1 00:01:40,100 --> 00:01:42,352 Ketika saya melihat piramida besar... 2 00:01:42,519 --> 00:01:46,398 Keajaiban ada bagi saya bukan batunya... 3 00:01:46,565 --> 00:01:51,153 Sebanyak levelnya organisasi... 4 00:01:51,320 --> 00:01:54,197 Bahwa orang Mesir kuno ini memiliki... 5 00:01:54,364 --> 00:01:58,076 Mendapatkan masyarakat ini untuk bersatu sedemikian rupa... 6 00:01:58,243 --> 00:02:04,416 Bahwa mereka tidak hanya memiliki blok dari batu, tapi roti di atas meja. 7 00:02:05,292 --> 00:02:08,462 Semuanya adalah pembuat batu cukup tercapai. 8 00:02:08,629 --> 00:02:10,464 Pengrajin yang sangat baik. 9 00:02:13,842 --> 00:02:15,677 Seharusnya tidak datang sebagai kejutan... 10 00:02:15,844 --> 00:02:20,599 Mereka memiliki sejarah yang panjang ribuan tahun melakukan hal ini. 11 00:02:22,351 --> 00:02:23,393 Halo? 12 00:02:23,560 --> 00:02:27,856 Temui aku dalam 20 menit di tempat parkir pabrik webendorfer tua. 13 00:02:30,108 --> 00:02:32,277 Ya, piramida raksasa yang sebenarnya dibangun... 14 00:02:32,444 --> 00:02:36,531 Dalam waktu sekitar tiga, mungkin empat generasi. 15 00:02:37,783 --> 00:02:40,160 Yesus Kristus. 16 00:02:45,874 --> 00:02:47,751 Itu benar. Mereka akan memulai rancangannya. 17 00:02:48,043 --> 00:02:50,420 Tidak mungkin Aku akan masuk militer. 18 00:02:50,629 --> 00:02:54,091 Ya, karena orang tuanya akan menaruhnya kepala kuda di tempat tidur beberapa senator. 19 00:02:54,758 --> 00:02:57,886 - Masukkan kaki ke mulut, Jason. - Tidak besar. 20 00:02:58,053 --> 00:03:01,014 Pernah menjadi paranoid, mereka akan menembak rumahmu seperti di Godfather II? 21 00:03:01,390 --> 00:03:05,143 - Mungkin ada penjaga bersenjata di malam hari. - Hal sialan itu tidak terjadi lagi. 22 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 Anda punya anjing penyerang di properti? 23 00:03:07,938 --> 00:03:09,606 Tidak. 24 00:03:09,773 --> 00:03:13,819 Maksudku, kita melakukannya, tapi dia tertabrak mobil. 25 00:03:13,985 --> 00:03:16,363 Jason bilang itu milik orang tuamu sebagian besar sah sekarang. 26 00:03:16,863 --> 00:03:18,448 Ya? Seperti apa? 27 00:03:19,157 --> 00:03:20,492 Dia dalam pengelolaan limbah. 28 00:03:20,867 --> 00:03:23,745 - Sampah? - Daur ulang. 29 00:03:23,912 --> 00:03:26,331 Bagaimana dengan narkoba dan prostitusi dan sial? 30 00:03:26,957 --> 00:03:27,999 Tidak. 31 00:03:28,417 --> 00:03:30,919 - Ayahnya memiliki klub tari telanjang. - Ayo pergi. 32 00:03:31,128 --> 00:03:33,547 - Kita akan digaruk. - Kita bisa mampir saja. 33 00:03:33,714 --> 00:03:36,925 Perhatikan penari telanjang datang masuk dan keluar, kan? 34 00:03:51,440 --> 00:03:53,316 Oke. 35 00:04:00,157 --> 00:04:02,159 Apa yang terjadi? 36 00:04:04,244 --> 00:04:06,580 Muat truk malam itu, dari pelabuhan Elizabeth? 37 00:04:06,788 --> 00:04:09,166 Berikan mesin cuci terus terang contino. 38 00:04:09,332 --> 00:04:11,293 Anda mengerti. 39 00:04:12,002 --> 00:04:14,463 Penyedot debu juga? 40 00:04:15,464 --> 00:04:18,633 Tidak, patsy punya pembeli untuk itu. 41 00:04:19,634 --> 00:04:21,261 Kamu sudah minum? 42 00:04:22,137 --> 00:04:25,223 Aku dan Ade minum anggur di rumah. 43 00:04:26,933 --> 00:04:28,810 Aku ingin berbicara denganmu. 44 00:04:29,394 --> 00:04:31,772 Ya, aku ingin bicara padamu juga. 45 00:04:32,481 --> 00:04:34,816 Aku pergi dulu. 46 00:04:35,275 --> 00:04:38,445 Aku harus menjadikannya prioritas nomor satu untuk membatasi eksposur saya... 47 00:04:38,612 --> 00:04:41,948 Untuk percakapan yang berpotensi merusak dan penyadapan telepon, omong kosong seperti itu. 48 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 Tentu. Seorang pria di posisi Anda. 49 00:04:47,037 --> 00:04:48,705 Jadi... 50 00:04:48,872 --> 00:04:51,416 Selama beberapa tahun berikutnya, semakin banyak... 51 00:04:51,583 --> 00:04:54,294 Aku akan memberikan perintahku melalui kamu. 52 00:04:54,461 --> 00:04:57,172 Dan akhirnya, hanya melalui Anda. 53 00:04:58,965 --> 00:05:01,510 Bagaimana dengan Sil? Anda mendapatkannya bersamanya. Dan Paulie. 54 00:05:01,676 --> 00:05:05,055 Orang-orang itu, sil, Paulie... 55 00:05:06,348 --> 00:05:08,642 Satu hal yang tidak mereka... 56 00:05:09,684 --> 00:05:11,895 Itu bukan darahku. 57 00:05:12,938 --> 00:05:15,941 Anda mendengar apa yang saya katakan kepada Anda? Ini masalah kepercayaan. 58 00:05:16,858 --> 00:05:19,569 - Ini sangat bijaksana. - Sil adalah petugas yang baik. 59 00:05:19,736 --> 00:05:24,449 Dia akan terus seperti itu. Tapi dia juga bukan ayam musim semi. 60 00:05:24,991 --> 00:05:27,619 Tapi itu bukan alasan untuk memberikannya sikap sialan. 61 00:05:27,828 --> 00:05:29,955 Tidak. Tentu saja tidak. 62 00:05:30,163 --> 00:05:33,124 Sekarang, akan ada masa transisi. 63 00:05:33,708 --> 00:05:35,502 Yesus Kristus, t. 64 00:05:35,710 --> 00:05:38,672 Anda akan mengambil keluarga ini memasuki abad ke-21. 65 00:05:38,839 --> 00:05:42,717 Kami sudah melakukannya di abad ke-21, t. 66 00:05:43,468 --> 00:05:47,097 Apapun yang Anda katakan, t. Aku akan mengikutimu ke gerbang neraka. 67 00:05:47,264 --> 00:05:48,932 Itu yang ingin kukatakan padamu. 68 00:05:49,099 --> 00:05:52,644 Apa yang kamu lakukan untukku, orang sialan itu yang membunuh ayahku... 69 00:05:52,811 --> 00:05:55,230 Saya tidak akan pernah melupakan itu. 70 00:05:55,397 --> 00:05:58,024 Saya hanya berharap saya layak. 71 00:05:58,441 --> 00:06:02,696 - Kenapa kamu tidak layak? - Aku hanya bilang. 72 00:06:13,081 --> 00:06:15,125 Ya. Ini terlihat familier. 73 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 Restoran pizza... Menepilah, Matt. 74 00:06:21,172 --> 00:06:24,259 - Ini dia? - Sudah tutup. 75 00:06:24,426 --> 00:06:28,763 Oh sial. Tempat ini. Ini adalah toko daging babi. 76 00:06:28,930 --> 00:06:30,265 Itu klub tari telanjang gay? 77 00:06:30,432 --> 00:06:33,852 Kawan, jelas ini bukan klub tari telanjang. Ini toko daging sialan. 78 00:06:34,060 --> 00:06:35,854 Aku pikir aku telah mengacaukan semuanya. 79 00:06:36,021 --> 00:06:38,273 Di sinilah kantor ayahku. 80 00:06:38,815 --> 00:06:40,859 Oke. Itu bagian depan. 81 00:06:41,067 --> 00:06:44,321 - Seperti minyak zaitun genco. - Ya. Ini seperti genco. 82 00:06:44,487 --> 00:06:46,031 Ini terlihat sangat rahasia. 83 00:06:46,239 --> 00:06:50,243 - Jadi dimana klub tari telanjangnya, a.J.? - Mungkin rute 17 atau rute 4. 84 00:06:50,410 --> 00:06:54,956 - Lodi atau apalah. - Ini bodoh, ayo pergi. 85 00:06:59,419 --> 00:07:02,005 Saya mendengar suara mobil. Putramu sudah melewati jam malam lagi. 86 00:07:02,380 --> 00:07:05,842 - Hubungi ponselnya? - Ya ampun. 87 00:07:07,802 --> 00:07:09,638 Aku tidak tahu ada orang lain di sini. 88 00:07:10,347 --> 00:07:13,642 Aku hanya menggunakan toilet pria. 89 00:07:30,951 --> 00:07:34,162 Terkadang saya khawatir tentang kemarahan. 90 00:07:35,497 --> 00:07:38,166 Bukankah dia tampak kesepian? 91 00:07:39,417 --> 00:07:41,628 Aku sudah memberitahu Jessica tentang dia pagi ini... 92 00:07:41,795 --> 00:07:43,713 Ahli kebersihan di kantor Dr. Mascera. 93 00:07:44,422 --> 00:07:47,008 Aku tahu aku tidak seharusnya bergosip, tapi... 94 00:07:47,175 --> 00:07:50,470 Saya pikir dia berselingkuh dengan Dr. Mascera. 95 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 Ini dia. 96 00:07:54,599 --> 00:07:57,519 - Kartu Natal kantor mereka. - Ada tangannya di pantatnya. 97 00:07:57,811 --> 00:08:01,481 Hentikan. Bagaimanapun, Saya pikir dia siap untuk seseorang yang baik. 98 00:08:01,648 --> 00:08:04,985 Dan dia tampak sangat reseptif ketika saya menggambarkan kemarahan padanya. 99 00:08:05,193 --> 00:08:07,070 Dia bukan tipenya. 100 00:08:07,737 --> 00:08:09,990 Apa tipenya? 101 00:08:10,782 --> 00:08:12,701 Jangan khawatir tentang dia. 102 00:08:12,867 --> 00:08:15,161 - Jangan ikut campur. - Satu kencan tidak ada salahnya. 103 00:08:15,328 --> 00:08:19,332 Mengapa kamu ingin mengganggunya, halo kecilku Dolly. 104 00:08:21,835 --> 00:08:24,421 Berbicara tentang gosip. 105 00:08:24,587 --> 00:08:27,841 Kebisingan di Mercedes itu... 106 00:08:28,216 --> 00:08:29,551 Ya? 107 00:08:29,718 --> 00:08:32,220 Membawanya ke motor globe untuk melihatnya. 108 00:08:32,387 --> 00:08:35,765 Dan saya sedang berbicara dengan Jerry di departemen pelayanan. 109 00:08:35,932 --> 00:08:39,227 Sekarang, ingat pramuniaga yang baik itu? 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,397 Saya kira tidak demikian. 111 00:08:42,605 --> 00:08:45,942 Gloria trillo, dia memberiku perjalanan pulang hari itu. 112 00:08:46,109 --> 00:08:48,319 Anda tahu apa yang dikatakan Jerry kepada saya tentang dia? 113 00:08:48,486 --> 00:08:50,572 Dia meninggal. 114 00:08:53,241 --> 00:08:54,576 Dia apa? 115 00:08:54,743 --> 00:08:58,413 Dia bunuh diri. Bukankah itu buruk? 116 00:09:02,000 --> 00:09:03,835 Tuan Empati di sana. 117 00:09:04,419 --> 00:09:08,548 Dia gantung diri di lampu gantung. 118 00:09:10,175 --> 00:09:12,969 Selamat malam. Vesuvio. 119 00:09:13,678 --> 00:09:16,306 Maaf, kami tidak mengambil pemesanan lagi. 120 00:09:16,473 --> 00:09:17,807 Dapur sedang tutup. 121 00:09:18,183 --> 00:09:21,519 Lima puluh ribu dolar. Itu banyak sekali. 122 00:09:21,686 --> 00:09:24,355 - Apakah kamu mencoba banknya? - Orang bodoh? 123 00:09:24,564 --> 00:09:29,027 - Escarole? Uang? - Oh, escarole, uang, bagus. 124 00:09:29,194 --> 00:09:33,823 Bukan, bank, birokrasi. Aku hanya punya waktu sampai akhir minggu ini. 125 00:09:34,991 --> 00:09:38,620 Aku bilang pada adikku, kamu kenal orang yang meminjamkan uang. 126 00:09:38,787 --> 00:09:41,206 Pitcher kecil punya telinga yang besar, ya? 127 00:09:42,999 --> 00:09:45,418 Saya membutuhkannya selama 10 hari dan kemudian, bukan masalah. 128 00:09:45,627 --> 00:09:48,254 - Apakah kamu keberatan jika aku bertanya untuk apa? - Bisnis di Perancis. 129 00:09:48,463 --> 00:09:50,799 Sebuah kelompok sedang membeli properti armagnac. 130 00:09:51,174 --> 00:09:55,762 Saya mendapat... pra... Berkasnya ada di sini. 131 00:09:58,306 --> 00:10:00,058 Yesus. 132 00:10:01,184 --> 00:10:05,438 Domaine vézelay. Setelah Darroze, salah satu produsen tertua dan terbesar... 133 00:10:05,647 --> 00:10:08,900 Dari bas armagnac, yang terbakar saat ini di Perancis dan Eropa. 134 00:10:09,067 --> 00:10:11,444 Ini vodka berikutnya. 135 00:10:12,654 --> 00:10:14,656 Ini adalah peluncuran di seluruh dunia senilai $10 juta. 136 00:10:15,406 --> 00:10:19,744 Saya mendapat 100.000, dan saya perlu 50 lagi untuk mengamankan distribusi di Amerika Utara. 137 00:10:19,994 --> 00:10:21,037 Armagnac. 138 00:10:21,538 --> 00:10:24,040 Aku akan membawakanmu sebotol vézelay, sulit dipercaya. 139 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 Dan dengan cerutu, yang sekarang sangat panas. 140 00:10:26,501 --> 00:10:29,295 Anda hanya membutuhkan uang untuk 10 hari. Bagaimana? 141 00:10:29,504 --> 00:10:33,383 Karena ketika kesepakatan selesai, uang iklan diberikan kepada saya. 142 00:10:33,591 --> 00:10:37,929 Anda mengerti, orang-orang ini agar aku tahu, mereka tidak mengenalmu. 143 00:10:38,638 --> 00:10:43,101 Jadi saya tidak akan hanya menjamin Anda. Saya, pada dasarnya, akan menjadi pemberi pinjaman. 144 00:10:43,268 --> 00:10:45,186 Dan itu akan merugikan Anda. 145 00:10:47,021 --> 00:10:48,606 - Berapa harganya? - Sepuluh ribu dolar. 146 00:10:48,815 --> 00:10:51,442 Merde, Artie. 147 00:10:51,651 --> 00:10:54,529 - Lima. - Tujuh setengah. 148 00:10:57,198 --> 00:10:59,033 Oke. 149 00:11:00,910 --> 00:11:04,122 Charmaine, menurutku kamu tidak tahu saudara laki-laki Elodi, Jean-Philippe. 150 00:11:04,289 --> 00:11:07,584 Senang berkenalan dengan Anda. Tapi, Elodi, kumohon... 151 00:11:07,750 --> 00:11:10,503 Bisakah kamu membersihkan meja empat? 152 00:11:11,504 --> 00:11:13,506 Terima kasih. 153 00:11:17,552 --> 00:11:21,639 - Charmaine? Dia orang Prancis? - Tidak dari jarak jauh. 154 00:11:27,228 --> 00:11:30,607 Dia seorang nyonya rumah, bukan seorang busboy. 155 00:11:30,773 --> 00:11:33,568 Apa yang... tentangnya, Arthur, ya? 156 00:11:33,735 --> 00:11:36,029 Ini adalah masalah modal ventura dengan Jean-Philippe. 157 00:11:36,196 --> 00:11:38,865 Saya yakin itu tidak akan lolos standar sekolah wharton. 158 00:11:39,365 --> 00:11:41,034 Anda ingin membawa sejumlah uang... 159 00:11:41,201 --> 00:11:44,037 Mengapa kamu tidak mengajak temanmu Anthony membayar tagihannya? 160 00:11:44,204 --> 00:11:46,206 Hampir $6000, Arthur. 161 00:11:46,372 --> 00:11:49,375 Saya bisa memiliki sebuah kerajaan seperti Bobby menguliti. 162 00:11:49,542 --> 00:11:52,378 Dan itu tetap tidak terjadi menjadi cukup baik untukmu. 163 00:11:52,545 --> 00:11:54,255 Oke, aku akan membuat kesepakatan denganmu, Artie. 164 00:11:54,422 --> 00:11:56,382 Kami akan mulai mengerjakan kerajaan Anda... 165 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 Tepat setelah kita membayar $10.000... 166 00:11:58,843 --> 00:12:02,305 Ortodontur Melissa akan membutuhkannya tahun ini. 167 00:12:34,754 --> 00:12:37,006 Mereka sedang dalam alokasi dari pabrik. 168 00:12:37,173 --> 00:12:39,509 Aku tidak tahu kapan kita akan sampai akan masuk lagi. 169 00:12:39,676 --> 00:12:42,845 Tapi aku bebas jika kamu mau mengambilnya untuk berputar. 170 00:12:44,764 --> 00:12:48,393 Sebenarnya, saya sedang bekerja dengan salah satunya tenaga penjualan Anda yang lain tahun lalu. 171 00:12:48,559 --> 00:12:52,272 Dia sungguh sangat membantu. Aku harus memberinya bisnis. 172 00:12:52,438 --> 00:12:56,567 - Gloria trillo. - Oh, baiklah, dia tidak lagi bersama kita. 173 00:12:56,776 --> 00:12:58,861 Tahukah kamu kemana dia pergi? 174 00:12:59,028 --> 00:13:00,905 Sebenarnya, dia meninggal. 175 00:13:02,323 --> 00:13:04,284 Apa yang telah terjadi? 176 00:13:04,450 --> 00:13:06,619 Ya... 177 00:13:07,036 --> 00:13:08,705 Dia bunuh diri. 178 00:13:10,331 --> 00:13:12,125 Mengapa? 179 00:13:13,042 --> 00:13:18,756 Maksudku, dia adalah seorang penjual tahun ini atau apalah. 180 00:13:19,340 --> 00:13:21,342 aku tidak begitu mengenalnya... 181 00:13:21,509 --> 00:13:24,762 Tapi saya mendapat kesan dia tidak terlalu beruntung dengan pria. 182 00:13:24,929 --> 00:13:27,140 Hal semacam itu. 183 00:13:27,765 --> 00:13:30,268 - Kapan ini? - Sebulan yang lalu, mungkin dua. 184 00:13:30,685 --> 00:13:32,228 Apa yang dia katakan? 185 00:13:32,437 --> 00:13:38,359 Maksud saya, Anda tahu, di surat kabar, kamu membaca mereka selalu meninggalkan pesan. 186 00:13:38,568 --> 00:13:40,486 Dia meninggalkan catatan di mejanya. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,864 Polisi mengambilnya. 188 00:13:44,032 --> 00:13:47,160 Kemudian mereka memberi tahu kami bahwa itu adil salinan untuk iklan baris. 189 00:13:47,327 --> 00:13:48,995 Dia menjual mencuri serigalanya. 190 00:13:49,620 --> 00:13:52,999 Bagaimanapun, izinkan saya memberikan kartu saya. 191 00:14:05,553 --> 00:14:07,889 Koki osso bucco. 192 00:14:09,223 --> 00:14:11,351 Ini adalah kesenangan yang langka. 193 00:14:11,517 --> 00:14:13,770 Atau apakah itu cukup baik? 194 00:14:13,936 --> 00:14:15,980 Sedikit humor restoran. 195 00:14:16,147 --> 00:14:19,692 Jadi, tahukah Anda, jika Anda membawanya sepanjang sepasang koki putih kotor... 196 00:14:19,859 --> 00:14:22,945 Temanku di sini akan menyebalkan menghilangkan noda untukmu. 197 00:14:25,156 --> 00:14:26,949 Duduk. 198 00:14:35,750 --> 00:14:39,670 Oke. Singkatnya, Saya ingin meminjam sedikit uang. 199 00:14:40,046 --> 00:14:41,130 Seberapa sedikit? 200 00:14:41,339 --> 00:14:43,549 Lima puluh ribu, hanya untuk beberapa minggu. 201 00:14:43,716 --> 00:14:47,345 - Meningkatkan dapur di restoran. - Keluar dari sini! 202 00:14:47,512 --> 00:14:53,059 Apa yang Anda keluarkan dari bar itu, Anda harus melakukannya duduk di atas uang seperti king cresus. 203 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 Hei, aku harap. 204 00:14:55,812 --> 00:14:58,856 Aku tidak akan bisa meminjamkan uang kurang dari dua poin. 205 00:14:59,065 --> 00:15:01,984 - Ini bukan masalah. - Hanya karena penasaran... 206 00:15:02,735 --> 00:15:05,321 Apa yang akan terjadi dalam dua minggu? 207 00:15:06,322 --> 00:15:09,659 Cek asuransi akan datang. 208 00:15:16,082 --> 00:15:18,501 Aku benci melakukannya, Artie... 209 00:15:18,960 --> 00:15:21,712 Tapi menurutku aku akan lulus. Maaf. 210 00:15:22,422 --> 00:15:25,633 - Mengapa tidak? - Karena jika kamu tidak membayarku kembali... 211 00:15:25,800 --> 00:15:28,344 Aku tidak akan bisa menyakitimu. 212 00:15:34,892 --> 00:15:37,019 Jadi bagaimana kabarmu? 213 00:15:38,438 --> 00:15:41,816 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 214 00:15:42,191 --> 00:15:44,110 Bagaimana denganmu? 215 00:15:45,111 --> 00:15:46,904 Baik terima kasih. 216 00:15:47,071 --> 00:15:48,865 Benar-benar? 217 00:15:49,157 --> 00:15:52,452 Bisnis oke? Semua orang keren? 218 00:15:52,618 --> 00:15:56,038 Ya, Anda tahu, maju dan naik. 219 00:15:56,205 --> 00:15:59,750 Bagaimana Gloria trillo? Dia masih berkeliaran? 220 00:16:02,628 --> 00:16:06,007 - Ini adalah tragedi yang mengerikan. - Jadi, kamu sudah tahu. 221 00:16:06,883 --> 00:16:09,719 Kamu berbohong! Biarkan aku duduk di sana! 222 00:16:10,845 --> 00:16:11,888 Silakan duduk. 223 00:16:12,096 --> 00:16:14,891 Bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk mempercayaimu? Anda adalah dokter saya. 224 00:16:15,057 --> 00:16:18,186 Silakan duduk, kamu membuatku takut. 225 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Anda sudah minum. 226 00:16:20,480 --> 00:16:24,525 - Kenapa kamu tidak membantunya? - Terkadang kamu tidak bisa. 227 00:16:24,692 --> 00:16:26,611 Saya yakin Anda cukup menagihnya, bukan? 228 00:16:26,777 --> 00:16:29,280 Pasti kamu tidak membuat kesepakatan dengannya karena kamu tidak kompeten. 229 00:16:29,572 --> 00:16:33,951 Saya memberikan pasien saya semua yang aku punya. 230 00:16:34,494 --> 00:16:38,873 Dan ketika hal seperti ini terjadi, Saya hancur. 231 00:17:11,447 --> 00:17:13,658 Dia adalah anak yang baik. 232 00:17:13,991 --> 00:17:17,662 Tapi dia benar-benar gila, dan aku sudah bilang padamu. 233 00:17:18,913 --> 00:17:21,457 Dan aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku berterus terang padanya. 234 00:17:21,624 --> 00:17:24,794 - Dia tahu aku sudah menikah. - Aku menyadarinya. 235 00:17:25,002 --> 00:17:28,631 Bunuh diri. Ya Tuhan, apa-apaan ini? 236 00:17:28,839 --> 00:17:33,052 Saya harus menghormati kerahasiaan bahkan setelah pasien meninggal. 237 00:17:33,761 --> 00:17:36,305 Tapi dengan hal seperti ini... 238 00:17:36,472 --> 00:17:39,016 Tidak ada satu pun penyebabnya. 239 00:17:40,101 --> 00:17:44,522 Anda sendiri baru saja merujuk untuk masalah emosionalnya. 240 00:17:45,064 --> 00:17:48,359 Dia lolos dari genggaman semua orang. 241 00:17:48,609 --> 00:17:52,280 Dia melakukannya setelah aku. Maksudku, akui saja. 242 00:17:53,906 --> 00:17:55,783 Anda tahu, dia... 243 00:17:56,993 --> 00:18:00,663 Menghubungi saya, agar aku peduli... 244 00:18:00,830 --> 00:18:02,290 Dan aku tidak ada untuknya. 245 00:18:02,456 --> 00:18:05,585 Kenapa kamu begitu cepat menyalahkan dirimu sendiri? 246 00:18:13,426 --> 00:18:15,177 Kapten! 247 00:18:17,471 --> 00:18:19,223 Masuk. 248 00:18:20,850 --> 00:18:24,103 - Ada apa? Anda ingin kopi? - Tidak. 249 00:18:27,523 --> 00:18:29,859 Artie, kamu... 250 00:18:30,359 --> 00:18:32,486 Anda butuh bantuan. 251 00:18:32,653 --> 00:18:35,740 - Kenapa kamu tidak menghubungiku? - Apa yang kamu bicarakan? 252 00:18:35,906 --> 00:18:40,453 Ralph cifaretto meneleponku dan bilang padaku kamu datang kepadanya demi uang? 253 00:18:40,661 --> 00:18:43,372 Anda membutuhkan sesuatu, kamu tidak datang kepadaku? 254 00:18:43,998 --> 00:18:46,417 - Aku temanmu. - Benar. 255 00:18:46,584 --> 00:18:48,878 Jadi saya tidak melanggar pada persahabatan kita. 256 00:18:49,086 --> 00:18:51,881 Tapi, Artie, ini aku. 257 00:18:52,048 --> 00:18:55,426 - Toni. - Ton, kalau aku putus asa... 258 00:18:55,593 --> 00:18:58,012 Seandainya Melissa menderita tumor dari gigitan berlebihan... 259 00:18:58,179 --> 00:19:01,849 Madonna Santa, ketuk kayu, kamu akan menjadi tempat pertama yang aku kunjungi. 260 00:19:02,016 --> 00:19:05,019 Tapi ini adalah usaha bisnis. 261 00:19:05,227 --> 00:19:06,646 Kesepakatan macam apa? 262 00:19:06,812 --> 00:19:09,899 Kakak Elodi membutuhkan pinjaman jembatan. Lima puluh ribu dolar. 263 00:19:10,066 --> 00:19:13,861 - Dan saya mendapatkan kembali 57 setengah dalam 10 hari. - Kukira itu untuk restoran. 264 00:19:14,028 --> 00:19:17,823 Sudah kubilang pada Ralphie. Saya tidak menginginkannya mengelilingiku ke kepala sekolah. 265 00:19:18,616 --> 00:19:21,577 - Lalu untuk apa? - Hak distribusi Amerika Utara... 266 00:19:21,786 --> 00:19:26,248 Untuk domaine vézelay armagnac. 267 00:19:30,836 --> 00:19:32,588 Ya. 268 00:19:34,006 --> 00:19:36,884 Ini vodka baru. Hal ini melanda Eropa. 269 00:19:37,093 --> 00:19:39,345 Ini akan menjadi lebih besar dari stoli, angsa. 270 00:19:39,512 --> 00:19:43,432 Siapa yang pernah mendengar tentang angsa sebelumnya? Ini vodka Perancis. 271 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Orang-orang ini, mereka adalah pemain besar. 272 00:19:45,893 --> 00:19:48,896 Mereka mengeluarkan jutaan di belakang pengenalan produk. 273 00:19:49,063 --> 00:19:51,899 - Baiklah, kamu mengerti. - Sudah kubilang, Tony, tidak. 274 00:19:52,108 --> 00:19:54,694 Apa-apaan aku ini? Orang yang beracun atau semacamnya? 275 00:19:54,902 --> 00:19:56,612 Tidak, Toni. Ayolah. 276 00:19:56,779 --> 00:19:58,698 Saya akan menagih Anda satu setengah poin. 277 00:19:58,864 --> 00:20:03,035 Dan percayalah, saya tahu itu banyak sialan lebih baik daripada yang dilakukan Ralph. 278 00:20:05,454 --> 00:20:07,540 saya bersikeras. 279 00:20:07,873 --> 00:20:11,752 - Lihat, ini $3000. - Ton. 280 00:20:11,919 --> 00:20:14,255 Seseorang akan datang, berikan sisanya padamu. 281 00:20:17,717 --> 00:20:19,385 Kamu pria yang baik, ton. 282 00:20:21,262 --> 00:20:23,139 Kemarilah. 283 00:20:32,690 --> 00:20:35,651 Itu ide yang bagus. Snifter, cerutu yang bagus. 284 00:20:35,860 --> 00:20:37,987 Anda akan mengerti maksud saya. 285 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 - Hai. - Makan malam hampir siap. 286 00:21:31,791 --> 00:21:33,834 Oh sial. 287 00:22:13,123 --> 00:22:14,875 Toni? 288 00:22:15,042 --> 00:22:16,836 Antonius. 289 00:22:17,002 --> 00:22:19,213 Yang mana yang ingin kamu lihat? 290 00:22:19,588 --> 00:22:21,423 Ini... 291 00:22:21,757 --> 00:22:23,676 Atau ini? 292 00:22:46,365 --> 00:22:51,078 Toni! Sepupu Brian di sini! 293 00:22:59,628 --> 00:23:01,422 Ton! 294 00:23:02,548 --> 00:23:04,925 Segera turun! 295 00:23:07,094 --> 00:23:10,764 - Hei, Brian, bagaimana kabarmu? - Bagus, ton. Senang bertemu denganmu. 296 00:23:12,975 --> 00:23:14,602 Brian membawakan surat-suratnya, Tony. 297 00:23:14,768 --> 00:23:17,479 Dia bilang kamu meneleponnya tadi malam untuk mempercepat semuanya? 298 00:23:17,688 --> 00:23:20,441 Kepercayaan hidup keluarga sopran, seperti yang dibicarakan. 299 00:23:20,608 --> 00:23:23,277 Sekarang ketika saya serak, itu masalahnya. 300 00:23:24,695 --> 00:23:29,074 Anda punya... Kamu telah membuatku sangat bahagia, Tony. 301 00:23:29,742 --> 00:23:34,288 Dan jika aku, sepertinya, menjengkelkan tentang ini, aku minta maaf. 302 00:23:34,914 --> 00:23:37,333 Hei, ayolah. 303 00:23:38,168 --> 00:23:39,960 Itu kue lava-ku untuk penjualan kue. 304 00:23:40,127 --> 00:23:43,130 - Apakah kamu mau pasangan, bri? - Terima kasih, tapi aku harus kembali. 305 00:23:43,297 --> 00:23:44,340 Makan siang klien baru. 306 00:23:44,548 --> 00:23:47,301 Kami akan menemuimu dan Janelle di Billy Joel, kan? 307 00:23:47,509 --> 00:23:49,303 Tidak akan melewatkannya. 308 00:23:50,679 --> 00:23:53,891 Kamu tahu, Ton? Sayang sekali Anda tidak mendapatkan delapan tiket. 309 00:23:54,058 --> 00:23:56,393 Begitulah furio dan Jessica bisa ikut dengan kami. 310 00:23:56,560 --> 00:24:00,439 - Ini menghilangkan tekanan dari kencan buta. - Nah, orangnya hesh hanya bisa mendapat enam. 311 00:24:05,653 --> 00:24:08,113 Baiklah. Saya akan mengembalikan yang asli kepada Anda. 312 00:24:08,280 --> 00:24:11,075 Saya akan punya salinannya, berikan satu kepada pengacaramu. 313 00:24:11,241 --> 00:24:13,202 Baiklah. 314 00:24:20,167 --> 00:24:22,378 Tahukah kamu, itu adalah... 315 00:24:22,836 --> 00:24:25,881 Itu setelan yang bagus. Apa itu? Oh, bos. 316 00:24:26,048 --> 00:24:28,801 - Ya, menurutku kamu menyukai barang bagus. - Satu-satunya sifat burukku. 317 00:24:30,761 --> 00:24:33,013 Hubungi nomor ini. 318 00:24:33,597 --> 00:24:35,349 Anda meminta patsy. 319 00:24:35,516 --> 00:24:39,186 - Katakan padanya aku bilang untuk menjagamu. - Terima kasih, Tony. 320 00:24:39,353 --> 00:24:42,356 Wow. Kamu pria yang hebat. 321 00:24:42,564 --> 00:24:44,358 Baiklah. 322 00:25:15,764 --> 00:25:17,975 Artie, jangan lupa menelepon pesanan daging itu. 323 00:25:18,183 --> 00:25:20,019 Tidak masalah. 324 00:26:06,815 --> 00:26:08,817 Hai bu. Ini Devin. 325 00:26:08,984 --> 00:26:11,904 - Hai, Devin, apa kabarmu? - Baiklah. Senang bertemu denganmu. 326 00:26:12,112 --> 00:26:13,155 Terima kasih. 327 00:26:13,322 --> 00:26:17,701 - Anthony, kamu mau menolaknya? - Oh ya. 328 00:26:21,163 --> 00:26:23,791 Jika kalian anak-anak lapar, Saya bisa membuat beberapa sandwich. 329 00:26:23,957 --> 00:26:26,919 Tidak, kami baik-baik saja, Bu. 330 00:26:27,336 --> 00:26:29,630 Tolong hati-hati dengan lladro saya. 331 00:26:30,422 --> 00:26:32,883 Ya. Jangan khawatir. 332 00:26:33,175 --> 00:26:35,344 - Apa sebutannya? - Lladro. 333 00:26:35,511 --> 00:26:38,639 Aku bahkan tidak ingin mengatakannya berapa biayanya. 334 00:26:41,517 --> 00:26:43,727 Tiga ribu dolar. 335 00:26:46,063 --> 00:26:49,024 Aku sangat ingin berduaan denganmu. 336 00:26:49,191 --> 00:26:51,693 Rumahmu sedang keluar, kan? 337 00:26:51,860 --> 00:26:54,029 Pacar ibuku menggunakannya sebagai kantor... 338 00:26:54,238 --> 00:26:57,074 Dan aku tidak berada di rumah ayahku sampai minggu depan. 339 00:26:59,743 --> 00:27:03,080 - Asrama adikku. - Di Kolombia? 340 00:27:03,247 --> 00:27:05,916 Tentu. Tentu, ayo pergi. 341 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 Bus 33 berangkat ke kota setiap jam. 342 00:27:09,336 --> 00:27:11,839 Bau sekali. Saya akan menelepon layanan mobil. 343 00:27:12,589 --> 00:27:15,217 - Berapa harganya? - Baiklah, aku akan menaruhnya di amexku. 344 00:27:16,260 --> 00:27:17,886 Aku akan menelepon ponselnya. 345 00:27:24,601 --> 00:27:26,436 - Halo? - Hei, ini aku. 346 00:27:26,603 --> 00:27:28,689 Aku sedang dalam perjalanan ke kota dengan seorang teman... 347 00:27:28,856 --> 00:27:30,732 Dan saya pikir mungkin kita bisa berhubungan? 348 00:27:30,899 --> 00:27:34,403 Wow. Besar. aku tidak di kampus, tapi kamu bisa bertemu denganku. 349 00:27:34,570 --> 00:27:38,574 Ambil jalan tol lintas Bronx ke sudut sungai ave. Dan jalan ke-161. 350 00:27:38,740 --> 00:27:41,994 - Brook Avenue dan apa? - Jalan 161. 351 00:27:42,202 --> 00:27:45,205 - Oke. - Baiklah. Sampai berjumpa lagi. 352 00:27:47,624 --> 00:27:49,459 Aku membayangkan rumahmu berbeda. 353 00:27:49,877 --> 00:27:52,212 Saya pikir itu akan menjadi seperti itu Kompleks Don Corleone... 354 00:27:52,379 --> 00:27:56,466 Dengan gerbang, tembok, Cadillac tua yang besar. Bukankah itu bodoh? 355 00:27:56,633 --> 00:27:59,261 Tempat kami di Tahoe tampak persis seperti itu seperti Michael di ii. 356 00:27:59,469 --> 00:28:01,305 Wow. Benar-benar? 357 00:28:01,680 --> 00:28:05,684 Tidak. Kami tidak punya tempat di Tahoe. 358 00:28:05,851 --> 00:28:07,311 Kami punya perahu. 359 00:28:07,519 --> 00:28:10,272 Aku seperti pacar seorang pria gangster. 360 00:28:23,744 --> 00:28:27,539 - Apakah kamu yakin ini dia? - Brook Avenue dan jalan 161. 361 00:28:28,582 --> 00:28:31,376 - Kolumbia? Ini terlihat seperti Harlem. - Bronx Selatan. 362 00:28:43,138 --> 00:28:45,849 Jangan pergi, oke? 363 00:28:58,528 --> 00:29:00,113 Membantu Anda? 364 00:29:00,322 --> 00:29:01,657 Itu milikku. 365 00:29:03,617 --> 00:29:06,578 Kapan kamu menjadi lebih tinggi dariku? 366 00:29:06,787 --> 00:29:10,082 Cheoke, ini saudaraku. Cheokay baru saja diterima di hukum Yale. 367 00:29:10,290 --> 00:29:12,084 Apa yang terjadi? 368 00:29:13,627 --> 00:29:15,796 Saya Meadow, saudara perempuan pria sopan. 369 00:29:15,963 --> 00:29:17,005 - Aku Devin. - Hai. 370 00:29:17,172 --> 00:29:19,174 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 371 00:29:21,551 --> 00:29:23,512 Apakah ini yang kamu lakukan pada Jumat malam? 372 00:29:23,679 --> 00:29:25,347 Pusat hukum Bronx selatan. 373 00:29:25,514 --> 00:29:29,268 Ini adalah layanan pembelaan kriminal gratis untuk mereka yang tidak mampu membayar penasihat hukum. 374 00:29:29,434 --> 00:29:30,477 Saya magang di sini. 375 00:29:30,686 --> 00:29:32,980 - Aku perlu menggunakan kamarmu. - Untuk apa? 376 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 Kamu tahu. 377 00:29:40,654 --> 00:29:43,282 Anda pasti bercanda. Anthony, tidak. 378 00:29:43,448 --> 00:29:45,284 Hanya sebentar. Mengapa tidak? 379 00:29:45,450 --> 00:29:47,452 Aku tidak ingin memikirkannya. Ini tempat tidurku. 380 00:29:47,619 --> 00:29:50,330 - Bagaimana aku bisa masuk ke sana? - Kami akan tetap memakai selimut. 381 00:29:50,497 --> 00:29:52,916 - Tidak. - Kami datang jauh-jauh ke sini. 382 00:29:53,125 --> 00:29:56,670 Saya pikir Anda ingin pergi ke kota. Ada semua hal yang terjadi. 383 00:29:56,837 --> 00:30:00,716 Saya pikir kita akan pergi ke alfabet. Seorang teman saudara perempuan saya sedang membaca. 384 00:30:07,139 --> 00:30:12,060 Pusat kebudayaan terbesar di dunia, dan kamu datang ke sini untuk berhubungan seks? 385 00:30:13,770 --> 00:30:15,564 Mungkin hanya akan berlayar. 386 00:30:15,731 --> 00:30:18,734 Apakah pohonnya sudah bangun? sudah sampai di rockefeller center? 387 00:30:20,610 --> 00:30:22,612 Lihatlah cara orang-orang ini harus hidup. 388 00:30:22,779 --> 00:30:24,448 Ya. 389 00:30:26,074 --> 00:30:27,868 Saya pikir mereka menggunakan ovennhelmed. 390 00:30:28,035 --> 00:30:31,788 Maksudku, mereka berada dalam satu siklus, mereka terus punya anak. 391 00:30:32,873 --> 00:30:34,291 Aku tahu. 392 00:30:34,583 --> 00:30:36,501 Kita begitu terisolasi dari kenyataan. 393 00:30:36,668 --> 00:30:39,671 Maksudku, kita memiliki semua yang kita inginkan. 394 00:30:39,963 --> 00:30:41,423 Ketika Anda memikirkannya... 395 00:30:41,631 --> 00:30:44,092 Mereka mendapat kupon makanan dan kesejahteraan. 396 00:30:44,301 --> 00:30:47,471 Dan ibuku bisa keluar dan membeli patung seharga $3000. 397 00:30:47,637 --> 00:30:49,181 Tiga ribu dolar. 398 00:30:49,348 --> 00:30:51,224 Kami memiliki pengurus rumah tangga tiga hari seminggu. 399 00:30:51,391 --> 00:30:53,018 Kami juga punya satu. 400 00:30:53,852 --> 00:30:58,690 Saya kira saya hanya beruntung menjadi kaya dan tinggal di rumah besar. 401 00:30:58,899 --> 00:30:59,941 Ya. 402 00:31:00,108 --> 00:31:02,486 Bahkan seseorang seperti Steve kerang. 403 00:31:02,652 --> 00:31:05,906 Dia punya pakaian yang bagus, tapi apakah kamu pernah ke rumahnya? 404 00:31:06,114 --> 00:31:07,491 Saya kira tidak demikian. 405 00:31:07,741 --> 00:31:09,951 Ayahnya seorang guru matematika. 406 00:31:10,118 --> 00:31:12,037 Mereka bahkan tidak memiliki ruang makan. 407 00:31:12,788 --> 00:31:16,333 Ada lima orang yang tinggal di sana. Hanya kotak kecil ini. 408 00:31:21,463 --> 00:31:22,714 Di Sini. 409 00:31:22,881 --> 00:31:26,176 Arthur, sudah 80 kursi malam ini. 410 00:31:26,385 --> 00:31:29,721 - Mereka datang menemuimu. - Hei kamu. 411 00:31:29,930 --> 00:31:31,681 Anda! 412 00:31:32,766 --> 00:31:36,478 Aku makan begitu banyak gnocchimu, Aku akan mendapatkan perut. 413 00:31:43,568 --> 00:31:46,905 Elodi, apakah Jean-Philippe baik-baik saja? 414 00:31:48,448 --> 00:31:49,491 Apa maksudmu? 415 00:31:49,658 --> 00:31:52,744 Dia akan meneleponku. Saya meninggalkan beberapa pesan untuknya. 416 00:31:52,911 --> 00:31:55,914 Apakah Anda mendengar kabar darinya? Apakah dia menelepon ibumu? 417 00:31:56,081 --> 00:31:58,708 Yah, dia selalu bekerja pada jam-jam yang aneh. 418 00:31:58,875 --> 00:32:00,836 Perbedaan waktu. 419 00:32:01,002 --> 00:32:02,546 Pada saat kita bangun... 420 00:32:02,712 --> 00:32:06,174 Mereka sudah berada di rumah untuk makan malam di Toulouse. 421 00:32:07,300 --> 00:32:09,761 Saya hampir lupa. 422 00:32:11,221 --> 00:32:12,973 Aku membawakanmu sesuatu. 423 00:32:13,140 --> 00:32:16,643 Boulevard des melambat. Ini untuk ayah. 424 00:32:17,978 --> 00:32:21,022 Saya harus menaruh bunga di vas. 425 00:32:23,024 --> 00:32:25,277 Ada masalah dengan investasinya, Arthur? 426 00:32:25,444 --> 00:32:27,404 - Apa maksudmu? - Silakan. 427 00:32:27,571 --> 00:32:28,822 Bagaimana menurutmu? 428 00:32:28,989 --> 00:32:33,034 Dia tiba-tiba ingin bermain petak umpet boudin blanc bersamamu? 429 00:32:40,000 --> 00:32:42,752 Kami tidak melihatmu lagi di sini. 430 00:32:45,255 --> 00:32:47,215 Atau di rumah juga. 431 00:32:47,424 --> 00:32:49,634 Christopher, dia sepertinya tidak bisa gemetar flu ini. 432 00:32:49,926 --> 00:32:52,429 Ya, aku memperhatikan kulitnya tidak terlihat begitu bagus. 433 00:32:53,597 --> 00:32:56,183 Dia hanya stres. 434 00:32:56,391 --> 00:32:57,726 Yang mengingatkanku... 435 00:32:58,101 --> 00:33:00,437 Billy Joel, mungkin Anda tidak harus mengandalkan kami. 436 00:33:00,979 --> 00:33:03,398 Maksudmu, mungkin tidak bisa datang? 437 00:33:03,565 --> 00:33:06,902 Ya, ada semua masalah ini di kuda gila dan... 438 00:33:07,068 --> 00:33:09,404 Saya tidak tahu. 439 00:33:09,613 --> 00:33:11,656 Sayang sekali, itu buruk. 440 00:33:13,492 --> 00:33:15,368 Apa yang akan saya lakukan dengan tiket itu? 441 00:33:27,797 --> 00:33:29,925 Ya Tuhan, aku suka sumsum. 442 00:33:32,135 --> 00:33:33,470 Ingat ma dengan tulangnya? 443 00:33:33,637 --> 00:33:36,264 Kedengarannya seperti hari setengah harga di pusat sedot lemak. 444 00:33:36,431 --> 00:33:37,807 Silakan. 445 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 Menyenangkan sekali, kita makan malam bersama. 446 00:33:41,436 --> 00:33:43,480 Mengejar. 447 00:33:44,689 --> 00:33:47,901 Saya senang saya berada di posisi itu untuk melakukannya. 448 00:33:51,571 --> 00:33:53,281 souffle coklat. 449 00:33:53,448 --> 00:33:56,326 Gelato, sampel sorbet. 450 00:33:56,493 --> 00:33:58,787 - Di rumah. - Terima kasih. 451 00:33:58,954 --> 00:34:01,873 Sesuatu untuk setelah makan malam? Aku punya armagnac yang bagus. 452 00:34:02,040 --> 00:34:05,126 Saya biasa meminumnya di Prancis. Histamin. 453 00:34:05,293 --> 00:34:07,212 Menurutku itu bagus. 454 00:34:07,420 --> 00:34:10,340 Aku tahu, Toni. Bolehkah saya minta picolit nonino? 455 00:34:10,507 --> 00:34:12,926 - Aku tahu itu mahal. - Ya, bawakan aku juga. 456 00:34:17,889 --> 00:34:21,518 - Jadi kamu dan Bobby bacala, ya? - Jadi itu saja. 457 00:34:21,685 --> 00:34:24,354 Apa yang menarik bagi Anda tentang urusan pribadiku? 458 00:34:24,646 --> 00:34:29,818 Ya Tuhan, apakah aku raksasa? saya dulu hanya akan mengatakan dia pria yang baik, salut. 459 00:34:30,110 --> 00:34:33,863 - Aku harus punya agenda? - Tidak, Tony. 460 00:34:34,573 --> 00:34:35,699 Saya minta maaf. 461 00:34:35,907 --> 00:34:39,911 - Siapakah aku ini, orang yang beracun? - Kamu adalah saudara yang baik. 462 00:34:40,287 --> 00:34:43,331 Kita bisa melakukannya dengan cukup baik... 463 00:34:43,498 --> 00:34:46,793 Tapi sepertinya kamu selalu mengulurkan tangan ketika itu penting. 464 00:34:47,210 --> 00:34:48,920 Ya? 465 00:34:52,632 --> 00:34:55,844 Pernahkah Anda mengenal seseorang yang... 466 00:34:57,345 --> 00:34:59,848 Pernah bunuh diri? 467 00:35:00,015 --> 00:35:03,393 Banyak. Saya dulu hidup di Seattle, Tony. 468 00:35:03,977 --> 00:35:06,271 Ada yang dekat? 469 00:35:06,730 --> 00:35:08,023 Murray lebih jauh. 470 00:35:09,524 --> 00:35:12,944 Teman yang baik dan baik. Dia tinggal di lantai atas. 471 00:35:13,111 --> 00:35:17,115 Orang bilang dia anggota CIA, pergi untuk waktu yang lama dan... 472 00:35:17,282 --> 00:35:19,284 Saya selalu mengira dia gay. Aku tidak tahu. 473 00:35:19,451 --> 00:35:25,123 Mungkin itu tidak saling eksklusif... Bagaimanapun, suatu hari... 474 00:35:27,375 --> 00:35:30,462 Dia menyedot pada akhirnya dari senapan rusa. 475 00:35:31,713 --> 00:35:33,757 Apakah Anda merasa bertanggung jawab? 476 00:35:34,758 --> 00:35:36,176 Ya... 477 00:35:36,718 --> 00:35:38,303 Ya, benar. 478 00:35:38,887 --> 00:35:41,765 Anda tahu, sebagian dari kita semua mengalaminya. 479 00:35:41,931 --> 00:35:45,852 Percakapan terakhirku dengannya adalah sebuah argumen. 480 00:35:46,269 --> 00:35:47,437 Jika Anda bisa menyebutnya begitu. 481 00:35:47,604 --> 00:35:52,275 Tentang dia selalu bertanya padaku untuk menerima paket fedex untuknya. 482 00:35:54,069 --> 00:35:57,697 Tapi Anda tidak pernah tahu alasannya. 483 00:35:57,864 --> 00:36:00,200 Mungkin itu namanya. 484 00:36:07,999 --> 00:36:09,709 Anda bisa meninggalkan botolnya. 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,506 Dan, Artie, taruh itu di tabku, ya? 486 00:36:15,423 --> 00:36:17,550 Tentu saja. 487 00:36:26,893 --> 00:36:28,687 Ton. 488 00:36:29,312 --> 00:36:31,398 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 489 00:36:31,898 --> 00:36:33,733 Ya. 490 00:36:34,275 --> 00:36:35,694 Apa yang terjadi? 491 00:36:35,860 --> 00:36:38,154 Aku hanya ingin memberimu sedikit peringatan. 492 00:36:38,321 --> 00:36:41,408 Saya tahu uangnya sudah jatuh tempo dalam beberapa hari. 493 00:36:42,075 --> 00:36:47,038 saya khawatir. Saya tidak bisa menghubunginya Jean-Philippe. Dia tidak akan membalas teleponku. 494 00:36:49,958 --> 00:36:54,045 - Apakah kamu pergi ke sana? - Yah, belum. 495 00:37:01,803 --> 00:37:03,513 Ya... 496 00:37:03,680 --> 00:37:05,515 Arti... 497 00:37:05,890 --> 00:37:07,642 Anda harus pergi ke sana. 498 00:37:07,809 --> 00:37:10,770 - Orang itu tidak membalas teleponmu. - Aku tahu. 499 00:37:11,187 --> 00:37:14,566 Mereka melewatkan pembayaran, mereka mulai bertindak seolah-olah mereka membantumu... 500 00:37:14,733 --> 00:37:16,109 Jika mereka memberimu sesuatu. 501 00:37:16,276 --> 00:37:19,529 Dan kemudian Anda harus menghabiskannya sepanjang waktumu memburu mereka. 502 00:37:19,696 --> 00:37:22,240 Anda harus mendapatkan tangan Anda sekitar hal ini. 503 00:37:23,158 --> 00:37:24,909 Sekarang. 504 00:37:27,245 --> 00:37:29,289 Anda tahu apa yang saya katakan? 505 00:37:39,215 --> 00:37:42,010 Oh, Jean-Philippe, kamu sudah pulang. 506 00:37:42,218 --> 00:37:45,889 Aku meneleponmu lima kali. Itu yang terjadi itu, mesin pesan rusak? 507 00:37:46,097 --> 00:37:47,307 Tempat tidur bayi yang bagus. 508 00:37:47,474 --> 00:37:50,143 Apa itu karpet berber? 509 00:37:50,310 --> 00:37:52,312 Itu... 510 00:37:52,604 --> 00:37:55,774 Sepatu sialan yang kamu pakai, apa mereka... 511 00:37:55,940 --> 00:37:57,859 Desainer? 512 00:37:58,401 --> 00:38:01,154 Kamu benar-benar menghindariku, bajingan? 513 00:38:01,321 --> 00:38:02,655 Dimana uangku? 514 00:38:02,822 --> 00:38:05,200 Oh, apa kamu akan menangis sekarang? 515 00:38:05,366 --> 00:38:07,786 Berdirilah, kamu pemakan katak faccia di cazzo. 516 00:38:07,952 --> 00:38:11,122 Aku akan mengacaukanmu, kawan. 517 00:39:20,859 --> 00:39:23,444 Oh, Arthur, halo. 518 00:39:23,611 --> 00:39:26,030 - Masuk. - Jean-Philippe, kamu sudah pulang. 519 00:39:26,239 --> 00:39:29,868 Qu'est-ce que c'est, kawan, mesin pesan rusak? 520 00:39:30,577 --> 00:39:33,037 Saya minta maaf. aku sudah berharap untuk meneleponmu. 521 00:39:33,538 --> 00:39:34,706 Tempat tidur bayi yang bagus. 522 00:39:34,998 --> 00:39:37,417 Anda seharusnya memberi saya uangku dua hari yang lalu. 523 00:39:37,584 --> 00:39:40,253 Aku tahu. Tapi kredit Lyonnais, mereka tidak lolos... 524 00:39:40,420 --> 00:39:43,381 Dengan putaran kedua pembiayaan belum. 525 00:39:43,548 --> 00:39:46,217 - Mitra saya muak karenanya. - Yah... 526 00:39:46,426 --> 00:39:49,304 Itu bukan masalahku, Jean-Philippe. 527 00:39:49,470 --> 00:39:52,098 - Aku ingin uangku. - Sudah kubilang, aku tidak memilikinya. 528 00:39:52,307 --> 00:39:53,933 Ya... 529 00:39:54,434 --> 00:39:57,145 - Kapan kamu akan mendapatkannya? - Aku tidak tahu, oke? 530 00:39:57,312 --> 00:40:01,065 Aku tidak tahu. Kelihatannya tidak terlalu bagus. 531 00:40:02,191 --> 00:40:03,526 Maksudnya itu apa? 532 00:40:04,402 --> 00:40:05,987 Maksudku... 533 00:40:06,154 --> 00:40:08,781 Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi terjadi, oke? 534 00:40:08,948 --> 00:40:11,659 Mereka tidak yakin dengan model bisnis kami. 535 00:40:11,826 --> 00:40:15,121 Mereka tidak setuju adanya hal itu potensi armagnac yang sama besarnya. 536 00:40:16,331 --> 00:40:17,707 Masalahnya adalah... 537 00:40:17,874 --> 00:40:21,961 Tampaknya orang tidak dapat memahaminya tahu cara memasarkan armagnac. 538 00:40:22,837 --> 00:40:26,549 Pendekatan pinggul, seperti dengan stoli, gagal. 539 00:40:26,883 --> 00:40:28,718 Nah, kamu bilang itu vodka berikutnya! 540 00:40:28,927 --> 00:40:31,220 Hei, jadi kita sudah besar, kita harus terus maju. 541 00:40:31,429 --> 00:40:34,849 Pemakan katak, faccia di cazzo. 542 00:40:35,058 --> 00:40:37,560 - Apa yang kamu katakan? - Aku bilang, aku ingin uangku. 543 00:40:37,769 --> 00:40:40,146 Apakah kamu bodoh? Uang itu sudah habis. 544 00:40:40,313 --> 00:40:43,942 - Biaya operasional, notaris, perjalanan... - Tidak. 545 00:40:44,108 --> 00:40:48,613 - Kamu punya $50.000 milikku. - Ini bisnis. Ini adalah sebuah risiko. 546 00:40:48,821 --> 00:40:52,408 - Saya punya anak perempuan yang membutuhkan kawat gigi! - Dengarkan aku, aku tidak memilikinya sekarang. 547 00:40:52,617 --> 00:40:56,829 Dasar orang Prancis sialan bajingan sialan! 548 00:40:59,999 --> 00:41:02,168 Persetan dengan ibumu! 549 00:41:11,260 --> 00:41:13,304 Lepaskan aku. 550 00:41:17,100 --> 00:41:18,393 Antingku! 551 00:41:19,936 --> 00:41:22,563 Kamu merobek telingaku! 552 00:41:25,858 --> 00:41:28,695 - Aku ingin uangku! - Persetan denganmu! 553 00:41:28,861 --> 00:41:31,447 Aku bertemu denganmu lagi, aku akan membunuhmu. 554 00:41:38,705 --> 00:41:41,666 Terus ketuk pintunya tanpa langsung masuk. 555 00:41:41,833 --> 00:41:45,920 Anda harus menyodok perimeter sampai dia keluar dari pikirannya dan memohon. 556 00:41:46,087 --> 00:41:49,257 Maka kamulah pemilik barang itu. Vagina itu milikmu. 557 00:41:49,424 --> 00:41:51,384 Saya pikir dia sudah siap. 558 00:41:51,551 --> 00:41:54,137 Kita akan mengetahuinya secara pasti. 559 00:41:54,721 --> 00:41:57,223 Liz telah ke rumahnya. Dia bilang itu bagus. 560 00:42:00,059 --> 00:42:01,811 Kelihatannya tidak terlalu bagus. 561 00:42:01,978 --> 00:42:04,856 Ini semacam Bo mengintip-ish. 562 00:42:06,691 --> 00:42:08,985 Bisakah saya membantu Anda? 563 00:42:10,820 --> 00:42:14,949 - Kami di sini untuk menemui Devin Pillsbury. - Lanjutkan ke atas. Parkir di lapangan mobil. 564 00:42:30,339 --> 00:42:32,717 - Bantu kalian? - Tidak apa-apa, Ted. 565 00:42:32,884 --> 00:42:34,552 Hai teman-teman. 566 00:42:34,719 --> 00:42:37,680 - Anda ingin menariknya ke sini untuk saya, Pak? - Hai, a.J. 567 00:42:45,605 --> 00:42:47,523 Wow. 568 00:42:47,857 --> 00:42:49,358 Tempat yang bagus. 569 00:43:23,976 --> 00:43:26,687 - Keluar dari sini. - Tidak, itu benar. 570 00:43:26,896 --> 00:43:30,858 - Islandia adalah gunung berapi. - Hawaii adalah gunung berapi. 571 00:43:37,156 --> 00:43:40,326 Kemarilah. Oke... 572 00:43:44,205 --> 00:43:47,875 - Halo? - Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku sudah mencoba... 573 00:43:48,084 --> 00:43:50,378 Dan saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun. 574 00:43:50,628 --> 00:43:55,550 Dan aku mencintaimu, dan aku minta maaf telah mengecewakanmu. 575 00:43:56,676 --> 00:43:57,676 Arti? 576 00:43:59,137 --> 00:44:01,055 Ada apa? Ada apa denganmu? 577 00:44:01,264 --> 00:44:04,642 Aku benar-benar gagal total. 578 00:44:07,603 --> 00:44:09,522 Kamu menjaga Charmaine. 579 00:44:09,730 --> 00:44:11,440 Apa yang kamu lakukan, Artie? 580 00:44:11,607 --> 00:44:14,569 - Apa yang kamu lakukan? - Aku mau tidur saja. 581 00:44:14,777 --> 00:44:17,280 Artie, apakah kamu mengambil sesuatu? 582 00:44:17,446 --> 00:44:18,823 Jangan tidur! 583 00:44:19,031 --> 00:44:21,325 Artie, kamu dengar aku? Jangan tidur! 584 00:44:24,120 --> 00:44:27,957 - Ya Tuhan, sialan. - Ada apa? Kamu harus pergi? 585 00:44:28,124 --> 00:44:29,667 Seorang teman saya. 586 00:44:29,834 --> 00:44:33,754 Idiot sialan itu meminum beberapa pil atau sesuatu, dia mencoba bunuh diri. 587 00:44:35,423 --> 00:44:37,884 Baiklah, apa yang aku lakukan? 588 00:44:41,304 --> 00:44:43,681 Aku akan menelepon 911. 589 00:44:43,848 --> 00:44:46,100 Itu akan memberinya lebih banyak manfaat daripada yang saya bisa. 590 00:44:51,606 --> 00:44:55,026 - Apakah ini nyata? - Ya. 591 00:44:56,027 --> 00:44:59,989 - Jadi ini seperti Picasso asli? - Nah, ayahku mengumpulkan barang-barangnya nanti. 592 00:45:01,657 --> 00:45:03,409 Mereka semua ayam. 593 00:45:03,618 --> 00:45:05,369 Ya, Picasso dulu seorang lelaki tua saat itu. 594 00:45:05,578 --> 00:45:07,788 Sial, nilainya pasti jutaan setidaknya. 595 00:45:07,955 --> 00:45:11,542 - Bukankah ayahmu takut kita akan mencurinya? - Tidak. 596 00:45:15,671 --> 00:45:17,465 Apa itu meja putar sota? 597 00:45:17,798 --> 00:45:21,093 Patrick, Tuan Konsumen kecil. 598 00:45:23,638 --> 00:45:26,057 Anda tidak suka itu? Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? 599 00:45:26,265 --> 00:45:28,351 Tidak, hanya... 600 00:45:28,643 --> 00:45:30,937 Saya berharap Anda mengatakan sesuatu. 601 00:45:31,103 --> 00:45:33,147 Itu tidak berarti apa-apa. 602 00:45:33,522 --> 00:45:35,358 Saya merasa sangat bodoh. 603 00:45:35,524 --> 00:45:37,735 Lladro bodoh ibuku, dan... 604 00:45:37,902 --> 00:45:39,987 “Kami punya pembantu rumah tangga tiga hari seminggu." 605 00:45:40,196 --> 00:45:42,156 Saya tidak peduli. 606 00:45:42,323 --> 00:45:44,367 Aku menyukaimu. 607 00:45:44,533 --> 00:45:47,954 Jiwa karet dalam kondisi mint. Ini pasti bernilai apa? 608 00:45:49,497 --> 00:45:51,040 Kamu seharusnya memberitahuku. 609 00:45:51,207 --> 00:45:54,252 - Dan apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukannya? - Aku tidak tahu. 610 00:45:54,418 --> 00:45:58,839 Maksudku, kalau itu bukan masalah besar, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 611 00:46:07,723 --> 00:46:11,352 - Yesus. - Artie, apa yang terjadi? 612 00:46:11,894 --> 00:46:13,938 Semuanya menjadi sia-sia. 613 00:46:14,105 --> 00:46:16,148 Vodka berikutnya. 614 00:46:16,357 --> 00:46:19,735 - Jadi ini yang kamu lakukan? - Tapi kamu tidak mengerti. 615 00:46:19,902 --> 00:46:21,529 Uangnya hilang. 616 00:46:24,490 --> 00:46:26,492 Tidak bisakah kamu datang dan berbicara denganku? 617 00:46:26,659 --> 00:46:29,328 Hai. Hei, aku temanmu. 618 00:46:30,955 --> 00:46:34,834 Misalkan Anda belum menghubungi saya dan Aku datang ke rumahmu dan menemukanmu sudah mati. 619 00:46:36,168 --> 00:46:37,795 Bagaimana perasaanku? 620 00:46:42,633 --> 00:46:44,510 Ambil restorannya. 621 00:46:47,054 --> 00:46:49,682 Aku tidak ingin restoran sialan itu. 622 00:46:51,892 --> 00:46:54,729 Lalu bagaimana aku akan membayarmu kembali? 623 00:46:54,979 --> 00:46:58,649 Lima puluh ribu dolar, itu akan memakan sisa hidupku. 624 00:46:58,816 --> 00:47:02,445 Yah, itu 51.500, berdasarkan vig, Arti, dan... 625 00:47:02,611 --> 00:47:05,865 Secara teknis, Anda sudah melewatkan pembayaran. 626 00:47:09,535 --> 00:47:11,954 Baiklah, lihat, mari kita... 627 00:47:12,621 --> 00:47:15,374 Kami akan menghapus tab saya di restoran. 628 00:47:15,583 --> 00:47:17,543 Terima kasih. 629 00:47:21,881 --> 00:47:25,885 Tapi, Tony, itu berapa, $6000? 630 00:47:26,052 --> 00:47:27,845 Bagaimana dengan sisa uangnya? 631 00:47:28,054 --> 00:47:31,640 Saya akan menanggung hutang orang itu, kumpulkan 50 g. 632 00:47:31,807 --> 00:47:33,476 Terima kasih. 633 00:47:45,321 --> 00:47:48,824 Sarang laba-laba sekarang telah dihilangkan. 634 00:47:48,991 --> 00:47:52,661 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu melihat semua ini, bukan? 635 00:47:52,828 --> 00:47:57,333 Anda tahu persis apa itu akan terjadi. 636 00:47:59,752 --> 00:48:02,338 Anda dapat melihat 20 gerakan di masa mendatang. 637 00:48:02,546 --> 00:48:05,633 Tolong, aku tidak menyalahkanmu, aku iri padamu. 638 00:48:05,800 --> 00:48:06,842 Ini seperti naluri. 639 00:48:07,009 --> 00:48:10,346 Ibarat elang melihat tikus bergerak mengelilingi ladang jagung dari jarak satu mil ke atas. 640 00:48:10,554 --> 00:48:13,391 Kamu pikir itu salahku kamu berbaring di sini? 641 00:48:13,599 --> 00:48:18,687 Hanya saja ada yang menyebutkan 50 besar untuk membiayai pencernaan Perancis... 642 00:48:18,854 --> 00:48:21,816 Dan pikiran Anda melewatinya semua permutasi... 643 00:48:21,982 --> 00:48:24,485 Pada, misalnya, kecepatan Internet, dan menyadari: 644 00:48:24,652 --> 00:48:28,280 "Skenario terburuk, Aku makan gratis." 645 00:48:32,076 --> 00:48:35,079 Dasar bunuh diri! Kamu memalukan! 646 00:48:35,287 --> 00:48:38,666 - Saya minta maaf. - Tidak, persetan! 647 00:48:43,379 --> 00:48:45,423 Ada orang lain yang tahu Aku meminjamkanmu uang? 648 00:48:45,589 --> 00:48:47,258 - Seperti siapa? - Aku tidak peduli siapa. 649 00:48:47,425 --> 00:48:49,510 Adriana, ayah intintola, istriku. 650 00:48:49,718 --> 00:48:51,470 Siapa saja? 651 00:48:54,265 --> 00:48:56,559 Baiklah, kamu dirampok... 652 00:48:56,725 --> 00:48:59,270 Di luar rumahmu. Itu adalah kejahatan jalanan, anak-anak. 653 00:48:59,603 --> 00:49:01,897 Mereka mengambil dompet dan jam tanganmu. Di mana mereka? 654 00:49:02,273 --> 00:49:04,733 - Mengapa? - Ayo. 655 00:49:09,905 --> 00:49:11,615 Mengapa? 656 00:49:11,782 --> 00:49:14,160 Anda tidak peduli apa yang orang pikirkan? 657 00:49:14,869 --> 00:49:17,580 Ya, benar. Cukup banyak orang yang membenciku. 658 00:49:19,165 --> 00:49:20,708 Anda melawan. 659 00:49:20,875 --> 00:49:23,544 Mereka merobek anting-antingmu, kamu masuk ke dalam... 660 00:49:23,711 --> 00:49:25,504 Anda meminum pil untuk menghilangkan rasa sakitnya... 661 00:49:25,671 --> 00:49:28,632 Karena Anda tahu Anda akan melakukannya untuk menunggu di ruang gawat darurat. 662 00:49:28,799 --> 00:49:31,927 Ton, mereka memompa perutku. 663 00:49:32,094 --> 00:49:34,305 Mereka melihat armagnac. 664 00:49:34,513 --> 00:49:37,308 Kamu dirampok. Apakah kamu mengerti aku? 665 00:49:37,725 --> 00:49:40,186 Aku tidak meminjamkanmu apa-apa. 666 00:50:09,798 --> 00:50:11,592 Malam itu, saya bermimpi seperti ini. 667 00:50:12,468 --> 00:50:15,888 Kakekku ada di meja, dan di depannya ada steak pizzaiola. 668 00:50:16,096 --> 00:50:18,015 Berdiri di sampingnya adalah nenekku. 669 00:50:18,224 --> 00:50:21,185 Dia mengenakan gaun biru dan menuangkan segelas anggur untuknya. 670 00:50:21,352 --> 00:50:24,188 Dan dia berkata kepadaku, "kamu lihat ini? 671 00:50:24,355 --> 00:50:27,775 Jika kamu mempunyai istri yang baik, kamu seorang jutawan." 672 00:50:28,067 --> 00:50:31,779 Jadi keesokan harinya, aku pergi ke rumah Carmela rumah untuk makan malam bersama keluarganya. 673 00:50:31,946 --> 00:50:34,865 Dan di depanku ada steak pizzaiola. 674 00:50:36,116 --> 00:50:38,744 Sebelum aku menyadarinya déja vu yang sedang terjadi... 675 00:50:38,911 --> 00:50:41,247 Carmela berdiri di sebelahnya bagiku dengan gaun biru. 676 00:50:41,872 --> 00:50:44,166 Menuangkan segelas soda untukku. 677 00:50:45,876 --> 00:50:47,836 Keesokan harinya, saya membeli cincin itu. 678 00:50:50,089 --> 00:50:53,509 Itu sangat luar biasa, sangat romantis. 679 00:50:55,594 --> 00:50:58,389 Dia orang yang romantis, yang ini. 680 00:50:58,597 --> 00:51:00,599 - Dia akan membersihkan gigiku untukku. - Benar-benar? 681 00:51:00,766 --> 00:51:04,144 Saya harus mengaku. Anda tahu, terkadang, saya menganggap dokter gigi itu erotis. 682 00:51:04,436 --> 00:51:06,855 Brian, sepanjang malam aku mengagumi setelanmu. 683 00:51:07,022 --> 00:51:09,233 Temanku, Tuan Soprano, membuatku tertarik pada hal itu. 684 00:51:09,441 --> 00:51:10,985 Bagus. Patsy? 685 00:51:12,194 --> 00:51:15,197 Saya ingin mengusulkan bersulang kepada tuan rumah kami. 686 00:51:15,364 --> 00:51:17,575 Dengar, dengar. 687 00:51:17,741 --> 00:51:22,037 Tony, tiket bagus, makanan enak, anggur enak... 688 00:51:22,204 --> 00:51:27,084 Dan untuk menjadi pria hebat yang dengan bangga kusebut sebagai teman baru. 689 00:51:36,093 --> 00:51:38,262 Jadi dia bilang aku sudah merencanakannya sejak awal. 690 00:51:38,554 --> 00:51:41,890 Bahwa saya bisa melihat 20 langkah ke bawah jalan yang akan dilaluinya... 691 00:51:42,057 --> 00:51:44,310 - Dan bagaimana dia akan menjadi kacau. - Benarkah? 692 00:51:45,811 --> 00:51:48,897 - Lihat itu? - Aku tidak tahu. 693 00:51:50,858 --> 00:51:56,071 Menurutnya, itu alam bawah sadar, sifat kedua. 694 00:51:56,280 --> 00:51:57,781 Tapi tuduhan itu mengganggumu. 695 00:51:57,948 --> 00:52:01,410 Apakah saya orang yang seperti itu? Elang? 696 00:52:01,577 --> 00:52:03,203 Itu binatang. 697 00:52:03,370 --> 00:52:07,541 Yah, seperti yang saya pahami, Anda berhasil banyak penghidupanmu melalui riba. 698 00:52:07,708 --> 00:52:11,879 Jadi mengapa hati nuraninya sakit kali ini? 699 00:52:12,046 --> 00:52:16,258 Apakah menurut Anda reaksi Anda akan demikian apakah semuanya sama saja...? 700 00:52:16,425 --> 00:52:19,887 Temanmu yang meminum pil itu, semuanya... 701 00:52:20,346 --> 00:52:25,934 Belum terjadi seminggu atau lebih setelah kamu mengetahui tentang Gloria? 702 00:52:27,311 --> 00:52:28,937 Aku akan memberitahumu satu hal. 703 00:52:29,104 --> 00:52:31,732 Satu kali bunuh diri sudah cukup buruk, tapi dua? 704 00:52:31,899 --> 00:52:34,818 Mereka berdua bisa bercinta sendiri. 705 00:52:35,903 --> 00:52:39,740 Saya memberikan sumbangan ke hotline bunuh diri atas namanya, dan... 706 00:52:40,032 --> 00:52:41,950 Itu saja. 707 00:52:52,419 --> 00:52:56,423 Layar proyeksi di ruang media mereka sebesar yang kecil di amc. 708 00:52:56,632 --> 00:53:00,761 Saya mendengar Mr. Pillsbury adalah semacam itu jagoan perusahaan keuangan atau semacamnya. 709 00:53:01,387 --> 00:53:05,015 - Bung, kaulah pembuat adonan pillbury. - Diam. 710 00:53:07,393 --> 00:53:11,188 Hei, a.J., kenapa ayahmu tidak punya uang Don Corleone itu? 711 00:53:13,607 --> 00:53:15,776 Aku tidak tahu.