1
00:00:22,147 --> 00:00:23,941
“親愛的史努比。”

2
00:00:26,860 --> 00:00:29,112
好的，團隊。聽著。

3
00:00:29,696 --> 00:00:34,326
我只是想提醒大家
團隊合作贏得了比賽。

4
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
是的，先生。正確的？

5
00:00:42,751 --> 00:00:44,002
有什麼用呢？

6
00:00:48,715 --> 00:00:50,509
呀呀！

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,362
這是沒有希望的。

8
00:01:10,863 --> 00:01:16,118
我該如何管理團隊
當他們根本不注意我的時候？

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,798
說吧，這還不錯。

10
00:01:29,882 --> 00:01:33,135
也許現在我可以贏得一些尊重。

11
00:01:33,218 --> 00:01:35,262
謝謝你的建議，史努比。

12
00:01:40,934 --> 00:01:42,144
好吧，團隊。

13
00:01:42,227 --> 00:01:43,937
我知道我們比這更好。

14
00:01:44,021 --> 00:01:45,647
我相信你。

15
00:01:45,731 --> 00:01:48,984
我們只需要練習。很多。

16
00:01:49,067 --> 00:01:53,280
現在，上場吧
讓我們向他們展示你所擁有的。

17
00:01:58,577 --> 00:02:00,579
這令人印象深刻，查理布朗。

18
00:02:00,662 --> 00:02:03,457
你的秘密是什麼
贏得如此尊重？

19
00:02:03,540 --> 00:02:08,961
我從史努比那裡得到了一些有用的建議，
這確實起到了作用。

20
00:02:10,464 --> 00:02:13,258
好吧，如果史努比可以幫助你，
查理布朗,

21
00:02:13,342 --> 00:02:15,135
他一定非常優秀。

22
00:02:16,637 --> 00:02:19,973
你聽到了嗎？
史努比正在給出有用的建議。

23
00:02:20,557 --> 00:02:24,269
如果他給建議的話
誰在打遊擊手？

24
00:02:34,112 --> 00:02:37,074
親愛的史努比，我需要幫助。

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,493
我非常沮喪。

26
00:02:39,576 --> 00:02:43,413
我的甜蜜巴布從未出現過
朝我的方向看去。

27
00:02:43,914 --> 00:02:45,499
我該怎麼辦？

28
00:03:01,723 --> 00:03:04,101
他朝我的方向看去。

29
00:03:04,184 --> 00:03:05,602
謝謝，史努比。

30
00:03:08,939 --> 00:03:12,693
親愛的史努比，我的英雄是我的爸爸。

31
00:03:12,776 --> 00:03:14,903
我該怎麼做才能更像他？

32
00:03:20,284 --> 00:03:22,244
很整潔，是吧，瑪西？

33
00:03:22,911 --> 00:03:25,539
我爸爸要去
認為他正在照鏡子。

34
00:03:26,039 --> 00:03:28,834
但你爸爸沒有鬍子，先生。

35
00:03:30,169 --> 00:03:32,296
親愛的史努比，我能做什麼？

36
00:03:32,921 --> 00:03:37,301
當大孩子選隊的時候
他們總是最後選我。

37
00:03:43,849 --> 00:03:45,934
我為我的團隊選擇 Rerun。

38
00:03:46,476 --> 00:03:48,395
有一些不一樣的東西
今天關於他。

39
00:03:50,898 --> 00:03:52,816
收費！

40
00:03:55,068 --> 00:03:56,945
我坚持我的选择。

41
00:04:00,616 --> 00:04:02,117
大家都在哪裡？

42
00:04:03,410 --> 00:04:07,331
我該如何謀生
如果每個人都一直幸福的話？

43
00:04:13,462 --> 00:04:15,881
這附近發生了什麼事？

44
00:04:16,757 --> 00:04:20,677
你沒聽過嗎？
史努比正在免費提供建議。

45
00:04:22,804 --> 00:04:25,265
建議？免費？

46
00:04:27,768 --> 00:04:33,315
瑪西，史努比為什麼給你建議
留那可笑的小鬍子？

47
00:04:33,398 --> 00:04:35,192
我的上唇很冷。

48
00:04:37,945 --> 00:04:40,155
為什麼留著小鬍子？

49
00:04:40,239 --> 00:04:43,909
史努比說它就像一條安全毯
為了你的臉。

50
00:04:43,992 --> 00:04:45,369
就是這樣。

51
00:04:45,452 --> 00:04:48,956
這是一種嘲諷
我的專業知識。

52
00:04:49,039 --> 00:04:52,125
我要給
那隻狗有他自己的一些建議。

53
00:05:01,510 --> 00:05:02,970
你在幹什麼？

54
00:05:03,846 --> 00:05:05,681
你沒有提供真正的建議。

55
00:05:05,764 --> 00:05:07,474
你只是把鬍子送人了。

56
00:05:13,146 --> 00:05:14,523
足夠的！

57
00:05:14,606 --> 00:05:18,026
大家聽著！圍觀！

58
00:05:18,110 --> 00:05:20,195
史努比給的建議很糟糕。

59
00:05:20,279 --> 00:05:24,157
戴著假鬍子
不會解決你的問題。

60
00:05:25,033 --> 00:05:26,743
仔細想想，

61
00:05:26,827 --> 00:05:30,122
我的甜蜜巴布停止了
看著我的路！

62
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
我已經習慣了。

63
00:05:32,291 --> 00:05:36,253
其實我爸說我不需要
鬍鬚成為他的稀有寶石。

64
00:05:36,837 --> 00:05:39,381
你知道，我的嘴唇並沒有感覺溫暖多少。

65
00:05:39,464 --> 00:05:41,758
我不確定這真的是我。

66
00:05:41,842 --> 00:05:43,677
我的真的很癢

67
00:05:43,760 --> 00:05:45,721
我的根本就留不住了

68
00:05:47,973 --> 00:05:52,269
豬圈，你呢？
你的鬍子對你有什麼好處嗎？

69
00:05:52,352 --> 00:05:53,562
什麼鬍子？

70
00:05:59,234 --> 00:06:02,529
查理布朗,
你以為留著愚蠢的小鬍子

71
00:06:02,613 --> 00:06:05,365
會讓你更受尊重
作為棒球經理。

72
00:06:05,449 --> 00:06:08,535
沒有人開始聽你說話
因為你有鬍子。

73
00:06:09,536 --> 00:06:11,496
-我做到了。
-確實。

74
00:06:11,997 --> 00:06:15,292
他們聽了你的話
因為你相信他們。

75
00:06:15,375 --> 00:06:19,630
你不需要留鬍子才能自信
或引起人們的注意。

76
00:06:19,713 --> 00:06:20,923
我不知道？

77
00:06:21,590 --> 00:06:25,052
不，自信來自內心。

78
00:06:25,135 --> 00:06:26,553
-同意。
-是的。

79
00:06:26,637 --> 00:06:28,055
這是個好建議。

80
00:06:28,138 --> 00:06:32,059
所以你說的是
我是天生的領導者

81
00:06:32,142 --> 00:06:33,936
和一位才華洋溢的經理？

82
00:06:37,981 --> 00:06:38,982
幾乎沒有。

83
00:06:39,066 --> 00:06:42,027
你就是一場災難
但你是我們的全部。

84
00:06:42,736 --> 00:06:44,196
謝謝，露西。

85
00:06:44,696 --> 00:06:48,408
好的，團隊。
誰來玩小遊戲？

86
00:06:51,870 --> 00:06:53,080
太棒了！

87
00:06:57,960 --> 00:07:00,170
謝謝你試圖幫助我，老朋友。

88
00:07:00,254 --> 00:07:01,505
準備好打球了嗎？

89
00:07:04,550 --> 00:07:07,135
等一下。我解決了這個問題。

90
00:07:07,678 --> 00:07:10,055
每個人都欠我五分錢。

91
00:07:29,825 --> 00:07:31,243
“喬學校。”

92
00:07:37,499 --> 00:07:39,001
那麼，奧特瑪小姐，

93
00:07:39,084 --> 00:07:41,795
沒有人留下來
和我的狗在家，

94
00:07:41,879 --> 00:07:43,964
所以我只好帶他一起去。

95
00:07:44,464 --> 00:07:46,300
他有一張許可單。

96
00:07:46,383 --> 00:07:50,179
我保證他不會有任何麻煩。
我收拾了他的蠟筆。

97
00:08:07,321 --> 00:08:09,615
不，看起來不像她。

98
00:08:13,493 --> 00:08:15,829
史努比，當你上課的時候

99
00:08:15,913 --> 00:08:21,752
你必須安靜地坐著
不然我們都會有麻煩的。

100
00:08:21,835 --> 00:08:22,836
知道了？

101
00:08:40,102 --> 00:08:41,104
讓我們來看看。

102
00:08:41,188 --> 00:08:44,441
一列火車向東行駛
以每小時 100 英里的速度。

103
00:08:44,525 --> 00:08:46,401
五名乘客上車——

104
00:08:56,828 --> 00:08:59,206
是的，奧特瑪小姐。我正在照顧它。

105
00:08:59,831 --> 00:09:04,670
史努比，這不是課間休息。
你需要安定下來。

106
00:09:46,253 --> 00:09:47,421
奧特瑪小姐，

107
00:09:47,504 --> 00:09:50,257
史努比可以喝一杯嗎
噴泉裡的水？

108
00:09:52,217 --> 00:09:55,137
好吧，但奧特瑪小姐說要快點回來。

109
00:10:19,620 --> 00:10:22,080
快點。工作！

110
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
謝謝，史努比。

111
00:10:34,551 --> 00:10:36,428
抓住它，小獵犬！

112
00:10:37,012 --> 00:10:41,475
你知道我們有嚴格的
這裡有禁止養狗的政策。

113
00:10:46,146 --> 00:10:47,856
許可單吧？

114
00:10:48,357 --> 00:10:51,944
於是你終於如願以償了
在學校的一天。

115
00:10:52,027 --> 00:10:55,280
好吧，這可能是你唯一的機會
所以要充分利用它。

116
00:11:28,480 --> 00:11:30,941
嘿嘿，史努比真的會搖擺。

117
00:11:41,618 --> 00:11:44,955
是的，女士。
我想已經很久了。

118
00:11:45,038 --> 00:11:49,543
我相信史努比很快就會回來。
他看起來確實很渴。

119
00:11:55,966 --> 00:11:59,928
還有四個。還有五個。還有六個。七。

120
00:12:01,096 --> 00:12:03,307
膝蓋抬起。背部挺直。

121
00:12:03,932 --> 00:12:05,350
開合跳。

122
00:12:05,434 --> 00:12:06,810
來吧，大家。

123
00:12:08,520 --> 00:12:10,439
有點熱情怎麼樣？

124
00:12:10,981 --> 00:12:15,485
向上。然後下來。
向上。然後下來。向上。

125
00:12:15,569 --> 00:12:17,696
並且觸摸那些腳趾。

126
00:12:24,953 --> 00:12:27,331
這更像是這樣。感受灼熱感。

127
00:12:27,414 --> 00:12:31,084
並伸展。讓臀部動起來。

128
00:12:39,426 --> 00:12:40,969
動作不錯，孩子。

129
00:12:42,679 --> 00:12:43,680
是的！

130
00:12:52,189 --> 00:12:53,190
我知道。

131
00:12:53,273 --> 00:12:55,317
史努比一定已經走了
到噴泉

132
00:12:55,400 --> 00:12:57,319
在學校的另一端。

133
00:13:19,716 --> 00:13:23,679
老師給了我C
在我的衣架雕塑上？

134
00:13:23,762 --> 00:13:27,808
這太荒謬了。
你無法評價藝術的價值。

135
00:13:29,768 --> 00:13:31,228
無價。

136
00:13:40,279 --> 00:13:41,738
迷人。

137
00:13:45,075 --> 00:13:46,243
我簡直不敢相信。

138
00:13:46,326 --> 00:13:49,288
史努比想來
上學這麼久，

139
00:13:49,371 --> 00:13:52,040
現在他來了
他失去了一切。

140
00:13:58,297 --> 00:14:01,258
史努比，你去哪裡了？
學校快…

141
00:14:02,718 --> 00:14:03,927
結束了。

142
00:14:06,972 --> 00:14:09,183
我希望今天不會太無聊
為了你，朋友。

143
00:14:09,266 --> 00:14:12,227
你所做的只是去喝點水。

144
00:14:12,311 --> 00:14:13,395
他在那兒！

145
00:14:13,478 --> 00:14:14,688
-史努比！
-是的！

146
00:14:14,771 --> 00:14:16,982
-走吧，史努比，走吧！
-幹得好，孩子。

147
00:14:36,460 --> 00:14:40,714
我的狗隻花了一天時間
比我更受歡迎。

148
00:14:46,345 --> 00:14:47,846
“永遠的史努比”

149
00:14:56,313 --> 00:14:57,397
讓我們來看看。

150
00:14:59,233 --> 00:15:02,152
我們上次棒球比賽的三角旗
季節的。

151
00:15:02,653 --> 00:15:06,323
「向團隊展示最多的
需要練習。 」

152
00:15:08,992 --> 00:15:11,119
我最接近踢的足球。

153
00:15:13,413 --> 00:15:15,165
我的貝殼收藏。

154
00:15:22,130 --> 00:15:25,259
我想我應該走了
更頻繁地去海灘。

155
00:15:26,385 --> 00:15:28,095
史努比，你看。

156
00:15:28,178 --> 00:15:30,889
這是情人節卡片
我差點就發了

157
00:15:30,973 --> 00:15:32,808
給紅髮小女孩。

158
00:15:35,185 --> 00:15:36,937
大哥你在做什麼？

159
00:15:37,479 --> 00:15:40,399
今天在學校，
我們了解了時間膠囊，

160
00:15:40,482 --> 00:15:43,527
所以我想我應該為自己做一個。

161
00:15:43,610 --> 00:15:45,904
你放了一些東西
這對你來說有特殊的意義

162
00:15:45,988 --> 00:15:48,949
在一個盒子裡，這樣你就可以看到
將來在這方面。

163
00:15:49,032 --> 00:15:51,994
像是圖片、生日卡片之類的東西，

164
00:15:52,494 --> 00:15:54,955
任何具有情感價值的東西。

165
00:15:57,499 --> 00:16:00,377
我懂了。為什麼要這樣做呢？

166
00:16:00,460 --> 00:16:02,754
所以我們可以永遠記住它。

167
00:16:02,838 --> 00:16:07,885
奧特瑪小姐講述了美好的回憶
就像你送給未來的自己的禮物。

168
00:16:11,305 --> 00:16:14,600
我確實喜歡禮物，但我不喜歡等待。

169
00:16:14,683 --> 00:16:16,894
誰知道未來會怎樣？

170
00:16:16,977 --> 00:16:18,979
我寧願現在就收到禮物。

171
00:16:20,189 --> 00:16:21,773
好悲傷。

172
00:18:13,427 --> 00:18:14,511
不。

173
00:19:11,735 --> 00:19:13,779
史努比？晚餐…

174
00:19:15,072 --> 00:19:16,448
時間。

175
00:20:34,860 --> 00:20:36,528
那應該夠深了。

176
00:20:38,155 --> 00:20:40,699
史努比，你也做了時間膠囊嗎？

177
00:20:41,742 --> 00:20:42,826
那太棒了。

178
00:20:42,910 --> 00:20:46,455
現在我們要做的就是把它們埋掉
等幾年

179
00:20:46,538 --> 00:20:48,457
然後享受我們的回憶。

180
00:20:51,585 --> 00:20:54,421
我沒有提到這部分嗎
關於埋葬它？

181
00:20:56,465 --> 00:20:59,801
嗯，這很友善
時間膠囊的整個點。

182
00:21:12,523 --> 00:21:13,774
好悲傷。

183
00:21:22,157 --> 00:21:24,785
只剩下半塊狗餅乾了。

184
00:21:38,799 --> 00:21:39,967
你知道嗎？

185
00:21:40,050 --> 00:21:42,010
時間膠囊或無時間膠囊，

186
00:21:42,511 --> 00:21:45,931
我有預感你會
永遠記住，老朋友。