1 00:00:10,052 --> 00:00:15,349 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:42,269 --> 00:01:44,605 (Kebisingan lalu lintas jauh) 3 00:01:50,319 --> 00:01:52,404 (Musik Italia diputar) 4 00:01:52,571 --> 00:01:55,449 Jadi dia penari, kan? Broadway, stok musim panas, semua itu. 5 00:01:55,616 --> 00:01:58,577 Siapa yang memberitahuku, Ginny... Dulu aku sering menari, kan? 6 00:01:58,785 --> 00:02:01,580 - Mengajar balet, bertahun-tahun yang lalu. - (Pria tertawa) 7 00:02:06,710 --> 00:02:09,880 - Siapa itu? - Bukan siapa-siapa. baju kaos. 8 00:02:10,047 --> 00:02:12,049 Kru Ralph cifaretto. 9 00:02:12,215 --> 00:02:14,551 Bagaimanapun, aku akan pergi ke rumahnya suatu malam... 10 00:02:14,718 --> 00:02:17,554 Dia berpakaian seperti kucing sialan, seperti dari pertunjukan itu. 11 00:02:17,721 --> 00:02:20,766 Riasan mata, cakar, semuanya. 12 00:02:21,600 --> 00:02:23,894 Kamu baik-baik saja? 13 00:02:28,774 --> 00:02:30,150 Maafkan saya sebentar, ya? 14 00:02:42,579 --> 00:02:45,415 Hai. Doni, kan? 15 00:02:45,582 --> 00:02:47,918 John, bagaimana kabarmu? 16 00:02:49,252 --> 00:02:51,588 Ada apa? Tidak lucu lagi? 17 00:02:51,797 --> 00:02:54,966 - Jalang! Kamu sungguh lucu, ya? - Yohanes! 18 00:02:55,133 --> 00:02:59,096 - Ada apa denganmu? Silakan! - Tidak bisa menutup mulutmu? 19 00:02:59,262 --> 00:03:02,140 Lucu ya? 20 00:03:03,600 --> 00:03:06,603 - Lucu? Lucu? - Wah, wah, John! Apa-apaan ini? 21 00:03:06,770 --> 00:03:11,274 - Apa yang dia lakukan? - Dia brengsek! Maafkan aku! 22 00:03:11,650 --> 00:03:15,529 - Ayo, biarkan aku mengeluarkanmu dari sini. - Tidak, tidak. Silakan. 23 00:03:15,696 --> 00:03:20,951 Bajingan, izinkan aku membelikanmu minuman. 24 00:03:24,079 --> 00:03:26,289 Apa-apaan ini? 25 00:03:36,007 --> 00:03:38,343 - (Pintu terbuka) - Yohanes? 26 00:03:45,851 --> 00:03:48,520 - Yohanes? - Apa yang kamu lakukan masih bangun? 27 00:03:48,729 --> 00:03:51,314 Penny serenade ada di amc. 28 00:03:51,481 --> 00:03:54,860 John, jaketmu apakah itu burberrynya? 29 00:03:55,026 --> 00:03:56,820 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 30 00:03:56,987 --> 00:03:58,989 Tidak ada apa-apa. saya tersandung. 31 00:03:59,197 --> 00:04:01,324 - Kamu tersandung di mana? - Aku tidak tahu. 32 00:04:01,491 --> 00:04:04,661 - Langkah-langkah Carmine. - John, tanganmu berdarah. 33 00:04:05,036 --> 00:04:10,000 Saya menggunakannya untuk mematahkan kejatuhan saya. Yesus, apa ini, inkuisisi sekarang? 34 00:04:10,167 --> 00:04:13,170 Saya punya beberapa cognac. 35 00:04:14,004 --> 00:04:15,839 Tidurlah. 36 00:04:22,679 --> 00:04:26,224 Untuk pertumbuhan pajak tangguhan, anuitasnya baiklah, tapi kalau aku tidak salah dengar... 37 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Quuidity adalah kekhawatiran sebenarnya? 38 00:04:30,353 --> 00:04:33,064 Ya, kadang-kadang kita membutuhkannya akses siap ke uang kita. 39 00:04:33,231 --> 00:04:36,234 Sejujurnya, teman-teman, saya akan merekomendasikannya perwalian asuransi jiwa. 40 00:04:36,401 --> 00:04:39,696 Itu, ditambah dengan berorientasi pada pertumbuhan realokasi aset Anda. 41 00:04:39,863 --> 00:04:42,866 Termasuk bermacam-macam sarana investasi lainnya. 42 00:04:43,033 --> 00:04:44,576 Apa, seperti mobil klasik? 43 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 Tidak. Saham, obligasi... 44 00:04:47,078 --> 00:04:49,539 Menurutku dia menarik kakimu, Brian. 45 00:04:49,706 --> 00:04:52,042 Aku harus ingat yang itu. 46 00:04:52,209 --> 00:04:56,046 Hebat sekali, kami akan membuka akun, mulai mengurus dokumennya dan... 47 00:04:56,213 --> 00:04:59,382 Brian, dengar, jangan tersinggung. 48 00:04:59,549 --> 00:05:03,220 Aku tahu kita adalah keluarga, tapi biarkan aku memikirkannya. 49 00:05:03,386 --> 00:05:05,266 - Jalankan oleh akuntanku. - (Telepon berdering) 50 00:05:05,472 --> 00:05:08,391 Ginsberg? Dia seorang cpa. Dia bukan penasihat investasi. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,894 Apapun, dia tahu tentang hal ini. 52 00:05:11,061 --> 00:05:13,980 Anda tahu apa? Bicaralah dengan Anda akuntan. Dua kepala, ya? 53 00:05:14,898 --> 00:05:17,943 - Ayah, ini paman sil! - Aku harus mendapatkannya. 54 00:05:18,109 --> 00:05:19,945 Sampaikan salam pada Janelle. 55 00:05:20,111 --> 00:05:22,614 Aku akan mengantarmu keluar, bri. 56 00:05:26,243 --> 00:05:28,954 Tutup teleponnya, a.J.! 57 00:05:29,287 --> 00:05:32,123 - Hai. - (Suara tidak jelas di telepon) 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 Apa yang terjadi? 59 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 - Hai. - Hei, dirimu sendiri. 60 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 Apa-apaan ini, John? 61 00:05:56,481 --> 00:05:59,442 - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. - Tidak ada yang ingin kau katakan? 62 00:05:59,609 --> 00:06:01,444 Anak sialan itu sedang dalam perawatan intensif. 63 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 Saya pikir dia bekerja untuk Ralph. 64 00:06:03,780 --> 00:06:06,783 Dan Ralph bekerja untuk saya. Jadi aku bertanya lagi padamu, apa-apaan ini? 65 00:06:06,950 --> 00:06:09,286 Cukuplah aku mengetahuinya dan carmine tahu... 66 00:06:09,452 --> 00:06:12,122 Bajingan pelit itu bertahan pada kami. 67 00:06:12,956 --> 00:06:16,543 Paving Fernandez, kontrak Ralph perusahaan. Kami memeriksa tanda terima... 68 00:06:16,751 --> 00:06:21,339 Untuk kedap air di esplanade. Ralph lebih kreatif dari Spielberg. 69 00:06:21,506 --> 00:06:25,343 Dia mendapat diskon hampir empat ribu dolar, ketiga kalinya berturut-turut sekarang. 70 00:06:25,552 --> 00:06:28,638 Kami sepakat, tidak boleh menjarah lokasi kerja. 71 00:06:28,805 --> 00:06:31,141 Pertama-tama, itu belum terjadi telah didirikan. 72 00:06:31,308 --> 00:06:34,561 Yang kedua, ini bagaimana kamu menanganinya? 73 00:06:36,146 --> 00:06:38,648 - Anggap saja itu sebuah pesan. - Dia di Miami. 74 00:06:38,815 --> 00:06:42,193 - Mereka punya telepon di bawah sana. - Dia punya sejarah buruk, Tony. 75 00:06:42,360 --> 00:06:44,571 Bajingan lucu bisa saja mati. 76 00:06:46,656 --> 00:06:49,367 Apa yang kamu katakan di sini? 77 00:06:54,497 --> 00:06:57,042 Dia bajingan bermuka dua. 78 00:06:57,292 --> 00:07:00,170 - Kupikir Ralph adalah temanmu. - Benar, itu kaya. 79 00:07:00,337 --> 00:07:03,506 Apakah kamu mendengar apa yang temanku katakan tentang istriku? 80 00:07:03,673 --> 00:07:06,885 Dia membuat keributan tentang berat badan Ginny. Sesuatu tentang dia memiliki... 81 00:07:07,093 --> 00:07:10,305 Tahi lalat seberat 90 pon di pantatnya. 82 00:07:13,808 --> 00:07:16,311 Ya, itu... 83 00:07:17,187 --> 00:07:19,314 Itu menyedihkan. 84 00:07:19,522 --> 00:07:21,399 Siapa yang memberitahumu hal ini? 85 00:07:21,566 --> 00:07:23,401 Yang penting hal itu sudah terucap. 86 00:07:23,568 --> 00:07:25,195 Jika dia mengatakannya, saya tidak mendengarnya. 87 00:07:25,362 --> 00:07:28,531 Dia tahu lebih baik daripada membuat ucapan seperti itu saat aku ada. 88 00:07:28,740 --> 00:07:32,452 Dia sedang berjuang melawan masalah berat badan sejak anak-anak itu lahir. 89 00:07:32,619 --> 00:07:36,957 Pengamat berat badan, Richard Simmons, puasa. 90 00:07:37,123 --> 00:07:38,917 Dia bekerja sangat keras. 91 00:07:39,125 --> 00:07:41,419 - Kamu memberitahuku? - Ini berbeda untuk wanita. 92 00:07:41,586 --> 00:07:44,881 Citra tubuh, harga diri. 93 00:07:45,757 --> 00:07:48,259 Tapi aku akan memberitahumu... 94 00:07:49,219 --> 00:07:52,555 Saya tidak pernah punya masalah dengan berat badan Ginny. 95 00:07:53,723 --> 00:07:56,559 Bagiku, dia cantik. 96 00:07:57,227 --> 00:07:59,729 Rubenesque. 97 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 Wanita itu adalah hidupku. 98 00:08:04,901 --> 00:08:07,779 Tidak kusangka dia sedang diejek... 99 00:08:08,238 --> 00:08:11,366 Baiklah, lihat, John... 100 00:08:12,075 --> 00:08:15,787 Saya tidak akan duduk di sini dan menyangkal bahwa Ralph bisa menjadi brengsek. 101 00:08:15,996 --> 00:08:18,873 Dan itu adalah hal yang mengerikan untuk dikatakan. 102 00:08:19,666 --> 00:08:24,504 Tapi meski dikatakan, kamu tidak bisa serius tentang dia berakhir... 103 00:08:24,671 --> 00:08:27,757 - Kamu tahu. - Dia ibu dari anak-anakku. 104 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 Aku tahu dia memang begitu, John. Aku tahu dia memang begitu. 105 00:08:30,635 --> 00:08:33,930 Setidaknya dengarkan Ralph. 106 00:08:34,097 --> 00:08:36,433 Berapa lama kita kembali, ya? 107 00:08:36,641 --> 00:08:38,393 Kita semua? 108 00:08:38,601 --> 00:08:41,271 Anak tadi malam... 109 00:08:41,646 --> 00:08:43,273 Dia tertawa. 110 00:08:43,440 --> 00:08:45,025 Tentang ini? 111 00:08:45,442 --> 00:08:47,819 Aku tidak tahu. 112 00:08:48,653 --> 00:08:50,447 Baiklah. 113 00:08:50,613 --> 00:08:52,115 Anda benar. 114 00:08:52,282 --> 00:08:55,827 Itu hanya menempel di penjelajahanku. 115 00:08:58,455 --> 00:09:01,166 Jadi anak ini akan baik-baik saja? 116 00:09:01,666 --> 00:09:04,294 Aku tidak tahu. Dia masih tidak sadarkan diri. 117 00:09:04,461 --> 00:09:08,631 Kemarahanku. Apakah dia sudah menikah, punya anak, apa saja? 118 00:09:08,798 --> 00:09:10,341 Tinggal bersama ibunya. 119 00:09:12,969 --> 00:09:15,638 Aku akan mengiriminya sesuatu yang bagus. 120 00:09:24,022 --> 00:09:27,650 Aku terkejut dia tidak meneleponmu. Siapa yang tahu? Mungkin dia akan segera kembali. 121 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 (Musik diputar di radio) 122 00:09:29,736 --> 00:09:32,030 Satu gula, kan? 123 00:09:38,703 --> 00:09:41,915 Jadi bagaimana keadaan di casa del furio? 124 00:09:42,123 --> 00:09:43,208 Ehh. 125 00:09:43,374 --> 00:09:45,710 Orang Pakistan, tetangganya. 126 00:09:45,877 --> 00:09:49,672 Saya ingin membuat garasi saya menjadi wisma, jadi orang tuaku bisa berkunjung. 127 00:09:49,839 --> 00:09:53,051 Dia berkata kepadaku karena dari peraturan aku tidak bisa melakukannya. 128 00:09:53,259 --> 00:09:55,220 Benar, benar, zonasinya. 129 00:09:55,470 --> 00:09:58,431 Orang yang menjual rumah itu kepadaku, dia tidak mengatakan apa-apa. 130 00:09:58,598 --> 00:10:05,188 Seingat saya, sekali judulnya telah berlalu, Anda tidak mempunyai bantuan hukum. 131 00:10:05,355 --> 00:10:09,984 Pokoknya, minggu depan, aku akan mengadakan pesta untuk pindah rumah. 132 00:10:10,193 --> 00:10:12,695 Ide yang bagus. 133 00:10:13,196 --> 00:10:15,240 Ini adalah ujian real estat saya. 134 00:10:15,406 --> 00:10:18,535 Masih ada satu kursus persiapan lagi Saya ingin mengambil. 135 00:10:21,037 --> 00:10:23,915 Jadi Minggu depan adalah pestanya. 136 00:10:24,124 --> 00:10:26,292 Kami akan berada di sana. (Terkekeh) 137 00:10:28,294 --> 00:10:30,755 Nah, ini, Anda paham? 138 00:10:30,922 --> 00:10:35,635 "Kecuali dalam kasus penipuan yang dapat dibuktikan, peralihan hak milik bersifat mengikat... 139 00:10:35,885 --> 00:10:39,430 Setelah penerima hibah mendaftarkan akta tersebut dengan petugas daerah." 140 00:10:42,225 --> 00:10:45,061 Beberapa orang mengatakan perguruan tinggi hanya berfungsi untuk menunjukkan sekolah pascasarjana... 141 00:10:45,228 --> 00:10:47,605 Anda telah berhasil muncul empat tahun berturut-turut. 142 00:10:47,814 --> 00:10:51,818 Tapi menjadi sukarelawan di pusat hukum sebenarnya memungkinkan Anda membuat perbedaan. 143 00:10:52,026 --> 00:10:55,280 Tahun lalu, dengan bantuan kami, lebih dari setengah lusin bayi retak... 144 00:10:55,446 --> 00:10:57,657 Bersatu kembali dengan ibu kandungnya... 145 00:10:57,907 --> 00:11:00,076 Beberapa di antaranya kini dalam masa pemulihan. 146 00:11:00,243 --> 00:11:02,453 Akhirnya dengan bantuan dari pengacara aclu... 147 00:11:02,620 --> 00:11:06,249 Anda akan mengajukan surat pengadilan dan membantu penelitian hukum. 148 00:11:06,416 --> 00:11:10,628 Ada lembar pendaftaran dan beberapa brosur jika Anda tertarik. Terima kasih. 149 00:11:13,756 --> 00:11:17,427 Benar sekali apa yang Anda katakan perguruan tinggi menjadi audisi untuk sekolah pascasarjana. 150 00:11:17,594 --> 00:11:21,097 Begitu banyak untuk pembelajaran yang lebih tinggi, ya? Hidup pada saat ini. 151 00:11:22,265 --> 00:11:25,768 Kunjungi pusat hukum. Ada beberapa orang yang sangat keren di sana. 152 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 (Musik rock yang diredam diputar) 153 00:11:31,900 --> 00:11:34,944 Ada 15 orang saat makan malam ketika Ralph menceritakan lelucon itu. 154 00:11:35,111 --> 00:11:36,863 Bisa jadi ada orang yang mengepakkan gusinya. 155 00:11:37,113 --> 00:11:38,781 Yang tidak saya mengerti adalah alasannya. 156 00:11:38,948 --> 00:11:42,827 - Apa untungnya memberitahu Johnny? - Untuk berhubungan baik dengan New York. 157 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 Bibir yang lepas menenggelamkan kapal. 158 00:11:44,787 --> 00:11:47,790 Pertama Johnny tahu tentang membalik properti di dekat esplanade. 159 00:11:47,957 --> 00:11:50,084 Sekarang omong kosong ini. 160 00:11:51,336 --> 00:11:52,837 Bagaimana dengan Patsy? 161 00:11:53,004 --> 00:11:55,965 Dia punya masalah. Mungkin dia menyimpan dendam. 162 00:11:56,174 --> 00:11:58,885 - Oh, menurutmu dia begitu cerdik? - Albert, kalau begitu. 163 00:11:59,135 --> 00:12:00,470 Tunggu sebentar. 164 00:12:00,637 --> 00:12:03,848 Bagaimana jika vesuvio disadap dan FBI memberitahu Johnny? 165 00:12:04,098 --> 00:12:06,184 - Teori konspirasi sekarang? - Mengapa tidak? 166 00:12:06,351 --> 00:12:08,853 Buat sedikit disentri di antara barisan? 167 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 Pertama-tama, tempat itu disapu seminggu sekali. 168 00:12:11,731 --> 00:12:14,234 Yang kedua, ada masih banyak lagi yang menarik... 169 00:12:14,484 --> 00:12:17,820 Sedang dibicarakan di sana selain pantat gendut Ginny karung. 170 00:12:18,488 --> 00:12:21,741 Sil, petugas pemeriksa minuman keras ada di sini. 171 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 Bagaimana menurutmu? 172 00:12:38,508 --> 00:12:39,842 Itu tidak mungkin, kan? 173 00:12:40,051 --> 00:12:42,929 Silvio berbicara dengan Johnny? 174 00:12:43,680 --> 00:12:46,391 Anda tidak pernah tahu, t. 175 00:12:53,856 --> 00:12:56,526 Jason selalu begitu seorang pemuda yang bisa menyesuaikan diri. 176 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Jadi kenapa sekarang, Elliot? 177 00:12:58,569 --> 00:13:03,116 Tiga tahun di bard dan tiba-tiba sekarang sebagai senior penyimpangan epik ini. 178 00:13:03,283 --> 00:13:05,618 Tidak ada fokus, tidak ada dorongan. 179 00:13:05,785 --> 00:13:10,623 Dia sebenarnya berbicara tentang putus sekolah dan bergabung dengan dinas kehutanan. 180 00:13:10,790 --> 00:13:13,459 Ya, beberapa orang hidup dalam kesendirian. 181 00:13:16,170 --> 00:13:19,590 Tahun senior. Ada sesuatu tentang cahaya... 182 00:13:19,757 --> 00:13:22,552 Di ujung terowongan itu itu bisa sangat menakutkan. 183 00:13:22,719 --> 00:13:25,888 Saskia seniornya. Apakah dia mengalami semua ini? 184 00:13:26,055 --> 00:13:30,059 Sask selalu bermotivasi tinggi, kineahora. 185 00:13:30,226 --> 00:13:32,270 Di mana Richard dalam semua ini? 186 00:13:32,478 --> 00:13:36,941 Jason jarang berbicara dengannya lagi. 187 00:13:37,191 --> 00:13:40,320 - Sejak kapan? - Tepat setelah pemerkosaan. 188 00:13:40,486 --> 00:13:44,615 Jason mungkin merasa bersalah sendiri, Jen. 189 00:13:44,782 --> 00:13:47,618 Dia tidak berdaya untuk membalaskan dendammu... 190 00:13:47,785 --> 00:13:51,914 Dan membenci ayahnya untuk kekurangan yang sama. 191 00:13:53,791 --> 00:13:58,129 - Oh! - Hei, George Hamilton. (Terkekeh) 192 00:13:58,588 --> 00:14:00,757 Bagaimana bagian belakangnya? 193 00:14:00,923 --> 00:14:03,593 Tukang pijat di bawah sana, del Rey? 194 00:14:03,760 --> 00:14:06,429 Jari sialan ajaib. 195 00:14:06,596 --> 00:14:09,098 - Telepon Tony? - Dalam perjalanannya. 196 00:14:09,265 --> 00:14:14,312 - Dia tahu kamu putus dengan adiknya? - Tidak, tidak. Tidak, kecuali dia memberitahunya. 197 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 - Kamu tahu apa yang wanita jalang itu lakukan? - Apa? 198 00:14:17,106 --> 00:14:22,278 Dia ingin memasukkan penis buatan ke pantatku, percayalah dia sedang menjadikanku mucikari. 199 00:14:22,487 --> 00:14:25,490 Aku bilang padanya, "pergi dari sini!" 200 00:14:25,656 --> 00:14:28,326 - Apa-apaan ini? - Gila seluruh keluarga. 201 00:14:28,493 --> 00:14:29,535 (Mengetuk pintu) 202 00:14:30,828 --> 00:14:32,163 -Hei, ton. 203 00:14:32,372 --> 00:14:34,832 Hai! 204 00:14:35,375 --> 00:14:37,627 - Apa kabarmu? - Hei, ton. 205 00:14:37,835 --> 00:14:39,629 Bagaimana kabarmu? 206 00:14:40,963 --> 00:14:45,343 Teman-teman, bawa omong kosong ini ke rumahku. Buka beberapa jendela, keluarkan udara di ruangan itu. 207 00:14:49,013 --> 00:14:51,641 Untukmu. yang terbaik di Florida. 208 00:14:52,350 --> 00:14:54,519 Terima kasih. 209 00:14:55,311 --> 00:14:57,647 Bagaimana Donny k? 210 00:14:57,814 --> 00:15:00,400 Saya hanya bertanya kepada mereka tentang hal itu. 211 00:15:00,566 --> 00:15:03,986 Aku harus segera ke sana, mendapatkan laporan lengkapnya. 212 00:15:04,153 --> 00:15:07,198 Tahu siapa yang menulis kolom gosip keluarga? 213 00:15:07,365 --> 00:15:12,495 Lucunya tentang itu, Ton, aku tidak melakukannya ingat mengatakan sesuatu tentang Ginny. 214 00:15:12,662 --> 00:15:15,164 Ayolah, Ralph. Saya sedang duduk di sana. 215 00:15:15,498 --> 00:15:19,585 Lalu mungkin aku mengatakan sesuatu. saya lupa. Ada banyak anggur malam itu. 216 00:15:19,794 --> 00:15:21,838 Bagaimana dengan kesepakatan lahan? Frelinghuysen? 217 00:15:22,004 --> 00:15:25,508 Anda lupa dan mengatakan kepadanya bahwa Anda, aku dan Zellman menghasilkan banyak uang? 218 00:15:25,675 --> 00:15:27,844 Apakah aku memberitahunya tentang hal itu? Tidak. 219 00:15:28,010 --> 00:15:30,012 Tapi aku yakin semuanya akan berakhir membayarnya. 220 00:15:30,179 --> 00:15:33,266 Ketika Anda memikirkannya, Johnny punya nyali. 221 00:15:33,433 --> 00:15:37,103 Rumah besar, melapisi sakunya dengan uang hasil jerih payah kita? 222 00:15:37,311 --> 00:15:39,897 Siapa yang dia pikir simpan perempuan jalang gemuk di anjing setan itu? 223 00:15:40,106 --> 00:15:42,733 Apapun dia, dia juga underboss carmine... 224 00:15:42,900 --> 00:15:44,902 Jadi kau akan menenangkannya. 225 00:15:46,696 --> 00:15:48,531 Oh, apa, minta maaf? 226 00:15:48,739 --> 00:15:50,867 Tidak, jika kamu melakukan itu, itu akan menjadi lebih buruk. 227 00:15:51,033 --> 00:15:56,581 Siapa pun yang memberitahunya hal ini, itu kata-katamu yang bertentangan dengan kata-kata mereka. 228 00:15:57,707 --> 00:15:59,625 Anda sangat marah. 229 00:16:01,878 --> 00:16:04,255 (Telepon berdering) 230 00:16:05,548 --> 00:16:08,718 - Halo? - Halo sayang. Itu pengagum rahasiamu. 231 00:16:08,926 --> 00:16:11,637 - Apakah dia di sana? - Oh, hai, Ralph. Satu detik. 232 00:16:11,846 --> 00:16:15,057 John, Ralph cifaretto! 233 00:16:18,895 --> 00:16:21,856 - Aku akan membawanya ke sana. - Oke, sayang. 234 00:16:23,483 --> 00:16:26,068 - Ya? - John, ini aku. 235 00:16:26,235 --> 00:16:27,487 Dan? 236 00:16:27,653 --> 00:16:30,239 Dan aku menelepon untuk memberitahumu betapa terkejutnya aku. 237 00:16:30,406 --> 00:16:32,575 Saya baru saja kembali. Saya berbicara dengan Tony. 238 00:16:32,783 --> 00:16:35,244 Aku suka Ginny. Saya tidak akan pernah mengatakannya hal seperti itu. 239 00:16:35,411 --> 00:16:37,413 - Bukan itu yang kudengar. - Dari siapa? 240 00:16:37,872 --> 00:16:39,165 Dari siapa, John? 241 00:16:39,415 --> 00:16:41,751 Saya tidak mengkhianati kepercayaan. Apakah Anda menyangkalnya? 242 00:16:41,959 --> 00:16:44,253 Sial ya, aku menyangkal aku mengatakannya. 243 00:16:49,383 --> 00:16:51,093 Saya tidak percaya kamu. 244 00:16:51,302 --> 00:16:54,931 Katakan saja padaku siapa yang mengatakan ini. Aku akan menembakkan peluru ke mata mereka. 245 00:16:55,139 --> 00:16:56,933 Kamu benar-benar musang, kamu tahu itu? 246 00:17:01,521 --> 00:17:03,272 Yohanes, kumohon. 247 00:17:03,439 --> 00:17:07,902 Lihat, tahun lalu, ketika Tony dan saya melakukannya masalah kita, kesalahpahaman itu... 248 00:17:08,110 --> 00:17:11,364 Anda adalah suara nalar. 249 00:17:11,531 --> 00:17:13,991 Kamulah yang memberitahuku untuk meminta maaf. 250 00:17:14,200 --> 00:17:15,326 Jadi kamu meminta maaf? 251 00:17:15,701 --> 00:17:17,620 Tidak. 252 00:17:17,787 --> 00:17:19,121 Jika itu yang diperlukan. 253 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 Kenapa kamu harus melakukannya? Saya pikir kamu tidak mengatakannya. 254 00:17:21,958 --> 00:17:24,043 - Aku tidak mengatakannya. - Kamu tahu sesuatu, Ralph? 255 00:17:24,210 --> 00:17:27,004 Anda bukan saja seorang pencuri, kau pembohong, brengsek. 256 00:17:27,171 --> 00:17:30,967 Seharusnya aku membiarkan Tony memotong kepalamu setahun yang lalu. 257 00:17:38,975 --> 00:17:42,937 Apa yang saya katakan? Tidak ada permintaan maaf! 258 00:17:46,065 --> 00:17:48,526 Saya ingin Anda memberikan sanksi pukulan pada Ralph cifaretto. 259 00:17:48,734 --> 00:17:51,153 Apa, apa kamu bercanda? 260 00:17:51,320 --> 00:17:52,738 Dia melanggar kehormatan istriku. 261 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 Ralph tidur dengan Ginny? 262 00:17:56,576 --> 00:17:59,203 Dia menghinanya. Dia membuat lelucon yang sangat tidak sensitif... 263 00:17:59,370 --> 00:18:02,206 Tentang tubuhnya kepada beberapa teman kami. 264 00:18:02,456 --> 00:18:04,250 - Apa yang dia katakan? - Aku harus mengulanginya? 265 00:18:04,458 --> 00:18:08,838 - Kata-kataku tidak cukup baik? - Tidak jika kamu ingin dia dijepit di atasnya. 266 00:18:11,591 --> 00:18:13,884 Dia berkata... 267 00:18:14,969 --> 00:18:19,348 Dia menderita tahi lalat seberat 90 pon dikeluarkan dari pantatnya. 268 00:18:24,020 --> 00:18:25,896 Implikasinya adalah pantatnya sangat besar... 269 00:18:26,063 --> 00:18:29,191 Dia bisa saja mempunyai tahi lalat sebesar itu dihapus darinya. 270 00:18:30,359 --> 00:18:33,863 Itu adalah pernyataan yang tidak pantas. Itu sangat tidak pantas. 271 00:18:34,030 --> 00:18:36,866 Anda mau, saya akan menuntut dia dikenakan pajak. 272 00:18:37,033 --> 00:18:39,410 Tapi potong dia? 273 00:18:40,536 --> 00:18:43,122 Apakah ini semua hanya soal uang? 274 00:18:43,372 --> 00:18:46,751 Aku akan memecahkannya dengan baik. Saya akan meminta 200 ribu. 275 00:18:46,917 --> 00:18:49,420 Dua ratus ribu karena menghina istriku. Apa selanjutnya? 276 00:18:49,587 --> 00:18:52,423 - Dia bisa menidurinya demi satu juta? - Dia ingin menidurinya? 277 00:18:52,632 --> 00:18:57,720 Saya menyampaikan maksudnya! yang saya bicarakan kehormatan istriku di sini. Yang Mulia! 278 00:19:07,271 --> 00:19:10,733 Kami bergantung pada orang ini. Ada jutaan dolar yang dipertaruhkan. 279 00:19:11,442 --> 00:19:13,486 Kami tidak mampu membelinya, John. 280 00:19:13,653 --> 00:19:16,489 Sekamar penuh pria yang mengolok-olok dari istriku... 281 00:19:16,656 --> 00:19:19,075 Dan kau tidak akan membiarkanku berurusan dengan ini? 282 00:19:19,283 --> 00:19:22,912 Tidak seperti itu. Jawabanku pasti tidak. 283 00:19:27,291 --> 00:19:31,003 Kalau begitu, aku ingin duduk bersama Ralph, pencuri sialan itu. 284 00:19:31,170 --> 00:19:36,092 Dapatkan pengerasan jalan Fernandez ini omong kosong ditangani. 285 00:19:41,430 --> 00:19:44,558 (Orang-orang berbicara) 286 00:19:48,437 --> 00:19:51,649 Dia dituduh melakukan kejahatan dari tindakan amoral yang parah. 287 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Mereka benar-benar memukulinya karena hal itu dengan tongkat. 288 00:19:54,568 --> 00:19:58,823 Sebenarnya, dia punya fotonya Britney Spears dengan barang-barangnya. 289 00:19:59,073 --> 00:20:01,492 Itu mengerikan. 290 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Ayah? 291 00:20:09,625 --> 00:20:11,711 Kupikir aku berada di tempat yang salah. 292 00:20:12,294 --> 00:20:14,338 Apa yang kamu lakukan di sini? 293 00:20:14,505 --> 00:20:17,007 Aku sedang mencari segelas susu untuk mencelupkannya ke dalam... 294 00:20:17,174 --> 00:20:19,802 Dan saya pikir mungkin Anda bisa bantu aku. 295 00:20:22,221 --> 00:20:25,307 Ada pertemuan di kota nanti. 296 00:20:25,474 --> 00:20:27,143 Rahimah, ini ayahku. 297 00:20:27,309 --> 00:20:28,894 - Bagaimana kabarmu? - Halo. 298 00:20:29,145 --> 00:20:31,689 - Mau donat? - Tidak, terima kasih. 299 00:20:31,856 --> 00:20:35,651 - Baiklah, sampai jumpa lagi, Meadow? - Oke, rahimah. 300 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 (Tony menghela nafas) 301 00:20:49,498 --> 00:20:55,713 Jadi, apa yang ibumu katakan padaku? tentang Anda bergabung dengan lembaga bantuan hukum? 302 00:20:55,921 --> 00:20:59,091 Pusat hukum Bronx Selatan. Saya menjadi sukarelawan. 303 00:20:59,258 --> 00:21:03,179 Mereka memberikan penasihat hukum gratis bagi masyarakat miskin dan terpinggirkan. 304 00:21:03,387 --> 00:21:06,766 Dan rahoomi ini, dia apa, klien pertamamu? 305 00:21:08,768 --> 00:21:10,686 Apa yang terjadi dengan menjadi dokter anak? 306 00:21:10,853 --> 00:21:13,898 Saya pikir itu adalah bidang yang bagus untukmu, caramu mencintai anak-anak. 307 00:21:14,064 --> 00:21:17,276 Tidak ada yang terjadi padanya. Saya tidak dapat menjelajahi beberapa pilihan karier? 308 00:21:17,526 --> 00:21:20,029 Oh, membela para pemukul tarif adalah sebuah karier? 309 00:21:20,237 --> 00:21:23,073 Itukah sebabnya kamu datang ke sini, menggangguku? 310 00:21:23,282 --> 00:21:27,870 Hei, kamu ingin membantu orang. Tidak apa-apa. Itu... itu sangat mulia. 311 00:21:28,037 --> 00:21:31,624 Sungguh, aku bersungguh-sungguh. 312 00:21:31,791 --> 00:21:34,877 Hanya saja, jangan menjadi pengisap. Banyak dari tipe pribumi ini... 313 00:21:35,044 --> 00:21:39,757 Mereka punya banyak uang untuk merokok retak dan berjudi dan semua omong kosong itu. 314 00:21:39,924 --> 00:21:42,384 Anda harus tahu. 315 00:21:42,551 --> 00:21:46,222 Oh, begitu. Itu dia, ya? 316 00:21:46,388 --> 00:21:50,392 Anda sekarang bekerja dengan kelompok minoritas membalasku karena bersikap jahat pada Noel. 317 00:21:50,559 --> 00:21:53,062 Tuhan, dengarkan kamu. 318 00:21:53,229 --> 00:21:57,608 Percaya atau tidak, dunia tidak berputar di sekitarmu. 319 00:22:06,492 --> 00:22:07,910 (Menghela napas) 320 00:22:08,077 --> 00:22:10,621 Ayo, mari... Ayo pergi ke toko buku. 321 00:22:10,788 --> 00:22:14,708 Anda mungkin membutuhkan kaus atau sesuatu. 322 00:22:33,769 --> 00:22:35,354 Oh. 323 00:22:40,317 --> 00:22:43,279 Hei, santai saja! 324 00:22:58,586 --> 00:23:00,754 (Mobil menyala) 325 00:23:05,467 --> 00:23:07,511 (Toilet menyiram) 326 00:23:08,679 --> 00:23:10,139 Bagaimana lalu lintasnya? 327 00:23:10,472 --> 00:23:12,182 Terowongan sedikit mundur. 328 00:23:12,391 --> 00:23:15,144 Kali ini, gw, kamu langsung zip. 329 00:23:19,982 --> 00:23:23,068 Baiklah, mari kita luruskan hal ini. 330 00:23:24,570 --> 00:23:28,532 Saya berbicara dengan pria di sana Fernandez paving, akuntan. 331 00:23:28,699 --> 00:23:31,493 Fernandez telah menggunakannya si brengsek ini selama bertahun-tahun. 332 00:23:31,702 --> 00:23:34,288 Bagaimanapun, ternyata kamu benar. 333 00:23:34,830 --> 00:23:37,291 Dia menambahkan 50 galon penyegel setiap 1000 yard. 334 00:23:37,791 --> 00:23:39,835 Permisi. Saya tidak bisa melakukan ini. 335 00:23:40,002 --> 00:23:42,421 - Apa? - John, ada apa? 336 00:23:43,172 --> 00:23:44,757 Saya tidak bisa mendengarkan omong kosong ini. 337 00:23:44,924 --> 00:23:47,176 - Saya mencoba menjelaskan. - Persetan denganmu! 338 00:23:47,343 --> 00:23:49,261 - John, kumohon... - Jangan "John" aku! 339 00:23:49,428 --> 00:23:52,932 - Hei, hei, kami sedang mencoba menyelesaikan ini. - Ini bukan tentang itu. 340 00:23:53,098 --> 00:23:57,686 Maafkan aku, Carmine. Saya tidak bisa di ruangan yang sama dengan pria ini. 341 00:24:08,197 --> 00:24:10,699 Apakah kamu sudah bicara? kepada Jason la penna akhir-akhir ini? 342 00:24:10,866 --> 00:24:14,828 Sebenarnya, aku berusaha untuk tidak melakukannya. Saat aku keluar, dia bertingkah aneh. 343 00:24:15,037 --> 00:24:17,206 Sebenarnya aku tidak percaya menciumnya sekali. 344 00:24:17,373 --> 00:24:19,541 Ibunya memberitahuku bahwa dia sedang mengalaminya saat yang sulit. 345 00:24:19,708 --> 00:24:22,878 Jen? Silakan. Saya yakin dia bereaksi berlebihan. 346 00:24:23,045 --> 00:24:25,255 Rupanya dia sedang berbicara tentang putus sekolah. 347 00:24:25,422 --> 00:24:28,801 Dia baik-baik saja, tapi Jason seperti itu anak psikiater klise itu. 348 00:24:28,968 --> 00:24:33,430 Benjolan sekecil apa pun di jalan, dia tahu apa yang harus dikatakan untuk mendapatkan perhatian. 349 00:24:39,603 --> 00:24:41,563 Hai. 350 00:24:41,730 --> 00:24:43,607 Apakah masih ada sisa kue remah itu? 351 00:24:43,774 --> 00:24:46,068 Menangkal. 352 00:24:52,574 --> 00:24:53,909 Apa itu semua? 353 00:24:54,284 --> 00:24:56,745 Saya sedang mengkonsolidasikan beberapa tagihan. 354 00:25:01,625 --> 00:25:02,960 (Menghela napas) 355 00:25:03,168 --> 00:25:06,380 Mungkin Anda tidak peduli masa depan kita, Tony, tapi aku yakin. 356 00:25:06,588 --> 00:25:09,508 Dari mana Anda mendapatkan bahwa saya tidak peduli? Aku bertemu dengan sepupumu. 357 00:25:09,758 --> 00:25:13,512 Ya, Anda bertemu dengan Brian. Anda duduk di sana makan kue dan membuat kue-kue. 358 00:25:13,762 --> 00:25:16,181 Itu membosankan bagiku, oke? 359 00:25:22,396 --> 00:25:24,314 Kamu akan menangis sekarang? 360 00:25:27,776 --> 00:25:29,278 Apa yang salah denganmu? 361 00:25:29,486 --> 00:25:31,155 Saat kau mengabaikanku, Tony... 362 00:25:31,321 --> 00:25:35,826 Ketika Anda meremehkan hal-hal penting bagi saya, seperti keamanan finansial kita... 363 00:25:35,993 --> 00:25:38,120 Itu membuatku merasa tidak dicintai. 364 00:25:38,328 --> 00:25:41,331 Itu masalahmu di sana, karena kamu menyamakan cinta dengan uang! 365 00:25:41,540 --> 00:25:45,461 Tidak, Anda menyamakan cinta dengan uang! 366 00:25:50,299 --> 00:25:51,967 (Menghela napas) 367 00:26:04,063 --> 00:26:06,690 - Apakah aman? - Kita masing-masing mendapat ponsel baru. 368 00:26:06,857 --> 00:26:10,152 Bicaralah sekali, Anda membuangnya. Benar-benar tidak bisa dilacak. 369 00:26:10,360 --> 00:26:12,863 Itu yang biasa dilakukan Taliban. 370 00:26:13,030 --> 00:26:16,533 Mari kita mulai. Menantu perempuanku datang ke sini bersama bayinya nanti. 371 00:26:16,742 --> 00:26:19,411 (Panggilan) 372 00:26:19,620 --> 00:26:20,954 (Dering) 373 00:26:21,163 --> 00:26:22,331 Halo? 374 00:26:22,498 --> 00:26:25,375 - Apakah dia di sana? - Ya, banyak. 375 00:26:25,584 --> 00:26:28,545 Oke, Anda sudah siap. Bicara saja ke sana. 376 00:26:28,754 --> 00:26:31,465 - Muda? - Siapa itu? Toni? 377 00:26:31,673 --> 00:26:34,009 Junior, itu merah tua. Bagaimana kabarmu? 378 00:26:34,176 --> 00:26:37,179 Aku akan pergi ke rumah miskin, itulah yang saya lakukan. 379 00:26:37,346 --> 00:26:40,849 Ketika Anda menjalani sidang rico, apa yang membuatmu kesal? 380 00:26:41,016 --> 00:26:42,351 - Banyak. - Kemana kamu pergi? 381 00:26:42,518 --> 00:26:46,021 Sudah kubilang aku harus menjemput Sophia. 382 00:26:49,024 --> 00:26:51,860 Junior, bisakah kita melakukan ini? 383 00:26:52,027 --> 00:26:54,988 Ya. Ya benar. 384 00:26:55,697 --> 00:26:57,991 Cifaretto Johnny dan Ralph, kan? 385 00:26:58,200 --> 00:27:00,619 - Ralph menghina istri John? - Itu benar. 386 00:27:00,869 --> 00:27:04,123 - Siapa yang menelepon sekarang? - Ini John, Corrado. 387 00:27:06,625 --> 00:27:08,252 Jadi, apa sebenarnya yang dilakukan Ralph? 388 00:27:08,502 --> 00:27:11,046 Dia melontarkan pernyataan yang sangat menyakitkan, tidak layak untuk diulangi. 389 00:27:11,213 --> 00:27:14,466 Itu tidak penting. Anggap saja itu tidak baik. 390 00:27:14,633 --> 00:27:18,720 Mari kita tunjukkan juga bahwa itu hanya saja diduga ada sesuatu yang dikatakan. 391 00:27:18,887 --> 00:27:23,725 Dia "diduga" mengatakan apa yang dia katakan kepada sekelompok orang, teman kita. 392 00:27:23,892 --> 00:27:25,894 Jika kamu tidak ada di sana, bagaimana kamu tahu? 393 00:27:26,103 --> 00:27:27,563 Saya tidak di Liberty untuk mengatakannya. 394 00:27:27,729 --> 00:27:29,898 Segala hormat, tapi ini omong kosong. 395 00:27:30,107 --> 00:27:33,402 Seseorang di keluargaku sedang berbicara, dan Anda tidak berada di Liberty untuk mengatakannya? 396 00:27:33,610 --> 00:27:36,905 - Aku seharusnya membuat daging sapi di sini. - Keponakanku benar. 397 00:27:37,072 --> 00:27:40,951 Mari kita tetap pada masalahnya. Mengerikan penghinaan dilakukan terhadap Ginny. 398 00:27:41,118 --> 00:27:42,744 Akhir dari cerita sialan. 399 00:27:42,953 --> 00:27:46,790 - Apa yang ingin dia lakukan mengenai hal itu? - Aku ingin membalas kehormatannya. Itu hak saya. 400 00:27:46,957 --> 00:27:51,587 Baiklah, baiklah. Katakan padaku siapa yang memberitahu Anda tentang hal itu, kami akan membawanya ke sini. 401 00:27:51,753 --> 00:27:56,925 Dia menguatkan apa yang Anda katakan, Aku akan memberimu Ralph di piring. 402 00:28:00,637 --> 00:28:04,641 Apakah tidak ada yang suci? Maksudku, ini istriku yang sedang kita bicarakan di sini. 403 00:28:04,808 --> 00:28:08,604 Jika ini terjadi bertahun-tahun yang lalu, pasti akan terjadi Aku bahkan harus bertanya? 404 00:28:09,438 --> 00:28:11,440 Maksudku, apa yang terjadi dengan benda ini? 405 00:28:11,607 --> 00:28:14,443 Demi Tuhan, kami lebih banyak melanggar aturan dibandingkan gereja Katolik. 406 00:28:15,319 --> 00:28:16,778 Baiklah, lihat. 407 00:28:16,945 --> 00:28:22,367 Mari kita asumsikan demi argumen Ralph mengatakan apa yang menurut Anda dia katakan. 408 00:28:22,576 --> 00:28:25,787 - Apakah memotongnya akan menghilangkan bel itu? - Tidak ada yang terpotong. 409 00:28:25,954 --> 00:28:29,082 - Saya ingin kepuasan. - Maukah kamu menerima permintaan maaf? 410 00:28:29,291 --> 00:28:32,794 - Kapal itu telah berlayar. - Kamu bersikap tidak masuk akal, John. 411 00:28:32,961 --> 00:28:35,297 Ralph satu-satunya siapa yang bisa menangani esplanade? 412 00:28:35,464 --> 00:28:38,467 - Taruh pontecorvo di sana. - Ada jutaan yang dipertaruhkan. 413 00:28:38,634 --> 00:28:41,345 - Lagi-lagi dengan uangnya? - Ya, sekali lagi dengan uangnya. 414 00:28:41,511 --> 00:28:45,974 Sudah beres, John. Jadi nama mana pun harga atau lupakan saja. 415 00:29:01,323 --> 00:29:02,991 Yohanes? 416 00:29:04,534 --> 00:29:07,996 Apa yang akan Anda katakan pada sebuah karya dari perusahaan Ralph? 417 00:29:09,498 --> 00:29:13,377 Yohanes? Setidaknya pikirkan saja. 418 00:29:15,337 --> 00:29:17,673 (Ponsel berdering) 419 00:29:29,559 --> 00:29:31,395 - Halo? - Ini aku. 420 00:29:31,561 --> 00:29:33,355 Apa kamu masih tidur? 421 00:29:33,522 --> 00:29:36,525 Tidak, aku sedang melakukan sesuatu. 422 00:29:36,692 --> 00:29:38,527 Aku mengajak John makan malam tadi malam. 423 00:29:38,694 --> 00:29:40,779 Ralph punya masalah besar, Nak. 424 00:29:41,029 --> 00:29:42,906 - Kupikir kamu menekannya. - Ya. 425 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 Masalahnya, saya tidak tahu jika John mendengarkanku. 426 00:29:45,784 --> 00:29:49,538 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Aku? Tidak ada apa-apa. 427 00:29:49,705 --> 00:29:53,292 - Maksudnya itu apa? - Aku tidak mengatakan apa pun. 428 00:29:53,458 --> 00:29:55,210 Kita berbagi lapangan terbuka, Tony. 429 00:29:55,961 --> 00:29:57,754 Saya tidak ingin gerobak apel itu kesal. 430 00:29:57,921 --> 00:30:00,048 Maka seseorang harus melakukannya sesuatu tentang hal itu. 431 00:30:00,257 --> 00:30:03,260 Saya menghargai pemikiran Anda. 432 00:30:06,471 --> 00:30:08,307 Anda mengatakan apa yang saya pikir Anda katakan? 433 00:30:08,557 --> 00:30:10,934 Saya tidak mengatakan apa pun. 434 00:30:14,271 --> 00:30:17,107 Baiklah kalau begitu. Saya akan berbicara dengan Anda. 435 00:30:22,070 --> 00:30:25,824 Dua puluh tahun saya berteman dengan John. Sekarang dia harus pergi. 436 00:30:26,074 --> 00:30:28,744 Semuanya hanya lelucon bodoh. 437 00:30:28,910 --> 00:30:31,705 (Musik pop diputar tanpa suara) 438 00:30:37,461 --> 00:30:39,671 Aku sedang bermain-main. 439 00:30:39,838 --> 00:30:44,134 Demi Tuhan! Anda tidak pernah berhasil lelucon tentang karung Ginny? 440 00:30:44,301 --> 00:30:46,094 - Tidak seperti itu. - Tentu saja tidak. 441 00:30:46,261 --> 00:30:48,638 Ya, baiklah, persetan dengannya dan omong kosongnya yang muluk-muluk. 442 00:30:48,847 --> 00:30:50,932 Dia pikir dia siapa, Tuan Walter Raleigh? 443 00:30:51,099 --> 00:30:53,977 Cukup bagi Anda dan ucapan bodohmu! 444 00:30:54,144 --> 00:30:57,856 Kembali ke Miami dan bermain bola voli, apa pun yang kamu lakukan di bawah sana... 445 00:30:58,106 --> 00:31:00,317 Sementara kami membereskan kekacauanmu! 446 00:31:00,484 --> 00:31:03,487 Mungkin bahkan menjagamu tetap hidup. 447 00:31:15,957 --> 00:31:18,293 Tahi lalat di pantatnya? 448 00:31:18,668 --> 00:31:20,629 Apa leluconnya? Saya masih belum mengerti. 449 00:31:20,796 --> 00:31:26,385 Itu bukan lelucon. Itu... Anda harus berada di sana. 450 00:31:26,551 --> 00:31:29,471 Benar-benar kurangnya standar, generasi Anda. 451 00:31:29,638 --> 00:31:33,642 Hariku, John benar. Seorang pria akan melakukannya tidak pernah menerima komentar seperti itu. 452 00:31:33,809 --> 00:31:35,685 Masalahnya adalah, aku tidak suka Ralph. 453 00:31:35,852 --> 00:31:38,480 Jika dia tenggelam, Aku akan memberinya balok kayu. 454 00:31:38,647 --> 00:31:40,774 Tapi tidak melindungi salah satu kaptenku sendiri? 455 00:31:42,984 --> 00:31:45,320 Lagipula, ini sudah terlambat. 456 00:31:46,071 --> 00:31:47,864 Carmine memberiku anggukan. 457 00:31:48,031 --> 00:31:50,492 Tentang Johnny? 458 00:31:51,493 --> 00:31:53,370 Itu licin, ya? 459 00:31:53,578 --> 00:31:56,832 Dia dan bibir ikannya yang besar itu? 460 00:31:58,166 --> 00:31:59,876 Lihat ini. 461 00:32:00,794 --> 00:32:04,506 Pertanyaan kelima, dan orang malang itu menggunakan semua jalur hidupnya. 462 00:32:10,178 --> 00:32:16,184 John pergi, carmine akan mengambil posisi dirinya sendiri untuk penyangkalan maksimum. 463 00:32:16,393 --> 00:32:19,938 Jadi, Anda membuatnya mudah bagi semua orang. Keluarkan dari lingkungan sekitar. 464 00:32:20,188 --> 00:32:23,233 - Apa, seperti kecelakaan? - Kecelakaan, kemacetan. 465 00:32:23,442 --> 00:32:25,944 Dia bisa tersedak sayap ayam. 466 00:32:26,111 --> 00:32:29,072 Yang penting adalah, Johnny menghilang. 467 00:32:29,322 --> 00:32:32,200 Dengan keluarnya Johnny, carmine akan melakukannya memasukkan putranya ke sana... 468 00:32:32,367 --> 00:32:35,328 Sialan bodoh yang kedua. 469 00:32:37,456 --> 00:32:40,542 Siapa tahu, mungkin ada sisi positifnya untuk Johnny pergi. 470 00:32:44,463 --> 00:32:48,717 Dia sering pergi ke Boston, mengunjungi ayahnya. 471 00:32:48,884 --> 00:32:50,594 Bisa saja terjadi di atas sana. 472 00:32:51,636 --> 00:32:56,391 Anda ingin saran saya, Anda akan menelepon Lou DiMaggio. 473 00:32:56,558 --> 00:32:57,934 Anak-anak atwell Avenue. 474 00:32:58,143 --> 00:33:00,979 Apa, orang tua yang sakit-sakitan itu di Pulau Rhode? 475 00:33:01,146 --> 00:33:04,566 Mereka mungkin sudah tua, keponakan kecilku, tapi anjing-anjing itu masih bisa berburu. 476 00:33:05,734 --> 00:33:10,572 Orang tuaku biasa membicarakan mereka, ada hubungannya dengan narkoba. 477 00:33:10,739 --> 00:33:12,908 Heroin. 478 00:33:13,074 --> 00:33:16,286 Di tahun 50an, saat itu sedang hujan uang tunai dengan omong kosong itu. 479 00:33:16,453 --> 00:33:19,748 DiMaggio dan krunya tidak pernah melihat sepeser pun. 480 00:33:19,915 --> 00:33:23,627 Orang tempat mereka bekerja, Lenny caputo, dia tidak mempercayainya. 481 00:33:24,794 --> 00:33:30,467 Selama 15 tahun, semua orang dan ibu mereka menjadi kaya dengan berurusan h. 482 00:33:30,634 --> 00:33:33,303 Semua orang kecuali orang-orang ini. 483 00:33:33,470 --> 00:33:38,308 Mereka mencari nafkah dengan melakukan hits, menjalankan barang curian. 484 00:33:38,475 --> 00:33:42,979 Bagaimanapun, lihatlah, suatu hari nanti Lenny terjepit... 485 00:33:43,146 --> 00:33:45,273 Untuk perdagangan heroin. 486 00:33:46,816 --> 00:33:49,361 Ternyata itu milik si bajingan telah menghasilkan banyak uang... 487 00:33:49,528 --> 00:33:52,113 Bekerja dengan melanzane. Dan tidak hanya itu... 488 00:33:52,280 --> 00:33:54,783 Dia sudah terjual habis orang-orangnya sendiri ke FBI... 489 00:33:54,950 --> 00:33:58,328 Jadi dia bisa menjaga pantatnya keluar di jalan. 490 00:33:58,495 --> 00:34:02,123 DiMaggio dan seorang pria lain di krunya melakukan delapan tahun dalam kasus pembunuhan. 491 00:34:02,290 --> 00:34:04,709 Begitu banyak kesetiaan, ya? 492 00:34:04,960 --> 00:34:08,338 Anda pergi ke Rhode Island dan apa pun ya, jangan menyebut narkoba. 493 00:34:08,505 --> 00:34:10,840 Coke, heroin, bahkan Tylenol pun tidak. 494 00:34:11,049 --> 00:34:15,011 Jadi, apa yang terjadi untuk bajingan Lenny ini? 495 00:34:16,221 --> 00:34:20,725 Lou DiMaggio, nama aslinya adalah Galina. 496 00:34:20,934 --> 00:34:24,145 Mereka memanggilnya DiMaggio setelahnya polisi menemukan Lenny dan istrinya... 497 00:34:24,312 --> 00:34:26,565 Dengan kepala mereka dibenturkan oleh tongkat baseball. 498 00:34:28,191 --> 00:34:31,653 Bagaimanapun, itu adalah Lou selagi dia masih sehat. 499 00:34:34,197 --> 00:34:36,741 (Lonceng gereja berbunyi) 500 00:34:37,534 --> 00:34:39,619 (Bel pintu berbunyi) 501 00:34:41,538 --> 00:34:45,041 Kita bisa melakukannya sendiri, gaya ninja. 502 00:34:47,377 --> 00:34:49,671 Ayah? 503 00:34:50,255 --> 00:34:52,090 Kami di sini untuk menemui Lou DiMaggio. 504 00:34:52,340 --> 00:34:54,968 Masuklah. 505 00:35:06,605 --> 00:35:08,732 (Musik TV diputar) 506 00:35:28,585 --> 00:35:33,298 Halo. Silvio Dante. Kami berbicara di telepon. 507 00:35:35,550 --> 00:35:37,886 Chris moltisanti, bagaimana kabarmu? 508 00:35:38,094 --> 00:35:40,930 - Namaku Chris juga. - Oh ya? 509 00:35:41,139 --> 00:35:44,225 - Apakah kamu kecanduan narkoba? - Apa? 510 00:35:45,727 --> 00:35:48,396 Tidak. Apa maksudmu? 511 00:35:48,605 --> 00:35:50,398 Kami tidak bekerja untuk pengedar narkoba. 512 00:35:50,565 --> 00:35:52,442 - Tidak. Tidak. - Tentu saja tidak. 513 00:35:52,651 --> 00:35:54,110 Mau kopi? 514 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 - Tidak, terima kasih. - Mawar? 515 00:35:56,613 --> 00:36:00,408 - Ya, pop? - Lebih Sanka. 516 00:36:02,410 --> 00:36:05,622 Bagaimanapun, ini dia. 517 00:36:05,789 --> 00:36:08,458 Yohanes pengorbanan. 518 00:36:08,625 --> 00:36:10,960 Dia... 519 00:36:12,462 --> 00:36:15,840 Dia akan lewat sini beberapa hari ke depan. 520 00:36:16,049 --> 00:36:19,260 Dia menginap di hotel pelabuhan Boston. 521 00:36:19,761 --> 00:36:22,430 Pria di sebelah kiri. 522 00:36:22,972 --> 00:36:27,310 - Ini hari ulang tahunku juga. - Kita akan makan kue nanti. 523 00:36:27,477 --> 00:36:29,979 Kapal. 524 00:36:38,822 --> 00:36:42,283 Kromosom. Berjalan dalam keluarga. 525 00:36:42,701 --> 00:36:45,620 Dahulu kala ada seorang pria, Tommy Neri. 526 00:36:45,787 --> 00:36:48,957 Suruh dia pulang dari trek suatu malam. 527 00:36:49,124 --> 00:36:51,459 Menangkapnya dengan baik dengan besi ban. 528 00:36:52,127 --> 00:36:54,462 Ketika dia bangun, aku menahannya... 529 00:36:54,671 --> 00:36:57,298 Sementara Frank memenggal kepalanya dengan gergaji besi. 530 00:36:57,465 --> 00:37:01,177 Diam seperti tikus kencing di kapas. 531 00:37:01,386 --> 00:37:06,349 Jika Anda berkenan, kami dapat mengaturnya hal yang sama terjadi lagi. 532 00:37:07,308 --> 00:37:11,479 Saya tidak tahu apa yang kami perlukan menjadi terlalu dilebih-lebihkan. 533 00:37:11,646 --> 00:37:13,732 Kalau begitu, apa yang ada dalam pikiranmu? 534 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Tidak ada yang mewah. Selama dia menghilang. 535 00:37:16,317 --> 00:37:17,736 Itu uangmu. 536 00:37:17,944 --> 00:37:19,779 (Bel pintu berbunyi) 537 00:37:22,031 --> 00:37:25,326 Ya, tentang itu. Dua puluh ribu, kata kami. 538 00:37:25,493 --> 00:37:27,746 Setengah di depan. 539 00:37:35,253 --> 00:37:36,755 Jadi... 540 00:37:37,255 --> 00:37:39,132 Kalau begitu kami akan menghubungimu? 541 00:37:40,550 --> 00:37:44,345 Pop, ayah di sini. 542 00:37:46,222 --> 00:37:48,183 Apakah kamu mau kue? 543 00:37:48,349 --> 00:37:52,896 Sebenarnya, perjalanan pulang kami masih panjang. 544 00:37:55,356 --> 00:37:56,357 (Meniru suara senjata) 545 00:38:02,697 --> 00:38:04,908 Pernahkah kamu melihat sweterku, kabel merajut? 546 00:38:05,074 --> 00:38:08,703 Yang putih? Itu menyusut. Saya memasukkannya ke dalam tas untuk niat baik. 547 00:38:08,912 --> 00:38:10,747 Sudah kubilang aku akan menyampaikannya pada ayah. 548 00:38:10,914 --> 00:38:13,708 Saya minta maaf. Itu di ruang bawah tanah, dekat meja kartu. 549 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 (Telepon berdering) 550 00:38:18,546 --> 00:38:20,465 - Halo? - Ini aku. 551 00:38:20,673 --> 00:38:23,802 Aku baru saja menutup telepon dengan seorang pria, Jerry, dari Benteng Lauderdale. 552 00:38:23,968 --> 00:38:27,055 Orang yang kita cari, dia ada di hotel del Rey di Miami. 553 00:38:27,222 --> 00:38:29,057 Teman kita yang punya masalah pengerasan jalan. 554 00:38:29,599 --> 00:38:32,602 Kirim seseorang ke sana besok untuk mengurusnya, kalau begitu. 555 00:38:32,811 --> 00:38:34,312 Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? 556 00:38:34,479 --> 00:38:36,940 Saya akan merasa jauh lebih baik dengan restu Paus. 557 00:38:37,106 --> 00:38:41,277 Lakukan saja apa yang diperintahkan. Saya akan mengatasi dampaknya. 558 00:38:42,320 --> 00:38:44,572 Siapa itu, sayang? 559 00:38:44,739 --> 00:38:49,118 Bukan siapa-siapa. Seorang tukang ledeng untuk toko. 560 00:38:49,285 --> 00:38:51,955 - Apa yang kamu buat? - Salad buah. Anda ingin beberapa? 561 00:38:52,121 --> 00:38:53,498 Krim kocok rendah lemak. 562 00:38:53,706 --> 00:38:56,918 Tidak. Kamu menikmatinya, sayang. 563 00:39:25,363 --> 00:39:28,116 Mengapa saya harus datang? Dia bahkan tidak ada di rumah. 564 00:39:28,324 --> 00:39:32,036 Hei, lihat siapa yang datang. Carmela, Anthony, apa kabarmu? 565 00:39:32,287 --> 00:39:34,622 Kami sedang lewat, Saya pikir kami akan mencobanya. 566 00:39:34,789 --> 00:39:38,126 - Tidak, kami tidak melakukannya. - Ayo, ayo, kutunjukkan padamu. 567 00:39:42,630 --> 00:39:45,800 Saya sedang bekerja di halaman, membersihkan rumput liar. 568 00:39:45,967 --> 00:39:49,804 Tahun depan saya akan menanam anggur untuk falanghina. 569 00:39:50,305 --> 00:39:52,849 Aku akan membuat anggurku sendiri. 570 00:39:53,016 --> 00:39:56,686 Cantik sekali, bulu. Jadi itulah garasi yang dimaksud. 571 00:39:56,853 --> 00:39:58,479 Anthony, jangan berkeliaran. 572 00:39:58,688 --> 00:40:00,857 - Aku harus pergi ke kamar mandi. - Tetap di sini. 573 00:40:01,024 --> 00:40:03,651 Kami berangkat lima menit lagi. 574 00:40:03,860 --> 00:40:06,905 Jadi, Anda berpikir untuk membuatnya apartemen untuk orang tuamu? 575 00:40:07,071 --> 00:40:09,574 Sebuah garasi. Saya tidak membutuhkannya. 576 00:40:13,161 --> 00:40:16,497 Suatu saat di Napoli... 577 00:40:16,873 --> 00:40:21,377 Saya bekerja di taman sebagai penata taman untuk orang yang sangat kaya. 578 00:40:21,586 --> 00:40:25,381 Hanya saya, saya bekerja di sana sendirian, menanam zaitun. 579 00:40:25,548 --> 00:40:30,511 Tanganku di tanah, terik matahari. 580 00:40:33,306 --> 00:40:37,852 Saya tidak pernah begitu bahagia dalam hidup saya seperti ketika saya bekerja di tempat itu. 581 00:40:38,561 --> 00:40:42,273 Terkadang aku mencium bau buah zaitun... 582 00:40:42,440 --> 00:40:45,068 Di restoran, di toko mungkin. 583 00:40:48,363 --> 00:40:51,199 Itu membuatku sangat sedih. 584 00:41:04,545 --> 00:41:08,383 Anda tahu, saya tidak yakin, tapi saya pikir jika dibangun sebelum tahun 1938... 585 00:41:08,549 --> 00:41:10,760 Anda dapat mengajukan variansi zonasi. 586 00:41:10,969 --> 00:41:15,390 Struktur tidak sesuai yang sudah ada sebelumnya, Saya pikir itu disebut. 587 00:41:21,562 --> 00:41:24,816 Saya baru saja mendapatkannya kembali dari martinisasi. 588 00:41:24,983 --> 00:41:27,735 Mereka melakukan pekerjaan dengan baik di sana. 589 00:41:27,902 --> 00:41:31,572 Ucapkan salam pada ayah untukku. Aku menaruh Allegra foto kelulusan dalam bingkai untuknya. 590 00:41:31,739 --> 00:41:33,241 Bagus. 591 00:41:33,408 --> 00:41:35,910 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 592 00:41:36,077 --> 00:41:38,746 Mengemudi dengan hati-hati. 593 00:41:51,467 --> 00:41:54,387 (Musik pop tahun 1950-an diputar) 594 00:42:00,643 --> 00:42:02,645 Sial! 595 00:42:05,106 --> 00:42:08,067 (Orang-orang berbicara, tertawa) 596 00:42:10,945 --> 00:42:12,780 (Panggilan) 597 00:42:29,047 --> 00:42:31,424 (Anjing menggonggong dari kejauhan) 598 00:42:43,686 --> 00:42:45,646 Ini aku! 599 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 Halo? 600 00:42:48,983 --> 00:42:51,652 Mengapa pintunya tidak terkunci? 601 00:42:52,820 --> 00:42:54,989 Gin? 602 00:43:09,879 --> 00:43:11,380 Gin? 603 00:43:11,547 --> 00:43:14,675 - Astaga, kamu membuatku takut! - Apa yang sedang kamu lakukan? 604 00:43:14,884 --> 00:43:18,054 - Kukira kamu sudah pergi. - Aku lupa sweternya. 605 00:43:18,262 --> 00:43:22,683 - Apa yang kamu lakukan di lantai? - Aku sedang mencuci pakaian. 606 00:43:31,734 --> 00:43:34,195 Johnuu 607 00:43:36,364 --> 00:43:38,449 apa ini? Saya pikir Anda menggunakan atkins. 608 00:43:38,616 --> 00:43:41,285 saya dulu. Saya. Itu sulit, John. saya sedang mencoba. 609 00:43:44,914 --> 00:43:47,041 Begini caramu mencobanya? 610 00:43:47,208 --> 00:43:49,418 Aku tidak keluar rumah 10 menit? 611 00:43:49,627 --> 00:43:51,921 Saya pusing. saya sedang mengalami gula darah rendah. 612 00:43:52,130 --> 00:43:53,714 Apa yang terjadi dengan salad buah? 613 00:43:53,881 --> 00:43:57,510 - Kamu seharusnya berhenti merokok! - Nikotin adalah zat yang membuat ketagihan! 614 00:43:57,718 --> 00:43:59,804 Ada apa denganmu? Mengapa kamu berteriak? 615 00:44:00,054 --> 00:44:03,057 Apakah saya meminta Anda untuk melakukan diet? Apa aku memintamu menjadi kurus demi aku? 616 00:44:03,224 --> 00:44:07,436 Puasa, sistem nutrisi, kartu kesepakatan makan sialan itu? 617 00:44:07,895 --> 00:44:10,273 Ini adalah dunia, John, budaya kita. 618 00:44:10,523 --> 00:44:14,402 Persetan! Apakah Anda punya ide? apa yang telah kamu lakukan? 619 00:44:14,569 --> 00:44:18,447 - Apa maksudmu? - Kamu berbohong padaku! Anda berbohong! 620 00:44:18,906 --> 00:44:22,285 Saya tahu berat badan saya bertambah beberapa tahun terakhir ini. 621 00:44:22,451 --> 00:44:26,080 Saya melihat istri lainnya, cara pria memandang mereka. 622 00:44:26,247 --> 00:44:29,041 Bukankah aku melihatmu seperti itu? 623 00:44:29,625 --> 00:44:32,295 Bukankah aku selalu? 624 00:44:32,545 --> 00:44:35,798 Itu adalah idemu, semua omong kosong diet ini. 625 00:44:36,048 --> 00:44:38,259 Aku ingin kamu bangga padaku. 626 00:44:38,467 --> 00:44:40,595 Saya bangga padamu. 627 00:44:43,181 --> 00:44:45,433 Aku mencintaimu. 628 00:44:52,481 --> 00:44:54,192 Selamat datang di hotel del Rey, Bu. 629 00:44:54,358 --> 00:44:57,111 - Bolehkah aku mengambilkan tasmu? - Oh terima kasih. 630 00:44:57,612 --> 00:44:59,947 Oke, pergilah ke lobi, Aku akan menemuimu di dalam. 631 00:45:10,333 --> 00:45:12,293 (Ponsel berdering) 632 00:45:18,341 --> 00:45:20,676 - Halo? - Dengar, ini aku. 633 00:45:20,843 --> 00:45:22,970 Aku berbicara dengan cowokku, kami membatalkannya. 634 00:45:23,137 --> 00:45:25,473 Tapi aku sudah berada di luar sini. Seperti, di sana. 635 00:45:25,640 --> 00:45:29,393 Kalau begitu, kita akan memikirkan sesuatu. Jangan khawatir tentang hal itu. 636 00:45:31,479 --> 00:45:34,315 - Aku ingin setengahnya. - Baiklah, terserah. 637 00:45:34,482 --> 00:45:36,525 Keluar? 638 00:45:36,692 --> 00:45:38,861 Tidak. 639 00:45:57,255 --> 00:45:59,048 (Bel berbunyi) 640 00:46:05,346 --> 00:46:07,431 Apa masalahmu? 641 00:46:07,640 --> 00:46:09,517 (Bel berbunyi) 642 00:46:11,894 --> 00:46:14,605 (Musik uptempo diputar) 643 00:46:18,025 --> 00:46:20,027 Oh, saya suka lantai kayu pinus. 644 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 Aku tahu, ini sangat sederhana. 645 00:46:36,961 --> 00:46:39,922 Ini cukup keren. Ini sebenarnya dari Italia. 646 00:46:40,089 --> 00:46:43,301 Aku sangat bosan hingga rasanya ingin menangis. 647 00:46:51,892 --> 00:46:55,062 Menggemaskan sekali, furio, sungguh. 648 00:46:55,229 --> 00:46:57,064 Aku akan segera berangkat. 649 00:46:57,231 --> 00:46:59,317 Ayo. 650 00:46:59,483 --> 00:47:01,986 Tetaplah di sini. Makanlah. 651 00:47:02,236 --> 00:47:04,238 Ada kabar dari teman kita di utara? 652 00:47:04,405 --> 00:47:07,241 Carmine menelepon. Johnny masih di kota. 653 00:47:08,743 --> 00:47:12,663 Saya tidak bercanda. Ada banyak sekali mainan di sana dia bilang kamu bisa melakukannya. 654 00:47:12,830 --> 00:47:14,582 Mereka kembali ke balik kotak-kotak itu. 655 00:47:14,749 --> 00:47:17,251 Omong kosong, kamu akan mengurungku. 656 00:47:17,418 --> 00:47:21,088 Oke baiklah. Tapi jangan katakan Aku tidak memberitahumu. 657 00:47:21,255 --> 00:47:26,594 Dia mendapatkannya dari Italia. Ayahnya memiliki perusahaan kapal uap. 658 00:47:28,596 --> 00:47:29,764 Oke. 659 00:47:29,930 --> 00:47:32,600 Silakan, aku ambilkan senternya. 660 00:47:33,934 --> 00:47:38,147 - (Berdebar) - Tolong! Biarkan aku keluar dari sini! 661 00:47:38,356 --> 00:47:40,441 (Musik berlanjut) 662 00:47:42,026 --> 00:47:44,612 Gabriella, ayo. 663 00:47:44,779 --> 00:47:46,655 Ayo menari. Ayo. 664 00:47:46,822 --> 00:47:49,325 - Tidak. - Pergi. 665 00:47:56,290 --> 00:48:00,378 Silvio, katakan padanya, dia tidak bisa memakai sepatu mewah dan tidak ada tarian, ayolah. 666 00:48:00,544 --> 00:48:02,004 - Tidak, tidak. - Kocok sedikit. 667 00:48:05,132 --> 00:48:08,636 - Ayo, ayah, berdansa denganku. - Tidak, tidak. Tidak, terima kasih. 668 00:48:08,803 --> 00:48:10,179 Tommy mendengarkan di sana. 669 00:48:13,974 --> 00:48:18,145 Carmela, kemarilah. Anda datang juga. 670 00:48:18,312 --> 00:48:20,314 Ya, Carm, silakan. Ide bagus. 671 00:48:24,819 --> 00:48:26,987 Oke. Anda memperhatikan saya, kamu melakukan hal yang sama. 672 00:48:27,154 --> 00:48:29,156 Semuanya, ayolah. 673 00:48:32,743 --> 00:48:34,703 (Berbisik tidak jelas) 674 00:48:35,329 --> 00:48:37,498 Semuanya, ayolah. 675 00:48:37,915 --> 00:48:40,668 - Itu saja. - Ya Tuhan, aku sungguh spaz. 676 00:48:40,835 --> 00:48:42,670 - Tidak, tidak, kamu baik-baik saja. Datang. - Padang rumput. 677 00:48:43,421 --> 00:48:45,506 Ayo. 678 00:49:07,820 --> 00:49:09,530 Bagus. 679 00:49:26,088 --> 00:49:29,842 - Kita akan mendapat masalah besar. - Itu tidak akan terjadi. 680 00:49:38,726 --> 00:49:42,146 Setidaknya bukan hanya Jason siapa yang mengalami kemunduran. 681 00:49:42,396 --> 00:49:46,609 Sopran? Putrinya sendiri adalah mengalami hal yang sama. 682 00:49:47,151 --> 00:49:50,738 Saya merasa seperti seorang penipu memberinya nasihat. 683 00:49:50,905 --> 00:49:53,574 Anak saya sendiri berumur tiga tahun pada putrinya... 684 00:49:53,741 --> 00:49:57,786 Dan lihat bagaimana dia bertindak. 685 00:49:59,580 --> 00:50:01,916 Jen, kenapa kamu masih merasa bersalah? 686 00:50:02,124 --> 00:50:07,755 Terkadang saya bertanya-tanya jika Richard ada benarnya. 687 00:50:07,963 --> 00:50:12,593 Seharusnya aku tidak turun ke dalam garasi itu pada larut malam. 688 00:50:14,261 --> 00:50:17,431 Saya pergi menemui Sask di sekolah tempo hari... 689 00:50:17,598 --> 00:50:20,184 Dan aku di garasi parkir di sana? 690 00:50:20,392 --> 00:50:23,938 Saya berkendara selama 20 menit ketika akhirnya aku melihat seseorang pergi... 691 00:50:24,104 --> 00:50:26,607 Tipe pria bluto besar ini. 692 00:50:26,774 --> 00:50:29,527 Aku pasti sudah memadatinya saat dia menuju mobilnya. 693 00:50:29,985 --> 00:50:35,783 Bagaimanapun, dia berbalik dan menjadi sangat konfrontatif. 694 00:50:35,950 --> 00:50:39,620 Dan untuk sesaat, saya akui, aku memikirkanmu. 695 00:50:39,787 --> 00:50:41,956 Apa maksudmu? 696 00:50:42,831 --> 00:50:46,460 Garasi parkir tidak tempat-tempat yang pada dasarnya berbahaya. 697 00:50:46,627 --> 00:50:51,173 Jen, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri atas apa yang terjadi padamu. 698 00:50:53,801 --> 00:50:57,972 Ternyata orang ini mungkin orang lain orang tua atau, lebih mungkin, tukang reparasi. 699 00:50:58,138 --> 00:51:02,309 Tapi jika dia menyeretku keluar dari mobilku dan memukuliku... 700 00:51:02,476 --> 00:51:07,022 Apakah saya akan berkata, "Wah, saya tidak seharusnya melakukannya sudah mencoba memarkir mobilku?" 701 00:51:09,358 --> 00:51:11,652 Pokoknya, cukup tentang dia. 702 00:51:11,819 --> 00:51:15,197 Mari kembali kepada Anda. 703 00:51:30,838 --> 00:51:32,381 Anda ingin melihat saya? 704 00:51:32,590 --> 00:51:36,176 Anda bisa memberi tahu Ralph bahwa saya sudah memutuskan untuk menerima permintaan maafnya. 705 00:51:43,017 --> 00:51:46,687 Kamu tahu anak yang kamu marahi itu? Donny k? 706 00:51:46,854 --> 00:51:49,857 Dia mengalami kerusakan saraf di sisi kirinya. 707 00:51:50,691 --> 00:51:53,360 Maafkan aku, Toni. 708 00:51:55,863 --> 00:51:57,781 Saya yakin Anda memang begitu. 709 00:51:58,032 --> 00:52:00,909 Kalau begitu, aku akan menunggu kabar dari Ralph. 710 00:52:02,578 --> 00:52:05,372 Mengapa terjadi pembalikan besar secara tiba-tiba? 711 00:52:07,374 --> 00:52:09,877 Tidak ada lagi komentar yang berat, Tony. 712 00:52:10,044 --> 00:52:14,131 Itu menyakitkan, dan itu merusak. 713 00:52:14,381 --> 00:52:17,009 Saya setuju. 714 00:52:33,942 --> 00:52:35,986 - (Pintu tertutup) - (Menghela napas) 715 00:52:40,949 --> 00:52:41,950 (Terkekeh) 716 00:52:46,747 --> 00:52:48,624 Masih bangun? 717 00:52:49,541 --> 00:52:51,335 Saya hanya membaca. 718 00:52:52,628 --> 00:52:55,255 Membelikanmu sesuatu. 719 00:52:56,924 --> 00:52:58,759 Untuk apa ini? 720 00:52:59,426 --> 00:53:01,095 Tidak ada alasan. 721 00:53:01,261 --> 00:53:03,931 Saya tidak tahu apakah saya percaya itu. 722 00:53:13,440 --> 00:53:16,360 Ngomong-ngomong, teleponlah Ginsberg. 723 00:53:16,568 --> 00:53:19,446 Dia kembali dari California. 724 00:53:22,991 --> 00:53:25,953 Tony, ini indah sekali. 725 00:53:27,996 --> 00:53:29,623 Ukurannya ini apa? 726 00:53:29,790 --> 00:53:32,876 Saya tidak tahu, kecil. 727 00:53:34,461 --> 00:53:36,130 Saya tidak tahu apakah ini cocok. 728 00:53:36,463 --> 00:53:38,966 Cobalah. 729 00:54:05,200 --> 00:54:09,705 Melihat? Saya tahu Anda bisa melakukannya. 730 00:54:11,999 --> 00:54:13,917 Anda terlihat seperti seorang model. 731 00:54:14,126 --> 00:54:16,628 Dengarkan dia sekarang. 732 00:54:50,662 --> 00:54:52,998 (Musik uptempo diputar) 733 00:54:59,505 --> 00:55:01,131 (Terengah-engah) 734 00:55:07,805 --> 00:55:09,640 (Terkekeh) 735 00:55:10,808 --> 00:55:12,726 Toni. 736 00:55:15,813 --> 00:55:17,564 Toni! 737 00:55:18,941 --> 00:55:21,068 Maafkan aku, Toni. 738 00:55:21,235 --> 00:55:24,238 - Ada apa? - Aku tidak bisa. Musik. 739 00:55:24,404 --> 00:55:26,949 Padang rumput, matikan! 740 00:55:28,742 --> 00:55:30,828 Apa? 741 00:55:30,994 --> 00:55:33,622 (Musik dengan drum yang berdebar) 742 00:55:40,254 --> 00:55:42,297 padang rumput? 743 00:55:44,925 --> 00:55:46,176 Padang rumput! 744 00:55:46,343 --> 00:55:47,970 - Apa? - Musiknya! 745 00:55:48,136 --> 00:55:50,973 Maukah Anda menolaknya? 746 00:55:53,058 --> 00:55:54,893 (Musik berhenti) 747 00:55:58,981 --> 00:56:01,275 aku akan keluar. 748 00:56:18,208 --> 00:56:19,501 (Terengah-engah)