1
00:00:21,813 --> 00:00:24,399
“迷惑的比格犬。”

2
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
查理布朗，你得到了什麼？

3
00:00:48,882 --> 00:00:51,885
這是史努比的玩具。
他最近很無聊，

4
00:00:51,969 --> 00:00:54,263
我以為他會喜歡挑戰。

5
00:00:54,763 --> 00:00:56,056
這是一款寵物益智遊戲。

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,684
應該是刺激
你寵物的大腦。

7
00:00:58,767 --> 00:01:03,689
我想不出還有什麼比這更令人滿意的了
而不是解決一個具有挑戰性的新問題。

8
00:01:08,193 --> 00:01:10,362
我希望史努比同意你的看法。

9
00:01:15,868 --> 00:01:17,911
看看我為你帶來了什麼，史努比。

10
00:01:27,129 --> 00:01:28,589
這是一款寵物益智遊戲。

11
00:01:32,676 --> 00:01:35,053
它會刺激你的大腦。

12
00:01:36,763 --> 00:01:40,726
另外，這是一種有趣的方式
為您帶來美味佳餚。

13
00:01:42,144 --> 00:01:45,147
你所要做的就是
弄清楚如何打開它。

14
00:01:48,609 --> 00:01:52,029
記住，史努比，
解決任何問題的第一步

15
00:01:52,112 --> 00:01:56,575
正在花時間去理解
問題到底是什麼。

16
00:01:58,118 --> 00:02:00,078
這是個好建議，萊納斯。

17
00:02:00,162 --> 00:02:01,580
我應該嘗試一下。

18
00:02:01,663 --> 00:02:04,750
遇到問題通常會怎麼做
查理布朗？

19
00:02:05,250 --> 00:02:07,544
忽略它並希望它消失。

20
00:02:41,745 --> 00:02:43,664
現在我問你，查理布朗，

21
00:02:43,747 --> 00:02:47,751
還有更美味的謎題需要解決嗎
在炎熱的夏日

22
00:02:47,835 --> 00:02:50,754
而是如何正確飲食
蛋捲冰淇淋？

23
00:02:51,713 --> 00:02:54,883
例如，有咀嚼器。

24
00:02:58,262 --> 00:03:00,180
大腦凍結！

25
00:03:01,431 --> 00:03:03,559
這種方法並非沒有風險。

26
00:03:04,518 --> 00:03:05,769
這是另一個。

27
00:03:06,353 --> 00:03:07,771
側滑者。

28
00:03:08,897 --> 00:03:10,399
老鼠！

29
00:03:10,482 --> 00:03:12,025
也有一個缺點。

30
00:03:13,443 --> 00:03:14,778
你管它叫什麼？

31
00:03:18,198 --> 00:03:20,075
一團糟。

32
00:03:21,535 --> 00:03:23,704
我不後悔我的選擇。

33
00:03:24,621 --> 00:03:27,916
所以，查理·布朗，
你會如何描述你的方法？

34
00:03:32,629 --> 00:03:33,630
太慢了。

35
00:04:01,617 --> 00:04:04,244
我想知道史努比怎麼樣
和他的拼圖。

36
00:04:05,037 --> 00:04:08,123
認識史努比，
他玩得很開心。

37
00:04:08,207 --> 00:04:10,209
是的，你是對的，萊納斯。

38
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
先生？

39
00:04:35,192 --> 00:04:37,236
看起來你可以用一隻手，孩子。

40
00:04:41,532 --> 00:04:44,076
我認為他試圖打開
玩具，先生。

41
00:04:45,202 --> 00:04:46,995
我以為我們在玩撿東西的遊戲。

42
00:04:55,879 --> 00:04:56,922
一個謎題。

43
00:04:57,005 --> 00:04:58,799
我總是樂於接受挑戰。

44
00:05:00,300 --> 00:05:01,343
是的。

45
00:05:02,386 --> 00:05:03,387
有趣的。

46
00:05:03,887 --> 00:05:05,097
快到了…

47
00:05:06,223 --> 00:05:08,809
嗯，那是我的巴士。祝你好運，史努比。

48
00:05:54,730 --> 00:05:58,901
萊納斯，我不認為
史努比已經完全弄清楚了。

49
00:05:58,984 --> 00:06:00,944
用湯瑪斯愛迪生的話來說，

50
00:06:01,028 --> 00:06:04,990
“我沒有失敗。
我已經找到了一萬種行不通的方法。 」

51
00:06:05,782 --> 00:06:07,492
我想知道我們是否有血緣關係

52
00:06:11,663 --> 00:06:16,919
恐怕這個謎題可能是
給史努比帶來的壓力多於樂趣。

53
00:06:18,086 --> 00:06:20,506
是的，情況似乎確實如此。

54
00:06:21,006 --> 00:06:25,260
萊納斯，你要做什麼
如果你繼續努力還是失敗？

55
00:06:25,344 --> 00:06:28,013
我總是發現，
如果你不知道下一步該做什麼

56
00:06:28,096 --> 00:06:30,098
深呼吸並放鬆。

57
00:06:30,182 --> 00:06:32,684
有時，
當你停止尋求解決方案時，

58
00:06:32,768 --> 00:06:34,853
答案就出現在你的面前。

59
00:06:55,707 --> 00:06:58,502
你做到了，史努比！你明白了。

60
00:06:59,169 --> 00:07:00,796
你不覺得很棒嗎？

61
00:07:03,382 --> 00:07:04,883
你想再玩一次嗎？

62
00:07:19,398 --> 00:07:21,733
確實太慢了，查理布朗。

63
00:07:23,569 --> 00:07:24,903
好悲傷。

64
00:07:31,118 --> 00:07:33,412
“莎莉去露營。”

65
00:07:38,000 --> 00:07:39,168
讓我們來看看。

66
00:07:40,002 --> 00:07:41,628
我想我會移動這個。

67
00:07:43,255 --> 00:07:45,507
或者也許是這個。

68
00:07:47,259 --> 00:07:49,678
或者這就是你要我做的？

69
00:07:54,308 --> 00:07:56,393
我告訴你，這是一種憤怒！

70
00:07:57,477 --> 00:07:59,104
怎麼了，莎莉？

71
00:07:59,188 --> 00:08:02,357
爸爸媽媽要送我走
去夏令營。

72
00:08:02,441 --> 00:08:04,109
不公平！

73
00:08:05,777 --> 00:08:09,323
莎莉，露營其實很有趣。

74
00:08:09,406 --> 00:08:12,576
樂趣？暴露在自然環境中？

75
00:08:12,659 --> 00:08:15,704
遠在千里之外
來自我最喜歡的電視節目？

76
00:08:16,330 --> 00:08:17,831
你管這叫好玩？

77
00:08:18,665 --> 00:08:23,504
我敢於讓任何人向我證明這一點
露營並不完全是浪費時間。

78
00:08:29,760 --> 00:08:33,429
這是個好主意，史努比。
她一定會喜歡的。

79
00:08:39,394 --> 00:08:43,565
好吧，莎莉，準備好迎接一個大驚喜吧。

80
00:08:44,816 --> 00:08:45,817
睜開你的眼睛。

81
00:08:49,947 --> 00:08:51,990
我可以再次關閉它們嗎？

82
00:08:52,074 --> 00:08:54,910
別傻了。這會很有趣。

83
00:08:54,993 --> 00:08:57,913
營地已經全部搭建完畢，
這樣我們就可以睡在外面並且——

84
00:08:57,996 --> 00:08:59,540
睡在外面嗎？

85
00:09:01,667 --> 00:09:03,085
在後院？

86
00:09:05,128 --> 00:09:06,588
故意？

87
00:09:06,672 --> 00:09:07,756
是的！

88
00:09:08,257 --> 00:09:10,342
如果我們被熊攻擊怎麼辦？

89
00:09:12,719 --> 00:09:15,389
我們家後院沒有熊。

90
00:09:15,973 --> 00:09:19,852
好吧 但如果我看到熊
我要進去了。

91
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
交易。

92
00:09:24,898 --> 00:09:26,984
現在，史努比和我列了一個清單

93
00:09:27,067 --> 00:09:29,987
所有有趣的活動
我們今天能做的。首先——

94
00:09:30,070 --> 00:09:33,907
在開始之前，我只想
提醒你我討厭健行

95
00:09:33,991 --> 00:09:35,200
流蘇花邊，

96
00:09:35,284 --> 00:09:36,410
棒藝術,

97
00:09:36,493 --> 00:09:37,911
尋寶遊戲，

98
00:09:37,995 --> 00:09:39,955
聽到可怕的故事，

99
00:09:40,038 --> 00:09:41,540
講恐怖故事，

100
00:09:41,623 --> 00:09:44,084
以及所有打結活動。

101
00:09:45,085 --> 00:09:47,462
那麼，我們首先要做什麼？

102
00:09:48,338 --> 00:09:49,339
我…

103
00:09:53,719 --> 00:09:54,720
我知道！

104
00:09:54,803 --> 00:09:59,391
營地最有趣的事情之一
就是玩戶外遊戲。

105
00:09:59,474 --> 00:10:02,394
我們為什麼不玩
一輪哈哈，赫爾曼？

106
00:10:05,898 --> 00:10:08,734
赫爾曼是誰，
我們為什麼要笑他？

107
00:10:09,443 --> 00:10:11,320
這是一場遊戲。你會喜歡的。

108
00:10:11,403 --> 00:10:13,614
我會的，然後閉上眼睛。

109
00:10:13,697 --> 00:10:16,283
你躲起來，當我們尋找你時，

110
00:10:16,366 --> 00:10:20,412
如果我們說“哈哈”
你必須回答「赫爾曼」。

111
00:10:21,205 --> 00:10:24,124
我為什麼要這麼做？
你就會知道我藏在哪裡了。

112
00:10:24,208 --> 00:10:28,170
我會違背我所有的本能
為了自我保護。

113
00:10:28,253 --> 00:10:32,132
我不是這個遊戲的創造者。
只是一個愛好者。

114
00:10:32,216 --> 00:10:33,842
相信我，這很有趣。

115
00:10:38,472 --> 00:10:39,890
如果你這麼說的話。

116
00:10:41,433 --> 00:10:44,186
-哈哈，謝爾曼！
-這是赫爾曼！

117
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
哈哈，不管是誰！

118
00:10:50,776 --> 00:10:53,111
-哈哈！
-瑟曼！

119
00:10:54,780 --> 00:10:57,449
-哈哈！
-德語！

120
00:10:59,326 --> 00:11:00,619
害蟲！

121
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
哈哈！

122
00:11:03,205 --> 00:11:04,456
哈哈？

123
00:11:11,755 --> 00:11:13,298
人魚從未露面。

124
00:11:13,799 --> 00:11:16,760
謝爾曼.我是說，赫爾曼。

125
00:11:17,302 --> 00:11:19,847
好吧，我又無聊又餓了。

126
00:11:22,307 --> 00:11:24,142
你本來應該躲起來的！

127
00:11:24,226 --> 00:11:25,853
一直這樣？

128
00:11:25,936 --> 00:11:28,230
這些規則是誰制定的？

129
00:11:28,313 --> 00:11:30,232
我正式露營了。

130
00:11:31,316 --> 00:11:32,568
來吧，莎莉。

131
00:11:32,651 --> 00:11:35,696
我們還有完整的清單
有趣的事情要做。

132
00:11:36,280 --> 00:11:38,448
我擔心你會這麼說。

133
00:11:44,913 --> 00:11:46,832
我告訴過你這會很有趣。

134
00:11:47,332 --> 00:11:49,835
當你在水裡的時候就更好了。

135
00:11:51,628 --> 00:11:56,800
避免疲勞的秘訣是
鬆開槳。

136
00:11:56,884 --> 00:12:01,054
你知道嗎，當你劃槳時，
力量不是來自你的手臂嗎？

137
00:12:06,852 --> 00:12:08,437
它來自你的軀幹。

138
00:12:12,149 --> 00:12:17,029
在營地做的最好的事情之一是
在戶外用餐。

139
00:12:17,112 --> 00:12:18,530
現在你在說話了。

140
00:12:18,614 --> 00:12:21,867
沒有什麼比這更好的了
比烤棉花糖。

141
00:12:21,950 --> 00:12:23,577
那麼，篝火在哪裡呢？

142
00:12:23,660 --> 00:12:26,622
媽媽不讓我們生營火
在後院，

143
00:12:26,705 --> 00:12:30,000
但我們確實有一個電池供電的燈籠。

144
00:12:34,129 --> 00:12:37,007
燈前的冷棉花糖？

145
00:12:37,090 --> 00:12:38,634
樂趣永無止境。

146
00:12:41,386 --> 00:12:44,806
我知道什麼能讓人微笑
在任何露營者的臉上。

147
00:12:44,890 --> 00:12:46,391
進去嗎？

148
00:12:46,475 --> 00:12:48,393
營隊合唱。

149
00:12:48,477 --> 00:12:49,478
讓我猜一下。

150
00:12:49,561 --> 00:12:53,524
這是有人拿出吉他的地方
並演奏一首民謠。

151
00:12:53,607 --> 00:12:54,775
不完全是。

152
00:13:00,239 --> 00:13:02,407
今晚的星星漂亮嗎？

153
00:13:02,491 --> 00:13:03,909
我猜。

154
00:13:05,661 --> 00:13:07,579
我喜歡那一閃一閃的

155
00:13:08,455 --> 00:13:10,082
我認為那是一架飛機。

156
00:13:11,208 --> 00:13:12,251
你知道，

157
00:13:12,334 --> 00:13:17,506
他們說如果你抬頭仰望一顆星星
你可以閉上眼睛許願。

158
00:13:17,589 --> 00:13:19,049
你應該嘗試一下，莎莉。

159
00:13:23,345 --> 00:13:26,056
它不起作用。我還在這裡。

160
00:13:28,141 --> 00:13:29,518
晚安，莎莉。

161
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
晚安，大哥。

162
00:13:41,113 --> 00:13:42,114
哦，不！

163
00:13:42,614 --> 00:13:44,616
莎莉肯定已經進去了。

164
00:13:46,493 --> 00:13:50,080
我以為我們可以說服她
露營有多有趣。

165
00:13:50,956 --> 00:13:52,291
我想我們失敗了。

166
00:13:56,086 --> 00:13:58,630
莎莉，你在做什麼？

167
00:13:58,714 --> 00:14:00,841
我最後還是決定去露營。

168
00:14:00,924 --> 00:14:02,050
你做到了嗎？

169
00:14:02,134 --> 00:14:05,345
絕對地。你和史努比激勵了我。

170
00:14:05,429 --> 00:14:06,763
我們做到了？

171
00:14:06,847 --> 00:14:09,892
我想真正的營地不可能是
就像假裝營地一樣糟糕。

172
00:14:09,975 --> 00:14:13,729
也許他們甚至會有真正的篝火
烤棉花糖。

173
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
一周後見。

174
00:14:21,820 --> 00:14:23,238
你說什麼，老朋友？

175
00:14:23,322 --> 00:14:27,576
繞湖最後一次劃槳怎麼樣？
在我們拆除營地之前？

176
00:14:32,497 --> 00:14:36,960
中風、中風、中風、中風…

177
00:14:41,215 --> 00:14:43,383
“史努比嘉年華。”

178
00:14:51,934 --> 00:14:55,229
我等不及要進去了
並乘坐過山車。

179
00:14:55,312 --> 00:14:58,690
這是你能享受到的最有趣的事
同時也感到害怕。

180
00:14:58,774 --> 00:15:00,776
我喜歡碰碰車。

181
00:15:00,859 --> 00:15:04,613
還有哪裡可以撞到
你最好的朋友，不會惹麻煩嗎？

182
00:15:06,198 --> 00:15:08,700
我自己比較喜歡摩天輪。

183
00:15:09,201 --> 00:15:13,080
坐在頂部確實有優惠
看待我們有多渺小

184
00:15:13,163 --> 00:15:15,123
在宏偉的計劃中。

185
00:15:15,207 --> 00:15:16,750
哦，兄弟。

186
00:15:16,834 --> 00:15:19,169
好吧，我是為了獎品。

187
00:15:20,712 --> 00:15:24,842
我認為沒有人比他更興奮
關於嘉年華，莫過於史努比。

188
00:15:30,639 --> 00:15:33,392
請兩個孩子和一隻小獵犬。

189
00:15:36,144 --> 00:15:39,523
哇！甚至更好
比海報說的好。

190
00:15:39,606 --> 00:15:42,401
沒有更好的搭配
比孩子和嘉年華。

191
00:15:42,985 --> 00:15:46,738
您是否正在嘗試碰碰運氣？
中量級比賽，老大哥？

192
00:15:47,239 --> 00:15:48,657
我不知道，莎莉。

193
00:15:48,740 --> 00:15:50,200
每年我都會玩，

194
00:15:50,284 --> 00:15:53,829
但我唯一贏過的
是失望。

195
00:15:53,912 --> 00:15:56,039
問題是你沒有動力。

196
00:15:56,123 --> 00:15:57,624
這就是我進來的地方。

197
00:15:57,708 --> 00:16:01,420
我可以提供鼓勵，
你可以為我贏得獎品。

198
00:16:02,337 --> 00:16:04,047
你不是也想玩嗎？

199
00:16:05,299 --> 00:16:07,968
我認為自己比較扮演管理角色。

200
00:16:09,386 --> 00:16:10,721
好的。我會做的。

201
00:16:14,057 --> 00:16:15,434
請給我三個球。

202
00:16:17,561 --> 00:16:19,479
好的。我明白了。

203
00:16:27,654 --> 00:16:29,865
身為管理層，我覺得我應該警告你

204
00:16:29,948 --> 00:16:33,702
你有表現不佳的危險
關於你的績效評估。

205
00:16:36,872 --> 00:16:38,874
過山車，就在前方。

206
00:16:48,300 --> 00:16:49,968
你還想繼續嗎，史努比？

207
00:17:01,480 --> 00:17:02,940
對不起，史努比。

208
00:17:03,023 --> 00:17:05,567
顯然，
你不夠高，不能騎車。

209
00:17:25,838 --> 00:17:27,464
請再打三個球。

210
00:17:27,548 --> 00:17:29,508
最好是十幾個。

211
00:17:38,308 --> 00:17:39,518
為我？

212
00:17:39,601 --> 00:17:41,270
謝謝，史努比。

213
00:17:41,353 --> 00:17:43,105
請注意，大哥。

214
00:17:45,607 --> 00:17:47,192
太棒了。

215
00:17:47,276 --> 00:17:49,736
既有趣又可怕。

216
00:17:49,820 --> 00:17:53,282
說到好玩，就到歡樂屋吧！

217
00:17:53,365 --> 00:17:54,533
是的！

218
00:17:54,616 --> 00:17:56,535
現在這是個好建議。

219
00:18:07,921 --> 00:18:09,673
好玩，我們來了！

220
00:18:12,926 --> 00:18:16,763
說到拋環，
一切都在手腕上。

221
00:18:27,858 --> 00:18:30,652
嗯，現在是
在棉花糖機裡。

222
00:18:31,153 --> 00:18:32,362
對此感到抱歉。

223
00:18:39,870 --> 00:18:42,080
今天我們都是贏家，不是嗎？

224
00:18:43,248 --> 00:18:44,833
一切都在手腕上。

225
00:19:25,165 --> 00:19:26,166
耶！

226
00:19:26,250 --> 00:19:28,627
碰碰車！

227
00:19:37,719 --> 00:19:41,098
我真的不確定你為什麼這麼想
小鬍子會有所幫助。

228
00:19:46,019 --> 00:19:47,020
等待。

229
00:19:47,104 --> 00:19:49,773
我找到了搭車的地方
你應該沒有問題。

230
00:19:52,776 --> 00:19:54,611
還可以再住一間。

231
00:19:59,116 --> 00:20:00,617
適合自己。

232
00:20:05,247 --> 00:20:08,417
很抱歉我沒有贏得任何東西
為了你，莎莉。

233
00:20:08,500 --> 00:20:13,297
身為管理層，我不禁感慨
為你的失敗承擔一些責任。

234
00:20:13,797 --> 00:20:16,425
請注意，我仍然表現得很好。

235
00:20:17,259 --> 00:20:19,094
管理層通常會這樣做。

236
00:20:22,055 --> 00:20:23,932
史努比要走了嗎？

237
00:20:24,016 --> 00:20:27,019
他太小了，爬不上去
任何大型遊樂設施。

238
00:20:27,519 --> 00:20:29,438
他把這當作是針對個人的。

239
00:20:29,980 --> 00:20:32,482
所以這就是他一直氣憤的事情。

240
00:20:33,066 --> 00:20:34,818
可憐的史努比。

241
00:20:34,902 --> 00:20:37,905
他很興奮
也來參加嘉年華。

242
00:20:38,447 --> 00:20:40,324
他是一隻愚蠢的比格犬，

243
00:20:40,407 --> 00:20:42,784
但你情不自禁地為他感到難過。

244
00:20:43,285 --> 00:20:45,245
-是的。
-我對這個孩子有感覺。

245
00:20:45,329 --> 00:20:47,706
要是有辦法就好了
來彌補他。

246
00:20:51,627 --> 00:20:52,836
嘿，老朋友。

247
00:20:53,378 --> 00:20:57,257
我知道事情不太順利
就像你在嘉年華中所希望的那樣，

248
00:20:57,341 --> 00:21:00,469
所以我們決定對此做點什麼。

249
00:21:00,969 --> 00:21:02,054
你怎麼認為？

250
00:21:07,643 --> 00:21:10,521
你夠勇敢嗎
在輪胎鞦韆上起航？

251
00:21:10,604 --> 00:21:14,316
向右走一步
體驗世界上最偉大的背馱式騎行。

252
00:21:16,151 --> 00:21:19,571
我在我的舒適圈之外！

253
00:21:19,655 --> 00:21:23,534
歡迎來到我的神秘毛毯堡壘！

254
00:21:23,617 --> 00:21:26,119
如果你敢的話就進來吧。

255
00:21:29,081 --> 00:21:32,167
你準備好騎車了嗎
有史以來最好的過山車？

256
00:21:33,460 --> 00:21:35,796
別忘了還有充氣城堡。

257
00:21:37,714 --> 00:21:39,925
那麼，您首先想做什麼？

258
00:21:51,395 --> 00:21:52,938
走吧，史努比！