1 00:00:07,299 --> 00:00:10,928 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 Apa yang kamu dengar? Apa yang kamu katakan? 3 00:01:47,691 --> 00:01:49,568 (Bersorak) 4 00:01:49,818 --> 00:01:51,445 Selamat datang di rumah. 5 00:01:51,612 --> 00:01:54,948 Youngstown, astaga. Lihatlah orang ini. Anda terlihat seperti berada di Miami. 6 00:01:55,115 --> 00:01:58,410 - Hei, kamu terlihat seperti berada di Miami. - Senang bisa pulang, lewati saja. 7 00:01:58,577 --> 00:02:00,120 Apa yang bisa kuberikan padamu, Paulie? 8 00:02:00,287 --> 00:02:02,789 Setelah empat bulan di dalam? Bagaimana kalau berbaring? 9 00:02:03,081 --> 00:02:05,876 (Tertawa) 10 00:02:06,960 --> 00:02:09,338 - Itu papillon. - Oh, halo, sil, apa kabar? 11 00:02:09,546 --> 00:02:12,007 Aku dengar kamu sedang bercinta di atas sana sepanjang waktu. 12 00:02:12,174 --> 00:02:14,301 Kemarilah, bajingan kecil. Halo, Chrissy. 13 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 - Ayo kita minum. - Ini dia. 14 00:02:16,345 --> 00:02:17,971 Ayo. Berikan mereka kembali. 15 00:02:19,473 --> 00:02:22,351 - Di sini. - Ini dia. 16 00:02:22,809 --> 00:02:24,186 Kalian semua! 17 00:02:24,353 --> 00:02:25,979 - Salut. - Salut. 18 00:02:27,689 --> 00:02:30,484 Sebentar, sebentar. 19 00:02:34,196 --> 00:02:37,366 (Musik piano lembut diputar) 20 00:02:51,505 --> 00:02:52,881 Lagu saya. 21 00:02:55,175 --> 00:02:57,511 Selamat Datang di rumah. 22 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Ayo. 23 00:03:01,598 --> 00:03:04,601 Apa-apaan ini? Kenapa ini lagunya? 24 00:03:04,893 --> 00:03:08,313 Paulie, sapa Brian cammarata, sepupu Carm. 25 00:03:08,480 --> 00:03:09,856 Orang keuangan. 26 00:03:10,023 --> 00:03:13,527 - Bagaimana kabarmu, Nak? - Jadi baru saja kembali dari kuliah, ya? 27 00:03:15,696 --> 00:03:17,864 Biarkan aku bicara dengan Paulie sebentar, oke? 28 00:03:18,115 --> 00:03:20,534 Senang berkenalan dengan Anda. 29 00:03:20,867 --> 00:03:23,036 Silakan duduk. 30 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 Jadi bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 31 00:03:26,206 --> 00:03:29,668 Syukurlah, omong kosong itu berasal youngstown akhirnya berhasil menggunakan senjata itu. 32 00:03:29,876 --> 00:03:33,630 Aku bisa saja memakainya jumpsuit oranye sampai umurku 90 tahun. 33 00:03:34,214 --> 00:03:37,259 Nah, kamu di rumah sekarang. Itu hal yang penting. 34 00:03:37,426 --> 00:03:39,928 Sini, bangkit kembali. 35 00:03:40,178 --> 00:03:42,597 Terima kasih, t. 36 00:03:42,764 --> 00:03:45,100 Bukannya aku tidak menghargainya... 37 00:03:45,267 --> 00:03:47,894 Tapi aku bisa menggunakan dorongan saat aku pergi juga. 38 00:03:48,061 --> 00:03:52,274 Tagihan sialan. Lalu ada Bu dengan perawatan di rumah pribadi. 39 00:03:52,441 --> 00:03:54,860 Anda tahu dia hampir kehilangan tempatnya di hutan hijau? 40 00:03:55,026 --> 00:03:58,113 Tambahan 5 g harganya cukup mahal untuk menahan tempatnya. 41 00:03:58,280 --> 00:04:01,283 Anda telah kembali 30 detik, kamu sudah mendapat segenggam uang... 42 00:04:01,450 --> 00:04:04,578 Belum lagi no-showjobs Aku punya untukmu. 43 00:04:04,745 --> 00:04:06,079 Kamu benar, Ton. Aku tahu. 44 00:04:06,288 --> 00:04:08,749 - Nikmati pestanya. - Saya akan. 45 00:04:08,957 --> 00:04:10,375 Baiklah. 46 00:04:10,709 --> 00:04:13,670 (Musik rock diputar) 47 00:04:23,096 --> 00:04:25,265 Apakah kamu sedang makan malam? di citris tahun lalu... 48 00:04:25,432 --> 00:04:28,769 Ketika seorang pria melemparkan minuman di wajah Richard Cross? 49 00:04:29,186 --> 00:04:30,395 Ya. 50 00:04:30,562 --> 00:04:35,275 Setelah kejadian itu, apakah Tuan Cross menelepon Arnold yang berkarat? 51 00:04:35,442 --> 00:04:36,777 Ya. 52 00:04:37,110 --> 00:04:41,114 Dan keesokan harinya, apakah kamu diberitahu bahwa pria yang dimaksud... 53 00:04:41,281 --> 00:04:43,784 Apakah tengkoraknya retak? 54 00:04:43,950 --> 00:04:47,662 Yang Mulia, keberatan. Seluruh baris ini pertanyaan tidak relevan. 55 00:04:47,829 --> 00:04:51,750 Ditolak. Anda mungkin menjawab, Nona Costello. 56 00:04:51,917 --> 00:04:54,252 Saya rasa saya tidak seharusnya melakukannya, Hakim. 57 00:04:54,419 --> 00:04:57,130 Saya baru saja membuat keputusan. Anda diharuskan menjawab. 58 00:04:58,298 --> 00:05:02,093 Tapi bukankah ada undang-undang tentang kesaksian melawan suamimu? 59 00:05:02,469 --> 00:05:04,638 Permisi? 60 00:05:04,805 --> 00:05:08,975 Richard dan saya sudah menikah malam sebelumnya di Reno. 61 00:05:09,518 --> 00:05:14,981 Yang Mulia, pembela meminta sebuah konferensi di kamar. 62 00:05:15,649 --> 00:05:17,692 Kami akan istirahat selama 15 menit... 63 00:05:17,859 --> 00:05:20,737 Sementara pengadilan berunding dengan penasihat di kamar. 64 00:05:21,029 --> 00:05:25,367 - Juru sita, maukah Anda mengantar juri keluar. - Apakah Julie mengatakan sesuatu padamu tentang ini? 65 00:05:29,830 --> 00:05:33,333 Apa yang kami lihat di ruang sidang itu adalah a upaya transparan oleh Richard cross... 66 00:05:33,500 --> 00:05:36,336 Untuk menumbangkan niat dari hak istimewa perkawinan. 67 00:05:36,503 --> 00:05:39,548 Hei, dia istrinya. 68 00:06:07,909 --> 00:06:10,537 Dimana celanaku? 69 00:06:11,288 --> 00:06:14,916 Beberapa obat kumur dan kotoran di belakang. Kita akan pergi sarapan. 70 00:06:15,166 --> 00:06:17,544 Oh, aspetta, aku ikut denganmu. 71 00:06:18,378 --> 00:06:22,215 Saran investasi apa pun untuk orang yang ambisius pemuda sepertiku? 72 00:06:22,382 --> 00:06:25,260 Buyland, kurasa. Tuhan tidak mempermasalahkannya lagi. 73 00:06:25,427 --> 00:06:27,095 Itulah yang akan dikatakan Rogers. 74 00:06:27,345 --> 00:06:30,307 Itu benar. Rumahku berharga hampir tiga kali lipat dari apa yang saya bayarkan. 75 00:06:30,515 --> 00:06:34,227 Nah, kuncinya adalah lokasi, bukan? Kalau tidak, kamu terjebak dengan omong kosong. 76 00:06:34,394 --> 00:06:37,105 Terkadang ada uang yang terbuang sia-sia. 77 00:06:37,355 --> 00:06:39,316 Bagaimana maksudmu? 78 00:06:39,900 --> 00:06:43,403 - Tidak ada, aku tidak tahu. - Kami hanya berbicara di sini. Ayo. 79 00:06:43,570 --> 00:06:47,198 Aku tidak tahu. Beberapa pria yang saya datangi ke sekolah bersama, pria kulit hitam ini. 80 00:06:47,365 --> 00:06:50,911 Kami bekerja pada suatu musim panas untuk kelompok perumahan nirlaba ini. 81 00:06:51,119 --> 00:06:54,956 Ceritakan padaku tentang penipuan yang dilakukan menterinya terlibat dengan di Harlem. 82 00:06:55,123 --> 00:06:59,377 Saya membaca tentang ini. Hipotek Fugazy pinjaman atau semacamnya, kan? 83 00:06:59,544 --> 00:07:02,756 - Sebenarnya kamu pernah mendengar tentang hud? - Pembangunan perumahan, ya. 84 00:07:02,923 --> 00:07:05,759 Hud didirikan untuk membantu kelompok minoritas dan keluarga berpenghasilan rendah... 85 00:07:05,926 --> 00:07:08,303 - Menjadi pemilik rumah. - Ada lebih banyak program... 86 00:07:08,470 --> 00:07:10,096 Untuk para pecundang ini, aku bersumpah. 87 00:07:10,347 --> 00:07:14,392 Selama FBI menjamin rumah itu hipotek, bank akan meminjamkan uangnya. 88 00:07:14,559 --> 00:07:17,479 Anda mendapatkan orang depan untuk membeli rumah di lingkungan yang jelek. 89 00:07:17,646 --> 00:07:22,484 Berbicara tentang beberapa kotak kotoran yang sebenarnya, mungkin harganya masing-masing 100 ribu dolar. 90 00:07:22,651 --> 00:07:26,780 Selanjutnya, Anda terikat dengan beberapa organisasi nirlaba organisasi yang pergi ke hud... 91 00:07:26,947 --> 00:07:29,658 Katanya mereka berniat membeli rumah ini dari antekmu. 92 00:07:29,866 --> 00:07:33,161 Mereka akan mengubahnya menjadi rumah untuk kelas pekerja kulit hitam. 93 00:07:33,370 --> 00:07:34,579 Tapi masalahnya... 94 00:07:38,541 --> 00:07:42,629 (Klakson mobil membunyikan klakson) 95 00:07:46,383 --> 00:07:48,343 Baiklah, duduklah dengan tenang. Aku akan menunggu sebentar. 96 00:07:48,510 --> 00:07:49,886 Aku akan ke sini. 97 00:08:20,667 --> 00:08:22,293 Maurice dan saya bertemu di perguruan tinggi. 98 00:08:22,502 --> 00:08:25,380 Sampai ke universitas Michigan untuk berteman dengan seorang pria... 99 00:08:25,547 --> 00:08:29,009 - Yang tinggal 20 blok dariku. - Kamu seharusnya melihat orang Yahudi-nya. 100 00:08:29,175 --> 00:08:30,969 Keluar ke sini. 101 00:08:31,136 --> 00:08:35,223 Jadi, Maurice, Ron memberitahuku kamu memang begitu dari jalan roseville. 102 00:08:35,432 --> 00:08:37,684 Ayah saya adalah seorang juru ketik untuk buku besar bintang. 103 00:08:37,851 --> 00:08:40,812 Tidak apa-apa? Keenam dan oranye. 104 00:08:41,021 --> 00:08:42,689 Saat itu kami praktis bertetangga. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,233 - Ya, itu sebabnya dia pindah. - (Tertawa) 106 00:08:52,157 --> 00:08:54,868 (Telepon berdering) 107 00:09:01,207 --> 00:09:04,502 - Halo? - Carmela, ini aku, furio. 108 00:09:04,711 --> 00:09:07,922 Sepertinya aku merindukanmu pagi ini. Saya berada di bak mandi. 109 00:09:08,089 --> 00:09:13,219 Alasan saya menelepon, saya meninggalkan kacamata hitam saya di suatu tempat, saya tidak tahu. 110 00:09:13,386 --> 00:09:17,557 Oh, kamu bercanda. Oh, biarkan aku melihat-lihat. 111 00:09:18,391 --> 00:09:21,227 Jadi bagaimana semuanya? Bagaimana kabar ayahmu? 112 00:09:22,187 --> 00:09:24,230 Tidak begitu baik. 113 00:09:24,397 --> 00:09:27,067 Tapi saya mendapatkan fotonya akhirnya dari pindah rumah. 114 00:09:27,233 --> 00:09:29,027 Oh, bagus, bawakan itu lain kali. 115 00:09:29,194 --> 00:09:30,570 Saya akan. 116 00:09:30,737 --> 00:09:33,615 Ada salah satu dari kalian yang cantik. 117 00:09:34,908 --> 00:09:36,910 Oh, itu manis. 118 00:09:38,244 --> 00:09:41,581 Saya tidak melihat kacamatanya, bulu. 119 00:09:43,249 --> 00:09:45,460 Tidak apa-apa. Saya mungkin meninggalkan mereka di rumah. 120 00:09:45,627 --> 00:09:48,421 Baiklah. Nah, jika saya menemukannya, Aku akan meneleponmu. 121 00:09:48,880 --> 00:09:51,216 Oke. 122 00:09:51,382 --> 00:09:53,760 Aku akan segera menemuimu. 123 00:09:59,933 --> 00:10:02,727 Musim panas tahun '67, kami berdua pulang saat istirahat. 124 00:10:02,936 --> 00:10:06,439 Saya magang di badan legislatif negara bagian, dan dia... apa yang kamu lakukan? 125 00:10:09,025 --> 00:10:10,401 Koperasi makanan Newark Timur. 126 00:10:10,568 --> 00:10:14,155 Benar. Tapi datanglah bulan Juli... 127 00:10:14,322 --> 00:10:16,574 Kerusuhan Newark. 128 00:10:16,741 --> 00:10:18,451 Sungguh musim panas yang luar biasa. 129 00:10:18,618 --> 00:10:22,914 Belakangan tahun itu, Maurice dan saya mengorganisir salah satu gerakan pemungutan suara kulit hitam pertama. 130 00:10:23,123 --> 00:10:25,959 Maurice, apakah kamu ada di sana? untuk Anthony imperiale? 131 00:10:26,126 --> 00:10:27,585 Ksatria putih? 132 00:10:27,794 --> 00:10:30,421 Sekitar? Menurutmu siapa dia melawan? 133 00:10:30,588 --> 00:10:33,091 "Kebanggaan Italia." "Jaga agar Newark tetap putih." 134 00:10:33,633 --> 00:10:35,844 Calon anggota klan, beberapa dari anak laki-laki itu. 135 00:10:36,094 --> 00:10:38,763 Jadi grup yang Anda dapatkan sekarang, liga perumahan perkotaan. 136 00:10:38,930 --> 00:10:40,306 Apa cerita di sana? 137 00:10:40,473 --> 00:10:45,311 Seperti kebanyakan organisasi nirlaba, kita telah mengalami masa-masa sulit. 138 00:10:45,478 --> 00:10:50,108 pemerintahan Partai Republik, ditambah a berkembangnya badan amal baru pasca 9/11. 139 00:10:50,275 --> 00:10:53,486 Sepertinya kalian bertiga punya banyak hal untuk dibicarakan tentang. Aku akan mandi. 140 00:10:53,653 --> 00:10:57,198 - Maurice, senang bertemu denganmu. - Sama di sini. 141 00:10:59,868 --> 00:11:02,495 Saya memberi tahu Maurice secara garis besar. 142 00:11:02,662 --> 00:11:05,999 Oke, dan kita punya seorang pria, Dr. Fried. Dia seorang ahli urologi. 143 00:11:06,166 --> 00:11:08,376 Kami akan memberinya setengah juta uang kita... 144 00:11:08,626 --> 00:11:11,129 Suruh dia mengambil empat rumah di jalan garside... 145 00:11:11,296 --> 00:11:13,798 - Untuk 125 ribu masing-masing. - Bangsal pertama yang lama. 146 00:11:13,965 --> 00:11:16,843 Setelah kita memiliki rumah, kami punya penilai yang akan bermain bola. 147 00:11:17,010 --> 00:11:20,013 Dia akan menilai kembali mereka dalam kisaran $300.000. 148 00:11:20,180 --> 00:11:23,391 Apa yang kamu lakukan, Maurice, adalah kamu ambil penilaian palsu untuk hud. 149 00:11:23,600 --> 00:11:26,853 Beritahu mereka liga perumahan perkotaan Anda ingin membeli lubang sialan ini... 150 00:11:27,020 --> 00:11:29,731 Ubahlah menjadi perumahan murah untuk keluarga pekerja. 151 00:11:29,898 --> 00:11:33,193 Setelah hud menjamin aplikasi hipotek, kamu membawanya ke bank. 152 00:11:33,359 --> 00:11:36,821 Mereka memotong cek, dan kami mengerjakannya dengan baik. 153 00:11:37,322 --> 00:11:41,034 Pada titik mana saya mengambil alih organisasi saya gagal melakukan pembayaran hipotek. 154 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 Keterlambatan konstruksi yang tidak terduga dan vandalisme berulang... 155 00:11:44,370 --> 00:11:48,082 Paksa proyek tersebut dibubarkan. Kami semua berjalan menjauh dari rumah. 156 00:11:48,249 --> 00:11:51,002 Potongan Anda akan menjadi 10 persen dari kisaran keuntungan. 157 00:11:51,211 --> 00:11:54,505 Kantor saya akan menulis surat sangat mendukung aplikasi Anda. 158 00:11:55,173 --> 00:11:57,425 Kedengarannya benar. 159 00:12:03,890 --> 00:12:08,061 Tony, bagus, kamu masih di sini. 160 00:12:08,895 --> 00:12:10,230 Apakah ada masalah? 161 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Tidak masalah. Aku hanya ingin berbicara denganmu. 162 00:12:12,440 --> 00:12:16,277 Anda ingat waktu itu di kota Atlantik? 163 00:12:16,444 --> 00:12:18,363 Kamu membawa Irina, pacar lamamu? 164 00:12:18,571 --> 00:12:23,076 Ya, masalah fibrosis kistik, penggalangan dana. 165 00:12:23,534 --> 00:12:27,205 Ya Tuhan, ini canggung. 166 00:12:27,372 --> 00:12:29,374 Irina dan aku bertemu satu sama lain. 167 00:12:29,582 --> 00:12:32,877 Apa? Kamu bercanda. 168 00:12:33,086 --> 00:12:34,963 Saya bertemu dengannya malam itu di penggalangan dana. 169 00:12:35,171 --> 00:12:38,299 Aku memberinya kartuku. Dia sedang mengalaminya ada masalah dengan pemiliknya. 170 00:12:38,466 --> 00:12:42,262 Dia meneleponku beberapa bulan kemudian, setelahmu memutuskannya. Satu hal mengarah ke hal lain... 171 00:12:42,428 --> 00:12:46,724 Baiklah, baiklah, santai saja. Itu sejarah kuno. 172 00:12:46,933 --> 00:12:51,145 Meski begitu, aku sudah lama ingin memberitahumu. Aku merasa berhutang penjelasan padamu. 173 00:12:51,312 --> 00:12:55,566 Siapa aku, ayahmu? Kalian berdua sudah dewasa. Nikmati dirimu sendiri. 174 00:12:55,733 --> 00:12:58,611 Ini lebih dari itu. Saya peduli padanya. 175 00:12:58,778 --> 00:13:01,990 Sangat dalam. Roz dan aku terpisah. 176 00:13:02,198 --> 00:13:04,826 Hati menginginkan apa yang diinginkan hati, Saya rasa. 177 00:13:04,993 --> 00:13:08,079 Hati juga menginginkan apa yang diinginkan kontol itu. 178 00:13:08,246 --> 00:13:12,125 Oke, siapa yang akan menggosok punggungku? 179 00:13:12,292 --> 00:13:15,253 Ralph, kamu mencuri airku? 180 00:13:15,753 --> 00:13:18,840 (Permainan r'n'b yang lembut) 181 00:13:23,970 --> 00:13:26,014 Sobat, aku suka lagu ini. 182 00:13:26,264 --> 00:13:29,767 Chi-lite, yang terbaik. 183 00:13:30,768 --> 00:13:33,855 Percaya atau tidak, para chi-lite ditandatangani ke label yang sama... 184 00:13:34,022 --> 00:13:36,107 Seperti Tommy James dan mereka para shondell sialan. 185 00:13:36,274 --> 00:13:39,444 Lihat, banyak orang berpikir seperti itu, tapi mereka salah. 186 00:13:39,652 --> 00:13:42,447 Chi-lite ada di brunswick. 187 00:13:43,990 --> 00:13:46,326 Sampai berjumpa lagi. 188 00:13:47,535 --> 00:13:49,662 Jadi, Tony, bagaimanapun juga... 189 00:13:49,829 --> 00:13:51,789 Lihat, dia gadis yang hebat. 190 00:13:51,998 --> 00:13:55,126 Gadis cantik. Sedikit membutuhkan. 191 00:13:55,335 --> 00:13:58,338 Sejujurnya, aku senang memilikinya dari gajiku. 192 00:13:58,546 --> 00:14:00,173 Terima kasih. Terima kasih atas pengertiannya. 193 00:14:00,381 --> 00:14:03,384 Semoga yang terbaik untukmu, Ron. 194 00:14:10,892 --> 00:14:13,519 Dr Fried, Anda sekarang adalah pemilik sah. 195 00:14:13,770 --> 00:14:15,646 Makanlah debuku, Donald Trump. 196 00:14:25,198 --> 00:14:28,201 - Hei, Adriana. - Oh, Yesus Kristus. 197 00:14:28,368 --> 00:14:30,411 Mengapa kamu tidak pergi menghantui rumah atau sesuatu. 198 00:14:30,661 --> 00:14:35,333 - Sudah lama tidak bertemu, kupikir aku akan check-in. - Jadi kamu merangkak naik ke pantatku? 199 00:14:37,502 --> 00:14:39,837 Apa yang kamu inginkan, Robyn? 200 00:14:40,004 --> 00:14:42,215 Kudengar Paulie gualtieri keluar dari penjara. 201 00:14:43,049 --> 00:14:46,052 - Apa yang aku tahu? - Bagaimana perasaan Christopher tentang hal itu? 202 00:14:46,219 --> 00:14:48,721 Christopher menyukai Paulie. Mereka berteman. 203 00:14:48,930 --> 00:14:51,057 Apakah itu juga merupakan kejahatan sekarang? 204 00:14:53,684 --> 00:14:56,729 Bagaimana kabar Christopher? Dia tampak lelah terakhir kali aku melihatnya. 205 00:14:56,896 --> 00:14:59,565 Jika kamu mau mengubahku menjadi pengkhianat sialan, baiklah... 206 00:14:59,732 --> 00:15:02,819 Tapi berhentilah bertanya tentang dia seperti kamu peduli bagaimana keadaannya. 207 00:15:03,027 --> 00:15:04,904 Bagaimana kabarnya dengan masalah narkobanya? 208 00:15:06,447 --> 00:15:09,075 Dia tidak punya masalah narkoba. 209 00:15:09,575 --> 00:15:11,744 Bagaimana kabarmu, Ade? 210 00:15:13,913 --> 00:15:16,749 - Benar-benar. - Saya baik-baik saja. 211 00:15:16,916 --> 00:15:19,585 Kami berdua baik-baik saja. 212 00:15:20,420 --> 00:15:24,757 Faktanya, kami sedang berpikir akhirnya menikah. 213 00:15:28,136 --> 00:15:30,263 Anda bersenang-senang hari ini? 214 00:15:30,430 --> 00:15:33,391 Ya, itu keren. Saya suka laut. 215 00:15:38,980 --> 00:15:40,648 Ingin menumpang? 216 00:15:43,985 --> 00:15:46,487 Lihat gereja itu? 217 00:15:46,946 --> 00:15:50,616 Kakek buyutmu membantu membangun itu hampir 80 tahun yang lalu. 218 00:15:50,783 --> 00:15:52,452 Dia adalah seorang tukang batu, orang tua itu. 219 00:15:52,618 --> 00:15:55,496 Datang dari Avellino dengan $4 di sakunya. 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,624 Ya, tapi aku melihatnya di buku di mana kamu bisa mendapatkan kamar hotel... 221 00:15:58,791 --> 00:16:00,626 Misalnya, 10 sen seminggu. 222 00:16:00,793 --> 00:16:04,130 Layanan kamar pasti, misalnya, 1 atau 2 sen sekali makan. 223 00:16:04,380 --> 00:16:07,425 Room service? Kami sedang berbicara tentang sejarah di sini, a.J. 224 00:16:07,592 --> 00:16:10,136 Sejarah keluarga Anda. sejarah Newark. 225 00:16:10,303 --> 00:16:14,307 - Siapa yang peduli dengan Newark? - Aku ingin menyampaikan maksudnya. 226 00:16:14,640 --> 00:16:18,644 Lingkungan ini dulunya indah, 100 persen Italia. 227 00:16:18,811 --> 00:16:21,439 Tahun 1920-an, sebagian besarnya langsung turun dari kapal. 228 00:16:21,647 --> 00:16:24,692 Kebanyakan orang Italia bahkan tidak dapat menemukan gereja yang menginginkan mereka. 229 00:16:24,901 --> 00:16:26,527 Jadi, apa yang mereka lakukan, apakah mereka menangis? 230 00:16:26,694 --> 00:16:29,113 Apakah mereka pergi ke pemerintah dengan tangan mereka terulur? 231 00:16:29,280 --> 00:16:31,699 Tidak. Mereka menjaganya dari masalah mereka sendiri. 232 00:16:31,949 --> 00:16:34,327 Mereka berkata, “kamu tidak menginginkan kami di gerejamu? Baik. 233 00:16:34,494 --> 00:16:38,498 Kami akan membangun sendiri. Yang lebih baik." Lihatlah semua bangunan di sekitar sini. 234 00:16:38,664 --> 00:16:41,167 Kebanyakan dari mereka jatuh turun ke tanah. 235 00:16:41,334 --> 00:16:43,336 Namun gereja itu masih berdiri. 236 00:16:43,544 --> 00:16:44,962 Anda tahu kenapa? 237 00:16:45,505 --> 00:16:47,006 Batu batanya? 238 00:16:49,050 --> 00:16:52,011 Karena rakyat kita peduli, itu sebabnya. 239 00:16:52,178 --> 00:16:54,555 Setiap hari Minggu, Orang Italia dari lingkungan lama... 240 00:16:54,722 --> 00:16:57,225 Mereka berkendara bermil-mil datang ke sini untuk berdoa. 241 00:16:57,433 --> 00:16:59,143 Mereka menjaga tempat ini tetap hidup. 242 00:16:59,310 --> 00:17:01,812 Jadi kenapa kita tidak pernah melakukannya? 243 00:17:04,524 --> 00:17:08,027 Beli tanah, a.J., karena tuhan tidak menghasilkan apa-apa lagi. 244 00:17:10,488 --> 00:17:14,450 Hei, ini nasihat yang saya sampaikan kepadamu sebagai ayahmu. 245 00:17:14,867 --> 00:17:17,828 (Lonceng gereja berbunyi) 246 00:17:36,973 --> 00:17:39,100 Sekarang bagaimana? 247 00:17:41,394 --> 00:17:43,563 Apakah kamu takut? 248 00:17:43,729 --> 00:17:47,775 Benar, sepertinya saya belum pernah melihat tempat seperti ini sebelumnya. 249 00:17:51,612 --> 00:17:53,406 Lihat rumah-rumah di sana? 250 00:17:56,784 --> 00:17:58,119 Saya membelinya. 251 00:17:58,286 --> 00:18:01,080 Yang jelek itu? Untuk apa? 252 00:18:01,247 --> 00:18:02,873 Untuk sebuah investasi. 253 00:18:03,040 --> 00:18:04,792 Apa yang telah saya katakan? 254 00:18:05,042 --> 00:18:06,502 Aku tidak tahu. 255 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 Real estat. Beli real estat. 256 00:18:13,301 --> 00:18:16,762 Ayah, pria kulit hitam itu datang. 257 00:18:18,556 --> 00:18:22,101 - Hei, ada apa? - Ada apa? Lima o? 258 00:18:22,268 --> 00:18:25,021 Ya, aku Starsky dan ini Hutch. 259 00:18:25,229 --> 00:18:26,731 Asap, retak, atau engkol? 260 00:18:26,939 --> 00:18:29,275 Tidak terima kasih. Kami hanya melihat-lihat. 261 00:18:29,525 --> 00:18:32,278 - Jangan mengincar jika Anda tidak membeli. - Ini adalah negara bebas. 262 00:18:32,445 --> 00:18:35,990 Kecuali jika Anda menginginkan sesuatu, bajingan, pergilah dari jalan kami. 263 00:18:36,157 --> 00:18:39,535 Bahasa pada Anda. Kamu meledakkan ayahmu dengan mulut itu? 264 00:18:39,744 --> 00:18:41,454 Apa yang kamu katakan pada adikku? 265 00:18:41,662 --> 00:18:45,082 Aku tidak ingin ada masalah. aku hanya menunjukkan anakku lingkungan lama. 266 00:18:45,249 --> 00:18:48,628 Nah, inilah lingkungan kita sekarang. Bajingan Guinea. 267 00:18:50,338 --> 00:18:52,632 Ya, saya bisa melihatnya. 268 00:18:58,471 --> 00:18:59,805 Jadi itu celah ho. 269 00:19:00,806 --> 00:19:04,310 Jauhkan omong kosongmu blok keparatku! 270 00:19:04,477 --> 00:19:05,811 Ayo, santai, santai. 271 00:19:06,312 --> 00:19:08,648 Dia benar-benar akan menikah dengannya? 272 00:19:08,814 --> 00:19:10,274 Ada apa dengan gadis ini? 273 00:19:10,441 --> 00:19:13,110 Ayo. Moltisanti adalah tangkapan yang bagus. 274 00:19:13,277 --> 00:19:15,488 Tinggi, berkulit gelap, dan sosiopat. 275 00:19:15,613 --> 00:19:17,406 (Terkekeh) 276 00:19:17,615 --> 00:19:22,119 Dari sudut pandang strategis, apakah pernikahan itu membantu kita atau menyakiti kita? 277 00:19:22,286 --> 00:19:27,500 Nah, jika mereka menikah, tentu saja mendekatkan mereka... 278 00:19:27,667 --> 00:19:30,461 Dan, lebih jauh lagi, mendapat dia lebih dekat dengan Tony. 279 00:19:30,670 --> 00:19:33,005 Hal ini dapat menyebabkan dia berhenti bekerja sama. 280 00:19:33,172 --> 00:19:37,009 Rasa bersalah menjadi sangat besar. Ingat malaikat diletto? 281 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 Saya pikir itu akan mempunyai efek sebaliknya. 282 00:19:39,387 --> 00:19:41,597 Masalahnya benar-benar menjadi masalahnya. 283 00:19:43,391 --> 00:19:46,519 Jika mereka punya anak, itu bahkan lebih banyak tekanan. 284 00:19:46,686 --> 00:19:48,187 Diletto tidak pernah punya anak. 285 00:19:48,354 --> 00:19:49,897 Saya tidak akan mengandalkan anak-anak. 286 00:19:50,106 --> 00:19:53,526 Dia punya beberapa masalah, masalah wanita. 287 00:19:54,360 --> 00:19:58,239 Mungkin Darwin benar. Alam benar-benar menyingkirkan nimrod. 288 00:19:58,406 --> 00:20:00,533 Jadi, apa yang kita lakukan, kawan? Ya atau tidak? 289 00:20:00,700 --> 00:20:02,201 Mendukung atau mengecilkan hati? 290 00:20:02,535 --> 00:20:06,038 Jika ada yang keberatan dengan pernikahan ini, bicaralah sekarang atau selamanya diamlah. 291 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 Saya bilang netral atau mendukung. 292 00:20:08,374 --> 00:20:10,710 Bahkan jika kita mencegahnya, dia akan menyelesaikannya. 293 00:20:11,043 --> 00:20:14,046 Setuju kalau begitu. Mereka mendapat restu kita. 294 00:20:14,255 --> 00:20:16,716 Untuk pasangan yang bahagia. 295 00:20:25,224 --> 00:20:29,061 Para dokter ini memiliki begitu banyak harta benda. 296 00:20:29,687 --> 00:20:31,731 Anda membeli empat rumah di jalan garside? 297 00:20:34,233 --> 00:20:36,944 Anda pasti sudah mendapatkan pekerjaan Anda cocok untukmu. 298 00:20:37,194 --> 00:20:38,612 Suatu hari pada suatu waktu. 299 00:20:38,779 --> 00:20:41,198 Lanjutkan terus. 300 00:21:05,973 --> 00:21:08,267 (Bel pintu berbunyi) 301 00:21:11,604 --> 00:21:14,899 Tony, hei, ayo masuk. 302 00:21:17,401 --> 00:21:22,448 Anda tahu, itu akan lebih baik jika kita bertemu di Denny's. 303 00:21:22,615 --> 00:21:25,618 Apa yang kamu khawatirkan? Saya berada di lingkungan itu. 304 00:21:25,785 --> 00:21:27,953 Jadi, ada apa? Bolehkah aku memberimu sesuatu? 305 00:21:28,120 --> 00:21:29,955 Scotch, kan? 306 00:21:33,459 --> 00:21:36,295 Mengirim beberapa orangku ke sana untuk mulai membersihkan tempat itu. 307 00:21:36,462 --> 00:21:38,506 Salah satu rumahnya adalah sarang retakan. 308 00:21:38,756 --> 00:21:40,800 - _Jadi? - Apa yang "begitu"? 309 00:21:40,966 --> 00:21:42,468 Kita harus mengeluarkan mereka dari sana. 310 00:21:42,718 --> 00:21:44,303 Kenapa orang-orangmu tidak membangunkan mereka? 311 00:21:44,470 --> 00:21:47,765 Bagus sekali. Sekelompok orang kulit putih memasang topi di ghetto. 312 00:21:47,932 --> 00:21:50,518 Itu tidak akan menarik perhatian sama sekali. 313 00:21:51,310 --> 00:21:52,645 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 314 00:21:52,812 --> 00:21:54,772 Berikan pengaruh. Lakukan beberapa panggilan. 315 00:21:54,939 --> 00:21:57,983 Suruh pasukan donat ke sana pergi ke sana dan keluarkan kantong kotoran itu. 316 00:21:58,150 --> 00:22:00,778 Tony, tidak semudah itu... 317 00:22:01,362 --> 00:22:03,864 Halo, Toni. 318 00:22:06,283 --> 00:22:07,827 Bagaimana kabarmu, sayang? 319 00:22:08,035 --> 00:22:10,120 Saya sangat baik. 320 00:22:11,372 --> 00:22:15,334 Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih banyak. 321 00:22:15,501 --> 00:22:20,297 Dia mengambil kelas di komunitas perguruan tinggi, bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. 322 00:22:21,632 --> 00:22:25,803 Ya, kamu terdengar hebat. 323 00:22:28,305 --> 00:22:31,016 Ronnie, aku akan pergi membuat makan siang, beberapa salad telur. 324 00:22:31,183 --> 00:22:32,977 Besar. Kamu lapar? 325 00:22:33,185 --> 00:22:35,062 Tidak. 326 00:22:35,312 --> 00:22:37,690 Kurangi Mayo. 327 00:22:42,862 --> 00:22:45,197 Lihat... 328 00:22:45,698 --> 00:22:48,534 Saat Anda sedang bertransaksi dengan hak penghuni liar... 329 00:22:48,701 --> 00:22:52,371 Atau apapun yang ada hubungannya dengan para tunawisma, ini bisa menjadi sangat rumit. 330 00:22:52,538 --> 00:22:55,207 Tunawisma apa? Saya melihatnya sendiri. Mereka gila. 331 00:22:55,374 --> 00:22:57,543 Saya mengerti. Mereka sedang marah-marah karya-karya tersebut. 332 00:22:57,710 --> 00:23:00,671 Tapi cobalah melihat gambaran besarnya. Persetujuan hud datang. 333 00:23:00,880 --> 00:23:03,382 Dalam dua minggu, kami akan meninjaunya rejeki nomplok yang sangat besar. 334 00:23:03,549 --> 00:23:08,178 Lihat, itu sebabnya Anda seorang politisi dan bukan seorang pengusaha. 335 00:23:08,387 --> 00:23:11,181 Nilai maksimum adalah gambaran besarnya. 336 00:23:11,348 --> 00:23:13,726 Harus ada $7000 pipa tembaga di sana... 337 00:23:13,893 --> 00:23:15,811 Jika mereka belum mengeluarkannya. 338 00:23:16,020 --> 00:23:18,397 Saya masih belum tahu apa yang kamu harap aku lakukan. 339 00:23:18,564 --> 00:23:21,525 Oke, baiklah, baiklah... 340 00:23:21,692 --> 00:23:23,694 Kami akan mengambil 7k keluar dari akhirmu? 341 00:23:23,903 --> 00:23:25,946 - Ya, tidak, tapi... - Ayolah, Ronnie. 342 00:23:26,196 --> 00:23:28,240 Universitas Michigan. 343 00:23:28,407 --> 00:23:31,076 Sialan cari tahu. 344 00:23:36,373 --> 00:23:38,876 Makan malam yang enak, sayang. 345 00:23:44,757 --> 00:23:46,216 Christopher. 346 00:23:48,218 --> 00:23:49,803 Mari kita menikah. 347 00:23:49,970 --> 00:23:52,431 Wah! (Tertawa) 348 00:23:52,598 --> 00:23:53,974 Dari mana asalnya? 349 00:23:54,224 --> 00:23:58,270 Aku tidak tahu. Ini akan menjadi dua tahun kita bertunangan. 350 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Ayo kita turun ke balai kota. 351 00:24:00,648 --> 00:24:04,276 Balai kota? Kita ini apa, anak nakal? 352 00:24:04,443 --> 00:24:07,071 Kamu bilang kamu ingin pernikahan yang besar. 353 00:24:07,237 --> 00:24:09,949 Aku tidak peduli dengan omong kosong itu. 354 00:24:10,115 --> 00:24:12,618 Aku hanya menginginkanmu. 355 00:24:12,785 --> 00:24:16,622 Lagipula itu akan lebih murah. Kita bisa membeli rumah. 356 00:24:17,456 --> 00:24:18,791 Ditambah... 357 00:24:18,958 --> 00:24:22,503 Seorang istri tidak bisa bersaksi terhadap suaminya. 358 00:24:28,092 --> 00:24:32,471 Anda tidak dapat memiliki klub, keluarlah sepanjang malam menjadi tinggi ketika Anda memiliki anak. 359 00:24:42,022 --> 00:24:43,607 Bagaimana jika kita tidak punya anak? 360 00:24:43,816 --> 00:24:45,943 Persetan! Apa gunanya menikah? 361 00:24:46,110 --> 00:24:49,697 Maksudku, bagaimana kalau kita tidak bisa? Jika tidak? 362 00:24:49,905 --> 00:24:52,616 Apakah kamu masih mencintaiku? 363 00:24:53,659 --> 00:24:56,537 Tentu saja aku masih mencintaimu. 364 00:24:57,663 --> 00:24:59,999 Mengapa? 365 00:25:06,797 --> 00:25:09,508 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 366 00:25:12,511 --> 00:25:17,641 Dahulu kala, bertahun-tahun yang lalu, Saya menjalani prosedur medis. 367 00:25:18,142 --> 00:25:20,561 Itu sebelum kita bertemu. 368 00:25:21,228 --> 00:25:24,148 Rahim saya tertusuk. 369 00:25:24,356 --> 00:25:28,193 - Keduanya? - Hanya ada satu. Itu ovarium. 370 00:25:28,360 --> 00:25:31,030 Jadi, apa maksudnya, kamu tidak bisa hamil? 371 00:25:31,196 --> 00:25:32,740 Dokter saya mengatakan itu mungkin sulit. 372 00:25:32,948 --> 00:25:35,576 Seorang teman memberi saya nama dari seorang spesialis di Manhattan... 373 00:25:35,826 --> 00:25:39,872 Anda tahu Anda adalah barang rusak dan kamu tidak pernah memberitahuku? 374 00:25:40,873 --> 00:25:43,333 - Bagaimana kamu bisa memanggilku seperti itu? - Astaga-Kristus! 375 00:25:43,500 --> 00:25:45,377 Bagaimana kamu bisa berbohong padaku seperti itu? 376 00:25:45,544 --> 00:25:48,088 Aku mencoba memberitahumu sekali. saya ingin. 377 00:25:48,255 --> 00:25:50,716 Aku takut kamu tidak melamar. 378 00:25:50,966 --> 00:25:56,263 Kamu tidak mengerti, Adriana. Saya tidak punya Nak, nama moltisanti berakhir! Itu saja! 379 00:25:56,513 --> 00:25:58,474 - Kita bisa mengadopsi. - Ya, itu bagus! 380 00:25:58,682 --> 00:26:01,101 Seorang anak dengan mata yang tajam disebut moltisanti! 381 00:26:01,268 --> 00:26:03,062 Dia akan ditendang setiap hari! 382 00:26:03,270 --> 00:26:08,067 - Kamu bilang kamu akan tetap mencintaiku. - Itu tidak berarti aku akan menikah denganmu! 383 00:26:09,234 --> 00:26:13,155 (Anjing menggonggong) 384 00:26:14,782 --> 00:26:16,325 (Pintu dibanting) 385 00:26:21,413 --> 00:26:26,210 Dia gadis yang hebat, Christopher. Anda tidak ingin kehilangan yang ini. 386 00:26:27,503 --> 00:26:31,590 Benar. Anda bisa saja lebih banyak anak daripada keluarga Kennedy. 387 00:26:31,757 --> 00:26:34,009 Jika kamu menikah dengan orang bodoh, apa gunanya? 388 00:26:34,218 --> 00:26:35,969 Harus ada keseimbangan dalam suatu hubungan. 389 00:26:36,136 --> 00:26:40,099 Aku tahu semua itu, tapi apa jika hal itu tidak pernah terjadi pada anak kecil? 390 00:26:40,265 --> 00:26:42,267 Ayo, obat hari ini, teknologi...? 391 00:26:43,936 --> 00:26:46,396 Anda ingin saran saya? 392 00:26:46,563 --> 00:26:49,483 Dan ini bukan tentang Ade atau siapa pun. 393 00:26:49,650 --> 00:26:51,527 Tetaplah melajang selama Anda bisa. 394 00:26:52,277 --> 00:26:53,654 Ayo. Apa yang kamu katakan? 395 00:26:53,904 --> 00:26:58,283 Oh, jangan tersinggung, tapi tanyakan padaku, pernikahan dan urusan kita tidak cocok. 396 00:26:58,534 --> 00:27:00,285 Semua orang yang kita kenal sudah menikah. 397 00:27:00,452 --> 00:27:02,287 Tidak semua orang. 398 00:27:03,789 --> 00:27:07,960 - Kamu mencintainya, kan? - Ya. Kamu tahu. 399 00:27:08,127 --> 00:27:10,254 Kemudian lakukan hal yang benar. 400 00:27:10,462 --> 00:27:13,465 Ketika sepatu itu berada di kaki yang lain, limpamu... 401 00:27:13,632 --> 00:27:16,593 Dia berdiri di sisimu, kan? 402 00:27:17,261 --> 00:27:19,471 Apa, kamu ingin berakhir seperti paman juniorku? 403 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 Atau lebih buruk lagi, seperti Paulie? 404 00:27:24,601 --> 00:27:25,978 Tepat. 405 00:27:33,068 --> 00:27:35,612 Terima kasih. Aku harus memikirkannya. 406 00:27:35,779 --> 00:27:37,614 Baiklah. 407 00:28:28,415 --> 00:28:30,292 (Klakson membunyikan klakson) 408 00:28:41,011 --> 00:28:43,680 (Bel pintu berbunyi) 409 00:28:46,266 --> 00:28:47,684 - Ron! - Hai, Lenore. 410 00:28:47,851 --> 00:28:50,520 - Kejutan yang menyenangkan. - Kami terlambat untuk makan malam itu... 411 00:28:50,687 --> 00:28:52,564 - Kami berempat. - Benar sekali. 412 00:28:52,731 --> 00:28:55,692 - Ini dia datang. - Kami terlambat untuk latihan. 413 00:28:55,901 --> 00:28:58,070 - Dia di ruang kerja. - Oke terima kasih. 414 00:29:04,201 --> 00:29:07,079 Faktanya adalah, mo, orang-orang ini adalah penjahat. 415 00:29:07,246 --> 00:29:10,249 Pecandu dan pengedar yang pernah menempati rumah itu secara ilegal. 416 00:29:10,415 --> 00:29:13,752 Bagaimana dengan polisi? Dapatkan penjualnya, siapa namanya, dokter urologi. 417 00:29:13,919 --> 00:29:15,754 - Biarkan dia menelepon. - Mereka pecandu narkoba. 418 00:29:15,921 --> 00:29:17,464 Mereka akan kembali dalam dua jam. 419 00:29:17,673 --> 00:29:21,051 Kesepakatan itu harus saya laksanakan pembelian rumah ini, titik. 420 00:29:21,260 --> 00:29:24,263 - Aku menyadarinya. - Tidak ada yang menyebutkan kekerasan. 421 00:29:24,429 --> 00:29:26,640 Kami meninggalkannya, ingat? 422 00:29:26,807 --> 00:29:29,226 Saat eldridge masuk bisnis karya kode. 423 00:29:29,434 --> 00:29:31,645 - Aku terikat di sini, mo. - Saya menghargai itu... 424 00:29:31,812 --> 00:29:34,314 - Tapi apa yang bisa kulakukan? - Suruh orang-orangmu menanganinya. 425 00:29:34,564 --> 00:29:38,318 - Orang apa? - Ya, kami tidak bisa mengirimkan orang kulit putih ke sana. 426 00:29:38,485 --> 00:29:42,781 Orang kulit berwarna. Anda menjalankan geng pemuda program penjangkauan, bukan? 427 00:29:42,948 --> 00:29:45,742 - Aku ikut, Ron. - Baik, aku mengerti. 428 00:29:45,909 --> 00:29:48,829 Bagaimana kalau Anda mengambil 7000 ini merugikan Anda? 429 00:29:49,079 --> 00:29:52,624 Ayolah. Anda tahu apa yang saya bayar dalam tunjangan anak untuk istri pertama saya. 430 00:29:52,791 --> 00:29:54,626 Peluang yang saya ambil dengan benda ini. 431 00:29:54,793 --> 00:29:56,461 Aku mempertaruhkan semuanya. 432 00:29:56,712 --> 00:30:01,091 Jadi Anda mendapatkan beberapa anak, gangbangers, terserah. Anda memberi mereka sejumlah uang. 433 00:30:01,258 --> 00:30:05,304 Dari sudut pandang kepolisian, itu hanya satu sekelompok residivis saling memukuli yang lain. 434 00:30:05,470 --> 00:30:07,764 Berhentilah mencoba membenarkannya, Ron. 435 00:30:07,931 --> 00:30:10,142 Ini tentang 7 ribu. 436 00:30:16,148 --> 00:30:17,816 Izinkan saya memberi tahu Anda hal lain. 437 00:30:17,983 --> 00:30:23,447 Orang-orang seperti Tony, jangan main-main dengan orang-orang ini. 438 00:30:32,122 --> 00:30:34,666 Anakku. 439 00:30:35,250 --> 00:30:37,461 Saya tidak tahu apa yang dia pahami. 440 00:30:37,627 --> 00:30:39,671 Aku mencoba memberitahunya tentang para imigran. 441 00:30:39,838 --> 00:30:41,214 Dia berbicara tentang layanan kamar. 442 00:30:41,381 --> 00:30:45,761 Kita perlu membicarakannya perilaku terkini Anda di sini. 443 00:30:46,511 --> 00:30:47,846 Omelan marahmu? 444 00:30:48,055 --> 00:30:51,308 Anda ingin membicarakannya sekarang? Itu terjadi beberapa minggu yang lalu. 445 00:30:51,516 --> 00:30:53,518 Itu adalah penilaian saya bahwa, pada saat itu... 446 00:30:53,685 --> 00:30:57,689 Anda berada dalam krisis tentang bunuh diri Gloria. 447 00:30:59,775 --> 00:31:01,401 Apakah kamu tidak menerima bunga yang kukirimkan? 448 00:31:01,651 --> 00:31:05,030 Perilaku Anda tidak dapat diterima, Antonius. 449 00:31:05,197 --> 00:31:08,367 Anda tidak dapat mengalami ledakan-ledakan ini dan berharap untuk menebus dirimu sendiri... 450 00:31:08,533 --> 00:31:11,411 Dengan buket ftd. 451 00:31:11,578 --> 00:31:13,372 Maafkan aku, oke? 452 00:31:13,580 --> 00:31:17,209 Ada baiknya kamu minta maaf, tapi tidak, tidak apa-apa. 453 00:31:17,376 --> 00:31:19,378 Kami sudah melalui jalan ini sebelumnya. 454 00:31:19,544 --> 00:31:24,174 - Aku tahu, aku tahu. - Fakta bahwa kamu marah tidak masalah. 455 00:31:24,341 --> 00:31:26,676 Dan tidak apa-apa membicarakan kemarahan Anda. 456 00:31:26,843 --> 00:31:30,555 Tapi ketika itu terwujud secara fisik... 457 00:31:30,722 --> 00:31:32,891 Ini menjadi tidak bisa diterima. 458 00:31:33,100 --> 00:31:34,559 Aku tidak pernah menyentuhmu. 459 00:31:34,810 --> 00:31:36,728 Anda tampak. 460 00:31:36,937 --> 00:31:38,730 Anda melemparkan tempat tisu saya. 461 00:31:38,939 --> 00:31:41,608 Ya, lalu aku mengambilnya. 462 00:31:44,736 --> 00:31:48,115 - Aku sangat kesal. Anda berbohong kepada saya. - Aku tidak berbohong padamu. 463 00:31:48,365 --> 00:31:52,411 Anda menyembunyikan informasi tentang topik yang sangat sensitif. 464 00:31:54,037 --> 00:31:56,081 Baiklah, lihat. 465 00:31:56,248 --> 00:32:00,335 Aku tahu apa yang kulakukan salah, oke? 466 00:32:00,836 --> 00:32:05,132 Dan Anda mungkin tidak percaya ini, tapi saya melakukan kontrol impuls. 467 00:32:05,340 --> 00:32:08,093 Dan saya telah mengendalikan amarah saya. 468 00:32:08,260 --> 00:32:09,803 Hal ini dengan anakku. 469 00:32:09,970 --> 00:32:13,432 Saya menunjukkan kepadanya lingkungan lama, dan kami disapa oleh orang gila. 470 00:32:13,598 --> 00:32:16,935 Salah satu dari mereka membawa pistol. Dan yang satu lagi melemparkan botol ke mobil saya. 471 00:32:17,144 --> 00:32:21,273 Sekarang mungkin kedengarannya tidak terlalu berarti, tapi aku membiarkannya pergi. Saya pergi. 472 00:32:21,440 --> 00:32:24,776 Nah, di masa depan saya akan bertanya yang kamu sampaikan kepadaku... 473 00:32:24,943 --> 00:32:29,114 Kesopanan yang sama Anda akan menjadi pecandu narkoba. 474 00:32:37,456 --> 00:32:42,127 Baiklah, selama kita masih ada jujur ​​di sini, Anda tahu, membuka... 475 00:32:42,294 --> 00:32:46,673 Aku sudah menyimpan dendam padamu untuk merekomendasikan wendi kobler itu. 476 00:32:46,923 --> 00:32:48,800 Remaja setengah-setengah itu menyusut. 477 00:32:48,967 --> 00:32:52,888 Wanita jalang bodoh itu hampir dikirim putriku ke Barcelona. 478 00:32:57,142 --> 00:33:01,188 Anda benar, itu bukan alasan. Itu bukan alasan. 479 00:33:02,939 --> 00:33:06,776 Aku tahu aku menabrak sesuatu tadi malam ketika saya mematikan jalan. 480 00:33:08,153 --> 00:33:09,863 Ayo ke sana, letnan. 481 00:33:10,030 --> 00:33:11,865 - Bagaimana perjalananmu? - (Menggonggong) 482 00:33:12,032 --> 00:33:14,868 - Saluran rem rusak. - Ya, seperti apa rupanya? 483 00:33:15,035 --> 00:33:17,370 Seperti saluran rem yang rusak, kawan. 484 00:33:17,537 --> 00:33:20,207 - Selamat pagi sayang. - Bisakah kamu memperbaikinya, b.A.? 485 00:33:20,415 --> 00:33:22,709 Akan mencoba. Terima kasih, Hannibal. 486 00:33:22,918 --> 00:33:25,879 - Aku membutuhkannya. - Untuk apa kamu membutuhkan alatku? 487 00:33:26,046 --> 00:33:30,342 Dapatkan tanganku pada kaset itu itu akan membuktikan Calvin cutter adalah seorang pembunuh. 488 00:33:30,509 --> 00:33:32,636 Aku tidak akan meninggalkan daerah ini tanpa bukti. 489 00:33:32,802 --> 00:33:36,848 Rekaman itu tidak akan ada gunanya bagi kita jika kita tidak bisa keluar daerah dengan itu. 490 00:33:46,733 --> 00:33:48,985 Dengar, aku sedang berpikir. 491 00:33:49,152 --> 00:33:51,696 Masalah anak-anak dan segalanya. 492 00:33:51,947 --> 00:33:54,407 aku tidak senang kamu berbohong padaku... 493 00:33:54,574 --> 00:33:58,245 Tapi sepertinya aku ingin mencobanya dan menghadapinya. 494 00:34:00,330 --> 00:34:02,582 Benar-benar? 495 00:34:03,208 --> 00:34:07,546 Aku mencintaimu, Adriana. Aku menginginkanmu dalam hidupku. 496 00:34:07,754 --> 00:34:10,882 Aku juga mencintaimu, Christopher. 497 00:34:20,725 --> 00:34:22,394 Apakah kamu mabuk? 498 00:34:22,561 --> 00:34:25,105 Anda harus mulai dengan itu sekarang? 499 00:34:25,355 --> 00:34:28,525 - Aku hanya ingin memastikan itu nyata. - Ini nyata. 500 00:34:28,733 --> 00:34:31,278 Aku mencintaimu. 501 00:34:37,033 --> 00:34:39,244 Kapan kita bisa menikah? 502 00:34:39,494 --> 00:34:42,581 Aku berpikir mungkin hari jadi kita kita bisa pergi ke Vegas. 503 00:34:53,383 --> 00:34:56,761 Vegas? Ingin menikah oleh beberapa peniru Elvis? 504 00:34:56,928 --> 00:34:59,806 - Setidaknya kita akan menghemat uang. - Bukan, itu sakramen, Ade. 505 00:35:00,015 --> 00:35:02,601 Mengapa kita tidak memilikinya di sini, semua temanmu bisa datang? 506 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 - Ya? - Ya, kami akan menyimpannya di ruangan besar... 507 00:35:05,270 --> 00:35:08,607 Atau bahkan di halaman, jika cuacanya bagus. Kita bisa minta Artie melayaninya. 508 00:35:08,773 --> 00:35:11,067 Christopher akan bertanya Tony menjadi pendampingnya. 509 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Saya yakin dia akan merasa terhormat. 510 00:35:13,028 --> 00:35:16,281 - Apakah ibumu sudah tahu? - Kamu orang pertama yang kuberitahu. 511 00:35:16,448 --> 00:35:18,783 Kami akan mendekorasi seluruh rumah dengan ibu. 512 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 Dan Anda tidak akan menghemat uang di Vegas. 513 00:35:21,119 --> 00:35:25,415 Sepupuku Jackie dan suaminya, Tommy, 60.000 di Blackjack. 514 00:35:27,167 --> 00:35:29,336 - Aku akan menikah! - Aku tahu! 515 00:35:39,596 --> 00:35:42,307 - Ada apa? - Beri aku beberapa dari itu. Salah satunya. 516 00:35:43,183 --> 00:35:45,602 (Ban berdecit) 517 00:35:54,819 --> 00:35:58,448 Ingat, tembak saja langit-langitnya dan sial. Nomor 187. 518 00:36:19,386 --> 00:36:21,721 (Tertawa di luar) 519 00:36:37,320 --> 00:36:39,406 Keluarlah dari rumahku, bajingan! 520 00:36:39,614 --> 00:36:42,033 (Tembakan) 521 00:36:42,701 --> 00:36:44,661 Keluar dan tetap di luar! 522 00:36:49,999 --> 00:36:52,001 Hei, tuan, tuan. 523 00:36:52,502 --> 00:36:55,046 Aku akan membunuhmu, kemarilah, jalang. 524 00:36:55,255 --> 00:37:00,218 - Jangan kembali ke sini lagi. - Keluar sebelum kami membunuhmu, nigga! 525 00:37:01,302 --> 00:37:04,180 (Tembakan) 526 00:37:12,897 --> 00:37:14,232 Keparat mendapat angka 9! 527 00:37:16,568 --> 00:37:20,739 - Ya. - (Tertawa) 528 00:37:22,866 --> 00:37:25,201 Baiklah. 529 00:37:29,789 --> 00:37:32,751 Jangan datang kesini lagi. 530 00:37:33,376 --> 00:37:37,756 - (Mengerang) - (Tertawa) 531 00:37:41,926 --> 00:37:44,387 Itu saudaraku. 532 00:37:44,929 --> 00:37:47,223 Angelo. 533 00:37:49,809 --> 00:37:52,937 Keluar dari sini, jalang kotor! 534 00:37:57,442 --> 00:37:59,527 (Sirene polisi mendekat) 535 00:37:59,944 --> 00:38:01,905 Ayo, ayo, ayo! 536 00:38:03,490 --> 00:38:05,533 (Ban berdecit) 537 00:38:07,452 --> 00:38:12,290 Sudah kubilang, anak-anak muda, itu retak adalah sesuatu yang buruk. 538 00:38:25,470 --> 00:38:28,014 Dr Fried, 1.300.000. 539 00:38:28,223 --> 00:38:31,810 Tuan Tiffen, ambillah kepemilikannya mulai hari ini. 540 00:38:32,268 --> 00:38:35,146 Semoga beruntung sekarang, dan selamat. 541 00:38:35,313 --> 00:38:37,607 Terima kasih, dokter. 542 00:38:54,290 --> 00:38:56,626 - Ini untukmu. - Apa ini? 543 00:38:56,793 --> 00:38:59,504 Itu kotak musik. 544 00:39:01,673 --> 00:39:05,260 Sialan! Patek? 545 00:39:05,468 --> 00:39:08,888 Ya, aku dan Ralph beruntung pada investasi real estat baru. 546 00:39:09,055 --> 00:39:10,473 Anda benar-benar melakukannya? 547 00:39:11,641 --> 00:39:15,645 - Aku hanya berspekulasi. aku tidak pernah bermaksud... - Tenang. Namamu tidak akan pernah muncul. 548 00:39:15,812 --> 00:39:18,565 Tidak, bukan itu. Maksudku, pembayar pajak Amerika adalah... 549 00:39:18,773 --> 00:39:22,151 Pembayar pajak Amerika membayarnya keamanan bandara. Lihat bagaimana perkembangannya. 550 00:39:22,318 --> 00:39:24,904 Beri aku istirahat. 551 00:39:26,197 --> 00:39:30,076 Ini seperti jam tangan seharga $15.000, Tony. Saya tidak bisa menerima ini. 552 00:39:30,326 --> 00:39:32,829 Itu hanya sedikit terima kasih, itu saja. 553 00:39:33,037 --> 00:39:34,914 Aj, apa yang kamu lakukan di bawah sana? 554 00:39:35,164 --> 00:39:38,668 Ini aku, carm, di sini bersama bri. 555 00:39:38,877 --> 00:39:42,672 - Aku hanya meminjam beberapa alat. - Baiklah. 556 00:39:44,382 --> 00:39:45,884 Terima kasih untuk ini, sungguh. 557 00:39:46,593 --> 00:39:49,095 Aku harus berpakaian. 558 00:40:01,774 --> 00:40:04,277 (Bel pintu berbunyi) 559 00:40:07,363 --> 00:40:09,407 Furio, hai, selamat pagi. 560 00:40:09,574 --> 00:40:11,075 Selamat pagi. 561 00:40:11,242 --> 00:40:13,411 Masuk. Apa yang sedang kamu lakukan keluar dalam cuaca dingin? 562 00:40:13,578 --> 00:40:16,581 Hari ini aku akan menunggu di mobil, kurasa. 563 00:40:16,748 --> 00:40:18,416 Kenapa kamu tidak mau kopi? 564 00:40:18,625 --> 00:40:21,586 Motornya bertingkah lucu. 565 00:40:21,753 --> 00:40:25,256 Aku harus menjaga kakiku pada pedal gas. 566 00:40:25,423 --> 00:40:30,219 Baiklah. Saya menantikannya untuk melihat foto-foto itu. 567 00:40:32,597 --> 00:40:35,433 Oke, saya akan memberi tahu Tony bahwa Anda ada di sini. 568 00:40:48,780 --> 00:40:50,949 Furio ada di sini. 569 00:40:51,449 --> 00:40:53,284 Anda sedang melakukan pekerjaan di rumah? 570 00:40:54,619 --> 00:40:59,123 Ya, kamu tahu, tenggelam beberapa jangkar untuk cermin dinding. 571 00:41:12,470 --> 00:41:13,972 Terima kasih. 572 00:41:15,473 --> 00:41:17,266 Bagaimana mousse-nya? 573 00:41:17,433 --> 00:41:19,477 Hebat sekali. 574 00:41:19,936 --> 00:41:24,774 Sudah kubilang, hal yang kamu rindukan kapan kamu di dalam? 575 00:41:24,941 --> 00:41:29,153 Ada satu minggu di mana saya akan melakukannya dibunuh demi kebaikan dan keberlimpahan. 576 00:41:29,320 --> 00:41:31,197 Seharusnya memberitahuku. 577 00:41:31,406 --> 00:41:33,491 Aku akan mengirimimu beberapa. 578 00:41:33,658 --> 00:41:35,952 Saya tahu Anda akan melakukannya. 579 00:41:36,119 --> 00:41:37,662 Lihat, itu masalahnya. 580 00:41:37,912 --> 00:41:41,165 Yang aku butuhkan bukan masalahmu. 581 00:41:41,624 --> 00:41:44,127 - Apa maksudmu? - Tony sialan. 582 00:41:44,335 --> 00:41:47,380 Empat bulan aku di sana seperti pria bertopeng besi. 583 00:41:47,547 --> 00:41:50,717 Tidak satu pun kunjungan, bahkan tidak panggilan telepon sialan. 584 00:41:50,925 --> 00:41:52,510 Pria itu tidak menghubungi sama sekali? 585 00:41:52,677 --> 00:41:54,971 John, kapan aku pernah mengeluh? 586 00:41:55,805 --> 00:41:58,933 Paulie, lihat, orang itu bosnya. 587 00:42:00,309 --> 00:42:05,356 Anda mengunjungi seorang pria di kaleng hari ini... Anda tahu FBI. 588 00:42:05,523 --> 00:42:09,193 Anda memberi seseorang waktu, itu adalah konspirasi kriminal. 589 00:42:09,360 --> 00:42:11,446 Jadi dia tidak bisa menelepon? Benar sekali. 590 00:42:13,364 --> 00:42:17,702 Bahkan sebelum saya pergi, dia mentraktir saya seperti gadis jelek di pesta dansa. 591 00:42:17,869 --> 00:42:21,914 Aku menghisap angin, dan dia berguling-guling di dalamnya dengan pembunuh Kristus sialan itu. 592 00:42:22,081 --> 00:42:23,875 - Heh? - Zellman sialan. 593 00:42:24,042 --> 00:42:26,502 Penipuan real estate sialan. 594 00:42:26,669 --> 00:42:29,505 Masalah frelinghuysen Avenue. 595 00:42:29,881 --> 00:42:32,341 Kami punya beberapa kata. 596 00:42:32,508 --> 00:42:35,762 - Tony melakukannya dengan benar. - Ini berbeda sekarang. 597 00:42:36,012 --> 00:42:37,680 Saya tidak yakin apa itu. 598 00:42:37,847 --> 00:42:40,016 Yang aku tahu hanyalah, Ralphie sedang berkeliling... 599 00:42:40,183 --> 00:42:42,727 Membual tentang berapa banyak mereka membuat. 600 00:42:52,070 --> 00:42:55,406 Dengar, John, aku tahu kita kadang-kadang ngobrol. 601 00:42:55,573 --> 00:42:58,534 Aku menceritakan padamu masalahku. Katakan padaku milikmu. 602 00:42:58,701 --> 00:43:01,370 Dan saya sangat menghormatinya untuk merah tua. 603 00:43:01,537 --> 00:43:03,247 Dia juga memikirkan duniamu. 604 00:43:03,414 --> 00:43:06,751 Meski begitu, omong kosong ini jangan pergi mejanya, kan? 605 00:43:07,418 --> 00:43:10,213 Aku terluka karena kamu bahkan harus bertanya. 606 00:43:17,720 --> 00:43:20,473 Sejauh yang kami tahu, Loretta, trafo itu aman... 607 00:43:20,640 --> 00:43:22,975 Tapi seperti yang saya katakan, Saya akan mengusulkan studi ad hoc. 608 00:43:23,142 --> 00:43:26,437 - Terima kasih, anggota dewan. - Oke, sampai jumpa. 609 00:43:28,606 --> 00:43:30,483 Tuan Olmstead menelepon mengenai makan siang... 610 00:43:30,650 --> 00:43:33,778 Dan Anda punya sidang zonasi jam 4. 611 00:43:37,573 --> 00:43:39,909 Aku akan meneleponnya nanti. Aku akan berhenti. 612 00:43:40,076 --> 00:43:41,452 Aku akan menemuimu di kantor... 613 00:43:41,619 --> 00:43:44,664 Dan pastikan dia ada dalam daftar untuk penggalangan dana. 614 00:43:50,169 --> 00:43:51,796 Apa ini, pergi ke sepupumu? 615 00:43:51,963 --> 00:43:54,632 Tidak, penyelamatan verrazano. Minta gen. 616 00:43:54,799 --> 00:43:57,510 Jangan lupakan mantel perapian dan sconce dinding. 617 00:43:57,677 --> 00:43:59,679 Pergi ke pusat kota, yuppies membayar mahal untuk itu. 618 00:43:59,846 --> 00:44:02,140 Kami sedang mengerjakannya, ton. Jangan khawatir. 619 00:44:02,306 --> 00:44:04,809 Tony, hei. 620 00:44:05,309 --> 00:44:08,604 Anggota Majelis, apa yang membawamu ke pusat kota Newark yang indah? 621 00:44:08,771 --> 00:44:10,982 Bertemu dengan salah satu konstituen saya. 622 00:44:11,149 --> 00:44:12,817 Kamu akan hadir di bing besok? 623 00:44:12,984 --> 00:44:14,819 Saya belum tahu. 624 00:44:14,986 --> 00:44:17,321 Mungkin aku akan menemuimu di sana kalau begitu. 625 00:44:17,488 --> 00:44:19,615 Mungkin Anda akan melakukannya. 626 00:44:27,331 --> 00:44:30,209 Apakah ini akan menjadi rumah yang bagus di sini sekarang? 627 00:44:35,923 --> 00:44:39,927 (Memukul, menggergaji) 628 00:44:45,016 --> 00:44:48,728 aku mengambilnya. Saya akan menaruhnya di kartu saya, oke? Itu dengan pakaianku. 629 00:44:48,978 --> 00:44:51,189 Tentu saja. Aku akan memanggil penjahitnya. 630 00:44:51,397 --> 00:44:55,234 Tidak percaya kamu akhirnya melakukan ini. Tiba-tiba juga. 631 00:44:55,484 --> 00:44:58,529 Bagian terbaiknya adalah melihat berapa banyak orang memberi kita. 632 00:44:58,696 --> 00:45:01,532 Lisa memberitahuku di pernikahan dia dan Ricky, Bobby canzoneri... 633 00:45:01,741 --> 00:45:04,035 - Bahkan tidak menutupi piringnya. - Diam. 634 00:45:04,243 --> 00:45:06,871 Empat puluh dolar dalam amplop. Bahkan tidak ada kartu. 635 00:45:07,747 --> 00:45:10,374 Saya akan memberitahu Anda, hal utama tentang menikah... 636 00:45:10,541 --> 00:45:13,836 - Saya tidak pernah bisa dipanggil untuk bersaksi. - Apa maksudmu? 637 00:45:14,045 --> 00:45:17,840 - Seorang istri tidak dapat bersaksi melawan suaminya. - Oh, benar, benar. 638 00:45:18,007 --> 00:45:21,177 Tapi sebenarnya, menurutku tidak itu sebenarnya benar. 639 00:45:21,385 --> 00:45:24,430 - Apa maksudmu? - Mereka melakukan pembunuhan, dia menulis tentang itu. 640 00:45:24,639 --> 00:45:28,226 Lihat, Butler ini mengira istrinya tidak bisa bersaksi melawan suaminya. 641 00:45:28,434 --> 00:45:31,354 Tapi ternyata, secara hukum, dia sebenarnya bisa. 642 00:45:38,027 --> 00:45:40,738 Untuk mengklaim hak istimewa perkawinan, tiga syarat harus dipenuhi. 643 00:45:40,905 --> 00:45:43,574 Pertama, komunikasinya harus begitu dilakukan selama pernikahan. 644 00:45:43,908 --> 00:45:46,577 Apa pun yang dikatakan sebelum Anda menikah adalah permainan yang adil. 645 00:45:46,744 --> 00:45:49,372 Kedua, komunikasi harus melibatkan hanya pasangan. 646 00:45:49,538 --> 00:45:52,041 Kehadiran pihak ketiga menghancurkan hak istimewa tersebut. 647 00:45:52,250 --> 00:45:55,378 Ketiga, komunikasinya tidak bisa dilakukan sebagai kelanjutan dari suatu kejahatan. 648 00:45:55,544 --> 00:45:59,090 Ya Tuhan, ini pertanyaan sederhana. Bisakah mereka memaksa saya bersaksi atau tidak? 649 00:45:59,257 --> 00:46:02,593 Jawaban singkatnya? Mungkin. 650 00:46:02,802 --> 00:46:07,056 Dalam kejahatan terorganisir, rico, FBI akan melakukannya menghabiskan banyak uang untuk menangani kasus mereka. 651 00:46:07,223 --> 00:46:10,685 Percayalah, jika mereka ingin Anda bersaksi, mereka akan menemukan jalan. 652 00:46:12,812 --> 00:46:16,274 Ini dia, masing-masing 10 persen. 653 00:46:16,440 --> 00:46:18,943 Secara teknis, ini sedikit kurang... 654 00:46:19,193 --> 00:46:23,197 Tapi teman kami menangkapmu hingga genap 60 g. 655 00:46:24,615 --> 00:46:26,951 Dan masih banyak lagi dari mana itu berasal. 656 00:46:27,118 --> 00:46:30,621 Banyak sekali kebutuhan keluarga miskin perumahan terjangkau di Newark. 657 00:46:41,799 --> 00:46:43,801 Roni, dengar... 658 00:46:44,969 --> 00:46:47,305 Aku sudah lama ingin mengatakan ini. 659 00:46:47,513 --> 00:46:48,973 Tidak ada perasaan sulit, ya? 660 00:46:49,140 --> 00:46:51,309 Tidak, tentu saja tidak. 661 00:46:51,934 --> 00:46:54,020 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 662 00:46:54,228 --> 00:46:56,605 Kamu hanya sedang... 663 00:46:56,814 --> 00:46:58,441 Kamu sangat pendiam. 664 00:46:58,649 --> 00:47:00,985 Entahlah, lelah. 665 00:47:04,238 --> 00:47:07,325 - Pernahkah kamu merasa tidak enak dengan semua ini? - Apa maksudmu? 666 00:47:07,491 --> 00:47:10,661 Ketika saya memikirkan tentang tempat kami memulai. 667 00:47:10,995 --> 00:47:13,456 Saya dulu memikirkan apa yang saya lakukan membuat perbedaan. 668 00:47:13,622 --> 00:47:17,126 Program anti narkoba, yang dikendarai pemilih. 669 00:47:17,293 --> 00:47:21,547 Namun selama bertahun-tahun, ini seperti menyekop sial melawan arus, Anda tahu itu. 670 00:47:21,756 --> 00:47:23,758 Kukira. 671 00:47:24,258 --> 00:47:28,220 Ya, kamu... kamu mengambil jalan pintas, tapi kamu membantu. 672 00:47:28,387 --> 00:47:30,473 Lakukan yang terbaik yang Anda bisa. 673 00:47:30,639 --> 00:47:33,184 Hei, kalau bukan kita, itu akan terjadi orang lain. 674 00:47:33,351 --> 00:47:38,189 Sungguh, maksudku, apa yang seharusnya kita lakukan menjadi satu-satunya pria jujur? 675 00:47:38,356 --> 00:47:40,858 Kami akan memimpin revolusi, Maurice. 676 00:47:41,025 --> 00:47:42,860 Revolusi. 677 00:47:43,027 --> 00:47:45,529 Revolusi telah terjual, Ronnie. 678 00:47:45,696 --> 00:47:48,199 Anda pernah mendengar The Beatles untuk handr block? 679 00:47:48,366 --> 00:47:51,535 Terkadang aku merasa seperti aku harus dihukum. 680 00:47:51,702 --> 00:47:54,372 Ayo, kita cari makan. 681 00:47:56,165 --> 00:48:00,086 Nah, ini ada sesuatu Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan: 682 00:48:00,711 --> 00:48:03,381 Kepada pemerintah federal. 683 00:48:03,881 --> 00:48:07,968 - Tergantung departemen mana. - (Tertawa) 684 00:48:08,844 --> 00:48:10,930 (Tawa keras) 685 00:48:17,353 --> 00:48:19,563 Pembuat cappucino. Ini bagus. 686 00:48:19,730 --> 00:48:22,525 Oh, apakah itu capresonya? Kamu akan menyukainya, Ade. 687 00:48:22,733 --> 00:48:25,611 Cappucino sekarang. Dia biasa minum bosco. 688 00:48:25,861 --> 00:48:29,240 Aku mendapatkannya di Fortune Off's jika Anda ingin menukarnya. 689 00:48:36,539 --> 00:48:37,957 Oh, tidak, tidak, tanpa gunting! 690 00:48:38,207 --> 00:48:40,709 Sial. 691 00:48:48,467 --> 00:48:50,428 (Semua berseru) 692 00:48:51,095 --> 00:48:53,764 Itu dari saya. Saya tidak bisa menghitung berapa banyak keju yang meleleh... 693 00:48:53,931 --> 00:48:56,934 Aku sudah membuatkan untuk Silvio dalam hal itu. 694 00:49:00,896 --> 00:49:03,232 Ini, buka yang ini, Ade. 695 00:49:11,782 --> 00:49:14,368 (Semua berseru) 696 00:49:18,706 --> 00:49:22,251 (Musik rock diputar) 697 00:49:29,425 --> 00:49:31,802 (Jingle radio diputar) 698 00:49:35,181 --> 00:49:38,309 (R'n'b bermain) 699 00:49:41,437 --> 00:49:44,899 (Tony bernyanyi bersama musik) 700 00:49:48,694 --> 00:49:50,321 (Menghela napas) 701 00:50:00,706 --> 00:50:03,083 (Tertawa) 702 00:50:31,946 --> 00:50:34,323 (Bel pintu berbunyi) 703 00:50:36,200 --> 00:50:38,202 Toni? 704 00:50:38,369 --> 00:50:41,038 Anda punya sesuatu untuk diminum? 705 00:50:50,589 --> 00:50:52,758 Toni? 706 00:50:54,051 --> 00:50:56,470 Apa yang terjadi? 707 00:50:57,555 --> 00:50:59,890 Ada apa? 708 00:51:04,520 --> 00:51:08,399 - Kenapa kamu tidak tenang saja dan... - Aku sangat tenang. 709 00:51:08,566 --> 00:51:10,901 - Kita bisa membicarakan apa yang mengganggumu. - Ya? 710 00:51:11,068 --> 00:51:12,861 Tony, ini gila. 711 00:51:13,028 --> 00:51:14,697 Toni! Toni! 712 00:51:16,907 --> 00:51:18,284 Ayo! Sial! 713 00:51:18,742 --> 00:51:21,245 Tony, tidak! 714 00:51:22,121 --> 00:51:23,914 Toni! 715 00:51:24,582 --> 00:51:26,750 Toni! 716 00:51:31,630 --> 00:51:35,259 Semua gadis di New Jersey, kamu harus meniduri yang ini? 717 00:51:36,385 --> 00:51:39,263 Silakan, menangislah seperti perempuan jalang. 718 00:51:39,471 --> 00:51:42,266 (Menangis) 719 00:51:58,073 --> 00:52:00,743 (Mengerang, terengah-engah) 720 00:52:02,119 --> 00:52:05,414 Ronnie, Ronnie, Ronnie. 721 00:52:07,041 --> 00:52:08,917 Ronnie.