1 00:00:08,884 --> 00:00:11,720 (Lagu tema Soprano) 2 00:01:47,608 --> 00:01:51,820 Siapa yang sudah besar, ya? Siapa yang sudah besar? 3 00:01:54,406 --> 00:01:55,824 (Telepon berdering) 4 00:02:02,873 --> 00:02:04,499 Belanja pribadi Lilac. 5 00:02:04,708 --> 00:02:06,084 - Hei kamu. - Hai. 6 00:02:06,251 --> 00:02:09,296 Sepupu saya datang pada sertifikat spa hari itu. 7 00:02:09,504 --> 00:02:12,549 Bagus sekali. Bagaimana di luar daffy jam 11? 8 00:02:12,758 --> 00:02:14,384 Sempurna. 9 00:02:18,847 --> 00:02:21,600 Anda ingin makan siang? Tadinya aku akan duduk di depan tuna San. 10 00:02:21,767 --> 00:02:26,647 - Bawang? Di pagi hari? - Sebenarnya, ini jam 2:00. 11 00:02:28,649 --> 00:02:31,276 Aku akan keluar di tepi kolam renang. 12 00:02:32,653 --> 00:02:35,113 Apa, ibu? 13 00:02:35,280 --> 00:02:37,824 Anda akan bangun jam 8:30 untuk berada di tcby yogurt... 14 00:02:37,991 --> 00:02:39,910 Ketika manajer sampai di sana. 15 00:02:40,077 --> 00:02:43,163 Lima hari sampai sekolah dimulai. Apa gunanya mendapatkan pekerjaan? 16 00:02:43,330 --> 00:02:45,874 Oh, aku tidak tahu. Beberapa buku teks yang bisa Anda beli. 17 00:02:46,041 --> 00:02:49,127 Sepasang kaus kaki. Dan apapun itu kita tidak perlu menyediakannya. 18 00:02:49,294 --> 00:02:52,005 Semua ini tentang bekerja antara sekarang dan kelas... 19 00:02:52,214 --> 00:02:55,759 Apakah tentang kamu yang sedang kesal karena saya tidak magang di playhouse. 20 00:02:55,967 --> 00:02:59,471 Kami membelikanmu mobil agar kamu bisa berkendara bolak-balik ke tempat magang Anda. 21 00:02:59,680 --> 00:03:01,932 Anda tidak merasa buruk karena tidak melakukannya hidup sampai akhirmu? 22 00:03:02,140 --> 00:03:04,142 Kami telah melalui ini berapa kali? 23 00:03:04,309 --> 00:03:07,521 Tidak ada pertunjukan panggung apa pun dalam apa yang mereka suruh aku lakukan. 24 00:03:07,688 --> 00:03:10,273 Xeroxing tidak masuk hitungan menuju magang drama. 25 00:03:10,482 --> 00:03:12,859 Apakah Anda menelepon departemen drama, periksa itu? 26 00:03:13,068 --> 00:03:15,862 Tidak, aku tidak melakukannya, kita juga bisa sandiwara ruang sidang? 27 00:03:16,029 --> 00:03:17,280 Jaga mulutmu. 28 00:03:17,447 --> 00:03:19,533 Sepertinya aku belum melaluinya cukup tahun ini. 29 00:03:19,741 --> 00:03:22,494 Dua belas SKS setiap semester. Saya tidak berhak mendapatkan musim panas? 30 00:03:22,703 --> 00:03:23,704 Anda hampir tidak... 31 00:03:23,745 --> 00:03:24,871 (Telepon berdering) 32 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 Halo? 33 00:03:27,958 --> 00:03:30,377 Apakah kamu bercanda? 34 00:03:30,836 --> 00:03:33,505 Dengar, bolehkah aku meneleponmu kembali? 35 00:03:35,966 --> 00:03:39,386 Anda hampir tidak memecahkan c, Meadow, seluruh semester kedua Anda. 36 00:03:39,761 --> 00:03:41,847 Mungkin Anda lupa mantan pacarku meninggal? 37 00:03:42,013 --> 00:03:44,808 Nilaimu mulai turun saat kamu bersama Jackie. 38 00:03:45,267 --> 00:03:46,893 Besar. 39 00:03:47,060 --> 00:03:49,146 Yesus, pernahkah kamu kalah? seorang teman seusiaku? 40 00:03:49,312 --> 00:03:51,440 Pernahkah Anda harus berduka kapan kamu berumur 19? 41 00:03:51,648 --> 00:03:54,818 Padang rumput, sayang, kamu harus melakukannya telah bekerja musim panas ini. 42 00:03:54,985 --> 00:03:57,904 Jika hanya untuk merasa nyaman dengan diri sendiri. Alihkan pikiranmu dari Jackie... 43 00:03:58,113 --> 00:04:01,533 - Daripada berbaring di tepi kolam itu. - Aku membaca, Bu, di tepi kolam itu. 44 00:04:01,700 --> 00:04:06,455 - Mungkin setengah kanon. - "Kanon." Oke, apa itu sekarang? 45 00:04:07,622 --> 00:04:09,374 Sekarang? 46 00:04:09,666 --> 00:04:12,711 Buku-buku bagus? Iiteratu Barat kembali? 47 00:04:12,878 --> 00:04:14,337 Laki-laki kulit putih mati? 48 00:04:14,504 --> 00:04:17,924 Siapa yang bahkan dalam reduksionisme mereka punya hal yang cukup menarik untuk dikatakan... 49 00:04:18,091 --> 00:04:19,384 Tentang kematian dan kehilangan. 50 00:04:19,593 --> 00:04:21,803 Lebih menarik dari apa yang ingin kamu katakan. 51 00:04:21,970 --> 00:04:23,889 Apakah Mary Higgins Clark bagian dari kelompok itu? 52 00:04:24,055 --> 00:04:26,816 Karena itulah yang saya lihat Anda baca setiap kali saya melewati kolam renang. 53 00:04:26,892 --> 00:04:27,892 (Telepon berdering) 54 00:04:27,976 --> 00:04:32,773 Halo? Oh, hai. Anda tidak terkejut, bukan? 55 00:04:32,939 --> 00:04:35,358 Ayolah, dia benar-benar bermuka dua. 56 00:04:35,776 --> 00:04:39,070 Dia punya keberanian datang ke pub crawl? 57 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 58 00:04:43,492 --> 00:04:44,826 Apakah kita sudah selesai berbicara? 59 00:04:44,993 --> 00:04:47,412 - Apakah kamu setidaknya mendaftar untuk kelas? - Saya akan. 60 00:04:47,579 --> 00:04:49,247 Pergi saja. 61 00:04:49,581 --> 00:04:50,791 (Ketuk pintu) 62 00:04:51,333 --> 00:04:52,584 Hai. 63 00:04:52,751 --> 00:04:55,253 Ada seorang pria di halaman rumahmu dengan kuncir kuda? 64 00:04:55,462 --> 00:04:58,215 Apa ceritanya? 65 00:04:58,840 --> 00:05:02,052 - Hai, Bu Sop. - Halo, berkabut. 66 00:05:02,219 --> 00:05:03,595 (Bel pintu) 67 00:05:13,396 --> 00:05:16,566 Bulu, hai. Dia akan turun sebentar lagi. Dia baru saja berubah. 68 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Dia sedang bekerja di luar pagi ini. 69 00:05:20,779 --> 00:05:23,907 - Jadi kamu mau kopi? - Tentu. 70 00:05:23,990 --> 00:05:25,492 (Penutupan pintu) 71 00:05:25,867 --> 00:05:29,287 - Aku akan membeli rumah, kamu tahu. - Tidak, aku tidak melakukannya. Di mana? 72 00:05:29,454 --> 00:05:31,790 - Nutley. - Jadi kamu akan tinggal, ya? 73 00:05:31,957 --> 00:05:35,752 - Kamu akan menjadi warga negara juga? - Tidak, kamu tidak membutuhkan itu. 74 00:05:35,919 --> 00:05:39,840 - Bagaimana kabarmu, Ton? - Oh, di sini, di hektar yang damai? Membengkak saja. 75 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Anda tidak punya waktu untuk minum kopi. 76 00:05:41,758 --> 00:05:44,135 Aku ingin kamu mengantarku jadi aku bisa mengambil mobilku. 77 00:05:44,302 --> 00:05:47,430 Lalu aku mendapat janji. Aku akan menyetir sendiri. Baiklah? 78 00:05:47,597 --> 00:05:49,099 Nanti. 79 00:05:49,266 --> 00:05:52,853 - Ucapkan selamat tinggal pada med untukku. - Kenapa kamu tidak mengucapkan selamat tinggal sendiri. 80 00:05:55,230 --> 00:05:56,982 (Pembukaan pintu) 81 00:05:58,066 --> 00:06:01,611 Saya akan memberitahu Anda apa itu tambang emas, buku-buku Harry Potter itu. 82 00:06:01,778 --> 00:06:05,115 Itu karena hal itu memberi anak-anak lain, yang lemah seberat 98 pon, harapan. 83 00:06:05,282 --> 00:06:07,576 Oh, ngomong-ngomong tentang 98 pound? 84 00:06:07,742 --> 00:06:11,413 Kudengar berat karung Ginny bertambah 95 pon tahi lalat diambil dari pantatnya. 85 00:06:11,621 --> 00:06:15,166 Hei, istri seorang pria. Ayo. 86 00:06:17,127 --> 00:06:19,838 Baiklah, Tuan-tuan, saya harus pergi. 87 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 - Bicaralah dengan Patsy. - Selamat ulang tahun. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,427 Baiklah, ayolah. 89 00:06:25,594 --> 00:06:27,637 - Sampai jumpa, teman-teman. - Sampai jumpa, ton. 90 00:06:27,804 --> 00:06:29,681 Selamat ulang tahun, ai. 91 00:06:33,018 --> 00:06:37,772 Jadi, pasqualin, aku mengerti kita punya urusan untuk didiskusikan. 92 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 Lantai itu milikmu. 93 00:06:41,026 --> 00:06:43,236 Ayo, beritahu dia. 94 00:06:43,403 --> 00:06:46,948 Saya berkendara ke kota muda untuk menemui paman Paulie... 95 00:06:47,115 --> 00:06:49,743 Dan dia, aku tidak tahu... 96 00:06:49,951 --> 00:06:53,914 Kuharap kau bisa menyelesaikan masalah ini Ralph dan pekerjaan tukang kayu yang tidak hadir. 97 00:06:54,539 --> 00:06:56,207 Muntah? 98 00:06:56,374 --> 00:07:01,421 Oke, sebagai catatan, Aku menyuruh temanku memeriksa buku-buku itu. 99 00:07:01,588 --> 00:07:05,717 Kita mungkin bisa melakukan dua pekerjaan tukang kayu: Satu tidak hadir, satu tidak bekerja. 100 00:07:05,926 --> 00:07:09,679 Dua pekerjaan? Sedang mengerjakan proyek senilai $300 juta? 101 00:07:10,180 --> 00:07:11,932 Ayolah, Ralph. 102 00:07:12,349 --> 00:07:14,601 Berapa angka sebenarnya? 103 00:07:14,768 --> 00:07:19,105 Siapakah saya, yang berbahasa roh di sini? Dua. Mungkin saya bisa melakukan tiga. 104 00:07:19,314 --> 00:07:23,318 - Pamanku mencari setidaknya 10. - Aku sedang berbicara di sini. 105 00:07:23,485 --> 00:07:25,862 Orang itu ada di dalam kaleng. 106 00:07:26,237 --> 00:07:28,573 Anda pikir Anda ingin mempertahankannya mungkin bahagia? 107 00:07:29,366 --> 00:07:32,118 Baiklah. Ini dia. 108 00:07:32,285 --> 00:07:33,954 Dan ini berasal dari... 109 00:07:35,872 --> 00:07:37,707 Untuk durasi... 110 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 Anda akan memberikan Paulie lima pekerjaan tukang kayu: 111 00:07:40,794 --> 00:07:44,506 Dua ketidakhadiran dan tiga ketidakhadiran. 112 00:07:44,673 --> 00:07:47,968 Salah satu ketidakhadiran teman kita di youngstown terus... 113 00:07:48,134 --> 00:07:50,720 Dan satu yang dia berikan kepada Chrissy di sini. 114 00:07:50,887 --> 00:07:53,723 Yang lainnya, pekerjaan tanpa pekerjaan, itu untuk Paulie. 115 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 Bagaimana dia ingin mendistribusikannya. 116 00:07:57,394 --> 00:08:00,647 Hal ini sudah ditetapkan. Sekarang, jika tidak ada yang lain? 117 00:08:01,064 --> 00:08:03,608 Ada hal lain. 118 00:08:03,775 --> 00:08:08,196 Dengan Paulie di kaleng, ada capo akting baru krunya. 119 00:08:10,115 --> 00:08:14,077 - Itu Chrissy. - Hei, Chrissy, kerja bagus. 120 00:08:14,285 --> 00:08:19,290 Itulah yang diinginkan orang-orang tertentu, dan kami percaya tidak akan ada niat buruk. 121 00:08:21,209 --> 00:08:24,879 Ini bagus sekali. Maksudku, Aku tahu aku hanya akting, tapi tetap saja... 122 00:08:25,046 --> 00:08:29,050 - Ini tanggung jawab yang besar, Chrissy. - Hei, aku sudah membahasnya. 123 00:08:29,217 --> 00:08:32,721 Hal pertama yang saya lakukan mendapatkan sayap di rambutku. 124 00:08:33,763 --> 00:08:36,433 Anda tahu, seperti Paulie. 125 00:08:37,225 --> 00:08:39,477 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 126 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 (Mesin menyala) 127 00:08:52,157 --> 00:08:54,367 Lihat pemberat kertas kristal ini? 128 00:08:54,534 --> 00:08:58,705 Tahun lalu, saya membeli hadiah Natal untuk seluruh kantor depan jet. 129 00:08:58,872 --> 00:09:02,292 Lebih dari 600 di antaranya, berbentuk seperti bola kaki. 130 00:09:02,500 --> 00:09:05,295 - Kamu pernah mendapatkan tiket? - Kehilangan akun. 131 00:09:06,629 --> 00:09:08,506 Untuk waktu yang lebih baik, ya? 132 00:09:13,011 --> 00:09:17,140 Itu sangat menggemaskan, dengan binatang yang berbentuk seperti huruf. 133 00:09:17,348 --> 00:09:19,559 Aku tahu, jika aku punya bayi... 134 00:09:20,185 --> 00:09:22,187 Ya. 135 00:09:24,689 --> 00:09:27,901 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 136 00:09:28,651 --> 00:09:31,780 Christopher berbicara tentang mempunyai anak sesekali. 137 00:09:31,946 --> 00:09:33,490 Aku tidak tahu. 138 00:09:33,698 --> 00:09:37,869 - Dimana pemuda kita yang sedang marah? - Keluar bersama teman-temannya, kurasa. 139 00:09:38,828 --> 00:09:40,914 Saya dulu berkencan dengan pria yang satu ini, Vinnie. 140 00:09:41,081 --> 00:09:45,043 Dia lebih seperti teman bercinta, tapi dia tinggal di Staten Island. 141 00:09:45,210 --> 00:09:47,337 Aku bersumpah, kita akan masuk tengah melakukannya... 142 00:09:47,504 --> 00:09:50,256 Dan jika itu sialan pager berbunyi... 143 00:09:50,423 --> 00:09:52,717 Lalu dia akan pergi begitu saja. 144 00:09:52,926 --> 00:09:56,221 Saya pikir dia, seperti, terhubung atau sesuatu. 145 00:09:57,347 --> 00:10:00,308 Dia biasa membawa pistol. 146 00:10:02,936 --> 00:10:07,065 Itu mungkin hanya untuk melindungi dirinya sendiri. Maksudku, Christopher terkadang melakukannya. 147 00:10:07,232 --> 00:10:11,027 - Saat Anda berada dalam bisnis tunai... - Saham adalah bisnis tunai? 148 00:10:14,823 --> 00:10:17,242 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 149 00:10:18,201 --> 00:10:20,537 Tentu. 150 00:10:32,882 --> 00:10:36,177 Saya tidak berpikir saya bisa punya anak. 151 00:10:36,344 --> 00:10:38,930 Apa? Mengapa? 152 00:10:39,097 --> 00:10:44,060 Aku tidak percaya aku memberitahumu hal ini. Hanya saja aku merasa sangat dekat denganmu. 153 00:10:45,019 --> 00:10:50,525 Dahulu kala, bahkan sebelum Christopher, Saya melakukan aborsi. 154 00:10:50,692 --> 00:10:52,819 Saya tidak mau. aku tahu itu salah... 155 00:10:52,986 --> 00:10:56,739 Tapi pria itu sungguh brengsek. Itu benar-benar yang terbaik. 156 00:10:57,282 --> 00:11:00,076 Bagaimanapun, ada komplikasi. 157 00:11:01,744 --> 00:11:03,329 Kata dokter kandungan saya... 158 00:11:03,496 --> 00:11:07,333 Bahwa ada peluang bagus Saya tidak akan bisa menahan kehamilan. 159 00:11:11,546 --> 00:11:15,008 Ya Tuhan, aku tidak percaya Aku memberitahumu ini. 160 00:11:15,175 --> 00:11:18,678 Christopher bahkan tidak tahu. Bahkan ibuku sendiri. 161 00:11:18,887 --> 00:11:21,681 Terkadang berbicara itu membantu, ya? 162 00:11:23,433 --> 00:11:26,102 Mereka dapat melakukan hal-hal luar biasa belakangan ini, Ade. 163 00:11:26,394 --> 00:11:29,939 Ketika saatnya tiba, Saya kenal seorang dokter kandungan yang hebat... 164 00:11:30,106 --> 00:11:32,817 Bahwa adikku pergi ke kota. 165 00:11:33,067 --> 00:11:34,152 Benar-benar? 166 00:11:34,319 --> 00:11:35,570 (Pembukaan pintu) 167 00:11:36,487 --> 00:11:40,241 Anda hanya muncul tanpa menelepon? Saya pikir kamu akan keluar. 168 00:11:41,534 --> 00:11:44,037 Saya seorang pria dengan banyak misteri. 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,123 Ini adalah teman Christopher Paulie Jerman. 170 00:11:47,290 --> 00:11:50,001 - Hei, bagaimana kabarmu? - Hai. 171 00:11:50,835 --> 00:11:55,590 Ya, jadi kamu taruh ini di belakang freezer Anda, itu akan menghilangkan bau apa pun. 172 00:11:55,757 --> 00:11:58,760 Ayo, belikan dia minuman di suatu tempat. Aku harus bicara dengan tunanganku. 173 00:11:58,927 --> 00:12:02,013 - Christopher, sopan santun? - Aku akan meneleponmu besok, Ade. 174 00:12:02,555 --> 00:12:06,100 Jadi apa? Anda dari sekitar sini? 175 00:12:07,060 --> 00:12:10,104 - Ada yang salah dengan luas itu. - Ada yang salah denganmu. 176 00:12:10,271 --> 00:12:14,067 Ya? Inilah yang salah dengan saya. 177 00:12:18,029 --> 00:12:20,031 Sialan. 178 00:12:22,367 --> 00:12:24,744 Astaga. 179 00:12:25,161 --> 00:12:28,373 - Berlian ini... - Harry Winston, sayang. 180 00:12:28,790 --> 00:12:31,376 Karatnya lebih banyak daripada serangga kelinci. 181 00:12:32,001 --> 00:12:33,169 (Terkesiap) 182 00:12:34,712 --> 00:12:36,130 Christopher. 183 00:12:36,297 --> 00:12:39,008 Saya melakukan percakapan yang menyenangkan dengan Silvio hari ini. 184 00:12:39,217 --> 00:12:41,344 Apa? Beri tahu saya. 185 00:12:41,511 --> 00:12:46,349 Anggap saja itu carmela tidak akan menjadi ibu negara selamanya. 186 00:12:46,641 --> 00:12:47,517 (Mendengus) 187 00:12:47,600 --> 00:12:52,063 Ketidaksepakatan politik seringkali menjadi katalisator mengarah pada kekerasan di dunia yang sudah gila. 188 00:12:52,230 --> 00:12:55,608 Kemarahan yang membara di Korea pun tumpah ke jalan dengan akibat yang mematikan. 189 00:12:56,025 --> 00:12:58,861 Coba lihat. Pria berjaket merah? 190 00:12:59,070 --> 00:13:01,572 Dalam 10 detik, polisi itu benar-benar bola api. 191 00:13:01,739 --> 00:13:03,825 Kurasa aku tidak ingin melihat ini. 192 00:13:04,367 --> 00:13:05,118 (Ketuk pintunya) 193 00:13:05,285 --> 00:13:08,413 - Janice? - Oh, sial, itu saudaraku. 194 00:13:08,579 --> 00:13:10,456 Janice? 195 00:13:12,375 --> 00:13:14,794 Yang akan datang. saya datang. 196 00:13:18,965 --> 00:13:20,133 - Hai. - Hai. 197 00:13:20,300 --> 00:13:22,719 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku berada di rumah bacala. 198 00:13:22,885 --> 00:13:26,014 - Kukira aku akan mampir, sapa. - Bagus. Bagus. 199 00:13:26,180 --> 00:13:29,475 - Bagaimana kabarnya? - Dia gemuk. 200 00:13:31,019 --> 00:13:34,939 Wajah kematian? Apa, apakah suara musiknya sudah disewa? 201 00:13:35,106 --> 00:13:39,610 Ini penelitian untuk video rock Kristen kami Saya berkoordinasi dengan perilisan rekaman. 202 00:13:39,777 --> 00:13:42,196 Motto Tommy itu, dia bajingan yang lamban. 203 00:13:42,363 --> 00:13:45,658 - Ada apa, sekitar satu tahun? - Sebenarnya, kami tidak akan memilih Sony. 204 00:13:45,825 --> 00:13:49,245 Kami sedang mempertimbangkan yang lebih kecil label independen. 205 00:13:49,412 --> 00:13:53,624 Tentu saja. Ada kopi? 206 00:13:53,791 --> 00:13:56,878 Saya mungkin hanya minum susu kedelai. 207 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 Apa? 208 00:14:14,896 --> 00:14:18,566 Apa pedulimu, Tony? Lagipula itu bukan urusanmu. 209 00:14:18,775 --> 00:14:22,362 - Ralph cifaretto, Janice? - Selalu ada sesuatu yang aneh denganmu. 210 00:14:22,528 --> 00:14:25,156 Kenapa kamu tidak menjauh saja ruang tamu orang lain. 211 00:14:25,365 --> 00:14:27,784 Yesus Kristus. 212 00:14:34,540 --> 00:14:35,750 (Penutupan pintu) 213 00:14:41,839 --> 00:14:43,132 (Pintu dibanting) 214 00:14:47,470 --> 00:14:51,057 Kamu terlihat baik. Lebih baik dari terakhir kali. 215 00:14:57,313 --> 00:15:00,316 Ralph menyelesaikan pekerjaan itu. 216 00:15:00,983 --> 00:15:05,029 - Nah, apa yang Tony katakan? - Kurasa Tony yang menyuruhnya melakukan itu. 217 00:15:05,905 --> 00:15:09,158 Saya berharap Albert selamat ulang tahun untukmu. 218 00:15:09,325 --> 00:15:11,369 Siapa yang pernah menemui ibuku? 219 00:15:12,286 --> 00:15:15,039 Yah, menurutku bukan siapa-siapa, Paulie. 220 00:15:15,665 --> 00:15:19,377 Chrissy bilang Tony mengirimnya beberapa coklat. 221 00:15:19,544 --> 00:15:23,506 Wah. Chrissy bilang aku tidak melakukan pembunuhan di real estat di frelinghuysen. 222 00:15:23,965 --> 00:15:26,968 Orang anggota dewan itu mendorongnya untuk itu. 223 00:15:28,761 --> 00:15:33,558 Ralph menceritakan hal lucu ini lelucon, di pesta Albert. 224 00:15:33,724 --> 00:15:36,102 Dia berkata, "Ginny karung... 225 00:15:36,269 --> 00:15:40,857 Punya tahi lalat seberat 95 pon operasi mengangkat pantatnya." 226 00:15:41,357 --> 00:15:42,942 - Dia mengatakan itu? - Ya. 227 00:15:43,109 --> 00:15:45,611 Dan menurutmu itu lucu? 228 00:15:46,195 --> 00:15:48,823 Rasanya tidak enak, ya? 229 00:15:50,992 --> 00:15:52,368 (Mesin berputar) 230 00:16:08,801 --> 00:16:10,845 Apaan? 231 00:16:13,473 --> 00:16:16,476 Tidak, bukan itu yang aku inginkan. Tidak tidak tidak. 232 00:16:16,642 --> 00:16:21,856 Tidak, aku ingin yang 50 t, 50 terbalik. Mengerti? 233 00:16:23,357 --> 00:16:27,737 Teman-teman, ambil itu pembungkus es krim. 234 00:16:27,987 --> 00:16:29,197 (Klakson mobil) 235 00:16:31,991 --> 00:16:36,704 Jika saya seorang tukang kayu dan kamu adalah tas douche 236 00:16:36,996 --> 00:16:41,250 - hei, apa yang kamu lakukan? - Menghancurkan bolaku. Seperti apa bentuknya? 237 00:16:41,417 --> 00:16:43,419 Sudah kubilang, ketidakhadiran ini sulit. 238 00:16:43,586 --> 00:16:47,507 Memutuskan apa yang tidak akan dikenakan ke kantor, apa yang tidak boleh dimasukkan ke dalam kotak makan siangku. 239 00:16:47,715 --> 00:16:49,634 Kamu menghancurkan hatiku. 240 00:16:49,800 --> 00:16:52,887 Anda harus mencoba duduk di sini 10:30 hingga 3:00. 241 00:16:53,304 --> 00:16:55,932 Anda punya jalan Carson? 242 00:16:58,267 --> 00:17:00,686 Hei, kamu kenal gadis itu malam itu, Danielle? 243 00:17:00,895 --> 00:17:03,022 Dia benar-benar brengsek tapi sangat kasar. 244 00:17:03,481 --> 00:17:06,984 - Semuanya ada di sini? - Kamu ingat menaruh spora di sana? 245 00:17:08,236 --> 00:17:10,738 Itu tidak lucu. 246 00:17:11,280 --> 00:17:14,742 - Apa-apaan itu semua? - Kabel serat optik. 247 00:17:15,117 --> 00:17:18,079 Akses Internet berkecepatan tinggi. 248 00:17:19,038 --> 00:17:22,250 - Banyak uang dalam omong kosong ini. - Oh ya? 249 00:17:27,171 --> 00:17:30,883 Anak itu seharusnya mendapatkannya pekerjaan musim panas ini, magang. 250 00:17:31,050 --> 00:17:34,971 Maka itu tidak tepat untuk apa yang dia lakukan sedang belajar. Oke, itu salah satunya. 251 00:17:35,137 --> 00:17:39,016 Lalu dia akan menjadi nyonya rumah di Restoran Artie Bucco. Aku membelikannya itu. 252 00:17:39,183 --> 00:17:42,228 Dan ada masalah pada dirinya tidak bisa bekerja pada hari Selasa... 253 00:17:42,395 --> 00:17:44,313 Karena dia mengasuh anak komitmen. 254 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 Dan Artie tidak berusaha memahaminya, jadi dia pergi. 255 00:17:47,149 --> 00:17:50,861 Lalu keluarga yang mengasuh anak menghilang ke Nantucket. 256 00:17:51,070 --> 00:17:54,907 Kemudian sesuatu yang lain gagal, dan kemudian, dan kemudian, dan kemudian. 257 00:17:55,116 --> 00:17:56,534 Jadi dia mengalami kemunduran. 258 00:17:56,742 --> 00:17:58,953 Jika dia terus melakukannya, dia akan kembali ke dalam rahim. 259 00:17:59,120 --> 00:18:01,205 Sepanjang hidup seorang anak... 260 00:18:01,372 --> 00:18:04,458 Ada perpindahan yang konstan dan kembali. 261 00:18:04,875 --> 00:18:06,877 Keamanan versus kebebasan. 262 00:18:07,378 --> 00:18:10,923 Tapi yang menurutku menarik, dan itu jika aku mendengarmu dengan benar... 263 00:18:11,090 --> 00:18:16,679 Apakah itu pada usia 19 tahun, dia sebenarnya ingin tetap dekat dengan rumah. 264 00:18:16,846 --> 00:18:19,432 Kami”, lihat, itulah yang terjadi Tadinya aku akan mengatakannya. 265 00:18:19,599 --> 00:18:22,560 - Dia memang punya orang terdekat yang meninggal. - Jackie. 266 00:18:22,727 --> 00:18:26,689 Tapi dia mengungkitnya kapan pun Anda memintanya dia untuk membersihkan dirinya sendiri atau apa pun. 267 00:18:26,856 --> 00:18:30,818 - Bahwa dia trauma. - Dia ditembak mati. 268 00:18:31,235 --> 00:18:34,363 Ya, sungguh tragis, anak itu. 269 00:18:35,156 --> 00:18:41,245 - Itu semacam transaksi narkoba, katamu? - Benar sekali, ya, ya. Semua peruntukannya. 270 00:18:45,374 --> 00:18:48,002 Tidak, ini pasti sulit. 271 00:18:50,254 --> 00:18:53,174 Lagi pula, mereka sudah putus, dan dia tidak baik padanya. 272 00:18:53,382 --> 00:18:56,844 - Ini mungkin sebagian manipulasi... - Dia tidak suka dengan Kolombia. 273 00:18:57,011 --> 00:18:59,013 "Ini sangat kompetitif." 274 00:18:59,221 --> 00:19:04,310 Tapi bukan berarti dia kesakitan atas kematian Jackie tidaklah nyata. 275 00:19:06,395 --> 00:19:09,815 Apa dia sudah bilang padamu atau carmela dia depresi? 276 00:19:10,024 --> 00:19:13,778 Oh, ayolah dengan omong kosong itu. Dia akan baik-baik saja. 277 00:19:13,986 --> 00:19:17,156 Mungkin dia harus menjalani pengobatan. 278 00:19:18,491 --> 00:19:23,287 Dan kemarahannya terfokus pada carmela, bukan pada kamu? 279 00:19:23,454 --> 00:19:25,289 Aku menangkap sesuatu. 280 00:19:25,456 --> 00:19:28,459 Tapi aku dan med, memang benar selalu dekat. Bahkan dalam hal itu... 281 00:19:28,626 --> 00:19:31,295 Periode 15 tahun, Anda tahu? 282 00:19:31,462 --> 00:19:33,714 Ketika dia hampir tidak bisa perut carmela? 283 00:19:33,923 --> 00:19:35,424 Ya... 284 00:19:36,133 --> 00:19:38,219 Anda adalah ayahnya. 285 00:19:39,929 --> 00:19:42,973 Templat untuk semua pecinta masa depan. 286 00:19:43,349 --> 00:19:45,559 Dia mencintaiku. 287 00:19:45,726 --> 00:19:47,812 Saya tahu itu. 288 00:19:50,189 --> 00:19:53,067 Sejak dia masih bayi kecil. 289 00:19:54,610 --> 00:19:57,905 Mungkin berguna jika dia melihat seseorang. 290 00:19:58,072 --> 00:20:00,074 Dr.Wendi Kobler. 291 00:20:00,282 --> 00:20:04,370 Dia seorang psikolog remaja dan konsultan pendidikan. 292 00:20:04,537 --> 00:20:08,374 Nah, apa maksudmu? Bicara tentang hal-hal pribadi keluarga seperti yang saya lakukan di sini? 293 00:20:08,541 --> 00:20:11,210 - Denganmu? - Ya. 294 00:20:11,419 --> 00:20:14,463 Lihat, seperti yang kamu katakan, dia akan kembali ke sekolah. 295 00:20:14,630 --> 00:20:17,633 Dia akan bersama teman kuliahnya, kembali ke batu asah. 296 00:20:17,800 --> 00:20:20,094 Itu semua bagus. 297 00:20:32,940 --> 00:20:35,985 Saya pikir kamu punya pendaftaran terakhir hari ini. 298 00:20:37,528 --> 00:20:41,615 Secara teknis, jatuhkan dan tambahkan berlangsung selama tiga minggu ke depan. 299 00:20:41,782 --> 00:20:44,326 Yah, tetap saja, bukan begitu mendaftar kelas... 300 00:20:44,493 --> 00:20:47,538 Anda tahu Anda menginginkannya jadi kamu tidak kehilangannya? 301 00:20:47,705 --> 00:20:51,459 Dengar, aku memutuskan untuk mengambil cuti setahun. 302 00:20:51,667 --> 00:20:53,919 Kamu apa?! 303 00:20:54,879 --> 00:20:56,922 Dan melakukan apa, bermalas-malasan di sekitar rumah? 304 00:20:57,131 --> 00:20:59,592 Sebenarnya, saya akan ke Eropa, dengan berkabut. 305 00:21:00,801 --> 00:21:03,053 Apa yang kamu bicarakan? 306 00:21:04,180 --> 00:21:06,974 Dengar, Bu, aku belum siap. 307 00:21:07,141 --> 00:21:09,894 Jika aku kembali sekarang, Saya harus bertemu dengan penasihat... 308 00:21:10,060 --> 00:21:12,438 Siapa yang setidaknya menginginkanku untuk mendeklarasikan mayor... 309 00:21:12,605 --> 00:21:15,983 Atau program studi mandiri. Aku harus mengatasinya. 310 00:21:16,984 --> 00:21:20,321 Dan jelas, Anda tidak melakukannya ingin aku ada di sini. 311 00:21:24,033 --> 00:21:27,495 Bukan itu yang saya katakan sama sekali. 312 00:21:30,456 --> 00:21:33,292 Kamu pikir aku tidak menginginkanmu di sini? 313 00:21:33,501 --> 00:21:36,879 Dia tahu apa yang aku buat. Siapakah saya, Bill Gates? 314 00:21:37,046 --> 00:21:38,964 Saya sudah mendukung anak-anak. 315 00:21:39,131 --> 00:21:42,134 Anda bartendernya. Kamu seharusnya untuk mendengarkan masalahku. 316 00:21:42,301 --> 00:21:43,719 Ya. 317 00:21:44,762 --> 00:21:48,307 Hei, Ton, maaf aku terlambat. Ada apa? 318 00:21:48,474 --> 00:21:51,685 Katakan padaku. Saya mendapat telepon dari Jack Massarone. 319 00:21:51,852 --> 00:21:54,772 Konstruksi Massarone? Panggilan yang sangat marah. 320 00:21:54,939 --> 00:21:57,066 M-80 di porta-pot. aku bilang pada Benny... 321 00:21:57,274 --> 00:21:59,360 Jangan main-main denganku dalam hal ini. 322 00:22:02,154 --> 00:22:04,532 - Sialan serat optik. - Kamu tahu itu dikuatkan? 323 00:22:04,698 --> 00:22:08,244 Tidak. Ya, maksudku, patsy menyebutkan beberapa... 324 00:22:08,410 --> 00:22:11,705 Yesus Kristus, jika saya mau patsy yang bertanggung jawab... 325 00:22:11,872 --> 00:22:14,583 Gunakan kepalamu, Christopher. 326 00:22:16,252 --> 00:22:17,920 Maafkan aku, t, kukira begitu. 327 00:22:18,128 --> 00:22:21,382 Dengan menarik panas untuk pekerjaan seperempat miliar dolar? 328 00:22:21,549 --> 00:22:26,053 Pikirkanlah, Christopher, pikirkanlah. Gambaran besarnya, ya? 329 00:22:30,224 --> 00:22:32,101 Bukankah mereka diasuransikan? 330 00:22:37,773 --> 00:22:41,569 Dia baik, Janice, kamu tahu? Bukan tipeku yang biasa, tapi... 331 00:22:41,861 --> 00:22:47,241 Rambutnya, cantik sekali. Pra-raphaelite mereka menyebutnya, dengan rambut ikal. 332 00:22:50,035 --> 00:22:52,788 Hanya jaring, bajingan. 333 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 Dia memang memiliki kualitas yang bersahaja, berikan itu padanya. 334 00:23:00,004 --> 00:23:02,256 Itu payudara besar itu. 335 00:23:02,464 --> 00:23:04,592 Tidak ada rasa tidak hormat. 336 00:23:05,801 --> 00:23:07,970 Tentu saja ada masalah keluarganya. 337 00:23:08,429 --> 00:23:12,266 Membuatnya bahagia bukanlah hal terburuk hal di dunia untuk karir saya. 338 00:23:12,433 --> 00:23:14,143 Permainan. 339 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 Kemana kamu pergi? 340 00:23:22,526 --> 00:23:26,280 - Ayolah, Ralph, aku lelah. - Ayo, satu lagi. 341 00:23:29,033 --> 00:23:31,243 Ayo. 342 00:23:36,790 --> 00:23:39,501 Ayolah, sedikit pertahanan, ya? 343 00:23:41,545 --> 00:23:42,963 Tembakan kait. 344 00:23:48,260 --> 00:23:49,970 (Penutupan pintu) 345 00:23:53,057 --> 00:23:56,602 Terima kasih Tuhan. Dimana nomor itu terapis yang diberikan melfi padamu? 346 00:23:56,769 --> 00:24:00,397 - Mengapa? Apa yang telah terjadi? - Dia akan ke Eropa, putrimu. 347 00:24:00,564 --> 00:24:04,360 Dia putus sekolah, pergi ke mana-mana dengan eurailpass. 348 00:24:04,526 --> 00:24:06,445 - Apa dia bercanda? - Ternyata tidak. 349 00:24:06,612 --> 00:24:09,448 Paspornya dari pergi ke Bahama masih berlaku. 350 00:24:09,615 --> 00:24:11,742 - Dimana dia? - Aku tidak tahu, di tepi pantai. 351 00:24:11,951 --> 00:24:15,621 Saya kira dia menghadiri semua pesta ini apakah semua peringatan untuk Jackie Jr.? 352 00:24:15,788 --> 00:24:18,499 - Tony, tolong, sambil berteriak. - Kamu masih online? 353 00:24:18,707 --> 00:24:21,293 Ya, sebenarnya memang demikian. 354 00:24:26,590 --> 00:24:30,636 - Jadi, apa yang ada di Eropa? - Aku tidak tahu. Pengalaman. 355 00:24:30,803 --> 00:24:33,180 Kehidupan nyata. Seni. 356 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 Saya tahu keluh kesah seni yang terus-menerus ini akan menimbulkan masalah. 357 00:24:36,392 --> 00:24:38,185 Akan bekerja di bidang publisitas atau semacamnya. 358 00:24:38,352 --> 00:24:41,355 Beberapa teman Misty sedang membuat film di Denmark. 359 00:24:41,981 --> 00:24:44,566 Saya pikir kita harus memanggil terapis itu. 360 00:24:46,276 --> 00:24:48,821 Dia akan kembali ke sekolah. Mereka punya konselor di sana. 361 00:24:48,988 --> 00:24:52,616 Yang lebih baik. Liga Ivy. 362 00:24:52,783 --> 00:24:57,287 - Tidak mungkin dia pergi ke Eropa. - Bagus. 363 00:24:57,621 --> 00:24:59,999 Mungkin mereka tidak perlu bicara. Mungkin mereka... 364 00:25:00,165 --> 00:25:04,420 Tipe pasangan yang tidak harus berbicara terus-menerus. 365 00:25:06,588 --> 00:25:11,051 - Satu bir tersisa? - Danielle sudah berakhir. Kami makan pizza. 366 00:25:11,927 --> 00:25:15,973 Saya menemukan apa yang salah seluas itu, dan itu hal yang buruk. 367 00:25:19,143 --> 00:25:21,520 Ada apa, sayang? 368 00:25:21,687 --> 00:25:23,897 Tony lagi? 369 00:25:25,566 --> 00:25:30,571 Aku berhutang banyak pada orang ini, tapi terkadang dia brengsek. 370 00:25:30,738 --> 00:25:34,074 Sepertinya dia belum pernah mendengarnya dari kurva pembelajaran. 371 00:25:35,367 --> 00:25:37,286 Anda tahu apa? 372 00:25:37,953 --> 00:25:40,289 Aku akan mabuk. 373 00:25:43,375 --> 00:25:47,796 Christopher, kukira kamu akan melakukannya berhenti menggunakan sampah karena pekerjaan baru Anda. 374 00:25:52,051 --> 00:25:53,635 Saya. 375 00:25:53,802 --> 00:25:57,347 Ini pesta perpisahanku dengan heroin. 376 00:25:57,514 --> 00:25:59,641 Anda ingin melakukan pukulan? 377 00:25:59,808 --> 00:26:03,562 Aku tidak tahu. Saya melakukan beberapa pukulan di klub. 378 00:26:04,980 --> 00:26:07,524 Lucu sekali dengan Tony. Seperti yang dikatakan Danielle... 379 00:26:07,691 --> 00:26:09,985 Bagaimana kami mengirim makanan ke negara-negara miskin. 380 00:26:10,152 --> 00:26:13,781 - Tidak ada perbuatan baik yang luput dari hukuman. - Ada apa denganmu dan gadis ini? 381 00:26:14,073 --> 00:26:17,951 - Apa, aku tidak bisa punya teman? - Kamu luar biasa, kamu tahu itu? 382 00:26:18,118 --> 00:26:21,997 Dengan segala kecerdasanmu, Anda tidak pernah melihat gambaran besarnya. 383 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 - Kamu bertemu dengannya di mana? - Di mal. Jadi? 384 00:26:25,793 --> 00:26:27,878 Pikirkan, Adriana, pikirkan. 385 00:26:28,045 --> 00:26:31,048 Gadis seperti itu. Keledai seperti itu. 386 00:26:31,215 --> 00:26:33,592 Dia tidak punya pacar, dia tidak menyukai Paulie. 387 00:26:33,801 --> 00:26:37,137 - Oh, sepertinya dia Jude Law. - Ya, terserah. 388 00:26:38,639 --> 00:26:41,100 Apakah kamu begitu buta? 389 00:26:45,938 --> 00:26:50,109 - Dia seorang gili. - Tidak. 390 00:26:54,863 --> 00:26:57,116 Menurutmu? 391 00:27:03,288 --> 00:27:07,251 Gunakan kepalamu, ya? Ini adalah pekerjaan senilai seperempat miliar dolar. 392 00:27:07,417 --> 00:27:11,213 - Kepalaku? Itu adalah idemu. - Permisi? 393 00:27:11,380 --> 00:27:16,093 Saat anak itu disana, vito, sudah kubilang betapa mahalnya barang itu... 394 00:27:16,260 --> 00:27:19,638 Saya tidak tahu, Anda memberi saya pandangan. 395 00:27:19,847 --> 00:27:21,473 Lihat? 396 00:27:21,640 --> 00:27:23,517 Jadi sekarang kamu sialan pembaca pikiran sekarang? 397 00:27:23,725 --> 00:27:26,562 Hei, itu tidak akan terjadi lagi. Kristo... 398 00:27:28,313 --> 00:27:32,234 Berhenti sekarang, itu akan jauh lebih sulit untuk kembali ke jalurnya. 399 00:27:32,401 --> 00:27:33,610 Ibumu benar. 400 00:27:33,777 --> 00:27:36,947 Hanya karena penasaran, apa itu kamu berencana menggunakannya untuk uang? 401 00:27:37,114 --> 00:27:39,074 Tiket murah sedang mengadakan penjualan. 402 00:27:39,241 --> 00:27:42,953 Saya dapat mencairkan obligasi yang diberikan Nana kepada saya, dan kemungkinan besar, saya akan bekerja. 403 00:27:43,120 --> 00:27:45,414 Oh, ya, film pelajar. 404 00:27:45,581 --> 00:27:49,751 Ini bukan film pelajar. Ini adalah fitur pada dv cam. 405 00:27:49,918 --> 00:27:51,753 Alvar bergaul dengan dogma. 406 00:27:51,920 --> 00:27:55,424 Dia mendapat sebutan terhormat di festival film winnipeg tahun lalu. 407 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 Oh, lupakan uang, bagaimana dengan keamanan? 408 00:27:57,926 --> 00:28:00,387 Anda pikir berjalan-jalan Eropa adalah langkah yang cerdas? 409 00:28:00,846 --> 00:28:04,016 Apakah Eropa kurang aman dibandingkan di sini? 410 00:28:04,224 --> 00:28:08,729 Lihat, sepertinya kamu tidak mengerti. Aku terus punya gambar Jackie April... 411 00:28:08,896 --> 00:28:12,900 Berbaring di genangan darahnya sendiri di suatu jalan di suatu tempat. 412 00:28:13,775 --> 00:28:17,905 Jadi, diskotik Perancis menghilangkan semua pikiran sedih? 413 00:28:18,071 --> 00:28:21,450 Apa, ibu, yang belum pernah kamu dengar sifat restoratif dari perjalanan? 414 00:28:21,617 --> 00:28:23,452 Baca Henry James. 415 00:28:23,619 --> 00:28:27,289 Mengapa setiap perguruan tinggi memiliki tahun pertama di luar negeri jika tidak diperlukan? 416 00:28:27,456 --> 00:28:30,334 Lalu kenapa kamu tidak menunggu tahun pertama. Ini delapan bulan. 417 00:28:30,500 --> 00:28:34,254 - Karena aku membutuhkannya sekarang. - Kamu ingin pergi ke Eropa? Pergi. 418 00:28:34,880 --> 00:28:36,173 Jernihkan kepalamu. 419 00:28:36,381 --> 00:28:38,550 Lakukan apa pun itu mereka melakukannya di sana. 420 00:28:38,717 --> 00:28:40,427 Terima kasih, saya akan melakukannya. 421 00:28:40,802 --> 00:28:45,265 Tidakkah menurutmu dia harus bicara kepada seseorang terlebih dahulu? Seorang konselor, mungkin? 422 00:28:45,432 --> 00:28:47,726 Perguruan tinggi yang penuh pukulan keras adalah apa yang dia butuhkan. 423 00:28:47,893 --> 00:28:50,312 Lihat betapa dia menyukainya ketika seorang gipsi mengangkat dompetnya. 424 00:28:50,479 --> 00:28:52,356 Anda tidak bisa bekerja di sana tanpa izin... 425 00:28:52,522 --> 00:28:55,943 Yang Perancis bertahanlah untuk menyukai bola mereka. 426 00:29:01,531 --> 00:29:03,825 Terima kasih atas front persatuan itu. 427 00:29:03,992 --> 00:29:06,370 Semakin kita bertarung, semakin dia ingin pergi. 428 00:29:06,578 --> 00:29:09,748 Dia pergi, Tony. Saya tidak mengerti kamu dengan flip-flop ini. 429 00:29:09,915 --> 00:29:14,294 Dia akan bertemu laki-laki lain. Mungkin yang sebenarnya yang Italia. Jackie akan berhenti bermain... 430 00:29:14,461 --> 00:29:19,174 - Kamu ingin dia menikah dengan orang asing? - Menikah, tidak. Yesus. 431 00:29:19,341 --> 00:29:23,887 Meskipun demikian, lihatlah kemarahan. Apa yang buruk tentang dia? 432 00:29:24,054 --> 00:29:25,305 Lakukan apa yang kamu mau, Tony. 433 00:29:25,472 --> 00:29:28,433 Saya tidak akan berdiam diri sementara dia membuang pendidikannya. 434 00:29:28,642 --> 00:29:29,726 Apa yang akan kamu lakukan? 435 00:29:29,935 --> 00:29:32,938 Dia tidak akan mengambil langkah ini tanpa berbicara dengan seseorang. 436 00:29:33,146 --> 00:29:34,356 Ayo. 437 00:29:34,523 --> 00:29:36,817 Orangnya Dr. Melfi adalah konsultan pendidikan. 438 00:29:36,984 --> 00:29:39,611 Mungkin dia bisa menjelaskan ke Meadow betapa putus sekolahnya sekarang... 439 00:29:39,778 --> 00:29:42,281 Tidak akan terlihat bagus sama sekali ke sekolah kedokteran. 440 00:29:42,489 --> 00:29:44,241 Kita bisa menggunakan sekutu di sini, Tony. 441 00:29:44,408 --> 00:29:49,371 Beberapa orang dewasa, selain kita, harus mengikuti aturan untuk akuntabilitas dan tanggung jawab. 442 00:29:55,460 --> 00:29:59,339 Jadi mungkin Anda melanjutkan antidepresan untuk menenangkan Anda. 443 00:29:59,715 --> 00:30:02,759 Anda tidak membayar untuk itu. 444 00:30:03,010 --> 00:30:05,178 Saya tidak tahu, mungkin. 445 00:30:11,643 --> 00:30:14,813 Bagaimanapun, itu memang seharusnya terjadi menjadi pemakamannya. 446 00:30:14,980 --> 00:30:19,735 - milik Jack. - Dan mereka semua berdiri sambil minum... 447 00:30:19,901 --> 00:30:26,325 Dan menangis karena hal-hal mengerikan ini, sakarin, balada Italia sialan. 448 00:30:26,908 --> 00:30:29,202 Itu sangat menjijikkan. 449 00:30:30,162 --> 00:30:33,665 - Setelah saya meninggalkan restoran, saya muntah. - Kamu sedang minum? 450 00:30:33,999 --> 00:30:36,668 Saya juga merokok bersama teman-teman saya. 451 00:30:36,877 --> 00:30:39,546 Ya, tidak apa-apa. 452 00:30:39,921 --> 00:30:43,467 Selama kamu tidak melakukannya sengaja membersihkan. 453 00:30:45,719 --> 00:30:51,516 Ketika saya bertanya sebelumnya apa ayah mencari nafkah, kamu berkata: 454 00:30:52,267 --> 00:30:57,105 "Pengelolaan sampah, kedip-kedip." Apa yang dimaksud dengan "mengedipkan mata"? 455 00:30:58,190 --> 00:30:59,566 Oke. 456 00:31:00,817 --> 00:31:02,611 Dia seperti... 457 00:31:04,738 --> 00:31:06,198 Anda tahu. 458 00:31:08,283 --> 00:31:10,744 Anda menyebutkan ayah Jack berada di mafia. 459 00:31:10,911 --> 00:31:14,081 Aku tidak menyadari ayahmu juga demikian. 460 00:31:17,542 --> 00:31:20,212 Tidak ada yang namanya mafia. 461 00:31:20,379 --> 00:31:23,340 Aku bilang ayah Jackie adalah seorang rentenir. 462 00:31:30,680 --> 00:31:35,560 Bagaimana reaksi ayah saat mendengarnya Jack telah terbunuh? 463 00:31:36,395 --> 00:31:38,814 Dia sangat kesal. 464 00:31:39,231 --> 00:31:43,819 Dia selalu memberitahu Jackie sepanjang waktu, "Jangan terlibat, tetaplah bersekolah." 465 00:31:44,486 --> 00:31:46,780 Terlibat? 466 00:31:47,447 --> 00:31:48,949 Dengan apa? 467 00:31:53,203 --> 00:31:55,122 Narkoba. 468 00:31:56,706 --> 00:32:00,085 Benar. x. 469 00:32:03,713 --> 00:32:07,092 Jadi ayah adalah kekuatan positif dalam hidup Jack? 470 00:32:07,259 --> 00:32:08,760 Jackie. 471 00:32:11,805 --> 00:32:13,098 Ya. 472 00:32:14,933 --> 00:32:17,978 Kamu tidak suka banyak bicara tentang ayah, kan? 473 00:32:20,814 --> 00:32:22,649 Itu tidak mengganggu saya. 474 00:32:25,152 --> 00:32:28,405 Meadow, aku akan bertanya padamu pertanyaan tentang ayah. 475 00:32:31,992 --> 00:32:34,828 Ini mungkin sangat menyakitkan bagi Anda. 476 00:32:37,998 --> 00:32:40,459 Apakah ayah pernah menganiaya kamu? 477 00:32:41,042 --> 00:32:42,127 Tidak. 478 00:32:42,502 --> 00:32:45,547 Saya tidak memberi tahu mereka apa yang kita diskusikan, Meadow. 479 00:32:50,969 --> 00:32:52,679 Wah, menurutku tidak. 480 00:32:52,888 --> 00:32:56,141 - Bagaimana dengan ibu? - Ya Tuhan, tidak. 481 00:32:57,559 --> 00:33:01,605 Kecuali jika Anda mempertimbangkan untuk terobsesi gpa sialanku sebuah serangan, dan aku melakukannya. 482 00:33:01,813 --> 00:33:05,525 Yah, dia harus mempelajari pendidikan itu adalah proses seumur hidup. 483 00:33:05,692 --> 00:33:09,070 - Itu yang kukatakan pada mereka. - Gelar sarjana adalah hal yang menyenangkan, tentu saja... 484 00:33:09,237 --> 00:33:12,157 Tapi tidak demi itu kesejahteraan emosional. 485 00:33:12,324 --> 00:33:14,701 Itulah tepatnya yang saya katakan. 486 00:33:14,868 --> 00:33:19,748 Mungkin mereka harus memeriksanya sendiri perlu membuatmu tetap bersekolah. 487 00:33:20,415 --> 00:33:23,084 Hilangkan masalah harga diri mereka. 488 00:33:23,251 --> 00:33:26,880 Jadi Anda memesan di Columbia, kamu bisa kembali ketika kamu sudah siap. 489 00:33:27,631 --> 00:33:31,885 Atau aku bisa menulis surat untukmu ke universitas Barcelona. 490 00:33:32,302 --> 00:33:34,262 Itu sekolah yang panas. 491 00:33:34,429 --> 00:33:37,724 Saya sedang menjadi konsultan di sana. 492 00:33:42,437 --> 00:33:45,398 (Musik pesta dan teriakan menembus dinding) 493 00:33:53,907 --> 00:33:56,076 - Sibuk di luar sana? - Pesta bujang. 494 00:33:58,537 --> 00:34:01,748 Beberapa bajingan baru saja terpeleset pada irisan jeruk nipis. 495 00:34:05,460 --> 00:34:07,796 Jadi aku sedang berbicara dengan patsy. 496 00:34:08,922 --> 00:34:11,925 Sepertinya Chrissy punya ada hal kecil tentang Napoleon yang sedang terjadi. 497 00:34:12,717 --> 00:34:14,678 Ya? 498 00:34:14,844 --> 00:34:16,263 Bagus. 499 00:34:16,429 --> 00:34:18,932 Benar. Tentu saja. 500 00:34:19,099 --> 00:34:22,185 Tidak ada yang menyangkal kemampuan kepemimpinannya. 501 00:34:24,187 --> 00:34:26,398 Jadi, apa masalahnya? 502 00:34:26,606 --> 00:34:28,441 Hanya saja... 503 00:34:29,067 --> 00:34:33,613 Saya tidak tahu. Patsy merasa tidak enak, mungkin dia sudah dilewati. 504 00:34:34,322 --> 00:34:35,782 Jadi, apa pedulimu? 505 00:34:35,949 --> 00:34:38,326 Tahun lalu, kamu mendorongku untuk membawanya keluar. 506 00:34:39,119 --> 00:34:43,415 Saya hanya mengatakan, dengan perubahan itu dari pangkat dan sebagainya, mungkin dia merasa... 507 00:34:44,499 --> 00:34:46,585 Terpinggirkan. 508 00:34:47,294 --> 00:34:49,129 Terpinggirkan? 509 00:34:50,547 --> 00:34:52,966 Apa maksudnya itu? 510 00:35:02,851 --> 00:35:05,228 (Musik rock diputar) 511 00:35:09,024 --> 00:35:11,735 Aku suka celanamu. Kulit? 512 00:35:11,901 --> 00:35:14,487 Ya, aku mendapatkannya di bebe. 513 00:35:14,696 --> 00:35:16,615 Sialan penuh malam ini. 514 00:35:16,781 --> 00:35:18,867 Mari kita rayakan. 515 00:35:23,204 --> 00:35:24,204 (Mendengus) 516 00:35:27,292 --> 00:35:29,252 Tidak, aku akan tetap bertahan dengan sampanye. 517 00:35:29,419 --> 00:35:33,089 Oh, itu benar-benar sial, dannie. Kami mendapat koneksi yang luar biasa. 518 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 Tidak apa-apa. 519 00:35:36,551 --> 00:35:37,802 (Mendengus) 520 00:35:41,723 --> 00:35:43,892 Jadi aku berpikir, kan? 521 00:35:44,059 --> 00:35:45,769 Apa yang kami lakukan adalah memulai grup kami sendiri. 522 00:35:45,935 --> 00:35:48,480 Aku akan menjadi penyanyinya, dan kalian berdua bisa mendukungku. 523 00:35:48,647 --> 00:35:49,731 - Silakan. - Benar. 524 00:35:49,898 --> 00:35:52,192 Apa? Susah sekali nge-rap? 525 00:35:52,359 --> 00:35:55,654 Jalangku, sayangku sayangku, jalangku, jalangku 526 00:35:55,820 --> 00:35:57,572 - Apa? Itu hanya lelucon? - Berhenti. 527 00:35:57,739 --> 00:36:00,617 - Kamu tidak mau mendukungku? - Berhenti. 528 00:36:02,452 --> 00:36:04,537 Tuhan. 529 00:36:05,455 --> 00:36:08,208 - Itu indah sekali. - Bukan begitu? 530 00:36:08,416 --> 00:36:10,669 Christopher memberikannya padaku. 531 00:36:10,835 --> 00:36:13,630 Ya, kamu menyukainya, ya, sayang? 532 00:36:29,312 --> 00:36:32,107 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Apa? 533 00:36:32,565 --> 00:36:36,319 - Aku akan pergi. - Apa? Nongkrong bareng. Ada apa? 534 00:36:36,945 --> 00:36:39,322 Aku akan meneleponmu besok, Ade. 535 00:36:42,659 --> 00:36:46,162 - Dasar brengsek. - Oh, apa-apaan ini?! 536 00:36:46,329 --> 00:36:49,416 aku melihatmu. Bagaimana menurut Anda, kamu akan meniduri kami berdua?! 537 00:36:49,582 --> 00:36:52,127 - Kamu dan video sialan itu. - Dia mendatangiku! 538 00:36:52,293 --> 00:36:54,587 Dia meraih tanganku, dia menggosokkannya pada dirinya sendiri. 539 00:36:54,796 --> 00:36:56,131 - Omong kosong. - Ya? 540 00:36:56,297 --> 00:36:59,884 Tepat sebelum kamu datang, dia sudah datang memberitahuku di mana dia membeli celananya. 541 00:37:00,051 --> 00:37:02,595 Celana dalamnya. sialan bebe itu. Seolah aku peduli. 542 00:37:02,804 --> 00:37:05,974 - Kamu bilang dia gay. - Siapa yang tahu apa masalahnya? 543 00:37:06,141 --> 00:37:10,270 Orang luas seperti dia akan meniduri ular. Gunakan kepalamu, ya? 544 00:37:10,478 --> 00:37:12,647 Apa yang aku inginkan dengan pelacur itu kapan aku mendapatkanmu? 545 00:37:12,814 --> 00:37:14,607 Maksudmu dia punya pantat yang bagus. 546 00:37:14,816 --> 00:37:19,028 Saya mencoba mengatakan sesuatu yang positif karena dia temanmu. 547 00:37:21,656 --> 00:37:23,700 Kemarilah. 548 00:37:28,705 --> 00:37:32,542 Apa yang telah aku katakan padamu tentang pucchiacca ini, ya? 549 00:37:33,126 --> 00:37:36,254 Dia mencoba mengacaukan kita, Adriana. 550 00:37:36,755 --> 00:37:40,550 Dan apa yang kita miliki lebih kuat daripada semua omong kosong itu. 551 00:37:49,559 --> 00:37:50,977 Saya minta maaf. 552 00:37:53,730 --> 00:37:57,192 Dasar brengsek. 553 00:38:00,653 --> 00:38:02,906 Apa yang terjadi dengan lem krazy? 554 00:38:04,032 --> 00:38:07,410 Seseorang meninggalkan bagian atasnya. Itu mengering. 555 00:38:10,413 --> 00:38:12,332 - Apa yang kamu inginkan? - Sebenarnya tidak ada apa-apa. 556 00:38:12,540 --> 00:38:14,959 Tapi Anda harus melihatnya ubin lantainya. 557 00:38:15,126 --> 00:38:19,631 Itu sudah dikirim ke tempat kerja? travertine Meksiko. 558 00:38:19,964 --> 00:38:21,883 Johnny sposato akan menerima omong kosong itu. 559 00:38:22,050 --> 00:38:26,387 Tidak perlu lagi tenggelam dalam pekerjaan menurut alfalfa sialan. 560 00:38:26,554 --> 00:38:30,141 Tapi perintahnya turun dari Tony. 561 00:38:34,729 --> 00:38:37,357 - Teruskan. - Apa? 562 00:38:37,524 --> 00:38:39,734 Merobohkan ubinnya? 563 00:38:40,485 --> 00:38:43,905 - Jika Tony bilang tidak...? - Aku mendukungmu. 564 00:38:44,072 --> 00:38:45,615 Tony akan baik-baik saja dengan itu. 565 00:39:13,768 --> 00:39:15,395 Hai. 566 00:39:15,937 --> 00:39:19,315 Rotor pada mesin cuci rusak. Carm bilang aku bisa menggunakan milikmu. 567 00:39:20,567 --> 00:39:24,404 Bersihkan filter kali ini. Menjijikkan. 568 00:39:35,665 --> 00:39:38,001 Jadi bagaimana kehidupan cintamu? 569 00:39:38,793 --> 00:39:40,378 Mengapa kamu tidak memikirkan urusanmu. 570 00:39:40,587 --> 00:39:43,423 Rasanya itu urusanku, mengingat aku harus mengangkut... 571 00:39:43,590 --> 00:39:46,384 Pacar terakhirmu keluar dapur Anda dalam tas yang besar dan kuat. 572 00:39:46,593 --> 00:39:49,554 Kau sungguh menyedihkan, kamu tahu itu? 573 00:39:50,054 --> 00:39:51,890 - Kamu seperti bu. - Oh ya? 574 00:39:52,056 --> 00:39:55,602 Ya, sungguh. Dengan sikap merendahkan Anda dan sabotase Anda. 575 00:39:55,768 --> 00:39:58,605 Untuk informasi Anda, Ralph adalah pria yang hebat. 576 00:39:58,771 --> 00:40:01,608 Percayalah, saya mendapat lebih banyak informasi daripada yang saya butuhkan tentang Ralphie. 577 00:40:01,816 --> 00:40:03,234 Selalu ada sesuatu, Tony. 578 00:40:03,401 --> 00:40:05,737 Anda mengancam karena dia punya selera gaya? 579 00:40:05,945 --> 00:40:08,615 - Selera gaya? - Ralph Lauren? Perguruan tinggi? 580 00:40:08,781 --> 00:40:12,160 Izinkan saya mengajukan pertanyaan, Janice. Apakah saya mengenal orang ini lebih baik dari Anda? 581 00:40:12,327 --> 00:40:14,370 Karena aku memberitahumu, dia tidak baik. 582 00:40:14,579 --> 00:40:18,541 Kebahagiaan saya benar-benar mendorong Anda gila, bukan, Tony? 583 00:40:25,840 --> 00:40:29,510 Reorganisasi biro ini bisa jadi baik untuk kita berdua. 584 00:40:29,719 --> 00:40:31,179 (Telepon berdering) 585 00:40:37,852 --> 00:40:41,314 - Belanja pribadi Lilac. - Lima pesan sialan, Danielle? 586 00:40:41,481 --> 00:40:44,525 Tidak bisakah kamu mengambil petunjuk? Berhenti menelepon ke sini. 587 00:40:44,692 --> 00:40:47,779 - Sayang, jangan seperti itu. - Sayang, omong kosong. 588 00:40:48,363 --> 00:40:51,574 - Kamu beruntung aku tidak merobek pantatmu. - Kukira kita berteman. 589 00:40:51,741 --> 00:40:54,619 Apakah kamu meraih tangannya? lepas dari kakimu? Apakah kamu? 590 00:40:54,827 --> 00:40:57,163 - Aku sudah mencobanya. - Omong kosong. 591 00:40:57,330 --> 00:41:00,249 Dan jangan pernah bercinta telepon aku lagi. 592 00:41:03,127 --> 00:41:06,089 Empat bulan kerja. 593 00:41:08,633 --> 00:41:10,510 Mungkin jika kita membiarkannya tenang. 594 00:41:10,677 --> 00:41:13,137 Dia pikir aku mencoba merayu tunangannya, Dwight. 595 00:41:13,304 --> 00:41:16,933 - Dia memang tas kecil. - Bagaimana sekarang? 596 00:41:17,100 --> 00:41:19,060 Apakah kita menjebak orang lain? 597 00:41:19,227 --> 00:41:23,731 Dan buang waktu lima bulan lagi untuk mendapatkannya di dekat? Penjagaannya akan tetap terjaga. 598 00:41:24,732 --> 00:41:28,361 Saya pikir kita harus mempertimbangkannya operasi penyamaran adalah masalah mati. 599 00:41:28,528 --> 00:41:30,697 Mari kita bawa dia ke atas. 600 00:41:33,199 --> 00:41:36,452 Masih secara keseluruhan, kerja bagus, ciccerone. 601 00:41:36,619 --> 00:41:39,622 Ya benar. Terima kasih. 602 00:41:44,419 --> 00:41:46,587 Anda tahu apa masalahnya, bukan? 603 00:41:47,463 --> 00:41:49,882 Dia memberi pukulan keras pada moltisanti. 604 00:41:50,425 --> 00:41:53,678 Jadi, apa yang kita lakukan? Hanya mempekerjakan schifosa? 605 00:41:54,887 --> 00:41:58,391 Kau tahu, aku bermimpi tentang dia malam itu. 606 00:42:21,873 --> 00:42:23,541 Toni! 607 00:42:24,125 --> 00:42:25,585 Toni! 608 00:42:26,044 --> 00:42:28,212 Oh, bajingan yang membosankan ini. 609 00:42:28,379 --> 00:42:30,381 Saksi-Saksi Yehuwa lebih menarik. 610 00:42:30,590 --> 00:42:33,926 Jack, bagaimana kabarmu? Apa yang kamu lakukan di sini? 611 00:42:34,135 --> 00:42:36,637 Ya, aku berempat dengan beberapa insinyur kota. 612 00:42:36,804 --> 00:42:38,806 - Kamu punya waktu sebentar? - Ya tentu saja. 613 00:42:38,973 --> 00:42:43,019 - Artie Bucco, Jack Massarone. - Tentu, kamu pernah ke restoranku. 614 00:42:43,186 --> 00:42:46,773 - Ada masalah dengan stracciatellinya, kan? - Ya. 615 00:42:46,939 --> 00:42:48,649 Datang. 616 00:42:53,196 --> 00:42:56,657 - Tidak apa-apa. - Dengar, aku tidak bermaksud menjadi hama... 617 00:42:56,824 --> 00:42:58,910 - Tapi teman-temanmu... - Aku akan mengurusnya. 618 00:42:59,077 --> 00:43:03,372 Ini bukan serat optik. Saya sedang berbicara tentang ubin lantai. 619 00:43:04,248 --> 00:43:07,668 - Ubin lantai apa? - Tadi malam, seseorang membajak sebuah trailer. 620 00:43:07,835 --> 00:43:11,214 Truk itu menghancurkan sebuah gudang sedang dalam perjalanan keluar juga. 621 00:43:21,599 --> 00:43:24,977 Christopher, ibuku sedang menunggu kita. 622 00:43:26,938 --> 00:43:27,938 Hoho! 623 00:43:28,022 --> 00:43:30,525 Lihat apa yang diseret kucing itu. 624 00:43:31,067 --> 00:43:34,445 Dasar bajingan serakah. Anda harus kembali lagi, ya? 625 00:43:34,654 --> 00:43:37,240 - Sekarang ubin lantai sialan. - Dasar brengsek. 626 00:43:37,448 --> 00:43:40,409 - Ayo. Ayo. - Wah, wah, wah, santai saja kawan. 627 00:43:40,618 --> 00:43:43,621 - Urus urusanmu sendiri. - Apa yang kubilang? 628 00:43:43,830 --> 00:43:46,791 Aku dengan jelas menyuruhmu untuk memberhentikan pekerjaan sialan ini. 629 00:43:46,999 --> 00:43:49,669 Bicaralah dengan Silvio! Dia memberi perintah, dasar bodoh. 630 00:43:49,877 --> 00:43:53,131 Ya? Kamu memanggilku apa, ya? 631 00:43:53,339 --> 00:43:56,509 Itu benar. Itu benar. Pria kecil yang tangguh, ya? 632 00:43:57,135 --> 00:43:58,511 - Kamu bajingan. - Kris, ayolah. 633 00:43:58,678 --> 00:44:02,932 Kau bekerja untukku, bukan Silvio. Aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya. 634 00:44:03,474 --> 00:44:04,934 Saya menelepon polisi. 635 00:44:05,101 --> 00:44:08,354 Jangan berpikir aku lupa tentang kepergianmu melalui celana dalam tunanganku. 636 00:44:08,521 --> 00:44:11,983 - Itu bukan aku, brengsek. - Kita lihat saja nanti, ya? 637 00:44:15,111 --> 00:44:16,737 Jadi... 638 00:44:17,280 --> 00:44:21,242 Siapa kamu? Ralph berkumpul di sini? 639 00:44:21,409 --> 00:44:23,119 - Hei, hei, hei. - Dasar bajingan. 640 00:44:23,327 --> 00:44:25,454 - Ya Tuhan. - Tepuk! Menepuk! 641 00:44:25,663 --> 00:44:28,166 - Biarkan aku pergi. - Keluar dari sini. Ayo keluar dari sini. 642 00:44:28,332 --> 00:44:31,586 Bawa dia ke rumah sakit sialan. Pastikan dia tutup mulut. 643 00:44:31,752 --> 00:44:34,589 Tutup mulutmu. 644 00:44:35,715 --> 00:44:38,176 Memang benar, dialah orangnya. 645 00:44:38,801 --> 00:44:42,013 Saya tidak pernah mengatakan mereka tidak boleh bertunangan. 646 00:44:42,180 --> 00:44:43,848 Mama. 647 00:44:45,224 --> 00:44:47,977 Hai, bolehkah saya pesan tuna San? 648 00:44:53,524 --> 00:44:56,402 - Tolong tutup teleponnya? - Permisi? 649 00:45:00,156 --> 00:45:01,824 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 650 00:45:06,704 --> 00:45:10,583 - Apakah Anda pergi menemui Dr. Kobler? - Ya. 651 00:45:10,750 --> 00:45:13,961 - Nah, apa yang kamu bicarakan? - Aku tidak perlu memberitahumu atau ayah. 652 00:45:14,128 --> 00:45:15,546 Ini rahasia. 653 00:45:15,713 --> 00:45:18,341 Untuk apa kita membayar $200? 654 00:45:18,507 --> 00:45:22,136 Itu adalah idemu. Saya hanya melihatnya karena isyarat niat baik. 655 00:45:22,345 --> 00:45:23,846 Toni! 656 00:45:24,013 --> 00:45:25,890 Aku tidak tahu siapa dirimu sangat kesal. 657 00:45:26,057 --> 00:45:28,684 Itu hak saya untuk pergi ke Eropa. Itu yang dia katakan. 658 00:45:28,851 --> 00:45:32,313 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. Dia benar-benar tidak bertanggung jawab. 659 00:45:36,025 --> 00:45:37,860 Apa? 660 00:45:38,027 --> 00:45:41,280 Terapis mengatakan kepadanya bahwa itu adalah haknya untuk pergi ke Eropa. 661 00:45:41,489 --> 00:45:43,866 Wah, wah, wah. 662 00:45:44,784 --> 00:45:47,411 Dia benar-benar berpikir ini ide yang bagus...? 663 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Dia benar-benar berpikir ini ide yang bagus? 664 00:45:59,173 --> 00:46:02,718 Dia bilang itu bukan masalah besar. Saya bisa mengambilnya pendidikanku dimanapun, kapanpun. 665 00:46:02,927 --> 00:46:05,221 - Ah, benarkah? - Wendi bisa mengantarku ke sekolah... 666 00:46:05,388 --> 00:46:07,181 Di Barcelona jika saya memutuskan untuk bertahan. 667 00:46:07,348 --> 00:46:09,809 - Siapa Wendi? - Dr.Wendi Kobler. 668 00:46:09,976 --> 00:46:11,018 Barcelona. 669 00:46:11,227 --> 00:46:14,105 Aku bisa mengambil kepala Melfi dan hancurkan seperti kenari. 670 00:46:14,313 --> 00:46:18,526 - Aku merasa babak belur. - Aku harus pergi ke salon. 671 00:46:18,693 --> 00:46:22,154 Apakah kamu memberitahu wendi bahwa kamu tidak bekerja sepanjang musim panas? 672 00:46:23,114 --> 00:46:24,907 Tunggu, kamu benar. 673 00:46:25,074 --> 00:46:28,411 Saya lupa menyebutkan peran pentingnya etos kerja di keluarga ini. 674 00:46:28,577 --> 00:46:30,830 Anda bisa kehilangan mulut pintar itu sekarang. 675 00:46:31,038 --> 00:46:34,000 Atau apa? Apa ini, Afganistan? 676 00:46:34,166 --> 00:46:37,503 Saya berusia lebih dari 18 tahun sekarang. Saya seorang wanita dewasa. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 677 00:46:37,712 --> 00:46:41,799 Baiklah! Ya Tuhan, kami tahu itu. Apakah itu satu-satunya maksudmu di sini?! 678 00:46:41,966 --> 00:46:46,262 Karena hanya mendapatkan apa yang kamu inginkan adalah untuk bayi, bukan orang dewasa. 679 00:46:50,599 --> 00:46:53,769 Mungkin menarik bagi Anda untuk mengenalnya juga menurutku aku harus memakai Prozac. 680 00:46:53,978 --> 00:46:55,730 - Dia melakukannya? - Dia mengatakan itu? 681 00:46:55,938 --> 00:46:58,357 Jackie dibunuh. Aku tahu kamu berpikir... 682 00:46:58,524 --> 00:47:01,319 Bukan apa-apa kalau columbia/tentara permainan tidak akan menyembuhkan. 683 00:47:01,527 --> 00:47:04,363 - Itu sangat tidak adil. - Baiklah, lihat. 684 00:47:04,572 --> 00:47:06,699 Saya sudah memikirkan hal ini. 685 00:47:06,866 --> 00:47:10,786 Sekarang, kamu adalah gadis yang cerdas. Langkah yang tepat bagi Anda adalah menunggu. 686 00:47:11,495 --> 00:47:13,289 Mungkin hanya sampai tahun depan. 687 00:47:13,622 --> 00:47:16,000 Anda tahu apa yang saya tidak tahu mengerti, ayah? 688 00:47:16,167 --> 00:47:20,713 - Kalian semua mendukungku untuk pergi. - Ibumu tidak menginginkannya. 689 00:47:20,963 --> 00:47:24,258 Wow, dengarkan Pak Bos Mob. 690 00:47:25,051 --> 00:47:28,137 - Kamu memanggilku apa? - Semua ini main-main. 691 00:47:28,346 --> 00:47:31,098 Bertahun-tahun sekarang. Kenapa kita tidak saja mengeluarkan semuanya di luar sana. 692 00:47:31,307 --> 00:47:32,892 - Tony... - Diam. 693 00:47:35,561 --> 00:47:37,355 Anda mendapatkan sesuatu, Anda ingin mengatakannya padaku? 694 00:47:37,563 --> 00:47:41,108 - Apa maksudmu? - Apa maksudku? Apa maksudmu? 695 00:47:41,275 --> 00:47:44,487 Semua sindiran ini. Anda menyimpulkan kepada saya bahwa saya tidak melakukan... 696 00:47:44,653 --> 00:47:48,366 Segala yang aku bisa untuk menjaga anak itu dari mengacaukan dirinya sendiri? 697 00:47:50,242 --> 00:47:52,578 Itu, ya, mengenalnya dan keluarganya... 698 00:47:52,745 --> 00:47:56,832 Bahwa saya tidak berusaha menjadi ayah yang lebih baik dia daripada ayahnya sendiri, tuhan mengistirahatkan jiwanya? 699 00:47:56,999 --> 00:48:00,544 Bahwa aku tidak berusaha melindungi Jackie Jr.? Bahwa aku tidak memukulnya... 700 00:48:00,711 --> 00:48:04,382 Karena aku sangat frustrasi? Itukah yang ingin kamu katakan padaku? 701 00:48:05,174 --> 00:48:09,345 Saya sudah selesai memberi tahu orang-orang bahwa Anda membantu dengan pembersihan lingkungan. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,805 Bukan itu yang saya tanyakan. 703 00:48:11,013 --> 00:48:13,307 Sepertinya Anda bisa berbicara jujur selama tiga detik... 704 00:48:13,516 --> 00:48:15,768 Anda mencoba saya! 705 00:48:22,733 --> 00:48:26,570 Saya membuat rencana saya. Aku akan ke Eropa, dan aku akan pergi dari sini! 706 00:48:26,737 --> 00:48:28,656 - Kamu sudah diberitahu tidak. - Awasi aku. 707 00:48:28,864 --> 00:48:32,743 Jangan lakukan itu! aku memperingatkanmu, jangan lakukan itu. 708 00:48:42,128 --> 00:48:46,298 Lakukan itu untuk ibu. Itu gadis yang baik. 709 00:48:55,349 --> 00:49:00,438 Adriana la cerva? Saya agen khusus Dwight Harris, FBI. 710 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 Saya yakin kalian berdua sudah pernah bertemu. 711 00:49:03,274 --> 00:49:05,568 - Astaga. - Jangan membuat keributan. 712 00:49:05,818 --> 00:49:08,821 - Kamu tidak ingin menarik perhatian. - Kamu anggota FBI? 713 00:49:08,988 --> 00:49:11,198 Kita perlu bicara. Ini hanya akan memakan waktu setengah jam. 714 00:49:11,365 --> 00:49:15,536 - Saya jamin itu demi kepentingan terbaik Anda. - Bisakah kamu ikut dengan kami? 715 00:49:15,703 --> 00:49:19,498 - Anjingku. - Tidak apa-apa. Bawa saja dia bersamamu. 716 00:49:25,963 --> 00:49:27,423 (Mesin menyala) 717 00:49:29,842 --> 00:49:31,719 Apakah saya ditahan? 718 00:49:31,886 --> 00:49:36,056 Tidak saat ini, tapi itu bisa semua berubah seketika. 719 00:49:37,016 --> 00:49:41,061 Itu surat perintah penggeledahan: Kantor Anda, klub Anda, kokain Anda. 720 00:49:41,270 --> 00:49:43,772 - Itu bukan kokainku. - Benar-benar? 721 00:49:43,939 --> 00:49:47,026 - Bukan itu yang ada dalam rekamanku. - Kamu merekamku? 722 00:49:47,193 --> 00:49:51,238 Jika aku jadi kamu, aku akan mengesampingkannya perasaanku yang terluka untuk sementara waktu. 723 00:49:56,452 --> 00:50:00,289 Sudah kubilang padamu dengan penuh keyakinan bahwa tidak ada hubungannya dengan semua omong kosong ini. 724 00:50:00,456 --> 00:50:02,666 Hal-hal yang tidak pernah saya ceritakan kepada siapa pun. 725 00:50:02,833 --> 00:50:05,252 Kami menawarkanmu jalan keluar, Ade. 726 00:50:05,419 --> 00:50:07,796 Kesempatan untuk menyelamatkan hidup Anda dan kehidupan Christopher. 727 00:50:08,005 --> 00:50:12,843 Anda tidak peduli tentang kami. Kau dan dokter kandunganmu. 728 00:50:13,344 --> 00:50:15,387 Anda menginginkan saya dan Christopher bersama... 729 00:50:15,596 --> 00:50:18,098 Cukup lama jadi kamu bisa mencari tahu. 730 00:50:20,518 --> 00:50:21,810 (Menangis) 731 00:50:26,941 --> 00:50:29,902 Kami memahami tunangan Anda sedang bergerak naik di dunia. 732 00:50:30,069 --> 00:50:33,656 - Atau turun, tergantung kasusnya. - Masalah di lokasi esplanade. 733 00:50:34,031 --> 00:50:36,367 Astaga. 734 00:50:36,534 --> 00:50:38,202 Kami tidak memintamu untuk memakai kawat. 735 00:50:38,369 --> 00:50:43,541 Kami tidak meminta Anda untuk bersaksi. Kami hanya ingin informasi. 736 00:50:44,542 --> 00:50:47,294 Apakah namamu termasuk Danielle? 737 00:50:58,722 --> 00:51:00,057 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 738 00:51:00,224 --> 00:51:02,726 Jika Anda mengatakan tidak, Anda akan ditempatkan ditahan... 739 00:51:02,893 --> 00:51:06,105 Dan dituduh memiliki dan niat untuk mendistribusikan kokain. 740 00:51:06,647 --> 00:51:10,943 Tuduhan yang disertai dengan penalti hingga 25 tahun penjara. 741 00:51:11,110 --> 00:51:12,194 Astaga. 742 00:51:12,361 --> 00:51:15,030 Setelah Anda memberikan jaminan Anda bisa menjelaskannya kepada Tony soprano... 743 00:51:15,197 --> 00:51:18,409 Kenapa kamu membawa penyamaran agen federal ke rumahnya. 744 00:51:18,617 --> 00:51:21,328 - Ya Tuhan. - Tapi kita tidak akan pernah mendengarnya. 745 00:51:21,495 --> 00:51:25,040 Kemungkinannya adalah Anda dan Christopher akan hilang begitu saja. 746 00:51:25,207 --> 00:51:26,750 (Suara muntah) 747 00:51:30,087 --> 00:51:32,256 Ambil keranjang sampah. 748 00:51:39,430 --> 00:51:41,098 (Bel pintu) 749 00:51:49,440 --> 00:51:51,066 Ayolah. 750 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Ton, aku meninggalkan tiga pesan, apakah kamu baik-baik saja? 751 00:51:58,907 --> 00:52:01,160 Kamu terlihat seperti sampah. 752 00:52:03,787 --> 00:52:05,873 Saya tidak tidur terlalu nyenyak. 753 00:52:06,040 --> 00:52:07,750 Ini Padang Rumput. 754 00:52:07,916 --> 00:52:11,295 Saya tidak tahu, menurut kami mungkin dia lari ke Eropa. 755 00:52:11,837 --> 00:52:14,465 - Eropa? - Ya. 756 00:52:16,967 --> 00:52:19,845 - Jadi, kamu punya waktu sebentar? - Siapa itu? 757 00:52:20,012 --> 00:52:22,181 Tidak ada, kembalilah tidur. 758 00:52:23,098 --> 00:52:25,559 - Oh, hei, Sil. - Bagaimana kabarmu, sayang? 759 00:52:38,322 --> 00:52:41,867 Sialan ubin lantai ini. Salah paham. 760 00:52:42,785 --> 00:52:44,787 Patsy. Christopher. 761 00:52:46,955 --> 00:52:49,249 Ini pekerjaan besar, sil. 762 00:52:49,416 --> 00:52:51,627 Banyak uang yang dipertaruhkan. 763 00:52:51,794 --> 00:52:53,921 Anda dari semua orang harus mengetahui hal itu. 764 00:52:54,088 --> 00:52:56,423 Apa kamu marah padaku sekarang? 765 00:52:57,966 --> 00:53:01,136 Anda tahu, Anda akan menjadi a pria yang sangat aneh di usia tuamu. 766 00:53:01,553 --> 00:53:02,888 Apa? 767 00:53:03,430 --> 00:53:04,973 aku hanya bertanya. 768 00:53:05,808 --> 00:53:08,727 Apakah itu pelanggaran gantung atau bukan? 769 00:53:10,562 --> 00:53:14,066 - Apakah kamu sengaja tidak menaatiku? - Tentu saja tidak. 770 00:53:15,192 --> 00:53:18,112 Karena patsy bilang kamu memberi izin. 771 00:53:18,862 --> 00:53:23,242 - Ini setelah Chrissy berbicara dengannya. - Garis waktu jadi kacau. 772 00:53:24,535 --> 00:53:27,871 - Kita kembali jauh, sil. - Memang benar. 773 00:53:28,038 --> 00:53:31,709 Jika, dalam hal apa pun, Anda merasa seperti itu Chrissy merebutmu... 774 00:53:31,875 --> 00:53:35,879 Atau semacamnya, dan kamu mencoba membuatku marah... 775 00:53:37,548 --> 00:53:39,508 Bukan itu yang terjadi. 776 00:53:39,925 --> 00:53:41,093 Bagus. 777 00:53:42,302 --> 00:53:44,388 Semuanya... 778 00:53:44,555 --> 00:53:46,557 Sebuah kesalahpahaman. 779 00:53:53,105 --> 00:53:55,733 Satu truk penuh ubin lantai. 780 00:53:56,191 --> 00:53:59,528 Anda harus mencari pada berapa, 30 ribu? 781 00:54:02,114 --> 00:54:06,869 Seharusnya sekitar 2 ribu di sana. Aku akan menyiapkan sisanya untukmu nanti. 782 00:54:07,911 --> 00:54:10,205 Saya tahu Anda akan melakukannya. 783 00:54:19,089 --> 00:54:21,133 (Kliping kebisingan) 784 00:54:22,843 --> 00:54:25,971 Apa? Anda menangkap pecahan peluru? 785 00:54:29,266 --> 00:54:34,563 Pengenalan teori sosial adalah... Maaf, sudah tutup. 786 00:54:36,315 --> 00:54:40,360 Anda memotongnya agak dekat untuk sebagian besar kelas populer. 787 00:54:50,329 --> 00:54:54,166 - Bagaimana dengan yang ini? - 09531? 788 00:54:57,169 --> 00:54:59,755 Ini hari keberuntunganmu. 789 00:55:15,938 --> 00:55:17,856 Hai. 790 00:55:18,816 --> 00:55:21,652 Aku sudah berpikir, dan jika kamu mau... 791 00:55:21,819 --> 00:55:25,447 Kita bisa bicara dengan sepupumu Brian tentang perencanaan perkebunan. 792 00:55:26,114 --> 00:55:29,451 Dengarkan dia sekarang. Apa, apakah kamu merasa bersalah? 793 00:55:29,952 --> 00:55:31,954 Anda tidak punya apa-apa merasa bersalah. 794 00:55:33,288 --> 00:55:35,374 Akulah yang dia salahkan. 795 00:55:36,959 --> 00:55:38,961 Untuk apa? 796 00:55:41,672 --> 00:55:44,007 (menghela nafas) 797 00:55:57,437 --> 00:55:59,857 (Musik berbunyi)