1 00:00:08,967 --> 00:00:11,929 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 (Tertawa) 3 00:01:43,186 --> 00:01:46,023 Oh, Massachusetts! 4 00:01:53,697 --> 00:01:55,532 Dengarkan omong kosong ini. 5 00:01:55,699 --> 00:01:58,910 "Dewan New Jersey urusan India telah mengumumkan rencana... 6 00:01:59,077 --> 00:02:02,080 Untuk mengganggu hari Senin Parade hari Columbus di Newark. 7 00:02:02,372 --> 00:02:05,751 Ketua dewan del redclay, profesor antropologi budaya... 8 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 Berhenti membuang ingus. Saya ingin mendengar ini. 9 00:02:08,086 --> 00:02:10,714 Kata anggota dewan dan pendukungnya akan berbaring... 10 00:02:10,881 --> 00:02:15,886 Di jalur pawai hari Columbus, kutipan, 'sebagai protes atas peran Columbus'... 11 00:02:16,053 --> 00:02:19,222 Dalam genosida penduduk asli Amerika, ' tanda kutip. 12 00:02:19,556 --> 00:02:23,185 Untuk melancarkan protes mereka, penduduk asli Amerika dan simpatisan mereka... 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,437 Berencana untuk memulai penjagaan kematian besok... 14 00:02:25,604 --> 00:02:28,857 Di atas patung Columbus di taman Christopher Columbus." 15 00:02:29,066 --> 00:02:32,778 Beberapa bola sialan, menjelek-jelekkan Amerika, apalagi sekarang. 16 00:02:33,236 --> 00:02:35,572 Saya pikir Columbus adalah pahlawannya Amerika. 17 00:02:35,739 --> 00:02:38,408 Tidak. Lihat, itu orang India dan komite sialan. 18 00:02:38,575 --> 00:02:42,704 Mereka ingin melukis Columbus sebagai pedagang budak bukannya seorang penjelajah. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 Anda harus mengakui bahwa mereka melakukannya dibantai, orang India. 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,377 Bukannya kami tidak memberi mereka sial untuk menebusnya. 21 00:02:48,543 --> 00:02:52,130 Tanah, reservasi, dan sekarang mereka mendapatkan kasino. 22 00:02:52,381 --> 00:02:54,925 Apa yang pernah kita dapatkan kita tidak perlu bekerja untuk itu? 23 00:02:55,092 --> 00:02:57,761 Saya tidak keberatan duduk di pantat saya, merokok jamur... 24 00:02:57,928 --> 00:03:00,055 Dan mengumpulkan cek pemerintah. 25 00:03:00,138 --> 00:03:01,223 (Tertawa) 26 00:03:01,598 --> 00:03:05,060 Anda tahu apa itu? Aku akan memberitahumu apa itu. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,396 Ini adalah diskriminasi anti-Italia. 28 00:03:08,063 --> 00:03:11,817 Hari Columbus adalah hari kebanggaan Italia. 29 00:03:12,025 --> 00:03:14,945 Ini hari libur kami, dan mereka ingin mengambilnya. 30 00:03:15,112 --> 00:03:16,947 Persetan dengan mereka. 31 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 Tapi saya tidak pernah menyukai Columbus. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,826 _Hai! _Mengapa? 33 00:03:21,076 --> 00:03:24,246 Di napoli, banyak orang tidak begitu bahagia untuk Columbus... 34 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Karena dia berasal dari Genoa. 35 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 Apa masalahnya dengan Genoa? 36 00:03:27,624 --> 00:03:30,335 Italia bagian utara selalu begitu uang dan kekuasaan. 37 00:03:30,585 --> 00:03:33,296 Mereka menghukum wilayah selatan sejak ratusan tahun. 38 00:03:33,463 --> 00:03:36,925 Bahkan saat ini, mereka masih memasang hidung mereka pada kami seperti kami adalah petani. 39 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 (Meludah) 40 00:03:38,301 --> 00:03:39,803 Aku benci wilayah utara. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,555 Yesus, santai saja. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,849 Saya akan mengambil tindakan di sini. 43 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 Ro, mau pergi ke makan siang di gereja besok? 44 00:04:00,157 --> 00:04:02,951 Ini tentang Italia-Amerika wanita dan harga diri. 45 00:04:03,118 --> 00:04:05,495 - Kurasa karena hari Columbus. - Siapa bintangnya? 46 00:04:05,662 --> 00:04:07,497 Seorang profesor wanita dari negara bagian Montclair. 47 00:04:07,664 --> 00:04:11,042 - Pastor Phil bilang dia sangat baik. - Kamu harus datang, Adriana. 48 00:04:11,209 --> 00:04:12,836 - Aku? - Ya, ikutlah dengan kami. 49 00:04:13,003 --> 00:04:15,130 Di ruang bingo di St. Peter dan Paul's. 50 00:04:15,297 --> 00:04:17,340 Mereka punya seri makan siang setiap minggunya. 51 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 Makanannya enak, dan pembicaranya luar biasa. 52 00:04:22,679 --> 00:04:25,515 Furio giunta baru saja membeli sendiri sebuah rumah kecil di nutley. 53 00:04:25,724 --> 00:04:29,019 - Dia sangat cantik. - Aku terkejut tidak ada yang membentaknya. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,354 - Menurutku dia harus kehilangan kuncir kudanya. - Benar kan? 55 00:04:31,521 --> 00:04:34,149 - Menurutku itu terlihat bagus untuknya. - Itu ciri khasnya. 56 00:04:34,316 --> 00:04:37,402 Sandi Fortunato mengatakan sepertinya seperti penis keluar dari kepalanya. 57 00:04:37,986 --> 00:04:40,989 Dan dia berpura-pura menjadi temannya. Benar-benar bermuka dua. 58 00:04:43,366 --> 00:04:46,077 Berapa banyak uang yang kamu buat hari ini, pelacur? 59 00:04:46,119 --> 00:04:46,787 (Suara vibrator) 60 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 Tiga ratus. 61 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 Itu saja, jalang? 62 00:04:49,706 --> 00:04:51,583 Aku akan mengembalikanmu di jalan, ho. 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,543 Membuatmu bekerja keras. 64 00:04:53,710 --> 00:04:56,254 Kembalikan aku ke jalan, sayang, ya. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,049 Kerjakan itu, dasar pelacur kecil. 66 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Ya, kamu berhasil, sayang. 67 00:05:01,635 --> 00:05:04,888 Gelandangan kecil Mama. Pelacur kecil mama. 68 00:05:05,055 --> 00:05:08,183 - Aku akan membuatmu mucikari, jalang. - Ya. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,601 (Ponsel berdering) 70 00:05:10,519 --> 00:05:12,646 Aku harus mendapatkannya. 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Halo? 72 00:05:17,067 --> 00:05:19,736 Oh, tidak, tidak. Hai ro, apa kabarmu? 73 00:05:19,903 --> 00:05:21,279 Apa? 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,199 Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. 75 00:05:24,574 --> 00:05:27,619 Itu pasti ponselmu. Anda di dalam mobil? 76 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 Oh, tidak, tidak. Saya pulang ke rumah. 77 00:05:30,205 --> 00:05:31,289 Ya. 78 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 Tidak, ayamnya enak. 79 00:05:36,586 --> 00:05:38,547 Tidak. Ya, aku juga. 80 00:05:38,713 --> 00:05:39,881 Selamat tinggal. 81 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 Ya Tuhan, kami nakal sekali. 82 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 Bagaimana kita bisa melakukan ini dengan r0 di telepon? 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,062 Apa? 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,899 Kami sangat aneh. 85 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 Tidak mempedulikan apa pun, ya? 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,196 Baiklah. 87 00:06:05,699 --> 00:06:06,908 (Nada sambung) 88 00:06:08,243 --> 00:06:12,289 - Operator. - Ya, aku ingin menelepon. 89 00:06:12,455 --> 00:06:14,583 Kode area 917... 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,127 (Telepon berdering) 91 00:06:18,253 --> 00:06:22,090 - Bicaralah. - Terima telepon dari Tuan Walters. 92 00:06:22,257 --> 00:06:24,467 Oke, saya ambil, operator. 93 00:06:24,634 --> 00:06:27,304 - Bagaimana kabarmu? - Kamu tahu. 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,638 Terima kasih untuk prangkonya. 95 00:06:28,805 --> 00:06:31,099 - Bagaimana kabarmu? - Aku merasa tua. 96 00:06:31,266 --> 00:06:33,310 Hai. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,477 Dengar, John... 98 00:06:34,811 --> 00:06:38,773 Aku hanya ingin mengatakan, aku harap kamu perasaannya tidak terlalu terluka... 99 00:06:38,940 --> 00:06:40,984 Dan itu tidak pernah kembali kepada Nona. 100 00:06:41,234 --> 00:06:45,280 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tidak mendengar lelucon tentang Ginny? 101 00:06:45,447 --> 00:06:48,033 Sudahlah. Biarkan itu mati. 102 00:06:48,283 --> 00:06:49,492 Lelucon apa? 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,621 John, kamu lebih baik tidak mendengarnya. 104 00:06:52,787 --> 00:06:56,166 - Percayalah kepadaku. - Persetan! Aku memintamu memberitahuku, Paulie. 105 00:06:56,833 --> 00:07:00,170 John, kamu mendapat lebih banyak pekerja di tempat kerja daripada kita mendapatkan tukang kayu. 106 00:07:00,337 --> 00:07:01,880 Apa masalahnya? 107 00:07:02,047 --> 00:07:05,300 Masalahnya adalah para tukang kayu membawa lembaran batu dan material. 108 00:07:05,508 --> 00:07:08,720 - Jadi kita tidak mendapatkan apa yang kita harapkan. - Minimal diharapkan. 109 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Pekerjakan lebih banyak pekerja yang tidak terdaftar. 110 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 Tidak ada yang berbicara denganmu! 111 00:07:13,350 --> 00:07:15,143 Baiklah, Yesus. 112 00:07:19,481 --> 00:07:21,191 (menghela nafas) 113 00:07:21,858 --> 00:07:23,068 Enam puluh lima, 35. 114 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 Salut. 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,698 Johnny, kamu jelaskan hal lainnya Saya ingin membicarakannya. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,034 Tentu. toni, itu menjadi perhatian kita... 117 00:07:31,201 --> 00:07:33,745 Anda membeli properti sekitar frelinghuysen Avenue. 118 00:07:33,912 --> 00:07:36,581 - Dan mengubahnya dalam seminggu. - Jadi? 119 00:07:36,831 --> 00:07:39,542 Anda melakukannya dengan pengetahuan dari dalam dari Ron Zellman. 120 00:07:41,169 --> 00:07:43,380 Datang ke perhatian Anda dari mana? 121 00:07:43,546 --> 00:07:45,715 Properti itu panas karena dari lapangan terbuka. 122 00:07:45,882 --> 00:07:48,551 Kami berbagi lapangan terbuka. Kami berbagi zellman. 123 00:07:49,219 --> 00:07:51,721 Jika keluarga soprano mendapat manfaat dari suatu hal... 124 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 Carmine merasa kita juga harus melakukannya. 125 00:08:00,397 --> 00:08:02,941 Oke, kita akan memikirkan sesuatu. 126 00:08:04,943 --> 00:08:05,943 Salut. 127 00:08:07,946 --> 00:08:12,075 Saya sudah menjadi dokter Anda selama 30 tahun, dan kamu masih membenci termometer. 128 00:08:13,118 --> 00:08:15,036 Tony, kemarahan ada di sini! 129 00:08:15,203 --> 00:08:18,206 Terima kasih telah membawakan strufoli itu, Saya suka itu. 130 00:08:19,249 --> 00:08:22,460 Berikut beberapa obligasi jangka panjang Menurut saya efektif. 131 00:08:22,627 --> 00:08:25,922 Bukankah lebih bagus jika orangnya yang paling Anda percayai adalah broker Anda? 132 00:08:26,089 --> 00:08:28,925 - Mari kita lihat alokasimu. - Kami memberikan saran yang objektif... 133 00:08:29,092 --> 00:08:31,261 Tidak rumit dan tidak didorong oleh komisi. 134 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Hubungi 1-800-7-schwab untuk mengatur konsultasi... 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,934 - Untuk memeriksa kesehatan portofolio Anda. - Dan memberhentikan obligasi sampah itu. 136 00:08:41,896 --> 00:08:45,775 - Aku mendapat foto rumah baruku. - Oh, coba kulihat! 137 00:08:47,777 --> 00:08:50,947 Selamat Datang kembali. Kami di sini hari ini dengan tamu kita, Dr. Del redclay... 138 00:08:51,114 --> 00:08:54,075 Siapa profesor antropologi di universitas rutgers... 139 00:08:54,242 --> 00:08:56,494 Dan juru bicara untuk protes anti-Columbus. 140 00:08:56,661 --> 00:08:59,456 - Ya Tuhan. - Dan juga Tuan Phillip I. Di notti... 141 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 Indah sekali, bulu. 142 00:09:01,166 --> 00:09:05,670 Presiden koalisi Italia- Organisasi anti-pencemaran nama baik Amerika. 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,088 Oke. 144 00:09:07,255 --> 00:09:09,049 (Berbicara bahasa Italia) 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 - Hal ini membuatku gelisah. - Jangan mulai aku. 146 00:09:12,469 --> 00:09:15,805 Mari kita mulai dengan gagasan parade untuk seorang jenderal kolonial genosida. 147 00:09:15,972 --> 00:09:17,849 Hari libur nasional, tidak kurang. 148 00:09:18,016 --> 00:09:20,143 Perayaan seperti itu sangat menyinggung kami. 149 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Ini adalah tuduhan yang luas. 150 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 Yang saya tahu hanyalah... 151 00:09:23,146 --> 00:09:26,357 Orang Italia-Amerika sangat luar biasa bangga dengan Christopher Colombus. 152 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 Laksamana lautan samudera dan orang Italia yang hebat. 153 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Anda tahu betul tentang itu posisi kompromi yang kami ajukan. 154 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 Sekarang, jika kalian ingin membuatnya itu parade kebanggaan Italia... 155 00:09:35,283 --> 00:09:36,826 Kami tidak punya masalah dengan itu. 156 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 Sejarah memang mengatakan demikian Columbus menemukan Amerika. 157 00:09:39,287 --> 00:09:42,332 Amerika yang menempatkan rakyatmu dalam perbudakan selama tiga abad. 158 00:09:42,499 --> 00:09:44,793 Namun setiap kebudayaan pasti memilikinya untuk menahan rasa sakit... 159 00:09:45,001 --> 00:09:47,545 Dalam pembuatan apa yang saya pikirkan kita semua bisa sepakat... 160 00:09:47,712 --> 00:09:49,798 Merupakan keajaiban ekonomi yang mengejutkan. 161 00:09:49,964 --> 00:09:52,634 - Kami menyembuhkan polio. - Aku harus setuju dengan Phil. 162 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 - Hak untuk memilih. - Tepat. 163 00:09:54,636 --> 00:09:57,931 Misalnya kakek dan nenek saya. Dua orang sederhana dari Sisilia... 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,141 Siapa yang berani menghadapi bahaya jalan tengah... 165 00:10:00,308 --> 00:10:04,854 Bagian tengah? Itulah istilah untuk perdagangan budak. 166 00:10:05,021 --> 00:10:10,527 Montel, orang Italia di negeri ini juga mengalami diskriminasi. 167 00:10:10,693 --> 00:10:12,153 Bumi untuk Phil. 168 00:10:12,362 --> 00:10:15,865 Kita berbicara tentang 300 tahun perbudakan di sini. 169 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 Cukup. 170 00:10:25,375 --> 00:10:28,753 Kamu baik-baik saja, Tony? Anda terlihat sedikit moosha-moosh. 171 00:10:29,546 --> 00:10:32,549 Sidang Paman jun dimulai hari ini. 172 00:10:33,383 --> 00:10:35,760 Uji coba kelaparan sopran pertama dalam 16 tahun. 173 00:10:36,052 --> 00:10:37,887 Kita harus pergi. 174 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 Pria itu akan menjadi seperti itu di tempat lain. 175 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Terima kasih untuk kuenya. 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,729 Dan selamat atas rumah itu. 177 00:10:46,896 --> 00:10:49,023 Oh, dan aku suka dapurnya. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 - Ambil strufoli. - Tidak. 179 00:11:00,743 --> 00:11:02,787 Duduklah. 180 00:11:04,581 --> 00:11:06,082 Kasus berikutnya di kalender: 181 00:11:06,249 --> 00:11:09,752 Amerika Serikat v. Corrado John sopran, dkk. 182 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 Aplikasi apa pun sebelum saya mendatangkan juri? 183 00:11:12,255 --> 00:11:13,590 Tidak, Yang Mulia. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,801 Biaya telepon ini pada tagihan terakhirmu? 185 00:11:17,010 --> 00:11:19,470 Harganya 40 dolar setiap saat kamu mengangkat teleponnya. 186 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 saya tidak bisa... 187 00:11:27,312 --> 00:11:29,814 Dua puluh tiga ratus delapan puluh dolar bulan lalu sendirian. 188 00:11:30,064 --> 00:11:32,066 aku akan memberimu beberapa instruksi... 189 00:11:32,233 --> 00:11:35,987 Dan jelaskan prosesnya dimana kami akan mengadili kasus ini. 190 00:11:36,154 --> 00:11:37,822 Urutan pertama bisnis... 191 00:11:38,281 --> 00:11:42,744 Melihat ke arah penonton ini wanita yang bangga, kuat, dan cantik... 192 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 Seberapa jauh kita telah melangkah dalam perjalanan Amerika ini. 193 00:11:46,831 --> 00:11:50,418 Lihat bagaimana kita berdua menjaganya tradisi nenek moyang kita... 194 00:11:50,585 --> 00:11:56,132 Dan berhasil menjadi wanita Italia-Amerika baru. 195 00:11:56,299 --> 00:11:58,968 Bakat seperti itu telah kami tambahkan ke gambar kita. 196 00:11:59,802 --> 00:12:02,931 Namun Amerika masih melihat kita... 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,476 Sebagai pembuat pizza dan mama leones. 198 00:12:06,643 --> 00:12:10,688 Ya, itu tugasmu, nona-nona, untuk menyebarkan berita. 199 00:12:10,855 --> 00:12:13,983 Nenek kita mungkin punya sudah berpakaian hitam... 200 00:12:14,150 --> 00:12:17,153 Tapi kami berada di Moschino dan Armani. 201 00:12:19,113 --> 00:12:23,159 Bagi mereka yang mengatakan Italia-Amerika makan keju yang bau... 202 00:12:23,326 --> 00:12:25,119 Dan menyesap anggur dingin... 203 00:12:25,286 --> 00:12:31,709 Katakan kepada mereka bahwa kita berasal dari daratan asiago aromatik dan barolo kenyal. 204 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 Jika mereka berkata spageti dan bakso... 205 00:12:37,507 --> 00:12:42,512 Anda memberitahu mereka orecchiette dengan brokoli raab. 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Jika mereka bilang John harus... 207 00:12:46,808 --> 00:12:49,978 Beritahu mereka Rudolph giuliani. 208 00:12:51,604 --> 00:12:57,193 Sebuah penelitian di Princeton menunjukkan bahwa 74 persen orang Amerika... 209 00:12:57,360 --> 00:13:02,240 Terkait Italia-Amerika dengan kejahatan terorganisir. 210 00:13:02,407 --> 00:13:04,909 Mengapa mereka melakukan ini? 211 00:13:05,159 --> 00:13:08,246 Karena jalannya media menggambarkan kita. 212 00:13:08,621 --> 00:13:12,542 Sekali lagi, itu adalah tugas kita untuk memastikan orang tahu... 213 00:13:12,750 --> 00:13:15,753 Sisi lain budaya Italia-Amerika... 214 00:13:16,004 --> 00:13:19,882 Mereka yang berpendidikan, berpenghasilan, pihak yang taat hukum. 215 00:13:20,049 --> 00:13:23,678 Karena bukankah itu diri kita sebenarnya? 216 00:13:24,679 --> 00:13:25,972 (Tepuk tangan) 217 00:13:30,727 --> 00:13:32,687 Terima kasih. 218 00:13:35,148 --> 00:13:36,566 Terima kasih, profesor Murphy... 219 00:13:36,733 --> 00:13:39,360 Atau haruskah aku meneleponmu profesor longo-Murphy? 220 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 "Longo" karena kamu tidak memanggilku terlambat untuk makan malam. 221 00:13:42,905 --> 00:13:45,908 Poin kecil. Bukankah aku sudah membaca tentang penelitian yang lebih baru... 222 00:13:46,075 --> 00:13:49,120 Di fairleigh-Dickinson ternyata yang terjadi justru sebaliknya? 223 00:13:49,287 --> 00:13:55,084 Itu adalah mayoritas orang Amerika mengenali ini adalah penggambaran fiksi? 224 00:13:55,251 --> 00:13:59,922 Kami masih melihat sampelnya kriteria seleksi yang digunakan dalam penelitian itu. 225 00:14:00,465 --> 00:14:04,093 Terima kasih atas pembicaraan yang luar biasa. 226 00:14:04,469 --> 00:14:06,054 (Tepuk tangan) 227 00:14:06,596 --> 00:14:09,265 Dan terima kasih semuanya untuk hadir hari ini. 228 00:14:09,432 --> 00:14:12,226 Jangan lewatkan Profesor Murphy buku baru: 229 00:14:12,393 --> 00:14:16,731 Strega : Penyihir sebagai tokoh imago dalam sastra Italia. 230 00:14:18,775 --> 00:14:20,985 Dan bertahanlah untuk kopi dan hidangan penutup... 231 00:14:21,235 --> 00:14:24,238 Atas perkenan toko kue cocuzzo. 232 00:14:29,452 --> 00:14:31,454 aku akan mengatakannya. Itu benar-benar tidak beralasan. 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,958 - Ayah lupa siapa teman-temannya. - Itu keterlaluan. Saya kaget. 234 00:14:36,125 --> 00:14:38,419 Setiap orang berhak atas pendapatnya. 235 00:14:38,628 --> 00:14:41,297 Beraninya dia? Setelah semua yang telah Anda lakukan untuk paroki ini. 236 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 Apa yang akan kamu lakukan? 237 00:14:46,511 --> 00:14:49,472 Baiklah, aku akan memberinya yang baru. 238 00:14:52,850 --> 00:14:54,394 (menghela nafas) 239 00:14:57,271 --> 00:14:59,482 Gab, bagus sekali. Vieni qua. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,859 Ayah, aku tidak tahu harus berkata apa Saya sangat kesal. 241 00:15:02,110 --> 00:15:04,153 - Mengapa? Ada apa? - Ada apa? 242 00:15:04,320 --> 00:15:06,823 Carmela adalah salah satu darimu pendukung dan teman terbesar. 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,826 Beraninya kamu membiarkan dia menderita penghinaan dan rasa malu... 244 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 Di tangan orang luar? 245 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Oh, kamu tahu persis apa yang kumaksud. 246 00:15:15,123 --> 00:15:18,334 Karena suaminya profil tinggi dalam industri limbah... 247 00:15:18,501 --> 00:15:21,295 Carmela-lah yang menanggung beban terbesar dari penghinaan ini. 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,673 Tapi jumlah kami banyak yang tersinggung. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 Saya minta maaf. 250 00:15:25,967 --> 00:15:27,301 Ini adalah forum terbuka. 251 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 Anda memang mendengar saya mengungkitnya studi baru itu. 252 00:15:29,512 --> 00:15:31,472 Jika itu idemu dari pembicara yang baik... 253 00:15:31,848 --> 00:15:35,059 Saya sarankan Anda memikirkannya yang benar-benar menjaga paroki ini tetap hidup... 254 00:15:35,268 --> 00:15:37,812 Tahun demi tahun. 255 00:15:45,153 --> 00:15:48,698 Pemandangan kota Anda menyakitkan mata orang merah itu. 256 00:15:49,031 --> 00:15:51,534 Seorang pria di kota Anda mati rasa hingga bau busuk... 257 00:15:51,784 --> 00:15:55,413 - Kembali ke reservasi Anda! - Mussolini adalah wanita jalang Hitler! 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 Kembali! 259 00:16:05,047 --> 00:16:06,549 Dalam kata-kata kepala Seattle: 260 00:16:07,049 --> 00:16:09,427 "Untuk orang merah terakhir akan binasa... 261 00:16:10,052 --> 00:16:12,388 Dan kenangan sukuku... 262 00:16:12,555 --> 00:16:14,891 Akan menjadi sebuah mitos di kalangan orang kulit putih." 263 00:16:15,057 --> 00:16:18,895 Ambil Tom-Tommu dan keluar dari sini, dasar brengsek! 264 00:16:19,061 --> 00:16:21,022 “Pantai ini, hutan ini. 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,317 Jalan raya akan berkerumun dengan orang-orang kita yang mati tak kasat mata! 266 00:16:24,525 --> 00:16:26,235 Orang kulit putih tidak akan pernah sendirian!” 267 00:16:26,444 --> 00:16:29,238 Ini Newark, sayang, kami tidak memainkan omong kosong itu! 268 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 Dan sebaiknya bukan Columbus! 269 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 - Catat! - Dia akan terbakar... 270 00:16:35,036 --> 00:16:37,747 - Seperti yang dilakukan nenek moyang kita! - Silakan duduk, cupcake! 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 Kami tidak akan menjatuhkan apa pun! 272 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 Aku akan menggantungmu di sana! 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,132 Hei, hancurkan! Hancurkan! 274 00:16:48,341 --> 00:16:49,926 Hancurkan! 275 00:16:50,092 --> 00:16:52,053 Hai! Hai! Kami akan melakukan penangkapan! 276 00:16:52,261 --> 00:16:54,889 - Apa-apaan ini, Joey? - Mereka mendapat izin, sil. 277 00:16:55,056 --> 00:16:56,933 Semuanya, ayo, berangkat! 278 00:16:57,141 --> 00:16:59,602 - Semua orang! - Aku akan mengingat ini, Joey. 279 00:17:01,854 --> 00:17:04,398 - Pergi dari sana! - Hai! 280 00:17:04,607 --> 00:17:07,235 Ayo ayo. Kamu juga. 281 00:17:09,111 --> 00:17:12,448 - Tetap di bawah! - Biarkan aku pergi! 282 00:17:13,074 --> 00:17:16,452 Baiklah, kita harus pergi. Kita harus pergi. 283 00:17:17,745 --> 00:17:18,788 (Kaca pecah) 284 00:17:19,080 --> 00:17:20,831 Oh sial. 285 00:17:20,998 --> 00:17:24,418 Turunkan undang-undang! 286 00:17:30,383 --> 00:17:33,302 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah demonstrasi damai di sini. 287 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 Hai! Hai! Hai! 288 00:17:37,014 --> 00:17:38,015 (Peluit meniup) 289 00:17:38,182 --> 00:17:41,310 Hei! Semuanya, kemari! 290 00:17:41,769 --> 00:17:42,812 Keluarkan dia dari sini. 291 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 (Peluit meniup) 292 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 (Penonton berteriak) 293 00:17:51,195 --> 00:17:54,615 Orecchiette dan brokoli raab, Anda tahu, kenyataannya itu di utara. 294 00:17:54,782 --> 00:17:58,119 Armani juga. Dan Michelangelo. 295 00:17:59,412 --> 00:18:02,331 Betapa pengecutnya pria itu. Dia selalu menjadi hati Lily. 296 00:18:02,498 --> 00:18:03,833 Tidak, dia manis. 297 00:18:04,000 --> 00:18:06,919 - Apa yang dia katakan? - Dia meminta maaf. Aku membiarkan dia memilikinya. 298 00:18:07,128 --> 00:18:08,337 Anda melakukan apa yang Anda bisa. 299 00:18:08,504 --> 00:18:10,715 Saya tidak bisa pergi dari sini tanpa mengatakan apa pun. 300 00:18:10,923 --> 00:18:13,217 Aku harus pergi. Saya mendapatkan mahkota baru saya hari ini. 301 00:18:13,426 --> 00:18:15,469 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa besok. 302 00:18:16,721 --> 00:18:21,684 Karen, bawa Bobby dan anak-anak datang untuk memasak pada hari Sabtu. 303 00:18:27,481 --> 00:18:31,027 (Sirene dan suara helikopter) 304 00:18:33,321 --> 00:18:35,156 (Ponsel berdering) 305 00:18:36,365 --> 00:18:38,367 - Halo? - Ini aku, ayah. 306 00:18:38,534 --> 00:18:41,078 - Ada apa, Bobby? - Ibu mencoba meneleponmu. 307 00:18:41,245 --> 00:18:44,707 Dia ingin kamu membeli steak dan terong sebelum kamu pulang. 308 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 Dia tidak bisa melakukannya? 309 00:18:47,084 --> 00:18:49,545 Saya terjebak kemacetan. Sekarang aku harus pergi ke toko? 310 00:18:49,712 --> 00:18:51,839 Dia harus pergi mengambil beberapa mahkota atau sesuatu. 311 00:18:52,006 --> 00:18:55,092 Ibumu benar-benar kesakitan terkadang dalam kamu-tahu-apa. 312 00:18:55,343 --> 00:18:58,679 Ketika dia sampai di rumah, katakan padanya aku mengucapkan terima kasih banyak. 313 00:18:59,764 --> 00:19:00,514 (Telepon berdering) 314 00:19:00,723 --> 00:19:02,892 Jika Anda tidak dapat menemukan resepnya, Aku akan bertanya pada Angie. 315 00:19:03,059 --> 00:19:05,978 Tidak, itu ada di sekitar sini. 316 00:19:07,229 --> 00:19:07,938 (Telepon berdering) 317 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Halo? 318 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 Hei, ngobrol. 319 00:19:13,402 --> 00:19:16,197 Apa? Kapan? 320 00:19:17,490 --> 00:19:19,450 Astaga. 321 00:19:19,617 --> 00:19:20,785 Oh tidak! 322 00:19:21,369 --> 00:19:23,746 Ya Tuhan, itu mengerikan. 323 00:19:24,872 --> 00:19:27,416 Ya. Oke. 324 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Apa yang telah terjadi? 325 00:19:35,257 --> 00:19:38,427 Karen mengalami kecelakaan di Pompon Avenue. 326 00:19:39,387 --> 00:19:41,305 Dia sudah mati. 327 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 Oh, mobil. 328 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 (Menangis) 329 00:19:56,570 --> 00:20:01,117 Aku pulang ke rumah untuk makan malam tadi malam, Gabby yang duduk disana merasa hancur. 330 00:20:02,076 --> 00:20:04,662 Aku baru saja melihat Karen di shoprite minggu lalu. 331 00:20:04,912 --> 00:20:07,289 Anda berbicara tentang Karen? 332 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 Ya ampun 333 00:20:10,126 --> 00:20:13,254 ini terjadi pada dokter yang saya kenal ini. Oriental berlari ke arahnya. 334 00:20:13,421 --> 00:20:15,756 Apa yang akan dilakukan Bobby? Dia memuja wanita itu. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,843 Apa yang kamu lakukan terjepit kapan keluarga ini diadili? 336 00:20:19,093 --> 00:20:21,303 - Maafkan aku, Ton... - Dan kamu pergi ke sana juga. 337 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 - Tidak. - Itu adalah ideku. 338 00:20:23,305 --> 00:20:24,432 Apa-apaan ini? 339 00:20:24,598 --> 00:20:27,810 Kami punya Paulie kecil di St. Barnabas. Ditambah lagi, kami kehilangan muka di bawah sana. 340 00:20:27,977 --> 00:20:31,355 Ini adalah sesuatu yang menyentuh hati. Aku tidak bisa memberikan pipi yang lain dalam hal ini. 341 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Aku tahu, tapi kami sedang berlari sebuah bisnis di sini. 342 00:20:36,110 --> 00:20:38,446 Apakah kalian semua tidak ada urusan? 343 00:20:49,331 --> 00:20:50,458 (Penutupan pintu) 344 00:20:50,624 --> 00:20:54,003 Ada apa denganmu? Aku mengandalkanmu untuk menjadi pria paling berkepala dingin yang kumiliki. 345 00:20:54,170 --> 00:20:56,380 Ayah saya adalah seorang ksatria Columbus. 346 00:20:56,589 --> 00:20:58,716 Saya orang Italia-Amerika, dan aku membayar uang... 347 00:20:58,883 --> 00:21:03,012 Untuk anti-pencemaran nama baik Italia dewan koordinasi di Bastia. 348 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 - Kami adalah korban di sini. - Oh, kamu juga menulis cek? 349 00:21:06,098 --> 00:21:07,975 Ton, jangan lupa. 350 00:21:08,142 --> 00:21:09,977 Itu adalah teman kami, Joe Kolombo... 351 00:21:10,144 --> 00:21:13,314 Siapa yang mendirikan Italia pertama organisasi anti pencemaran nama baik. 352 00:21:13,522 --> 00:21:16,859 - Kamu masih keluar jalur. - Kamu benar. 353 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Seratus persen. 354 00:21:20,863 --> 00:21:22,615 Tetapi? 355 00:21:23,199 --> 00:21:26,368 Nah, sebagai konsumen Anda... 356 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Karena kamu bertanya... 357 00:21:28,537 --> 00:21:33,876 Saya pikir teman-teman dan saya sendiri juga, kami membutuhkan kepemimpinan Anda dalam hal ini. 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,505 Baiklah. 359 00:21:37,671 --> 00:21:41,175 Baiklah, bagus. Saya mengerti keinginan Anda lakukan sesuatu, tapi gunakan otakmu. 360 00:21:41,342 --> 00:21:44,887 Percayalah padaku, aku dan Ralphie sedang mengerjakan beberapa hal. 361 00:21:46,222 --> 00:21:48,724 Pertarungan ini akan dimenangkan pada PR. Tingkat. 362 00:21:48,891 --> 00:21:51,227 Hati dan pikiran. 363 00:21:51,393 --> 00:21:54,563 Mereka memanipulasi citra Anda, Colombus... 364 00:21:54,730 --> 00:21:57,274 Anda memanipulasi milik mereka. 365 00:21:57,441 --> 00:21:59,360 Baiklah. 366 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 (Telepon berdering) 367 00:22:14,250 --> 00:22:16,710 - Tolong siapa yang menelepon? - Selamat pagi, anggota dewan. 368 00:22:16,877 --> 00:22:18,170 Hei, ada apa? 369 00:22:18,379 --> 00:22:20,923 Ketahui protes ini dengan hari Indian dan Columbus? 370 00:22:21,090 --> 00:22:22,466 Ya, saya mendengarnya. 371 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 Kami membutuhkan seseorang untuk menghilangkannya. 372 00:22:24,760 --> 00:22:28,889 Oh, nak, itu sulit, kentang panas sungguhan. 373 00:22:29,056 --> 00:22:30,224 Tidak ada yang mau menyentuhnya. 374 00:22:30,391 --> 00:22:33,102 Kami hanya ingin parade damai seperti yang kita alami selama bertahun-tahun... 375 00:22:33,269 --> 00:22:35,980 Tanpa gangguan. Apa yang salah dengan itu? 376 00:22:36,188 --> 00:22:39,233 Ini adalah amandemen pertama dan itu penduduk asli Amerika. 377 00:22:39,400 --> 00:22:41,569 Hal yang sangat sensitif. 378 00:22:41,735 --> 00:22:43,654 Tanganku terikat pada yang satu ini. 379 00:22:43,821 --> 00:22:45,573 - Maaf. - Ya, baiklah. 380 00:22:45,739 --> 00:22:47,616 Saya akan menghadiri parade seperti biasa. 381 00:22:47,825 --> 00:22:49,952 Anda mendapat dukungan saya di sana. 382 00:22:50,202 --> 00:22:51,287 Seandainya aku bisa... 383 00:22:55,833 --> 00:22:59,420 Terakhir kali Anda berkencan dengan seorang teman dan rekan saudaramu... 384 00:22:59,587 --> 00:23:03,465 Dia meninggalkanmu, menghilang ke dalam program perlindungan saksi. 385 00:23:03,632 --> 00:23:04,925 - Aku tahu. - Sekarang... 386 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 Pria lain yang bekerja dengan saudaramu... 387 00:23:07,595 --> 00:23:11,682 Tidak dapat memenuhi kebutuhan dasar Anda untuk cinta dan rasa hormat... 388 00:23:11,849 --> 00:23:13,475 Terlibat dengan wanita lain. 389 00:23:13,809 --> 00:23:16,812 Yang membawaku kembali untuk masa kecilku... 390 00:23:16,979 --> 00:23:19,148 Dan ibuku... 391 00:23:19,315 --> 00:23:21,650 - Dan ayahku. - Sekarang kita sedang berbicara. 392 00:23:21,817 --> 00:23:25,613 Dimana aku tidak punya cinta dan tidak ada dukungan. 393 00:23:25,779 --> 00:23:29,491 Dan dimana aku merasa malu dan diejek karena artistik. 394 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 Dalam hubungan Anda dengan orang-orang ini... 395 00:23:32,286 --> 00:23:35,039 Kamu telah menggantikan ayahmu dengan saudaramu... 396 00:23:35,247 --> 00:23:39,168 Sebagai figur yang mempunyai otoritas bahwa Anda perlu membuktikan sesuatu. 397 00:23:39,460 --> 00:23:40,836 Anda menyiapkan skenario ini... 398 00:23:41,003 --> 00:23:43,964 Dengan orang-orang ini serupa untuk ayahmu dan adikmu... 399 00:23:44,131 --> 00:23:49,637 Mencari saudaramu, Yaitu. Penerimaan ayahmu. 400 00:23:50,012 --> 00:23:51,889 - Persetan dengan mereka. - Aku tahu. 401 00:23:52,056 --> 00:23:54,391 Tugasnya adalah membuat pilihan baru... 402 00:23:54,558 --> 00:23:57,227 Itu tidak ada hubungannya dengan pola lama. 403 00:23:57,394 --> 00:24:00,898 Aku ingin, Sandy. Saya bersedia. 404 00:24:01,190 --> 00:24:03,525 Tuhan, beri aku kekuatan. 405 00:24:03,984 --> 00:24:05,194 Dia akan melakukannya. 406 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 Konflik wawancara buku besar Anda dengan memperhatikan New Jersey. 407 00:24:17,539 --> 00:24:20,584 Del redclay, kan? Saya mengetahuinya. 408 00:24:20,793 --> 00:24:23,087 Ya, aku melihatmu di saluran 21... Tidak, jangan bangun. 409 00:24:23,295 --> 00:24:26,423 Saya Henry caruso, senang bertemu denganmu. 410 00:24:28,592 --> 00:24:31,887 - Sekarang, wanita cantik ini. - Maggie donner, aku ta del. 411 00:24:32,054 --> 00:24:34,932 Ya. Ya, saya bisa melihatnya. 412 00:24:37,601 --> 00:24:41,730 Yah, sebaiknya aku mengerti langsung ke intinya. 413 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 (Menghela napas) 414 00:24:44,900 --> 00:24:48,696 Saya mewakili sebuah kelompok dari warga yang peduli... 415 00:24:48,862 --> 00:24:52,741 Sangat kesal dengan protes ini kamu adalah ujung tombak. 416 00:24:52,908 --> 00:24:54,118 Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 417 00:24:54,451 --> 00:24:58,038 - Siapa yang kamu wakili? - Italia... 418 00:24:58,205 --> 00:25:00,040 Di sini, di New Jersey. 419 00:25:00,207 --> 00:25:02,209 Orang baik. 420 00:25:02,543 --> 00:25:04,586 Orang-orang keluarga. 421 00:25:04,920 --> 00:25:08,590 Dan mereka memintaku untuk memberitahumu bahwa itu bukan demi kepentingan terbaik Anda... 422 00:25:08,757 --> 00:25:10,384 Untuk menyelesaikan hal ini. 423 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Jika Anda datang ke sini untuk mengintimidasi saya, Anda tidak tahu tentang tekad India. 424 00:25:14,430 --> 00:25:16,932 Del, haruskah aku menelepon keamanan? 425 00:25:19,059 --> 00:25:20,269 Anda ingat orang ini? 426 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 Mata besi Cody, dia adalah seorang aktor. 427 00:25:22,646 --> 00:25:26,066 Putra berwajah pucat, banteng sedang duduk. 428 00:25:29,445 --> 00:25:32,239 Bocah poster sialanmu. 429 00:25:32,406 --> 00:25:35,659 Sebagian cherokee, sebagian cree. 430 00:25:35,993 --> 00:25:38,245 Dia bahkan bukan orang India. 431 00:25:38,412 --> 00:25:42,499 Sisilia generasi kedua dari Louisiana bernama espera decorti. 432 00:25:42,750 --> 00:25:46,128 - Baiklah, menurutku sebaiknya kamu pergi sekarang. - Orang itu benar-benar palsu. 433 00:25:46,295 --> 00:25:48,338 Benar-benar fugazy. 434 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 Bahkan Jay silverheels pun mengetahuinya. 435 00:25:51,133 --> 00:25:53,135 Tapi dia tetap diam. 436 00:25:53,302 --> 00:25:55,804 Ya, kami tidak akan melakukannya. 437 00:25:55,971 --> 00:25:58,307 Kamu teruskan omong kosongmu... 438 00:25:58,474 --> 00:26:01,894 - Kita akan melebarkan sayap dengan benda ini. - Hancurkan dirimu. 439 00:26:09,109 --> 00:26:10,986 Ya Tuhan, apakah ini benar? 440 00:26:11,153 --> 00:26:13,614 Ini benar-benar bencana! 441 00:26:13,781 --> 00:26:16,617 Santai saja. Anda tidak tahu tentang ini? 442 00:26:16,784 --> 00:26:20,496 - Sudah di akses Hollywood, e! - Ini adalah hal utama. Kesalahan yg bodoh. 443 00:26:20,662 --> 00:26:24,833 Itu telah diteliti. Cody pastinya penduduk asli Amerika, pencinta lingkungan total. 444 00:26:25,125 --> 00:26:29,338 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Dengar, del, aku sendiri orang Italia seperdelapan. 445 00:26:29,546 --> 00:26:31,632 Anda? Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 446 00:26:31,840 --> 00:26:35,219 Sesuatu-atau-lainnya yang hebat-hebat adalah seorang prajurit kuda poni. 447 00:26:35,427 --> 00:26:39,723 Sebenarnya, dia adalah seorang pemain biola melekat pada kavaleri ke-7. 448 00:26:43,519 --> 00:26:45,854 Itu hanya pendapat satu orang saja, Antonius. 449 00:26:46,021 --> 00:26:47,231 Apa, sepak bola lagi? 450 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Dia tidak akan terluka, dia anak yang tangguh. 451 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 Yesus. 452 00:26:51,443 --> 00:26:53,904 Kami sedang berdiskusi tentang Christopher Colombus. 453 00:26:54,071 --> 00:26:55,656 "Mereka akan menjadi pelayan yang baik. 454 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Dengan 50 orang, kita bisa menundukkan mereka." 455 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Menundukkan. 456 00:27:02,871 --> 00:27:05,582 “Dan buat mereka melakukan apa pun yang kita inginkan.” 457 00:27:05,749 --> 00:27:09,169 - Itu tidak terdengar seperti pedagang budak? - George Washington punya budak. 458 00:27:09,336 --> 00:27:11,880 - Bapak negara kita. - Nah, apa maksudmu? 459 00:27:12,047 --> 00:27:15,551 Guru sejarahnya, Tuan Cushman, sedang mengajari anakmu... 460 00:27:15,717 --> 00:27:18,554 Jika Colombus masih hidup saat ini, dia akan diadili... 461 00:27:18,720 --> 00:27:22,558 Untuk kejahatan terhadap kemanusiaan, seperti Milosevic di Eropa. 462 00:27:22,724 --> 00:27:26,770 - Gurumu mengatakan itu? - Ini bukan hanya guruku, itu kebenarannya. 463 00:27:26,979 --> 00:27:29,064 Itu ada di buku sejarahku. 464 00:27:30,482 --> 00:27:34,194 - Anda akhirnya membaca buku dan itu omong kosong. - Toni. 465 00:27:34,778 --> 00:27:35,778 (menghela nafas) 466 00:27:36,071 --> 00:27:39,074 Anda harus berjalan dalam posisi Columbus untuk melihat apa yang dia alami. 467 00:27:39,241 --> 00:27:41,910 Orang mengira dunia ini datar, karena menangis dengan suara keras. 468 00:27:42,077 --> 00:27:46,081 Kemudian dia mendarat di sebuah pulau dengan orang-orang liar di atasnya. Itu membutuhkan banyak nyali. 469 00:27:46,248 --> 00:27:49,543 Anda ingat ketika kita pergi ke Florida? Panasnya? Dan serangga-serangga itu? 470 00:27:49,710 --> 00:27:52,004 Sepertinya butuh nyali untuk membunuh orang. 471 00:27:52,212 --> 00:27:55,090 - Dia adalah korban pada masanya. - Siapa yang peduli? Itu yang dia lakukan. 472 00:27:55,299 --> 00:27:58,635 Dia menemukan Amerika, itulah yang dia lakukan. Dia adalah seorang penjelajah Italia yang pemberani. 473 00:27:58,802 --> 00:28:03,223 Dan di rumah ini Christopher Columbus adalah seorang pahlawan. Akhir cerita. 474 00:28:05,142 --> 00:28:06,643 (Menangis) 475 00:28:27,247 --> 00:28:29,791 Aku seharusnya tahu. 476 00:28:31,168 --> 00:28:33,837 Aku seharusnya tahu kamu membutuhkanku. 477 00:28:34,046 --> 00:28:36,590 Aku seharusnya bersamamu. 478 00:28:37,090 --> 00:28:40,093 Aku seharusnya berada di tempatmu. 479 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 Cintaku. 480 00:28:43,263 --> 00:28:45,057 Cintaku yang manis. 481 00:28:48,435 --> 00:28:50,687 (Menangis) 482 00:28:52,064 --> 00:28:54,191 Apakah kamu baik-baik saja? 483 00:29:04,201 --> 00:29:06,954 Betapa dia mencintainya. 484 00:29:11,875 --> 00:29:14,336 Itu lintas kota, jalan ke-68. 485 00:29:17,881 --> 00:29:19,675 Anda tahu apa yang saya dengar suatu kali? 486 00:29:20,008 --> 00:29:22,678 Sil sedang menelepon. Dia sedang berbicara dengan seseorang... 487 00:29:22,844 --> 00:29:26,390 Tentang bagaimana Bobby menjadi satu-satunya dari mereka yang tidak memiliki goomar. 488 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 Mereka menertawakannya. 489 00:29:28,475 --> 00:29:32,396 - Dengan siapa dia berbicara di telepon? - Aku tidak tahu. 490 00:29:35,357 --> 00:29:38,986 Aku akan pergi duluan kali ini. aku akan membawa parma terungku ke Bobby's. 491 00:29:39,486 --> 00:29:42,406 Sebenarnya, besok lebih baik bagiku. 492 00:29:46,743 --> 00:29:50,497 Ginny, hai. Kami baru saja berbicara tentang siapa yang akan melakukan apa, kapan. 493 00:29:50,664 --> 00:29:54,001 Saya bermain canasta bersamanya, baru saja minggu lalu. 494 00:29:57,129 --> 00:29:58,547 (menghela nafas) 495 00:30:00,507 --> 00:30:02,884 Itu dia. Yohanes, lihat... 496 00:30:03,051 --> 00:30:07,431 Maaf aku melewatkan Allegra kelulusan sekolah perawat. Tidak bisa dimaafkan. 497 00:30:07,639 --> 00:30:09,850 Tapi aku sudah menebusnya. 498 00:30:12,019 --> 00:30:14,646 Tempelkan di pantatmu. 499 00:30:16,565 --> 00:30:19,234 - Hei, hitung coklat... - Apa-apaan ini, John? 500 00:30:19,401 --> 00:30:22,112 Jauhkan dia dariku. 501 00:30:22,279 --> 00:30:25,574 - John, apa yang terjadi? - Aku tidak ingin membicarakannya. 502 00:30:26,783 --> 00:30:28,744 Apa ini? 503 00:30:29,244 --> 00:30:31,913 Aku tidak tahu apa-apa. 504 00:30:33,457 --> 00:30:36,084 Tapi aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan. 505 00:30:42,090 --> 00:30:45,385 Anda melihat bagaimana keadaan mereka saat makan malam kemarin. 506 00:30:46,094 --> 00:30:48,305 Sesuatu sedang terjadi. 507 00:30:49,765 --> 00:30:54,394 Ditambah lagi, entah dari mana, carmine menyerangku dasar omong kosong frelinghuysen Avenue. 508 00:30:54,561 --> 00:30:56,438 Ada yang terlalu banyak bicara. 509 00:30:56,605 --> 00:30:59,107 Dan itu menghabiskan uang saya. 510 00:31:00,901 --> 00:31:02,736 Ayo. 511 00:31:04,112 --> 00:31:06,281 Tidak ada rilis. 512 00:31:06,448 --> 00:31:10,786 Saya dikelilingi oleh kematian. Suamiku, anakku, temanku. 513 00:31:11,578 --> 00:31:15,290 - Aku tidak tahu harus bilang apa padamu, ro. - Ada bagian yang terkoyak dari tubuhku. 514 00:31:15,457 --> 00:31:17,292 Bagian dari diriku yang sudah mati. 515 00:31:17,501 --> 00:31:20,462 Dan lihat aku. Masa mudaku, penampilanku, semuanya hilang. 516 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 Tidak. 517 00:31:22,255 --> 00:31:25,425 Itu karena tidak menjaga dari dirimu sendiri. 518 00:31:26,134 --> 00:31:29,638 - Memikirkan semua hal ini. - Ini bukan barang. 519 00:31:29,805 --> 00:31:33,975 Apakah Anda punya ide? seperti apa rasanya? 520 00:31:34,142 --> 00:31:35,352 Apakah kamu? 521 00:31:35,644 --> 00:31:39,147 Ini bukan barang. Itu kematian, itu kesakitan. 522 00:31:44,486 --> 00:31:48,156 Saya mengalami banyak masalah berurusan dengan ini. 523 00:31:48,323 --> 00:31:50,659 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu apa? 524 00:31:52,619 --> 00:31:55,288 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 525 00:31:56,498 --> 00:31:59,042 Saya rasa saya tidak dapat membantu Anda. 526 00:32:01,253 --> 00:32:05,132 Anda membutuhkan banyak hal saat ini dan Saya rasa tidak ada yang bisa saya lakukan. 527 00:32:05,298 --> 00:32:09,136 Anda bisa berada di sana untuk saya, kamu bisa menghiburku. 528 00:32:10,679 --> 00:32:12,514 Bagaimana dengan saya? 529 00:32:12,681 --> 00:32:16,184 - Apa yang kudapat darinya? - Itu ada. Di sana. 530 00:32:16,351 --> 00:32:18,186 Mendapatkan apa? 531 00:32:18,353 --> 00:32:23,024 Bagaimana dengan setiap kebutuhan Anda yang terpenuhi peduli. Secara seksual, semuanya. 532 00:32:23,191 --> 00:32:26,278 Semua omong kosongmu! Ini semua tentangmu, bukan? 533 00:32:26,486 --> 00:32:29,573 Ini bukan tentang aku, tapi maksudku... 534 00:32:29,990 --> 00:32:32,868 - Mari kita bersikap realistis. - Mari kita bersikap realistis? 535 00:32:33,034 --> 00:32:35,662 Apa? Kamu ingin meninggalkanku? 536 00:32:39,708 --> 00:32:41,501 Ya. 537 00:32:41,668 --> 00:32:43,712 Lalu keluarlah. 538 00:32:45,505 --> 00:32:48,008 - Tidak harus seperti ini. - Bagaimana seharusnya? 539 00:32:48,175 --> 00:32:50,886 Bagaimana seharusnya? 540 00:33:01,229 --> 00:33:04,191 Entah bagaimana Carmine mengetahuinya kami membalik properti... 541 00:33:04,357 --> 00:33:06,860 Jadi pendapatmu sedikit berkurang daripada yang kita bicarakan. 542 00:33:07,027 --> 00:33:09,863 Dia mempermasalahkan Zellman? 543 00:33:10,363 --> 00:33:13,575 - Ini namanya apa ya? - Ini sungguh luar biasa. 544 00:33:13,742 --> 00:33:16,578 Baru saja menghancurkan gadisnya di belmont bulan lalu. Banyak kecepatan. 545 00:33:16,745 --> 00:33:18,079 - Aku membelikannya. - Keren, kawan. 546 00:33:18,455 --> 00:33:21,917 - Dia cantik, ya? - Itu benar. 547 00:33:22,834 --> 00:33:27,964 Apakah kamu tidak kenal seseorang di sana di kasino Deerpark di Connecticut... 548 00:33:28,131 --> 00:33:31,468 - Dijalankan oleh suku mohonk? - Ya, Marty, suami keponakanku. 549 00:33:31,718 --> 00:33:34,471 Protes hari Columbus ini, kita harus menghilangkannya. 550 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 Apa yang salah dengan kebebasan berpendapat? 551 00:33:36,890 --> 00:33:39,809 Anda harus mendengarkan anak saya. Dia menyebut Columbus seorang pembunuh. 552 00:33:39,976 --> 00:33:42,604 - Mereka memusnahkan bangsaku. - Orang Kuba berasal dari Spanyol. 553 00:33:42,771 --> 00:33:46,775 Sebenarnya, mereka adalah taino Orang India yang diperkosa oleh Colombus. 554 00:33:46,942 --> 00:33:48,401 Itu benar, Ruben. 555 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Melanzane mendapatkan hari Martin Luther King. 556 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 - Aku bersimpati pada orang kulit merah. - Kenapa begitu? 557 00:33:53,281 --> 00:33:56,618 Yahudi, karena sejarah mereka, mempunyai tujuan yang sama dengan kaum tertindas. 558 00:33:56,785 --> 00:33:59,996 Beberapa orang India sengaja dikasih selimut yang terkena penyakit cacar. 559 00:34:00,163 --> 00:34:01,248 Mati seperti lalat. 560 00:34:01,581 --> 00:34:03,124 - Tidak apa-apa? - Ya, sial. 561 00:34:03,291 --> 00:34:06,670 Ya? Anda ingin bicara bioterorisme? Lihat siapa yang memulainya. 562 00:34:06,920 --> 00:34:09,297 - Amin untuk itu, temanku. - Itu benar. 563 00:34:09,464 --> 00:34:12,300 Christopher Colombus adalah tidak lebih baik dari Adolf Hitler. 564 00:34:12,467 --> 00:34:14,928 Cadangan. Hitler? 565 00:34:15,136 --> 00:34:17,013 Ya. Saya bukan satu-satunya siapa yang berpikir begitu. 566 00:34:17,264 --> 00:34:20,809 Ya, orang India yang ikut protes itu siapa yang mengeluh tentang hutan belantara... 567 00:34:20,976 --> 00:34:23,478 Mereka menampilkannya di TV dan dia menyebut Columbus Hitler. 568 00:34:23,645 --> 00:34:26,356 - Karena itu benar, kawan. - Kamu bicara berlebihan. 569 00:34:26,523 --> 00:34:29,776 Colombus dan Hitler? Anda meremehkan Holocaust. 570 00:34:29,985 --> 00:34:33,154 Terus terang, Reuben, kalau kamu punya yang seperti itu anti-semitisme terselubung... 571 00:34:33,321 --> 00:34:34,990 Aku ingin kamu meninggalkan rumahku. 572 00:34:35,156 --> 00:34:37,117 - Anti-semitisme? - Itu benar. 573 00:34:37,325 --> 00:34:38,952 Persetan denganmu juga, kawan! 574 00:34:39,119 --> 00:34:42,539 Teman-teman, ayolah. Ruben, heh, kalian telah berteman selama bertahun-tahun. 575 00:34:51,965 --> 00:34:55,302 Aku akan menelepon Marty di Connecticut. Dia tahu mohon maaf sebesar-besarnya. 576 00:34:55,844 --> 00:34:58,179 bajingan itu. 577 00:34:58,430 --> 00:35:02,559 Kami tidak lelah. Aku tidak menumpahkan makanan karena aku lelah. 578 00:35:02,726 --> 00:35:05,562 Jangan berdebat, oke? Dengar untuk bibimu Grace dan Bibi Mary. 579 00:35:05,729 --> 00:35:07,939 Lakukan apa yang mereka katakan. 580 00:35:12,569 --> 00:35:16,948 - Ucapkan selamat malam pada bibimu carmela. - Selamat malam, bibi carmela. 581 00:35:18,325 --> 00:35:21,244 - Senang sekali keluargamu bisa datang. - Mereka berangkat besok. 582 00:35:21,453 --> 00:35:25,457 - Ada yang sakit di atas sana. - Ayah? Ayah? 583 00:35:27,083 --> 00:35:28,835 (Telepon berdering) 584 00:35:33,882 --> 00:35:35,717 Ayah, Sophia mengunci pintu. 585 00:35:35,884 --> 00:35:36,926 Haruskah saya mendapatkannya? 586 00:35:37,093 --> 00:35:39,721 Dia mengambil semua pensilku. 587 00:35:46,227 --> 00:35:49,689 - Kediaman Baccalieri. - Carmela. Itu kamu bukan? 588 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 - Itu corrado. - Oh halo. 589 00:35:51,858 --> 00:35:55,278 Bagaimana kabar anakku Bobby? Dia tahu aku tidak bisa datang ke layanan. 590 00:35:55,487 --> 00:35:58,907 - Baiklah. Dia di atas bersama anak-anak. - Sungguh patah hati, ya? 591 00:35:59,574 --> 00:36:03,078 Anda tahu, saya ingat pertama kali Aku bertemu dengannya seperti baru kemarin. 592 00:36:03,244 --> 00:36:06,706 Itu adalah makan malam ulang tahunku di taman Romawi. Saya tidak akan pernah melupakannya. 593 00:36:06,873 --> 00:36:09,292 Dia bilang aku mirip Pablo Picasso. 594 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 Dan aku bahkan tidak tahu seperti apa rupa Picasso. 595 00:36:12,128 --> 00:36:15,590 Suatu hari dia menunjukkan padaku sebuah gambar tentang dia, dan tahukah Anda, dia benar. 596 00:36:15,757 --> 00:36:17,634 Itu sangat menyentuh. Biarkan aku menjemput Bobby. 597 00:36:17,884 --> 00:36:21,096 Aku hanya ingin tahu apakah dia akan memilih saya ke pengadilan besok. 598 00:36:21,262 --> 00:36:24,766 Mungkin sebaiknya kau biarkan Bobby. Pikirkan tentang kebutuhannya, bukan kebutuhan Anda sendiri. 599 00:36:24,933 --> 00:36:27,268 Itu bukan aku. Tolong, jangan jahati aku di sini. 600 00:36:27,435 --> 00:36:32,315 Murf tidur lebih awal, jadi aku ingin telepon dia sekarang jika aku membutuhkannya untuk mengantarku. 601 00:36:32,524 --> 00:36:36,945 Aku tidak ingin mengganggunya saat dia sedang sibuk tertidur. Dia sudah tua, demi Tuhan. 602 00:36:46,496 --> 00:36:49,416 (Klakson mobil) 603 00:36:52,669 --> 00:36:55,797 Stella! 604 00:36:56,172 --> 00:36:58,675 Apa yang kamu lakukan? 605 00:37:00,260 --> 00:37:02,512 Kita tidak perlu bersembunyi, sayang. 606 00:37:02,679 --> 00:37:04,597 Saya berhasil! 607 00:37:05,098 --> 00:37:06,141 kataku pada ro. 608 00:37:06,349 --> 00:37:09,477 - Bercerita padanya tentang kita? - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 609 00:37:09,644 --> 00:37:14,149 Aku bilang padanya aku tidak ingin menjadi seperti itu bersamanya lagi, dan aku pergi! 610 00:37:26,828 --> 00:37:30,206 Sekarang saya bisa mengabdikan diri padamu sepenuhnya. 611 00:37:30,373 --> 00:37:33,668 Sekarang tidak ada lagi rasa takut... 612 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Tidak ada lagi rasa bersalah. 613 00:37:37,380 --> 00:37:40,633 - Hanya seks. - Ya. Ya. 614 00:37:41,593 --> 00:37:45,388 - Kamu tahu apa yang kuinginkan. - Ya, kamu menginginkan semuanya, bukan? 615 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 Oh ya. Kamu membutuhkanku, pelacur. 616 00:37:51,686 --> 00:37:54,189 Aku butuh semuanya, sayang. 617 00:37:55,523 --> 00:37:57,192 Oh sial! 618 00:37:57,358 --> 00:38:00,987 Oh, sial, malam ini adalah malamku. Saya harus bawakan makanan ke rumah Bobby bacala. 619 00:38:01,154 --> 00:38:05,033 Anda juga ikut patroli ziti? Ro punya hari Kamis. 620 00:38:05,200 --> 00:38:07,494 Nah, apa yang harus saya lakukan? 621 00:38:14,459 --> 00:38:16,002 (Tertawa) 622 00:38:16,753 --> 00:38:19,130 Anda bisa membantu saya, Tony. 623 00:38:19,339 --> 00:38:21,758 Lain kali kamu bertemu hesh, ingatkan dia... 624 00:38:21,925 --> 00:38:26,554 Mitzvah kelelawar cucu perempuan saya saat ini tidak benar-benar berfungsi. 625 00:38:26,721 --> 00:38:30,642 Printer gelembung jet. Aku tidak suka terus-terusan mengganggunya. 626 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 Dia tahu tentang hal itu. 627 00:38:32,852 --> 00:38:34,562 Dia bilang dia kehilangan slip penjualan. 628 00:38:34,729 --> 00:38:37,857 Jadi, Marty, dimana orang ini? 629 00:38:38,900 --> 00:38:41,569 Itu dia. Apa yang kubilang? Tepat pada waktunya. 630 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 Ketua! 631 00:38:45,073 --> 00:38:47,075 - Di mana, di belakang pria rapi itu? - Itu dia. 632 00:38:49,410 --> 00:38:55,250 Ketua, saya ingin memperkenalkan Anda kepada saya teman, silvio Dante, Tony soprano. 633 00:38:55,416 --> 00:38:57,752 Pria yang tadi kuceritakan padamu. 634 00:38:57,961 --> 00:38:59,254 Kepala Doug Smith. 635 00:38:59,462 --> 00:39:03,925 Ketua suku mohonk orang India dan CEO perusahaan mohonk. 636 00:39:04,175 --> 00:39:06,886 - Suatu kehormatan. - Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini. 637 00:39:07,095 --> 00:39:09,389 Lagipula aku punya urusan di Manhattan. 638 00:39:09,556 --> 00:39:11,099 Tidak lagi. 639 00:39:11,266 --> 00:39:14,477 Maukah Anda membawa pria itu tolong ketel satu? 640 00:39:17,313 --> 00:39:20,608 Jadi, ketua, dia memberitahumu tentang hal itu jatuh di Newark? 641 00:39:20,775 --> 00:39:23,152 Elemen kecil, merusaknya bagi kita semua. 642 00:39:23,319 --> 00:39:27,490 Saya punya kasino bernilai seperempat miliar dolar dan basis pelanggan Italia-Amerika yang besar. 643 00:39:27,699 --> 00:39:29,617 Providence, Boston timur. Orang baik. 644 00:39:29,951 --> 00:39:32,579 Bagian kita dari dunia. Kami lebih dekat dari kota Atlantik. 645 00:39:32,954 --> 00:39:35,790 Ini adalah fasilitas baru, canggih. 646 00:39:35,957 --> 00:39:39,210 Protes sialan ini, mereka membara Columbus dalam patung di bawah sana. 647 00:39:39,419 --> 00:39:42,839 - Mereka akan berbaring di parade. - Itu tidak akan terjadi. 648 00:39:43,006 --> 00:39:46,509 Orang-orang seperti redclay, mereka kehilangan kontak. Mereka berada di menara gadingnya. 649 00:39:46,718 --> 00:39:50,638 Mereka tidak memahami ekonomi peluang yang mendanai komunitas. 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 Anda akan melihat ukuran olimpiade kolam renang... 651 00:39:53,641 --> 00:39:57,312 Pria ini dimasukkan ke dalam taman rusa pusat pendaftaran reservasi. 652 00:39:58,146 --> 00:39:59,856 Ya, kita semua punya anak. 653 00:40:00,023 --> 00:40:03,443 Kami tidak ingin melihat warisan kita diserang, itu saja. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,988 Salut. 655 00:40:10,491 --> 00:40:13,620 Yah, jangan tersinggung, Ketua, tapi kamu tidak terlalu mirip orang India. 656 00:40:13,828 --> 00:40:16,372 Terus terang, saya paling banyak lulus hidupku sebagai orang kulit putih... 657 00:40:16,623 --> 00:40:19,459 Hingga aku terbangun dan menemukan darah mohonkku. 658 00:40:19,626 --> 00:40:23,212 Nenekku dari pihak ayahku, ibunya seperempat mohonk. 659 00:40:23,379 --> 00:40:25,965 Ini terjadi ketika tagihan kasino lulus, kan? 660 00:40:26,174 --> 00:40:29,135 - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. - "Mohonk" jika Anda menyukai Columbus. 661 00:40:34,182 --> 00:40:36,851 Maaf aku tidak berhasil tadi malam. 662 00:40:37,018 --> 00:40:39,520 Kelompok Alkitab saya mengadakan acara seadanya untuk para tunawisma... 663 00:40:39,771 --> 00:40:42,690 Dan aku berada di kru pembersihan, jadi... 664 00:40:42,857 --> 00:40:45,526 Makanan, makanan, seperti itulah yang menyelesaikannya semua permasalahan dunia. 665 00:40:45,693 --> 00:40:47,195 Bobby, kita sudah bertetangga. 666 00:40:47,362 --> 00:40:52,700 Aku tahu kita tidak banyak bicara, tapi jika kamu mau, aku di sini untukmu. 667 00:41:06,714 --> 00:41:08,800 Apa itu? 668 00:41:12,720 --> 00:41:14,722 Hari itu... 669 00:41:15,890 --> 00:41:18,559 Saat dia mengalami kecelakaan... 670 00:41:19,060 --> 00:41:21,604 Saya terjebak kemacetan. 671 00:41:22,105 --> 00:41:26,401 Anak saya menelepon karena Karen menginginkan saya untuk mengambil steak dan terong. 672 00:41:26,567 --> 00:41:29,195 Dan aku marah padanya karena mengirimku. 673 00:41:29,362 --> 00:41:31,572 Saya lelah. 674 00:41:33,574 --> 00:41:35,243 Saya marah padanya. 675 00:41:35,410 --> 00:41:39,414 Namun saya terjebak kemacetan karena kecelakaan yang dia alami. 676 00:41:40,081 --> 00:41:44,085 Dia berada di depanku tergeletak di logam bengkok. 677 00:41:44,252 --> 00:41:47,213 Tapi aku tidak tahu, dan aku bisa saja bersamanya. 678 00:41:47,422 --> 00:41:50,216 Seharusnya aku berada di sana untuk membantunya. 679 00:41:51,342 --> 00:41:53,928 Tapi aku marah padanya. 680 00:41:55,596 --> 00:41:58,766 Oh, Karen-ku yang manis. 681 00:41:59,392 --> 00:42:01,769 Gadis manisku. 682 00:42:08,609 --> 00:42:10,945 Berikan aku paprikanya. 683 00:42:16,868 --> 00:42:18,619 Halo? 684 00:42:19,454 --> 00:42:22,290 Oh ya, sebentar. 685 00:42:22,457 --> 00:42:25,668 Ton, itu kepala suku India. 686 00:42:35,094 --> 00:42:38,681 - Doug, apa kabarmu? - Tony, kuharap aku punya kabar yang lebih baik. 687 00:42:38,890 --> 00:42:40,975 saya menyerang. Redclay tidak menyetujuinya. 688 00:42:42,602 --> 00:42:44,270 Tanyakan tentang mata besi Cody. 689 00:42:44,437 --> 00:42:47,440 Berpura-pura dia tidak mengenalku. Kamu percaya bajingan itu? 690 00:42:47,648 --> 00:42:49,859 Tanyakan padanya tentang Cody. 691 00:42:50,026 --> 00:42:52,653 - Kamu bertanya tentang mata besi Cody? - Dia tidak peduli. 692 00:42:52,820 --> 00:42:54,363 Itu adalah rumor di internet. 693 00:42:54,530 --> 00:42:56,783 Kebanyakan penduduk asli Amerika, mereka tidak peduli. 694 00:42:56,949 --> 00:42:58,993 Ini seperti mengenal James caan bukan orang Italia. 695 00:42:59,160 --> 00:43:03,206 Baiklah, senang bertemu denganmu, dan saya menghargai usahanya. 696 00:43:03,456 --> 00:43:06,292 Kamu harus membiarkan aku menebusnya. Ayo, habiskan satu hari. 697 00:43:06,459 --> 00:43:09,796 Sil, siapa pun yang kamu inginkan. Ruang kelas atas, semuanya sesuai. 698 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 - Tentu, kedengarannya bagus. - Besar. 699 00:43:14,467 --> 00:43:16,803 Apa yang dia katakan tentang mata besi Cody? 700 00:43:16,969 --> 00:43:18,346 Ralphie membuat semuanya kacau. 701 00:43:18,513 --> 00:43:21,224 Lagipula itu tidak berarti apa-apa, karena itu seperti mengetahui... 702 00:43:21,432 --> 00:43:24,018 James caan bukan orang Italia. 703 00:43:32,360 --> 00:43:35,238 Kami pikir orang ini milik redclay sialan seorang mahasiswa pascasarjana. 704 00:43:35,446 --> 00:43:38,533 - Kami menyewa seorang detektif... - Menurutku ini sudah berakhir, sil. 705 00:43:38,699 --> 00:43:41,702 - Ya, tapi yang harus kita lakukan... - Ini sudah berakhir. 706 00:43:46,582 --> 00:43:48,876 Dia baru saja kehilangan istrinya. 707 00:43:49,585 --> 00:43:52,046 Dan dia sangat sedih, tahu? 708 00:43:52,213 --> 00:43:57,426 Begitu besar cintanya padanya, emosi yang begitu lengkap dan murni. 709 00:43:57,593 --> 00:44:00,221 Aku bahkan merasa tidak layak untuk itu di hadapannya. 710 00:44:00,388 --> 00:44:04,100 Saya sangat tersentuh olehnya. 711 00:44:05,476 --> 00:44:07,728 Dan kemudian saya melihat Ralphie. 712 00:44:07,895 --> 00:44:12,859 Anda melihat hal-hal dalam diri orang ini yang Anda inginkan dalam hidup Anda. 713 00:44:13,568 --> 00:44:15,570 Kebenaran. 714 00:44:15,903 --> 00:44:18,406 - Cinta. - Ya. 715 00:44:18,573 --> 00:44:20,575 Entah bagaimana aku harus menemukan cara... 716 00:44:20,741 --> 00:44:24,036 Untuk menjauh dari kegelapan dan menuju cahaya. 717 00:44:24,245 --> 00:44:25,538 Apa yang dilakukan pria ini? 718 00:44:25,746 --> 00:44:28,875 Dia bekerja dengan saudaraku, tapi dia tidak seperti yang lain. 719 00:44:29,041 --> 00:44:31,919 Sandy, dia berbeda, percayalah. 720 00:44:32,253 --> 00:44:34,297 Oke. 721 00:44:35,298 --> 00:44:37,717 Tapi kembali ke Ralph. 722 00:44:38,885 --> 00:44:42,430 Anda harus mendudukkannya dan sejajar dengannya. 723 00:44:42,597 --> 00:44:44,390 Bicaralah sejujurnya, Jan. 724 00:44:44,557 --> 00:44:51,063 Tapi dengan kasih sayang dan rasa hormat itu kamu terkenal karena itu. Dan ucapkan selamat tinggal. 725 00:44:51,230 --> 00:44:53,608 Demi dia dan juga milikmu. 726 00:44:55,568 --> 00:44:57,403 Anda benar. 727 00:44:58,404 --> 00:45:00,281 Itu bukan salahnya. 728 00:45:02,325 --> 00:45:03,409 (Menangis) 729 00:45:07,622 --> 00:45:09,624 Berikan aku beberapa nomor, pemimpin yang tak kenal takut! 730 00:45:09,790 --> 00:45:12,793 - Datang padamu. - Ya, enam! 731 00:45:13,794 --> 00:45:16,130 - Tidak apa-apa. - Kamu berlari dengan baik, t. 732 00:45:16,297 --> 00:45:18,966 Anda memegang dadu cukup lama. 733 00:45:21,969 --> 00:45:23,930 Lihatlah operasi ini. 734 00:45:24,096 --> 00:45:27,975 Setiap kali saya berada di tempat ini, saya ingat nenek saya adalah bagian fugahwe. 735 00:45:28,142 --> 00:45:30,353 Mungkin aku harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 736 00:45:30,561 --> 00:45:33,606 - Omong kosong. - Tidak, tidak, itu benar. 737 00:45:33,773 --> 00:45:36,317 Mereka adalah suku nomaden, dan mereka berkeliaran... 738 00:45:36,484 --> 00:45:39,111 Mereka tersesat dan pergi, "dimana fugahwenya?" 739 00:45:40,988 --> 00:45:44,533 Saya melihat Anda sekalian sedang bersenang-senang waktu. Anda mendapat cukup makanan? 740 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Ya. 741 00:45:46,160 --> 00:45:47,828 Kehabisan teman saya di sini. 742 00:45:47,995 --> 00:45:50,164 Cari Marty, dia ada di lantai di suatu tempat. 743 00:45:50,331 --> 00:45:53,209 Tony, bisakah kita bicara sebentar? Membelikanmu minuman? 744 00:45:53,376 --> 00:45:55,378 Ya tentu saja. 745 00:45:57,672 --> 00:46:00,841 Saya ingin memberi Anda cek untuk biaya kuliah Jason. 746 00:46:01,008 --> 00:46:02,677 Oke. 747 00:46:02,843 --> 00:46:05,972 - Pernyataan itu ada di kamarku. - Oh, tidak apa-apa, aku percaya padamu. 748 00:46:06,138 --> 00:46:10,351 Oh, tunggu, apakah ini jam 5:00? 749 00:46:12,687 --> 00:46:15,022 Saya di sini di Christopher Taman Columbus di Newark... 750 00:46:15,189 --> 00:46:17,858 Dimana sore ini kekerasan terjadi sebentar... 751 00:46:18,025 --> 00:46:20,861 Antara penduduk asli Amerika demonstran dan anggota... 752 00:46:21,028 --> 00:46:26,701 Dari koalisi 18 berbeda Organisasi kebanggaan Italia-Amerika. 753 00:46:26,867 --> 00:46:30,037 Keluar dari sini! Ini adalah hari kita! Anda dengar itu? 754 00:46:30,204 --> 00:46:33,624 Dia memberi makan orang-orang kita kepada anjing-anjingnya! 755 00:46:36,335 --> 00:46:38,129 Ya Tuhan, ini tragis. 756 00:46:42,216 --> 00:46:44,760 Bisa saja dicetak dengan "adagio" albino. 757 00:47:15,916 --> 00:47:18,377 Janootski! 758 00:47:19,962 --> 00:47:20,962 (Penutupan pintu) 759 00:47:21,756 --> 00:47:23,799 Janice! 760 00:47:24,967 --> 00:47:26,469 Ini dia, sayang. 761 00:47:26,677 --> 00:47:29,472 Ini adalah hal terakhir Aku ada di ro's. 762 00:47:29,680 --> 00:47:31,599 Sampai. 763 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 Sepatumu. 764 00:47:33,934 --> 00:47:35,227 Apa? 765 00:47:35,394 --> 00:47:38,981 Bukankah aku sudah memintamu melepas sepatumu kapan kamu masuk ke rumah ini? 766 00:47:41,442 --> 00:47:42,985 Lupa. 767 00:47:43,194 --> 00:47:45,071 - Maaf, sayang. - Kamu lupa. 768 00:47:45,279 --> 00:47:48,199 Jadi hanya itu saja? Kamu lupa! 769 00:47:54,121 --> 00:47:56,582 Oh sial. 770 00:47:56,791 --> 00:47:59,293 Keluar! Keluar! 771 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 (Terkesiap kesakitan) 772 00:48:03,130 --> 00:48:05,466 Punggungku, punggungku. 773 00:48:05,716 --> 00:48:08,094 Aku akan membunuhmu, dasar jalang gila. 774 00:48:08,260 --> 00:48:09,595 Aku akan membunuhmu, jalang. 775 00:48:09,762 --> 00:48:12,807 - Dasar wanita jalang gila! - Keluar! 776 00:48:16,185 --> 00:48:17,478 (Pintu dibanting) 777 00:48:32,952 --> 00:48:35,329 (Radio berubah) 778 00:48:36,247 --> 00:48:39,166 Pasti ada di sini, di suatu tempat. 779 00:48:39,333 --> 00:48:41,544 Perkelahian di parade hari Columbus di Newark. 780 00:48:41,752 --> 00:48:45,631 Di antara mereka yang ditangkap adalah penduduk asli Aktivis Amerika del redclay... 781 00:48:45,798 --> 00:48:48,175 Siapa yang menyerukan protes sebuah kesuksesan yang tidak memenuhi syarat. 782 00:48:48,342 --> 00:48:51,178 Di tempat lain, kasau sungai yang buta akan mendapatkan keinginannya... 783 00:48:51,345 --> 00:48:53,806 Setelah menuntut suatu tempat di sungai Colorado... 784 00:48:53,973 --> 00:48:55,474 Aku seharusnya berada di sana. 785 00:48:58,686 --> 00:49:02,064 Aku pasti sudah berada di sana. Aku lupa ini hari Senin. 786 00:49:06,902 --> 00:49:10,865 - Mungkin kita harus menghajar bajingan ini. - Siapa yang kamu bercanda? 787 00:49:11,031 --> 00:49:14,535 - Yang kamu pikirkan hanyalah Blackjack. - Apa? 788 00:49:14,702 --> 00:49:17,538 Anda pikir hari ini di negara ini gratis, bukan? 789 00:49:17,705 --> 00:49:19,540 Ya, ternyata tidak. 790 00:49:19,707 --> 00:49:22,877 Chief Smith menginginkan Frankie valli untuk datang ke sana dan bermain seminggu. 791 00:49:23,043 --> 00:49:25,713 Itulah yang dimaksud dengan junket sialan ini tentang. 792 00:49:25,880 --> 00:49:27,923 - Frankie? - Ya itu benar. 793 00:49:28,090 --> 00:49:30,301 Itu sebabnya dia mengancingkanku, sialan itu. 794 00:49:31,385 --> 00:49:34,722 Hubungan buruk dengan manajer Frankie. Jadi ketua ingin aku meneleponnya... 795 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 Sebagai balasan atas pencapaiannya keluar ke tanah liat merah. 796 00:49:37,224 --> 00:49:40,227 - Kau akan menelepon. - Aku tidak melihat Frankie selama... 797 00:49:40,436 --> 00:49:42,813 Sialan! Kamu yang menelepon! 798 00:49:43,439 --> 00:49:46,400 Kamu dan parade sialan ini sudah! 799 00:49:54,116 --> 00:49:56,410 Aku tidak tahu apa yang membuatmu begitu tertarik. 800 00:49:56,577 --> 00:50:00,456 Mereka mendiskriminasi orang Italia sebagai sebuah kelompok ketika mereka melarang Columbus... 801 00:50:00,706 --> 00:50:02,374 Maukah kamu berhenti? 802 00:50:02,541 --> 00:50:05,586 Kelompok. Kelompok. 803 00:50:07,588 --> 00:50:11,133 Apapun yang terjadi pada Gary Kerja sama? Itu yang ingin saya ketahui. 804 00:50:12,426 --> 00:50:14,428 Dia meninggal. 805 00:50:15,262 --> 00:50:17,890 Maksudmu karena dia berkelahi sioux di barat itu? 806 00:50:18,098 --> 00:50:19,767 Tidak, persetan. 807 00:50:20,267 --> 00:50:23,938 Gary Cooper. Sekarang ada orang Amerika. 808 00:50:24,104 --> 00:50:27,316 Tipe yang kuat dan pendiam. Dia melakukan apa yang harus dia lakukan. 809 00:50:27,483 --> 00:50:31,904 Dia menghadapi geng Miller padahal tidak ada dari bajingan lain itu akan membantunya. 810 00:50:32,071 --> 00:50:33,614 Sekarang, apakah dia mengeluh? Apakah dia mengatakan: 811 00:50:33,781 --> 00:50:37,409 “Saya berasal dari daerah miskin ini, Texas-Irlandia, latar belakang sialan buta huruf... 812 00:50:37,576 --> 00:50:40,496 Jadi tinggalkan aku dari situ karena orang-orangku jadi kacau"? 813 00:50:41,080 --> 00:50:45,793 T, bukan tanpa alasan, tapi Anda menjadi sedikit bingung di sini. 814 00:50:45,960 --> 00:50:47,795 A, itu tadi filmnya. 815 00:50:48,003 --> 00:50:49,505 Apa bedanya? 816 00:50:49,672 --> 00:50:52,800 Columbus mungkin sudah lama sekali juga telah menjadi film! 817 00:50:53,509 --> 00:50:55,636 Gambar, katamu. 818 00:50:55,803 --> 00:50:58,639 Intinya adalah, Gary Cooper... 819 00:50:58,806 --> 00:51:01,141 Gary Cooper yang asli... 820 00:51:01,308 --> 00:51:05,104 Atau siapa pun yang bernama Cooper, tidak pernah menderita seperti orang Italia. 821 00:51:05,312 --> 00:51:09,191 Meddigan seperti dia, mereka meniduri orang lain. 822 00:51:09,400 --> 00:51:12,152 Orang Itali, orang polack, orang kulit hitam. 823 00:51:12,528 --> 00:51:14,947 Baiklah, kalau dia seorang meddigan sekitar saat ini... 824 00:51:15,114 --> 00:51:17,449 Dia akan menjadi anggota dari beberapa kelompok korban. 825 00:51:17,616 --> 00:51:21,203 Umat Kristen fundamentalis, para koboi yang dianiaya, kaum gay! 826 00:51:21,662 --> 00:51:25,332 - Dia gay, Gary Cooper? - TIDAK! Apakah kamu mendengarkanku? 827 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Hai. Orang-orang menderita. 828 00:51:29,336 --> 00:51:31,922 Apakah kamu? Kecuali mungkin FBI? 829 00:51:32,131 --> 00:51:36,302 Kakek dan nenek saya diludahi karena mereka berasal dari calabria. 830 00:51:36,510 --> 00:51:40,222 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Semua hal baik yang kamu dapatkan dalam hidupmu... 831 00:51:40,431 --> 00:51:42,725 Apakah mereka mendatangi Anda karena kamu orang calabrese? 832 00:51:44,852 --> 00:51:46,937 Saya akan memberi tahu Anda jawabannya. Jawabannya adalah tidak. 833 00:51:47,563 --> 00:51:49,857 Kamu punya anak yang cerdas di kampus Lackawanna. 834 00:51:50,065 --> 00:51:54,028 Anda punya istri yang brengsek, setidaknya dia saat kamu menikahinya. 835 00:51:54,194 --> 00:51:57,531 Anda memiliki salah satu yang paling menguntungkan bar topless di Jersey utara. 836 00:51:57,698 --> 00:51:59,742 Apakah kamu mendapatkan semua ini karena kamu orang Italia? 837 00:51:59,950 --> 00:52:02,953 Tidak, kamu mendapatkannya karena kamu adalah kamu. Karena kamu pintar. 838 00:52:05,331 --> 00:52:07,875 Di manakah harga diri kita? Maksud saya... 839 00:52:08,042 --> 00:52:10,044 Omong kosong itu tidak datang dari Columbus... 840 00:52:10,210 --> 00:52:13,881 Atau ayah baptis atau chef-fucking-boyardee. 841 00:52:15,382 --> 00:52:18,177 Kita harus berjingkat-jingkat tapi orang India, bukan? 842 00:52:18,344 --> 00:52:21,597 Kami tidak bisa menyebut tim kami sebagai tim pemberani atau tomahawk atau... 843 00:52:21,847 --> 00:52:24,892 Anda melakukannya dengan Frankie valli ketika kamu berbicara dengannya. 844 00:52:27,102 --> 00:52:29,521 (Musik berbunyi)