihkan. 157 00:13:20,758 --> 00:13:23,678 Itu hanya membuatku bertanya-tanya dunia toilet seperti apa yang kita tinggali. 158 00:13:23,886 --> 00:13:26,306 Teman keluarga, anak kecil... 159 00:13:26,514 --> 00:13:29,517 Ditembak dengan panah, memutus aliran darah ke otaknya. 160 00:13:29,726 --> 00:13:31,811 - Oh tidak. - Tiga belas tahun! 161 00:13:32,020 --> 00:13:34,772 Dia akan hidup, tapi dia hidup tidak akan pernah benar. 162 00:13:34,981 --> 00:13:36,607 Betapa buruknya bagi orang tua. 163 00:13:36,816 --> 00:13:38,234 Ya. 164 00:13:38,943 --> 00:13:43,740 Keponakanku, aku suka anak itu seperti aku mencintai anakku. 165 00:13:44,574 --> 00:13:48,536 Tapi menurutku dia punya masalah narkoba, heroin. 166 00:13:49,037 --> 00:13:53,249 Dan itu membunuhku hanya untuk mengatakannya karena Aku punya begitu banyak harapan yang terikat pada anak ini. 167 00:13:53,416 --> 00:13:54,709 Ini Christopher. 168 00:13:54,876 --> 00:13:58,212 Dan omong kosong 9/11 ini. Saya tidak tahu, omong kosong ini terjadi di mana-mana. 169 00:13:58,379 --> 00:14:00,757 Sepertinya ada bajingan yang mengintai ras manusia. 170 00:14:00,923 --> 00:14:04,510 Anthony, lakukan apa pun pada rekanmu memikirkan semua ini? 171 00:14:04,719 --> 00:14:07,263 Aku tidak tahu. Kami tidak membicarakannya. 172 00:14:07,430 --> 00:14:08,681 (Meniup hidung) 173 00:14:12,101 --> 00:14:13,101 (Mengendus) 174 00:14:15,938 --> 00:14:20,234 Aku tahu ini konyol, tapi aku merasa seperti itu Pendeta Rodney king Jr., Anda tahu? 175 00:14:20,401 --> 00:14:22,070 "Kenapa kita tidak bisa akur saja?" 176 00:14:22,236 --> 00:14:25,990 - Apa yang konyol tentang hal itu? - Ayo. Jangan menyentakku. 177 00:14:26,157 --> 00:14:29,118 Ini aku yang sedang kamu ajak bicara. 178 00:14:29,285 --> 00:14:33,247 Anda sendiri telah menyebabkan banyak penderitaan, bukan? 179 00:14:40,588 --> 00:14:43,383 Istri saya berdoa kepada Tuhan. 180 00:14:44,008 --> 00:14:47,428 Tuhan macam apa yang melakukan hal sialan ini? 181 00:14:48,971 --> 00:14:51,557 Bagaimana dengan carmine lupertazzi? 182 00:14:51,724 --> 00:14:54,560 Christopher berbicara tentang makan malam dengan dia dan Tony Juli lalu? 183 00:14:54,727 --> 00:14:56,020 Tidak. 184 00:14:56,187 --> 00:14:58,439 Ada apa, Adriana? 185 00:14:58,606 --> 00:15:00,775 Anda dan Christopher berdebat? 186 00:15:00,942 --> 00:15:03,528 Ini saat yang menegangkan tepat sebelum pernikahan. 187 00:15:03,694 --> 00:15:05,613 Banyak pria yang merasa kedinginan. 188 00:15:05,780 --> 00:15:08,616 Dia dilempari batu di h sepanjang waktu, oke? 189 00:15:09,534 --> 00:15:12,662 Di sana. kamu senang? 190 00:15:13,079 --> 00:15:15,915 Anda tahu, kami menempatkan kalian di milis untuk hazelden. 191 00:15:16,082 --> 00:15:19,919 Sialan rehabilitasi itu? Di situlah semua itu brosur berasal dari? Dari kamu? 192 00:15:20,086 --> 00:15:23,714 Yakinkan dia bahwa dia membutuhkan bantuan, bahwa dia harus menjalani rehabilitasi. 193 00:15:26,342 --> 00:15:27,802 (Musik pop diputar di latar belakang) 194 00:15:28,719 --> 00:15:31,889 Lihatlah dirimu dengan wajah kecil itu. 195 00:15:36,727 --> 00:15:38,187 (Menangis) 196 00:15:42,066 --> 00:15:46,904 Layar datar ini, saya beritahu Anda, tidak ada silau, definisi tinggi. 197 00:15:47,071 --> 00:15:49,615 Saya sedang menonton di tepi pantai turun di sears. 198 00:15:49,782 --> 00:15:53,119 Bulu hidung Karl Malden terlihat seperti kabel bx sialan. 199 00:15:56,456 --> 00:15:58,791 Pesan suara lagi. 200 00:15:58,958 --> 00:16:03,629 Chrissy, kita di bawah sini menunggu TV. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,256 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 202 00:16:05,423 --> 00:16:08,718 Suatu hari, dengan gambar itu. 203 00:16:08,885 --> 00:16:11,596 Dia tampak seperti akan menangis. 204 00:16:12,930 --> 00:16:15,766 Dan masih belum ada kabar dari Ralph. 205 00:16:18,269 --> 00:16:20,271 Dimana anak ini? 206 00:16:37,038 --> 00:16:38,956 Apa yang kamu inginkan di sekitar sini? 207 00:16:39,123 --> 00:16:42,084 - Bisakah kamu melakukan scag kedelapan? - Lima ratus. 208 00:16:42,251 --> 00:16:44,295 Ya, selesaikan. 209 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 Keluar dari mobil, jalang! 210 00:16:46,255 --> 00:16:48,382 Keparat, kamu tahu siapa aku? 211 00:16:48,591 --> 00:16:50,593 Siapa ini? 212 00:16:52,178 --> 00:16:53,930 (Mobil mendecit) 213 00:16:54,555 --> 00:16:56,057 Kau tahu dengan siapa aku sedang bersama? 214 00:16:56,265 --> 00:16:59,185 Anda bukan polisi sialan, itu sudah pasti. 215 00:17:00,019 --> 00:17:01,562 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 216 00:17:01,771 --> 00:17:03,856 Tempelkan itu pada ibumu! 217 00:17:06,025 --> 00:17:07,610 (Menampar) 218 00:17:13,824 --> 00:17:16,160 Oh, sial. 219 00:17:16,661 --> 00:17:18,079 Apa? 220 00:17:19,163 --> 00:17:22,208 Sepotong kotoran, gabus, itu tersangkut di dalam botol. 221 00:17:22,375 --> 00:17:24,919 - Omong kosong buatan sendiri. - Bahwa seseorang cukup peduli... 222 00:17:25,086 --> 00:17:28,339 Untuk membawa sepanjang jalan dari negara lama untukmu. 223 00:17:31,342 --> 00:17:34,095 Minggu yang luar biasa. 224 00:17:34,262 --> 00:17:37,431 Saya berbicara dengan Ronnie, bertanya padanya jika dia bahkan mendengar kabar dari Ralph. 225 00:17:38,224 --> 00:17:41,978 Anak kecil punya infeksi pernafasan sekarang. 226 00:17:43,229 --> 00:17:46,899 Dia baru saja mendengar tentang pie-o-my. Dia muak karenanya. 227 00:17:48,442 --> 00:17:51,946 Halo? Kami sedang berbicara tentang Justin di sini. 228 00:17:52,154 --> 00:17:56,200 Maaf, aku sedang memikirkan ibuku, kondisi kulitnya. 229 00:18:02,832 --> 00:18:06,627 Astaga. Apakah saya lupa untuk mengeluarkannya? 230 00:18:06,794 --> 00:18:08,796 Ada apa denganmu? 231 00:18:09,839 --> 00:18:11,507 Pokoknya bu, ayah benar. 232 00:18:11,674 --> 00:18:14,677 Ini bukan perjalanan yang buruk. Itu antar negara bagian sampai ke Boston. 233 00:18:14,844 --> 00:18:17,054 Jika kamu tidak mau temani aku, baiklah. 234 00:18:17,221 --> 00:18:19,140 Kakakmu bisa datang dari Florida. 235 00:18:19,307 --> 00:18:21,225 Ayolah, dia tidak akan melakukan itu. 236 00:18:21,392 --> 00:18:23,144 Tentu saja aku akan pergi. 237 00:18:25,479 --> 00:18:28,190 Apa dia memberitahumu, Hugh? Kudaku mati. 238 00:18:28,608 --> 00:18:30,109 Pie-o-my. 239 00:18:30,276 --> 00:18:32,945 - Oh, sayang sekali. - Ya Tuhan, anggur ini. 240 00:18:33,154 --> 00:18:34,989 Terjadi kebakaran di istal. 241 00:18:35,156 --> 00:18:38,451 Dia harus dihancurkan. Anda seharusnya melihatnya. 242 00:18:38,659 --> 00:18:40,328 Kacang buncis, Hugh? 243 00:18:40,995 --> 00:18:42,747 (Bel pintu) 244 00:18:44,332 --> 00:18:46,792 Ya Tuhan. Sayang, apa yang terjadi? 245 00:18:46,959 --> 00:18:49,170 Dia dibajak oleh beberapa rempah. 246 00:18:49,337 --> 00:18:51,380 Mereka mengambil tumpangannya, arlojinya juga. 247 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Yesus Kristus, sang cartier? 248 00:18:56,636 --> 00:18:58,220 Christopher, kamu berdarah. 249 00:18:58,387 --> 00:19:01,265 - Berhenti menyentuhnya. - Ya Tuhan, sayang. 250 00:19:01,432 --> 00:19:03,476 Dengar, kamu pikir aku bisa mendapatkannya sejumlah uang? 251 00:19:03,684 --> 00:19:05,144 Apa? 252 00:19:05,311 --> 00:19:09,273 - Siapa kamu? - Edi. Dari ujung taman. 253 00:19:09,440 --> 00:19:10,816 Dia orang baik, Adriana. 254 00:19:10,983 --> 00:19:13,986 Saya membawanya pulang. Dia kacau, tapi aku meluruskannya. 255 00:19:14,153 --> 00:19:16,781 - Dia berutang padaku 30 dolar. - Keluar dari sini. 256 00:19:16,989 --> 00:19:18,574 - Apa? - Adriana. 257 00:19:18,741 --> 00:19:20,868 Keluar dari rumahku. 258 00:19:22,286 --> 00:19:25,206 - Jangan membuatku kaku dalam hal ini, kawan. - Keluar! 259 00:19:26,957 --> 00:19:29,210 Ada apa denganmu? Pria itu temanku. 260 00:19:29,418 --> 00:19:31,462 Itu temanmu? 261 00:19:37,301 --> 00:19:39,220 Hazelden? Apa ini? 262 00:19:39,387 --> 00:19:41,514 Itu datang untukmu, melalui pos. 263 00:19:41,681 --> 00:19:43,849 Pemulihan? 264 00:19:44,934 --> 00:19:45,559 (Tamparan) 265 00:19:45,726 --> 00:19:48,813 Anda memasukkan saya ke dalam milis forjunkie sekarang, ya? 266 00:19:50,648 --> 00:19:54,318 Di mana kamu mendapatkan bolamu, ya? Di mana? 267 00:20:06,122 --> 00:20:07,122 (Pintu dibanting) 268 00:20:08,165 --> 00:20:10,084 Oh oh! Apa yang sedang kamu lakukan? 269 00:20:10,251 --> 00:20:12,837 Apa? Sil bilang obor. 270 00:20:16,090 --> 00:20:17,800 Karya berkelas seperti ini? 271 00:20:17,967 --> 00:20:20,636 Kuda dengan pepohonan, bingkai kayu. 272 00:20:20,803 --> 00:20:22,805 Minimal dua puluh lima hingga 30 g. 273 00:20:22,972 --> 00:20:26,767 Ya, menurutku itu yang dikatakan Tony ingin itu dibakar, Paulie, khususnya. 274 00:20:26,934 --> 00:20:30,104 - Taruh di mobilku. Aku akan membawanya pulang. - Baiklah. 275 00:20:30,271 --> 00:20:33,023 Merupakan suatu kehormatan untuk menggantung fotonya di rumahku. 276 00:20:33,232 --> 00:20:36,193 Tony, bisakah kamu turun ke sini? 277 00:20:36,944 --> 00:20:38,446 Apa? 278 00:20:38,612 --> 00:20:41,031 Ada apa? 279 00:20:46,120 --> 00:20:48,956 - Apa yang telah terjadi? - Keponakanmu. 280 00:20:49,999 --> 00:20:51,500 Christopher melakukan ini? 281 00:20:51,667 --> 00:20:55,045 Dia memukulmu? Untuk apa? 282 00:20:55,212 --> 00:20:57,631 - Apa bedanya, Tony? - Dia mabuk. 283 00:20:57,798 --> 00:21:00,676 Bajingan kecil. aku akan memerasnya lehernya sialan itu. Dimana dia? 284 00:21:00,843 --> 00:21:03,053 Dia telah menggunakan narkoba. Heroin. 285 00:21:06,265 --> 00:21:08,058 Ya? 286 00:21:08,225 --> 00:21:11,312 - Siapa ini? - Kamu meneleponku, maricon. 287 00:21:11,479 --> 00:21:13,814 - Dimana Christopher, brengsek? - Persetan dengan ibumu. 288 00:21:13,981 --> 00:21:16,400 Oh, mobilnya dicuri oleh beberapa orang Puerto Rico. 289 00:21:16,567 --> 00:21:19,945 Mereka juga mengambil ponselnya. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 290 00:21:20,154 --> 00:21:22,656 Saya sudah mengemas koper untuk bibiku di Daytona. 291 00:21:22,823 --> 00:21:25,367 Tenang saja. Jangan lakukan sesuatu kamu akan menyesal. 292 00:21:25,534 --> 00:21:27,369 Tiga minggu sebelum pernikahan mereka. 293 00:21:27,578 --> 00:21:30,372 Mungkin dia perlu di rehabilitasi. 294 00:21:30,539 --> 00:21:33,167 Anda dapat mempekerjakan seseorang untuk melakukannya sebuah intervensi, rupanya. 295 00:21:33,334 --> 00:21:36,545 Gadis-gadis, ayolah. Kami sekeluarga di sini. 296 00:21:37,421 --> 00:21:40,049 Apa, aku harus menjelaskannya padamu? 297 00:21:44,094 --> 00:21:48,307 Tenang saja. Biarkan saya mencari tahu bagaimana menangani hal ini. 298 00:21:48,891 --> 00:21:51,685 Tolong, jangan sakiti dia. 299 00:21:51,894 --> 00:21:54,021 Kemarilah, sayang. 300 00:22:17,753 --> 00:22:19,129 (TV menyala) 301 00:22:21,298 --> 00:22:24,176 Pada tahap ini, para pejuang semakin bertambah semakin dekat dan dekat... 302 00:22:26,971 --> 00:22:29,682 Mengapa saya harus selalu datang ke sini? 303 00:22:33,102 --> 00:22:34,520 Bulu, hai. 304 00:22:34,687 --> 00:22:36,397 Karmela. 305 00:22:36,564 --> 00:22:38,357 Anthony, bagaimana kabarmu, kawan? 306 00:22:38,524 --> 00:22:40,234 Apakah kita datang pada waktu yang buruk? 307 00:22:41,652 --> 00:22:43,696 Ide dekorasi. 308 00:22:43,863 --> 00:22:46,240 Apakah kamu ingin masuk? 309 00:22:50,119 --> 00:22:54,707 - Aku minta maaf atas kekacauan ini. - Oh, tolong, ini bukan apa-apa. 310 00:22:54,999 --> 00:22:58,711 Jadi ada halaman dari rumah metropolitan. 311 00:22:58,878 --> 00:23:03,007 Sekarang, tunggu sampai Anda melihat bagaimana cerminnya backsplash dapat memperkuat ruangan. 312 00:23:05,342 --> 00:23:07,344 Anda menginginkan sesuatu, sesuatu untuk diminum? 313 00:23:07,511 --> 00:23:09,430 Kita harus pergi. 314 00:23:09,597 --> 00:23:11,974 Jika Anda mendapat secangkir kopi. 315 00:23:16,395 --> 00:23:18,898 Ngomong-ngomong, dia mencintai pria kecil itu. 316 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 Gobbetto. Dia beruntung. 317 00:23:22,401 --> 00:23:27,031 Bukannya dia ingat mengucapkan terima kasih. Dan Meadow menyukai buku itu. 318 00:23:27,531 --> 00:23:31,118 Anda tahu, saya merasa tidak enak. Aku tidak memberimu sesuatu. 319 00:23:31,285 --> 00:23:35,247 Aku membawa sesuatu, tapi aku lupa ketika aku berangkat pagi itu. 320 00:23:38,083 --> 00:23:42,504 Cuka balsamic, 35 tahun dari keluarga suami saudara perempuan saya. 321 00:23:43,297 --> 00:23:45,591 Tinggal di Modena. 322 00:23:50,054 --> 00:23:54,892 Jadi selain ayahmu, kan menyenangkan bisa kembali ke Italia? 323 00:23:55,059 --> 00:23:58,354 Oh, itu luar biasa, ya. 324 00:23:58,520 --> 00:24:01,565 Pulanglah, temui temanmu, keluargamu. 325 00:24:01,732 --> 00:24:03,943 Saya harus jujur. 326 00:24:04,652 --> 00:24:06,987 Itu tidak terlalu bagus. 327 00:24:07,154 --> 00:24:08,864 Aku tidak pantas berada di sana lagi. 328 00:24:09,031 --> 00:24:12,117 - TIDAK? - Sesuatu berubah. 329 00:24:12,284 --> 00:24:13,786 Mungkin saya. 330 00:24:13,953 --> 00:24:16,163 Apa maksudmu? 331 00:24:16,330 --> 00:24:19,291 Aku seperti pengunjung di kampung halamanku. 332 00:24:19,458 --> 00:24:22,002 Hidup terus berjalan tanpa aku. 333 00:24:22,169 --> 00:24:24,213 Tidak ada apa pun di sana untukku sekarang. 334 00:24:24,380 --> 00:24:25,965 Tidak ada seseorang yang spesial? 335 00:24:26,131 --> 00:24:29,468 Saya juga merasa aneh tinggal di sini. 336 00:24:29,885 --> 00:24:32,137 Mungkin seharusnya aku tidak datang ke Amerika. 337 00:24:32,304 --> 00:24:34,723 Anda telah membuat kehidupan yang menyenangkan untuk dirimu sendiri. 338 00:24:34,890 --> 00:24:37,559 Anda punya rumah yang indah, seorang pacar. 339 00:24:37,726 --> 00:24:39,728 - Tidak. - Tidak? Apa maksudmu, bukan? 340 00:24:39,895 --> 00:24:41,563 Jessica? 341 00:24:44,483 --> 00:24:50,072 Saya mencoba berbicara dengannya, tapi tidak ada komunikasi... 342 00:24:50,239 --> 00:24:53,993 Seperti halnya dengan beberapa orang, kamu tahu maksudku? 343 00:24:56,286 --> 00:24:58,914 Dari situlah cinta dibangun. 344 00:24:59,373 --> 00:25:00,373 Ya. 345 00:25:03,877 --> 00:25:07,047 Jadi mengapa kamu kembali? 346 00:25:07,214 --> 00:25:10,592 Kamu bilang kamu akan membawaku ke compusa, jadi aku bisa mendapatkan tongkat ajaib baru. 347 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 Dan saya akan melakukannya. 348 00:25:12,511 --> 00:25:15,889 Ya, baiklah, ada yang harus kulakukan. Aku sudah bilang padamu. 349 00:25:18,058 --> 00:25:20,310 Baiklah, sebaiknya aku berangkat. 350 00:25:20,519 --> 00:25:23,605 Terima kasih banyak atas cukanya. 351 00:25:25,607 --> 00:25:27,192 (Ketel bersiul) 352 00:25:35,409 --> 00:25:36,702 (Pintu ruang bawah tanah dibanting) 353 00:25:37,161 --> 00:25:39,329 Halo? 354 00:25:43,208 --> 00:25:46,587 Bronconya mana? Dia sudah melompat ke kapal? 355 00:25:46,754 --> 00:25:48,964 Dia di rumah sakit untuk sementara waktu. 356 00:25:49,131 --> 00:25:51,341 - Kista. - Ya? 357 00:25:52,593 --> 00:25:55,637 Di mana si tua bangka itu? Aku harus bicara dengannya. 358 00:25:55,804 --> 00:25:59,266 Ini tidur siangnya. Anda ingin saya membangunkannya? 359 00:25:59,683 --> 00:26:02,519 Tidak, beri dia waktu sebentar. 360 00:26:04,980 --> 00:26:06,607 Mau anggur? 361 00:26:06,774 --> 00:26:09,777 Dari paman furio di Italia? 362 00:26:14,698 --> 00:26:18,243 Dia bilang mereka mendapat banyak sinar matahari di tahun ini. 363 00:26:18,744 --> 00:26:20,579 Salut. 364 00:26:25,000 --> 00:26:27,628 Itu membutuhkan es. 365 00:26:33,258 --> 00:26:35,844 Aku akan menonton Bloomberg. 366 00:26:43,852 --> 00:26:47,231 - Apa itu semua? - Saya sedang membuat situs web untuk bisnis saya. 367 00:26:48,899 --> 00:26:50,776 - Kamu tahu cara melakukan itu? - Tanpa kabel. 368 00:26:50,943 --> 00:26:55,072 Saya akan membayar seseorang 35 dolar per jam? 369 00:26:55,239 --> 00:26:57,699 Saya terjebak, saya menelepon bill. 370 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Anda sudah menikah? 371 00:27:00,452 --> 00:27:04,206 Mungkin saat dia kembali dari pelabuhan St.lucie. 372 00:27:04,414 --> 00:27:08,001 Pelatihan musim semi bisbol untuk pertemuannya. 373 00:27:10,254 --> 00:27:12,172 Tagihan itu adalah orang yang beruntung. 374 00:27:14,216 --> 00:27:18,011 Anda orang Rusia, Anda punya semua sudut pandang. Kamu datang ke sini, kamu gagal. 375 00:27:18,178 --> 00:27:20,681 Manusia adalah manusia. 376 00:27:21,723 --> 00:27:25,435 Nah, lihat dirimu. Anda mengerti setiap alasan untuk berada di dalam botol... 377 00:27:25,602 --> 00:27:29,398 Dan di sini Anda sedang merancang situs web. 378 00:27:29,565 --> 00:27:31,316 Apa maksudmu? Alasan apa? 379 00:27:33,193 --> 00:27:35,779 - Nah, kamu... - Tidak, apa? 380 00:27:37,281 --> 00:27:39,616 Ayolah, kamu tahu, itu... 381 00:27:39,825 --> 00:27:41,785 kakiku. 382 00:27:41,952 --> 00:27:43,662 Tentu saja. 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,373 Saya tidak langsung memikirkannya. 384 00:27:50,294 --> 00:27:51,962 Ada hal-hal yang lebih buruk. 385 00:27:52,504 --> 00:27:54,631 Penghitung waktu mundur dengan mati otomatis. 386 00:27:54,798 --> 00:27:57,384 Cukup masukkan makanan Anda, atur timer dan pergilah. 387 00:27:57,551 --> 00:28:00,179 Panggangan mandor George Anda yang baru akan memberitahumu dengan tepat... 388 00:28:00,345 --> 00:28:03,515 Saat makanan Anda dipanggang menuju kesempurnaan. 389 00:28:03,724 --> 00:28:05,726 Panggangan ini melakukan semua pekerjaan untuk Anda. 390 00:28:05,893 --> 00:28:09,521 Dengan 20 menit eksklusif saya penghitung waktu mundur digital dengan ... 391 00:28:09,730 --> 00:28:12,399 Heroin? Anda hanya punya satu pilihan. 392 00:28:12,608 --> 00:28:17,529 Seekor anjing yang Anda cintai tertular rabies, Anda jauhkan dia dari kesengsaraannya, Anthony. 393 00:28:20,365 --> 00:28:21,742 Salut. 394 00:28:32,961 --> 00:28:34,630 Jadi, apa yang harus aku lakukan, paman jun? 395 00:28:34,838 --> 00:28:38,675 FBI menangkapnya dalam kondisi ini, siapa yang tahu apa yang harus dia katakan? 396 00:28:38,884 --> 00:28:41,303 Anda diadili seperti saya, kamu tidak akan tidur di malam hari. 397 00:28:41,511 --> 00:28:44,431 Semakin banyak alasan untuk membersihkannya. 398 00:28:45,474 --> 00:28:46,558 (Menghela napas) 399 00:28:47,559 --> 00:28:49,686 Tetap saja, dia adalah... 400 00:28:49,853 --> 00:28:52,606 Dia adalah tanggung jawab yang besar. Jika itu orang lain... 401 00:28:56,026 --> 00:28:58,612 Mengingatkanku pada kaki orang. 402 00:29:02,574 --> 00:29:05,577 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya hal lain itu. 403 00:29:06,203 --> 00:29:07,871 Dominikus Palladino, kamu ingat dia? 404 00:29:08,080 --> 00:29:09,957 B dan e guy, pembuat jus sungguhan. 405 00:29:10,165 --> 00:29:14,127 Yah, dia ada di aa sekarang. Saya pikir mungkin saya akan meneleponnya. 406 00:29:14,920 --> 00:29:17,130 Mereka bisa mengatasi masalah ini sekarang. 407 00:29:17,339 --> 00:29:20,550 Saya dengan dengar pendapat kompetensi. Anda dengan pengecil kepala. 408 00:29:20,717 --> 00:29:23,095 Yang ini sedang di rehabilitasi sekarang. 409 00:29:28,642 --> 00:29:31,770 Aku sangat kesal ketika dia tidak membawaku hadiah kembali dari Italia. 410 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 Dia punya sesuatu untuk a.J. Dan untuk Padang Rumput. 411 00:29:34,564 --> 00:29:37,859 Dia memberiku cuka, tapi menurutku itu tidak dimaksudkan untukku. 412 00:29:38,026 --> 00:29:40,237 Itu pasti berarti sesuatu bahwa dia merasa tidak enak. 413 00:29:40,404 --> 00:29:42,948 Carmela, kamu terdengar seperti kamu berumur 15 tahun. 414 00:29:43,115 --> 00:29:45,033 Kubilang aku membantunya mendekorasi. 415 00:29:45,200 --> 00:29:47,953 Saya membawa a.J. Dengan saya. Sekarang bahkan dia mencium bau tikus. 416 00:29:48,161 --> 00:29:52,332 Carmela, jika Tony mencurigai sedikit pun, kamu tahu apa yang akan terjadi pada furio. 417 00:29:52,499 --> 00:29:55,669 Orang-orang ini masih hidup di abad yang berbeda. 418 00:29:55,836 --> 00:29:57,546 Itu tidak menghentikanmu. 419 00:29:57,713 --> 00:29:59,423 Steve di gym? 420 00:29:59,589 --> 00:30:03,260 Aku merasa sangat bersalah sepanjang waktu, kebohongan dan penyelundupan. 421 00:30:03,427 --> 00:30:07,639 Jackie harus dirawat di rumah sakit untuk membuatku berhenti. 422 00:30:07,931 --> 00:30:09,433 Kami belum tidur bersama. 423 00:30:09,641 --> 00:30:11,310 Kamu tidak menidurinya? 424 00:30:11,476 --> 00:30:14,438 Jadi ini tidak nyata. 425 00:30:14,604 --> 00:30:16,898 Itu nyata. 426 00:30:17,107 --> 00:30:18,817 Kami berkomunikasi. 427 00:30:18,984 --> 00:30:21,445 Dia menatapku seolah aku cantik. 428 00:30:21,611 --> 00:30:24,364 Dia pikir aku menarik ketika aku berbicara. 429 00:30:24,531 --> 00:30:29,745 Hanya beberapa menit ketika kita bertemu satu sama lain, aku hidup untuk itu. 430 00:30:30,120 --> 00:30:34,541 Aku merasa hidupku tergelincir jariku, bahwa aku tidak akan pernah bahagia. 431 00:30:34,708 --> 00:30:37,294 Jika Anda belum tidur dengannya, jangan. 432 00:30:37,461 --> 00:30:40,881 Dan jangan pergi ke sana lagi. 433 00:30:54,644 --> 00:30:55,937 Kita semua di sini? 434 00:30:56,980 --> 00:30:58,357 Selamat siang. 435 00:30:58,523 --> 00:31:01,234 Bagi anda yang belum mengenal saya, namaku Dominikus... 436 00:31:01,401 --> 00:31:04,488 - Dan saya seorang pecandu alkohol dan pecandu. - Jangan lupa "bajingan." 437 00:31:06,031 --> 00:31:08,033 Pastinya sebagian dari kalian belum mengetahuinya... 438 00:31:08,200 --> 00:31:11,370 Saya juga sedang dalam masa pemulihan sekarang berlangsung empat tahun. 439 00:31:11,536 --> 00:31:15,123 Saya bergabung dengan aa di penjara, dan sejujurnya, itu menyelamatkan hidupku. 440 00:31:16,124 --> 00:31:19,836 Oke, sekarang, kita semua di sini hari ini karena kita mempunyai satu kesamaan. 441 00:31:20,003 --> 00:31:23,256 Kami tidak hanya berbagi hal tertentu latar belakang dan budaya... 442 00:31:23,423 --> 00:31:26,968 Kami juga peduli dengan Chris dan ingin bantu dia dengan kecanduan heroinnya. 443 00:31:27,719 --> 00:31:31,765 Sekarang, siapa pun di antara kalian pernah terlibat dalam intervensi sebelumnya? 444 00:31:39,272 --> 00:31:42,150 Kami menangkap putri kami merokok ganja sekali tapi... 445 00:31:42,359 --> 00:31:44,319 - Tidak juga. Tidak. - Tidak masalah. 446 00:31:44,528 --> 00:31:47,614 Intervensi adalah konfrontasi yang tidak menghakimi. 447 00:31:48,990 --> 00:31:51,410 Sebuah "frontasi perawatan", kami menyebutnya. 448 00:31:51,618 --> 00:31:54,663 Apa yang saya butuhkan dari kalian adalah membuat daftar waktu tertentu... 449 00:31:54,830 --> 00:31:59,292 Dimana Christopher menggunakan narkoba berdampak pada Anda secara langsung. 450 00:32:00,043 --> 00:32:02,754 Misalnya... Adriana, kan? 451 00:32:03,171 --> 00:32:04,965 Anda mungkin mengatakan sesuatu seperti ini: 452 00:32:05,132 --> 00:32:09,469 "Christopher, Senin lalu kamu datang pulang kerja tinggi dan berperang... 453 00:32:09,636 --> 00:32:12,764 Dan memang begitu kasar secara fisik kepadaku." 454 00:32:12,931 --> 00:32:15,058 Bagaimana jika dia mabuk saat kita mencobanya untuk berbicara dengannya? 455 00:32:15,267 --> 00:32:18,854 Lalu kita tunggu sampai dia sadar. Di intervensi pertamaku, Steven patrano... 456 00:32:19,020 --> 00:32:21,773 - Menunggu 10 jam sampai aku sadar. - Yang pertama untukmu? 457 00:32:21,982 --> 00:32:24,151 Pada tahun 1997, penyakit saya kambuh. 458 00:32:24,317 --> 00:32:28,530 Seperti halnya kecanduan heroin, pecandu alkohol mempunyai tingkat residivisme yang cukup tinggi. 459 00:32:28,738 --> 00:32:32,409 Besar. Jadi dia menerima nasihat dari pecundang dua kali. 460 00:32:32,868 --> 00:32:35,829 Tidak ada yang rugi dalam pemulihan. 461 00:32:36,538 --> 00:32:39,374 Sebenarnya aku belum pernah benar-benar bertemu dengan anak Ralph. 462 00:32:39,541 --> 00:32:42,085 Tapi aku melihatnya sekali dari kejauhan. 463 00:32:42,252 --> 00:32:44,796 Anak laki-laki tampan. 464 00:32:44,963 --> 00:32:48,633 Perjuangannya masih panjang, itu sudah pasti. 465 00:32:48,925 --> 00:32:53,263 Dokter, rehabilitasi, terapi fisik. 466 00:32:55,390 --> 00:32:59,144 Saya pikir saya akan melakukannya medali daging sapi muda. 467 00:33:05,066 --> 00:33:06,985 (Camar laut) 468 00:33:12,407 --> 00:33:15,368 Ada apa, kamu membuatku terlambat ke meja di kedai di lapangan hijau? 469 00:33:15,577 --> 00:33:18,163 - Bagaimana dengan bisnis real estate? - Permisi? 470 00:33:18,371 --> 00:33:22,626 Anda tahu, hud, jalan garside, kamu, Ralph, Zellman. 471 00:33:23,877 --> 00:33:26,379 Zellman memberitahumu ini? 472 00:33:27,088 --> 00:33:29,966 Tidak, Carmine tidak tahu belum ada apa-apa tentang ini, Tony. 473 00:33:30,133 --> 00:33:33,136 Aku memberimu kesempatan untuk membuat kesepakatan dan memperbaikinya. 474 00:33:33,345 --> 00:33:37,098 Terakhir kali, frelinghuysen Avenue, saya potong kamu keluar dari persahabatan, tapi itu sudah berakhir. 475 00:33:37,265 --> 00:33:40,227 Anda tidak mendapat apa-apa. Kamu atau merah tua. 476 00:33:41,520 --> 00:33:43,980 Kamu yakin ingin pergi di jalan ini, Tony? 477 00:33:50,529 --> 00:33:51,821 (Mesin menyala) 478 00:34:02,666 --> 00:34:06,044 Berapa banyak untuk mengecat setelan yang berbeda padanya, ubah wajahnya sedikit? 479 00:34:06,211 --> 00:34:09,047 - Maafkan aku? - Mengapa membuangnya? 480 00:34:09,214 --> 00:34:10,590 Dagu yang lebih kuat mungkin? 481 00:34:11,091 --> 00:34:13,760 Saya berpikir seperti lukisan-lukisan itu di gedung pengadilan. 482 00:34:13,927 --> 00:34:17,806 Sesuatu yang berkelas, Anda tahu, seperti seorang jenderal perang revolusioner. 483 00:34:17,973 --> 00:34:20,850 Napoleon dan kudanya. Hal semacam itu. 484 00:34:21,017 --> 00:34:23,645 Dia agak gemuk untuk menjadi Napoleon. 485 00:34:23,812 --> 00:34:27,983 Bukan Napoleon tepatnya, seperti Napoleon. 486 00:34:28,817 --> 00:34:30,443 (Pembukaan pintu) 487 00:34:31,111 --> 00:34:34,239 Duduk, duduk, duduk. Santai. 488 00:34:37,617 --> 00:34:39,911 Apa yang terjadi, Ton? 489 00:34:41,121 --> 00:34:44,499 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi kepada Ralph, dan jika aku benar... 490 00:34:44,666 --> 00:34:47,377 Dia tidak akan kembali. 491 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 - Itu New York. - Johnny memecat? 492 00:34:53,341 --> 00:34:55,302 Apa itu tadi? Lelucon gendut? 493 00:34:55,510 --> 00:34:57,262 Saya yakin itu tidak membantu. 494 00:34:57,804 --> 00:34:59,973 Merah tua. 495 00:35:00,515 --> 00:35:02,642 Hal hud ini, mereka inginkan sepotong dari itu. 496 00:35:02,809 --> 00:35:06,479 Saya pikir mereka menghadapi Ralph, segalanya menjadi buruk. 497 00:35:06,980 --> 00:35:09,482 - Apa yang dia katakan, John? - Bukankah itu yang sering dia katakan... 498 00:35:09,649 --> 00:35:12,569 - Seperti yang tidak dia katakan. - Kita sedang membicarakan New York. 499 00:35:12,777 --> 00:35:16,323 Sebelum kita melakukan apa pun, dalam hal pengembalian... 500 00:35:16,531 --> 00:35:20,493 Anda pergi ke orang-orang Anda. Saya ingin penyelidikan penuh. 501 00:35:20,660 --> 00:35:23,997 Tidak ada yang bergerak sampai kita tahu apa yang terjadi. 502 00:35:24,205 --> 00:35:25,832 Anda mengerti? 503 00:35:29,919 --> 00:35:31,296 Apa-apaan ini? 504 00:35:34,966 --> 00:35:37,135 - Apa yang terjadi? - Silakan duduk. 505 00:35:38,261 --> 00:35:40,180 Christopher, hei, aku Dominic. 506 00:35:40,347 --> 00:35:41,848 Aku tahu kamu tidak mengenalku, tapi... 507 00:35:42,015 --> 00:35:44,893 Ya, kamulah orang yang bangkrut ke dalam rebusan Leonard saat itu. 508 00:35:45,060 --> 00:35:47,687 Anda mencuri semua daging babi itu. 509 00:35:47,854 --> 00:35:51,608 Ya, tapi bukan itu alasanku berada di sini hari ini. 510 00:35:52,150 --> 00:35:54,152 Kami di sini untuk berbicara tentang masalah narkoba Anda. 511 00:35:54,361 --> 00:35:56,529 Apa? 512 00:35:56,738 --> 00:35:58,657 Ya Tuhan, kamu bercanda? 513 00:35:58,823 --> 00:36:01,159 Maaf sayang, kumohon. 514 00:36:01,326 --> 00:36:02,994 Tidak, persetan dengan omong kosong ini. 515 00:36:03,203 --> 00:36:06,039 Anda diberitahu sekali. Sekarang, duduklah. 516 00:36:06,623 --> 00:36:08,375 Duduk. 517 00:36:21,221 --> 00:36:23,890 Bu? Yesus. 518 00:36:28,937 --> 00:36:31,564 Christopher, ini tidak akan mudah untuk siapa pun di antara kita. 519 00:36:31,981 --> 00:36:36,069 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa kita ada di sini hari ini karena kami peduli padamu. 520 00:36:36,236 --> 00:36:38,488 Apa ini, idemu? 521 00:36:38,697 --> 00:36:41,574 Yang kami minta hanyalah Anda mendengarkan. 522 00:36:42,867 --> 00:36:45,537 Adriana, kamu ingin memulai? 523 00:36:50,667 --> 00:36:52,001 (Napas dalam-dalam) 524 00:36:52,210 --> 00:36:54,963 Christopher, aku sangat mencintaimu. 525 00:36:55,130 --> 00:36:58,174 Satu-satunya impian saya adalah kita memilikinya hidup bahagia bersama. 526 00:36:58,341 --> 00:37:01,469 Beberapa bulan terakhir, keadaan menjadi sangat buruk dengan kita... 527 00:37:01,636 --> 00:37:04,180 Karena kamu menggunakan narkoba sepanjang waktu. 528 00:37:04,347 --> 00:37:06,599 Anda mabuk sepanjang waktu, dan aku tidak bisa menerimanya. 529 00:37:06,808 --> 00:37:09,144 Lebih spesifik, sayang. 530 00:37:11,062 --> 00:37:14,566 Saat pertama kali kita pacaran, kami bercinta sepanjang waktu. 531 00:37:15,358 --> 00:37:18,737 - Sekarang, karena obat-obatan... - Astaga, apakah ini perlu? 532 00:37:18,903 --> 00:37:20,697 Silakan, Adriana. 533 00:37:20,864 --> 00:37:23,825 Anda tidak bisa lagi berfungsi sebagai laki-laki. 534 00:37:25,326 --> 00:37:28,329 Minggu lalu ketika saya pulang untuk belajar kamu telah membunuh anjing kami... 535 00:37:28,788 --> 00:37:30,457 Itu adalah tantangan terakhir. 536 00:37:30,582 --> 00:37:31,708 Wow. 537 00:37:32,751 --> 00:37:35,712 Anda membunuh anjing itu? Untuk apa kamu melakukan itu? 538 00:37:35,879 --> 00:37:37,881 - Itu adalah kecelakaan. - Apa, tadi dia menggonggong? 539 00:37:38,089 --> 00:37:40,467 Dia duduk di atasnya saat dia mabuk. 540 00:37:40,550 --> 00:37:41,050 (Menangis) 541 00:37:41,092 --> 00:37:43,762 - Oh, Yesus Kristus. - Aku tertidur. 542 00:37:43,970 --> 00:37:45,847 Dia tercekik atau apalah. 543 00:37:48,725 --> 00:37:50,935 Apakah kamu sudah selesai, Adriana? 544 00:37:54,647 --> 00:37:57,150 - Silvio. - Kamu membunuh cosette kecil? 545 00:37:57,358 --> 00:37:59,861 Aku harus mencekikmu, dasar bajingan kecil! 546 00:38:00,069 --> 00:38:02,739 Tony, kita akan beres. Silvio. 547 00:38:02,947 --> 00:38:05,033 Ketika saya masuk untuk membuka diri suatu pagi... 548 00:38:05,200 --> 00:38:07,702 Itu dia dengan kepalamu setengah di toilet. 549 00:38:07,869 --> 00:38:10,789 Rambutmu ada di air toilet. Menjijikkan. 550 00:38:10,997 --> 00:38:13,583 - Sudah kubilang aku terkena flu. - Aku sudah mengatakan bagianku, Chrissy. 551 00:38:13,750 --> 00:38:15,585 Besar. Aku bahkan tidak bisa membela diri? 552 00:38:15,752 --> 00:38:17,337 Tidak ada yang menyerangmu, Chris. 553 00:38:17,504 --> 00:38:19,506 Lihat, itu tidak mengubah apa pun. 554 00:38:19,672 --> 00:38:22,759 Tapi saya dapat memverifikasi bahwa dia sakit untuk sementara waktu. 555 00:38:22,967 --> 00:38:25,929 Hal ini dengan anjing, bagaimana bisa kamu tidak melihatnya di kursi? 556 00:38:26,137 --> 00:38:29,390 - Kamu menjadi emosional. - Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan hewan peliharaan! 557 00:38:34,187 --> 00:38:37,524 Saya kebetulan tahu bahwa Anda sedang mabuk di saat ibu mertuaku bangun. 558 00:38:37,732 --> 00:38:42,153 Anda berbicara tanpa henti selama 20 menit, hanya omong kosong. 559 00:38:42,362 --> 00:38:44,405 Ibuku sudah bangun. 560 00:38:44,614 --> 00:38:47,075 Yesus Kristus. 561 00:38:51,496 --> 00:38:53,706 Paulus? Anda ingin membaca pernyataanmu? 562 00:38:53,873 --> 00:38:57,877 Saya tidak menulis apa pun, jadi aku akan membuat ini singkat dan manis. 563 00:38:58,044 --> 00:39:00,213 Kamu lemah. Anda di luar kendali. 564 00:39:00,421 --> 00:39:03,049 Kamu mempermalukan dirimu sendiri dan semua orang lainnya. 565 00:39:03,258 --> 00:39:05,802 - Oh, dengarkan kamu. - Teman-teman, wah, wah. 566 00:39:05,969 --> 00:39:08,012 Kami bilang, tidak menghakimi. 567 00:39:08,221 --> 00:39:10,640 Persetan. Biarkan dia meminum obatnya. 568 00:39:10,849 --> 00:39:13,560 Serius, Paulie, kamu ingin bicara tentang mengacau? 569 00:39:13,726 --> 00:39:15,311 - Hati-hati, Chrissy. - Apa? 570 00:39:15,478 --> 00:39:17,438 Saya pikir kami jujur ​​​​di sini. 571 00:39:18,273 --> 00:39:20,400 Anda punya nyali, Anda tahu itu? 572 00:39:20,567 --> 00:39:22,777 kalian semua. 573 00:39:22,986 --> 00:39:25,989 Anda ingin berbicara tentang pengendalian diri? Bagaimana denganmu, Sil? 574 00:39:26,197 --> 00:39:29,617 Sialan setiap pelacur yang bekerja di tempat itu dengan istri dan anak-anak di rumah. 575 00:39:29,826 --> 00:39:31,744 - Teman-teman, wah, wah. - Christopher! 576 00:39:31,953 --> 00:39:35,707 Atau kamu, Paulie. Ingat musim dingin lalu di hutan bersama pria Rusia itu? 577 00:39:35,915 --> 00:39:39,961 - Christopher, aku memperingatkanmu! - Ini dia, Tuan. Ketik kepribadiannya. 578 00:39:40,169 --> 00:39:44,173 Kita sedang membicarakan tentang kamu yang bunuh diri dengan narkoba, bukan kepribadianku! 579 00:39:44,382 --> 00:39:46,259 - Itu benar. - Aku akan bunuh diri? 580 00:39:46,426 --> 00:39:49,095 Cara Anda makan Anda akan mengalami serangan jantung pada usia 50. 581 00:39:49,304 --> 00:39:51,097 - Paulie! - Anda sedang berbicara dengan bos. 582 00:39:51,264 --> 00:39:54,225 Bagus, mungkin seseorang akan memukul ada perasaan tertentu yang masuk akal padanya! 583 00:39:54,392 --> 00:39:57,061 Hebat, ibuku sendiri. Persetan denganmu, dasar pelacur sialan! 584 00:39:57,228 --> 00:39:58,104 (Menampar) 585 00:39:58,229 --> 00:40:00,648 - Bajingan! - Ya Tuhan! 586 00:40:01,024 --> 00:40:02,191 (Mendengus menyakitkan) 587 00:40:02,442 --> 00:40:05,612 Teman-teman, tolong! Ayo! 588 00:40:08,197 --> 00:40:09,574 Lepaskan dia! 589 00:40:10,950 --> 00:40:12,619 (Pintu dibanting hingga terbuka) 590 00:40:13,536 --> 00:40:15,997 Permisi. Bagaimana kabarnya? 591 00:40:16,164 --> 00:40:17,749 Saya seorang kerabat. 592 00:40:17,916 --> 00:40:21,002 Dia menyelinap dari meja dapur penyemprotan semut? 593 00:40:21,169 --> 00:40:23,379 Yah, dia memakai kaus kaki. 594 00:40:23,546 --> 00:40:25,882 Tahukah Anda bahwa dia punya masalah narkoba? 595 00:40:26,049 --> 00:40:27,967 Benar-benar? 596 00:40:28,134 --> 00:40:32,722 Pria itu mengalami patah tulang tengkorak sebatas rambut. Kami akan menerimanya, menjaganya semalaman. 597 00:40:33,264 --> 00:40:35,558 Satu menit. 598 00:40:38,144 --> 00:40:41,397 - Beri kami waktu sebentar, oke? - Oke. 599 00:40:51,407 --> 00:40:53,618 Apakah itu sakit? 600 00:40:53,993 --> 00:40:56,829 Mereka memberi saya aspirin. 601 00:40:57,538 --> 00:41:01,834 Baiklah, nikmatilah, karena ini yang terakhir obat sialan yang akan kamu minum. 602 00:41:03,586 --> 00:41:07,256 - Maafkan aku, t. saya... - Tutup mulutmu dan dengarkan aku. 603 00:41:08,091 --> 00:41:10,718 Kamu keponakanku, Christopher. 604 00:41:10,885 --> 00:41:13,304 Dan aku mencintaimu. 605 00:41:13,596 --> 00:41:15,807 Itulah satu-satunya alasan kamu masih hidup saat ini. 606 00:41:16,015 --> 00:41:18,935 Jika itu orang lain, siapa pun... 607 00:41:19,143 --> 00:41:23,231 Mereka pasti akan melakukan intervensi menembus bagian belakang kepala mereka. 608 00:41:23,398 --> 00:41:26,484 Kamu dan aku, kita sudah dekat. 609 00:41:26,693 --> 00:41:28,987 Kami telah melakukan banyak hal untuk satu sama lain. 610 00:41:29,153 --> 00:41:31,948 Polisi itu menembak ayahku. 611 00:41:32,782 --> 00:41:35,618 Saya tahu apa yang Anda katakan kepada saya. Saya tidak akan pernah melupakan itu. 612 00:41:35,827 --> 00:41:40,289 Beginilah caramu membalasku. Saya harus khawatir jika Anda akan membalik sekantong bubuk nikel. 613 00:41:40,498 --> 00:41:42,667 - Tidak, Tony, tidak pernah. - Kamu berbohong padaku. 614 00:41:42,875 --> 00:41:45,086 Sudah kubilang, kamu adalah masa depan dari keluarga ini. 615 00:41:45,253 --> 00:41:48,798 Aku memberimu tanggung jawab itu. Dan kamu menatap mataku... 616 00:41:48,965 --> 00:41:53,261 Dan Anda menerimanya. Dan kamu sangat mabuk. 617 00:41:53,428 --> 00:41:55,138 toni"_ 618 00:41:55,304 --> 00:41:57,390 Diam. 619 00:41:57,598 --> 00:42:01,811 Besok pagi kamu pergi dengan patsy sampai ke tempat rehabilitasi ini di Pennsylvania. 620 00:42:01,978 --> 00:42:03,896 Anda masuk. Anda tetap di dalam. 621 00:42:04,063 --> 00:42:06,983 Anda akan pergi ke setiap sesi, dan kamu akan tutup mulut. 622 00:42:07,191 --> 00:42:11,529 Sekarang, jika kamu butuh sesuatu, apa pun... 623 00:42:11,696 --> 00:42:17,243 Patsy akan berada setengah mil jauhnya darimu di sebuah motel. 624 00:42:17,702 --> 00:42:18,786 (Menangis) 625 00:42:18,953 --> 00:42:22,832 Apakah kamu mengerti? apa yang aku katakan padamu? Hah? 626 00:42:23,249 --> 00:42:26,169 - Apakah kamu mengerti? - Tony, aku minta maaf. 627 00:42:31,090 --> 00:42:33,301 Bagaimana aku bisa melakukan ini? 628 00:42:37,889 --> 00:42:38,889 (Pembukaan pintu) 629 00:42:42,852 --> 00:42:45,188 Oh, jadi dia datang lagi. 630 00:42:45,354 --> 00:42:46,856 Membawa beberapa kue. 631 00:42:47,023 --> 00:42:49,150 - Apakah dia sedang tidur siang? - Ya. 632 00:42:49,317 --> 00:42:52,904 - Apakah dia mengantarmu minum? - Aku bisa menyetir sendiri. 633 00:42:57,033 --> 00:42:58,159 (Minuman dituangkan) 634 00:43:06,959 --> 00:43:07,668 (Kacamata berdenting) 635 00:43:07,835 --> 00:43:09,128 Salut. 636 00:43:13,424 --> 00:43:14,550 (Nafas berat) 637 00:43:16,010 --> 00:43:19,263 - Aku membutuhkan itu. - Ada apa? 638 00:43:19,764 --> 00:43:23,226 Menghabiskan waktu lama di rumah sakit tadi malam. 639 00:43:24,143 --> 00:43:27,396 Sialan yang terjadi di bawah sana. 640 00:43:29,982 --> 00:43:33,194 Saya tidak mengharapkan ada pengunjung. 641 00:43:35,154 --> 00:43:36,154 (Kaca berdenting) 642 00:43:45,957 --> 00:43:48,376 Bagaimana dengan pertemuan itu? 643 00:43:48,543 --> 00:43:51,671 Jangan mulai dengan saya dan pertemuan itu. 644 00:43:58,553 --> 00:44:00,888 Kau tahu, aku sedang memikirkanmu. 645 00:44:01,055 --> 00:44:03,307 Oh, jadi kamu sudah mabuk. 646 00:44:03,474 --> 00:44:05,810 Tidak, aku hanya berpikir tentang keadaanmu. 647 00:44:05,977 --> 00:44:10,731 Betapa kamu selalu memiliki senyuman kecil ini, seperti kamu punya lelucon pribadimu sendiri. 648 00:44:10,857 --> 00:44:11,857 (Terkekeh) 649 00:44:15,027 --> 00:44:17,321 Anda tidak banyak bicara, bukan? 650 00:44:17,446 --> 00:44:18,489 (Terkekeh) 651 00:44:21,409 --> 00:44:24,871 Yah, kuharap aku tahu rahasiamu. 652 00:44:25,079 --> 00:44:29,458 Kalah kaki dan mulailah membuat situs web. 653 00:44:29,625 --> 00:44:34,297 Itulah tujuan keseluruhan orang-orang seperti saya, untuk menginspirasi orang seperti Anda. 654 00:44:37,550 --> 00:44:38,968 Astaga, jangan tersinggung. 655 00:44:39,135 --> 00:44:41,554 Itulah masalahnya bagi Anda, orang Amerika. 656 00:44:41,721 --> 00:44:44,473 Anda tidak mengharapkan hal buruk pernah terjadi... 657 00:44:44,640 --> 00:44:47,935 Ketika seluruh dunia mengharapkannya hanya hal buruk yang akan terjadi. 658 00:44:48,102 --> 00:44:49,687 Dan mereka tidak kecewa. 659 00:44:49,896 --> 00:44:51,898 Ya, itu pandangan yang sangat suram. 660 00:44:52,064 --> 00:44:55,234 Anda memiliki segalanya, dan kamu masih saja mengeluh. 661 00:44:55,401 --> 00:44:59,488 Anda berbaring di sofa dan jalang kepada psikiater Anda. 662 00:44:59,655 --> 00:45:02,033 Anda punya terlalu banyak waktu untuk memikirkan dirimu sendiri. 663 00:45:02,241 --> 00:45:04,869 Kedengarannya seperti saya, oke. 664 00:45:05,870 --> 00:45:08,247 Kamu tidak terlalu buruk. 665 00:45:08,414 --> 00:45:10,416 Anda memiliki banyak kualitas bagus. 666 00:45:10,625 --> 00:45:13,461 kamu besar dan kuat... 667 00:45:14,045 --> 00:45:17,006 Penuh kehidupan, kenakalan. 668 00:45:17,215 --> 00:45:21,135 Saya selalu merasakan positif terhadap Anda. 669 00:45:24,472 --> 00:45:26,807 Anda harus melihat diri Anda sendiri sekarang. 670 00:45:27,475 --> 00:45:28,976 Dalam bayang-bayang disana... 671 00:45:29,477 --> 00:45:31,771 Dengan asap di sekelilingmu. 672 00:45:32,605 --> 00:45:36,943 Kamu cantik. Kau mengingatkanku pada bintang film itu... 673 00:45:37,735 --> 00:45:39,070 Irina itu cantik. 674 00:45:39,278 --> 00:45:41,113 Greta garbo. 675 00:45:53,125 --> 00:45:54,543 (Tertawa) 676 00:46:40,589 --> 00:46:44,969 - Bolehkah aku membantumu? - Ya... Christopher moltisanti. 677 00:46:46,429 --> 00:46:49,974 Brad ke resepsi. Klien 1:00 Anda ada di sini. 678 00:46:53,227 --> 00:46:56,480 - Jadi kamu meneleponku nanti? - Tidak ada panggilan telepon selama dua minggu pertama. 679 00:46:56,689 --> 00:46:59,150 Aturan rumah. 680 00:47:01,360 --> 00:47:03,112 saya akan menulis. 681 00:47:03,279 --> 00:47:06,282 Saya sedang berpikir untuk menyimpannya sebuah jurnal pula. 682 00:47:06,449 --> 00:47:09,910 Mungkin diterbitkan dengan nama penaku. 683 00:47:10,494 --> 00:47:12,330 Kris. 684 00:47:12,496 --> 00:47:16,083 Brad Miller. Selamat. 685 00:47:16,792 --> 00:47:20,755 Anda sampai di sini, kawan. Itu bagian tersulit. 686 00:47:21,380 --> 00:47:23,424 Aku harus menggeledah tasmu. 687 00:47:30,097 --> 00:47:32,641 - Rokok boleh, kan? - Rokok baik-baik saja. 688 00:47:32,808 --> 00:47:34,977 Mereka terdorong untuk pasien yang merokok. 689 00:47:35,144 --> 00:47:37,438 Tapi, Chris, coklat tidak diperbolehkan. 690 00:47:37,646 --> 00:47:40,274 Tidak ada kafein atau zat mengandung kafein. 691 00:47:43,694 --> 00:47:45,988 Sudah siap? 692 00:47:56,415 --> 00:47:58,626 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku pun mencintaimu. 693 00:48:05,716 --> 00:48:07,218 (Pintu masuk berdengung) 694 00:48:15,559 --> 00:48:16,560 (Menangis) 695 00:48:17,978 --> 00:48:21,899 Jadi kapan tagihannya kembali? 696 00:48:23,192 --> 00:48:25,611 Minggu depan. 697 00:48:26,737 --> 00:48:29,782 Baiklah, saya akan sibuk selama beberapa hari... 698 00:48:30,616 --> 00:48:32,952 Tapi sampai jumpa saat aku bisa. 699 00:48:33,119 --> 00:48:34,995 Menurutku itu bukan ide bagus. 700 00:48:35,621 --> 00:48:40,626 - Apa maksudmu? - Mungkin aku meneleponmu, tapi menurutku tidak. 701 00:48:40,835 --> 00:48:44,004 - Kamu tidak menyukainya? - Aku sangat menyukainya. 702 00:48:44,171 --> 00:48:46,507 Tapi, Tony, ayolah. 703 00:48:46,674 --> 00:48:49,218 Kamu pria yang baik, tapi aku punya masalahku sendiri. 704 00:48:49,385 --> 00:48:51,637 Aku tidak ingin selalu menopangmu. 705 00:48:53,848 --> 00:48:56,684 Apa, apa kamu bercanda? 706 00:48:56,976 --> 00:48:58,227 (Pembukaan pintu) 707 00:49:00,896 --> 00:49:02,189 (Berbicara dalam bahasa Rusia) 708 00:49:02,648 --> 00:49:05,526 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak mengharapkanmu secepat ini. 709 00:49:08,028 --> 00:49:10,114 Beritahu pamanku aku akan bicara dengannya nanti. 710 00:49:21,876 --> 00:49:25,337 (Musik pop Italia diputar dengan lembut) 711 00:49:44,982 --> 00:49:46,901 Karmela. 712 00:49:49,653 --> 00:49:51,489 mobil! 713 00:50:10,841 --> 00:50:12,843 (Minyak mendesis dalam wajan) 714 00:50:34,532 --> 00:50:36,367 (Tombol microwave berbunyi bip) 715 00:51:23,664 --> 00:51:24,664 (TV mengklik) 716 00:51:24,748 --> 00:51:28,627 Lowe bukanlah, Anda tahu, 98—, pria dengan kecepatan 99 mil per jam. 717 00:51:31,797 --> 00:51:33,424 Diusir ke lapangan paling kiri! 718 00:51:33,591 --> 00:51:36,677 Yang mengejar adalah Henderson. Di dinding! 719 00:51:36,844 --> 00:51:42,349 Sampai jumpa! Home run di lapangan berlawanan untuk Jason gimbi. 720 00:51:46,562 --> 00:51:51,859 (Musik era revolusi mulai terdengar)