1
00:00:21,813 --> 00:00:24,358
「移動中的史努比」。

2
00:00:52,261 --> 00:00:54,596
嘿，史努比。想玩接球遊戲嗎？

3
00:00:57,099 --> 00:00:59,434
除非你有其他計劃。

4
00:01:18,120 --> 00:01:19,371
你知道，史努比，

5
00:01:19,454 --> 00:01:23,208
你應該更加努力
和隔壁的貓相處。

6
00:01:23,292 --> 00:01:26,211
並不是說搬家就可以了
其他地方。

7
00:01:30,757 --> 00:01:34,094
為什麼史努比總是要打架
和隔壁的貓一起？

8
00:01:35,429 --> 00:01:36,722
不是那個。

9
00:01:36,805 --> 00:01:39,016
狗和貓是不共戴天的敵人。

10
00:01:40,142 --> 00:01:41,143
沒有。

11
00:01:41,894 --> 00:01:44,354
這不會是自然的
讓他們成為朋友。

12
00:01:46,190 --> 00:01:47,191
這個怎麼樣？

13
00:01:48,567 --> 00:01:51,778
椰子？你怎麼敢？

14
00:01:52,321 --> 00:01:56,575
你說得對。我在想什麼？
這個怎麼樣？

15
00:01:59,119 --> 00:02:03,665
看起來很有前途。古典形式。
良好的薯片與餅乾比率。

16
00:02:08,044 --> 00:02:11,215
這是可以接受的。
謝謝大哥。

17
00:02:12,966 --> 00:02:17,179
無論如何，我告訴史努比
他應該嘗試與貓和睦相處。

18
00:02:17,262 --> 00:02:20,349
這不像他能做到的
只要把他的狗窩搬到別的地方就可以了。

19
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
我認為他沒有收到消息。

20
00:02:28,148 --> 00:02:31,151
媽媽不會喜歡你用
她的抱枕很好。

21
00:02:31,818 --> 00:02:35,781
史努比，你的狗屋是一個戶外屋。

22
00:02:35,864 --> 00:02:40,661
這是室內。
你不能把室外的房子放在室內。

23
00:02:40,744 --> 00:02:42,371
你必須移動它。

24
00:02:49,419 --> 00:02:51,004
並留下枕頭！

25
00:02:55,008 --> 00:02:56,343
我認為進展順利。

26
00:02:59,179 --> 00:03:03,267
昨晚的那場比賽怎麼樣？
那個喬·施拉博尼克怎麼樣？

27
00:03:03,350 --> 00:03:06,103
我的意思是，他坐在替補席上
大多數時候，

28
00:03:06,186 --> 00:03:10,315
但你可以看到他坐在那裡
真的很專注。

29
00:03:14,361 --> 00:03:16,738
為什麼是史努比的狗屋
在投手丘上？

30
00:03:19,867 --> 00:03:20,868
史努比！

31
00:03:22,870 --> 00:03:26,748
你不能只是移動你的狗窩
到投手丘上。

32
00:03:26,832 --> 00:03:30,127
我該如何投出一場獲勝的比賽？

33
00:03:38,302 --> 00:03:41,054
對不起，
但你必須移動它。

34
00:03:47,644 --> 00:03:49,688
好吧，我們去打球吧。

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
也不是一壘。

36
00:03:58,405 --> 00:04:00,199
他屈居第二！

37
00:04:01,116 --> 00:04:02,451
好悲傷。

38
00:04:04,328 --> 00:04:07,206
史努比我喜歡你
和下一個人一樣多。

39
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
這就是為什麼我覺得
很舒服地問你

40
00:04:11,168 --> 00:04:14,421
請拿走你的狗窩
從我的泳池出來。

41
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
謝謝，史努比——

42
00:04:55,170 --> 00:04:57,381
我認為你需要一些專業建議

43
00:04:57,464 --> 00:05:00,175
關於如何相處
和隔壁的貓。

44
00:05:01,885 --> 00:05:05,556
通常，當我上門拜訪時，
房子不來找我。

45
00:05:06,098 --> 00:05:10,602
我希望你能幫助史努比找到辦法
和隔壁家的貓相處，

46
00:05:10,686 --> 00:05:15,023
這樣他就可以停止移動他的狗屋
附近都有。

47
00:05:17,109 --> 00:05:19,736
我們需要發現
你們兩個有什麼共同點。

48
00:05:19,820 --> 00:05:21,405
友誼就是這樣形成的。

49
00:05:21,989 --> 00:05:23,156
你喜歡音樂嗎？

50
00:05:24,575 --> 00:05:26,410
也許貓也喜歡音樂。

51
00:05:26,910 --> 00:05:29,913
他絕對不喜歡風笛。

52
00:05:29,997 --> 00:05:31,123
誰做的？

53
00:05:49,892 --> 00:05:52,686
鮮花呢？
誰不喜歡花呢？

54
00:06:09,328 --> 00:06:12,539
披薩呢？每個人都喜歡披薩。

55
00:06:16,043 --> 00:06:17,461
請稍等一下。

56
00:06:23,425 --> 00:06:24,426
我的帳單。

57
00:06:29,848 --> 00:06:30,974
好悲傷。

58
00:06:32,809 --> 00:06:35,187
史努比，披薩來了。

59
00:06:38,440 --> 00:06:44,238
我當然希望這能起作用。
露西的建議花掉了我全部的零用錢。

60
00:06:53,539 --> 00:06:55,207
我為你感到驕傲，史努比。

61
00:06:55,290 --> 00:06:59,878
你正在向自己展示更好的狗
透過伸出友誼的爪子。

62
00:07:17,646 --> 00:07:18,814
謝謝，朋友。

63
00:07:18,897 --> 00:07:22,693
很高興有你
和你家裡的狗窩。

64
00:07:27,865 --> 00:07:30,784
披薩再一次拯救了這一天。

65
00:07:36,832 --> 00:07:38,917
“史努比裁判。”

66
00:07:41,628 --> 00:07:44,464
你準備好了
富蘭克林，一對一嗎？

67
00:07:44,548 --> 00:07:45,465
你打賭。

68
00:07:52,431 --> 00:07:53,807
對不起，史努比。

69
00:07:53,891 --> 00:07:57,144
三名球員組成了一場奇怪的比賽
一對一的。

70
00:07:59,897 --> 00:08:01,481
你可以當裁判。

71
00:08:01,565 --> 00:08:06,320
這是一項重要的工作。
你維護規則並解決爭端。

72
00:08:06,403 --> 00:08:09,990
另外，如果你仔細想想，
沒有裁判就沒有人能獲勝。

73
00:08:49,279 --> 00:08:51,323
你是天生的裁判，史努比。

74
00:08:51,406 --> 00:08:54,868
那是我們迄今為止最公平的比賽。
我幾乎不記得誰贏了。

75
00:08:54,952 --> 00:08:55,953
我做到了。

76
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
讓我們聽聽裁判怎麼說。

77
00:09:13,303 --> 00:09:16,598
我知道你不應該使用
你的手在踢足球，史努比。

78
00:09:16,682 --> 00:09:18,350
我正在去比賽的路上。

79
00:09:21,228 --> 00:09:22,813
好吧，你是裁判。

80
00:10:08,025 --> 00:10:12,154
每個人都知道你揮舞繩子
以順時針方向向右移動。

81
00:10:12,237 --> 00:10:14,573
以及任何值得跳繩的人
他們的鹽會告訴你

82
00:10:14,656 --> 00:10:17,159
你總是逆時針擺動。

83
00:10:17,242 --> 00:10:19,953
這種情況已經持續了十分鐘。

84
00:10:21,538 --> 00:10:23,081
想做出裁決嗎，裁判？

85
00:10:25,459 --> 00:10:27,211
我們會遵守你的決定。

86
00:10:40,891 --> 00:10:42,768
我想這是解決問題的方法。

87
00:10:44,895 --> 00:10:48,565
莎莉，我想看棒球比賽。

88
00:10:48,649 --> 00:10:52,569
棒球比賽總是在進行。
我想看我的電影。

89
00:11:04,164 --> 00:11:08,335
烹飪節目？
我們誰都不想看這一幕。

90
00:11:08,877 --> 00:11:11,004
等一下，他們正在做舒芙蕾。

91
00:11:12,256 --> 00:11:13,966
我一直想知道這是怎麼做到的。

92
00:11:21,640 --> 00:11:24,726
消息傳開
你是世界級的裁判。

93
00:11:24,810 --> 00:11:29,314
好吧，我們有一個世界級的問題
需要世界級的裁判。

94
00:11:32,568 --> 00:11:35,153
我們正在準備這些三明治
吃午餐…

95
00:11:35,237 --> 00:11:39,116
當我的傻瓜兄弟建議時
我們把它們從中間切成薄片。

96
00:11:39,199 --> 00:11:43,287
每個人都知道你應該這樣做
將三明治切成兩半。

97
00:11:43,370 --> 00:11:46,415
不，你總是折疊三明治。

98
00:11:46,498 --> 00:11:47,624
好悲傷。

99
00:11:54,089 --> 00:11:55,465
正如我所說，

100
00:11:55,549 --> 00:11:58,427
如果你把三明治切片
味道就漏出來了。

101
00:12:00,846 --> 00:12:05,392
也許你聽過這樣的說法，
「自從切片麵包以來最偉大的事」？

102
00:12:05,475 --> 00:12:07,436
嗯，自那以後最偉大的事......

103
00:12:07,519 --> 00:12:09,062
是切片三明治。

104
00:12:09,146 --> 00:12:11,064
你明白我在這裡要處理什麼嗎？

105
00:12:13,650 --> 00:12:18,488
你們在談論三明治嗎？
我把我的斜切了

106
00:12:18,572 --> 00:12:20,616
更容易沾番茄醬。

107
00:12:21,158 --> 00:12:22,910
這是烤起司特有的。

108
00:12:22,993 --> 00:12:25,204
未必。

109
00:12:25,287 --> 00:12:26,997
我忍不住偷聽。

110
00:12:27,789 --> 00:12:31,210
我的感覺是，
為什麼要切或折疊三明治？

111
00:12:31,293 --> 00:12:33,212
只需抓住整個東西並享受即可。

112
00:12:33,295 --> 00:12:34,505
你錯了。

113
00:12:34,588 --> 00:12:36,840
-你搞錯了。
-決不！你！

114
00:12:36,924 --> 00:12:39,134
你們都忘了
最重要的部分，

115
00:12:39,218 --> 00:12:41,011
切掉外殼。

116
00:12:41,094 --> 00:12:43,722
地殼？這是最好的部分。

117
00:12:43,805 --> 00:12:47,726
我喜歡把我的切成手指餅乾。
就像下午茶一樣。

118
00:12:47,809 --> 00:12:50,604
我是粉絲
經典中心的切割我自己。

119
00:12:51,188 --> 00:12:54,149
最後！另一個有理智的人。

120
00:12:54,233 --> 00:12:58,070
這樣，您就得到了一個四捨五入的作品
和一塊方形的。

121
00:12:58,153 --> 00:13:02,199
-什麼？庸俗！你全都錯了！
-你錯了。

122
00:13:02,282 --> 00:13:03,325
你這個怪物！

123
00:13:03,408 --> 00:13:05,369
-你這個怪物！
-你錯了！

124
00:13:08,205 --> 00:13:10,415
來吧，參考。誰是對的？

125
00:13:10,499 --> 00:13:12,209
-來吧，參考。
-誰是對的？

126
00:13:12,292 --> 00:13:13,210
制定法律。

127
00:13:20,717 --> 00:13:22,845
這與我無關不是嗎？

128
00:13:23,679 --> 00:13:26,223
我們一直在爭論
正確的三明治切割技術

129
00:13:26,306 --> 00:13:28,225
並請史努比當裁判。

130
00:13:29,184 --> 00:13:30,435
我懂了。

131
00:13:32,688 --> 00:13:36,525
有句老話我覺得很適用
像這樣的情況。

132
00:13:37,150 --> 00:13:41,363
「在品味方面，
不能有任何爭議。 」

133
00:13:43,657 --> 00:13:47,035
這意味著做三明治
真的不喜歡運動。

134
00:13:47,119 --> 00:13:48,996
沒有任何規則。

135
00:13:49,079 --> 00:13:52,833
歸根究底，
每個人都只是喜歡他們喜歡的東西。

136
00:13:52,916 --> 00:13:55,919
如果大家都同意的話豈不是很無聊
一切？

137
00:13:58,255 --> 00:14:00,924
我想我們確實有點得意忘形了。

138
00:14:01,842 --> 00:14:03,927
也就是說，這從來都不是一個好主意

139
00:14:04,011 --> 00:14:06,680
留下一盤三明治
和一隻飢餓的小獵犬。

140
00:14:13,520 --> 00:14:15,272
我們的三明治！

141
00:14:15,939 --> 00:14:19,067
公平地說，
這確實解決了我們的困境。

142
00:14:20,777 --> 00:14:22,905
好的。我們就點一份披薩吧。

143
00:14:22,988 --> 00:14:26,200
-好主意。請只吃起司。
-什麼？

144
00:14:26,283 --> 00:14:29,036
-不，你得買義大利辣香腸。
-有人喜歡菠蘿嗎？

145
00:14:46,428 --> 00:14:48,472
「採訪小獵犬」。

146
00:15:34,518 --> 00:15:37,229
我有一個非常重要的恩惠
問，查克。

147
00:15:37,771 --> 00:15:41,650
作為暑期學校的作業，
我需要採訪一個有趣的人。

148
00:15:42,150 --> 00:15:44,778
哇，薄荷帕蒂，我受寵若驚。

149
00:15:44,862 --> 00:15:48,073
-我從來沒想過--
-不是你，查克。史努比。

150
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
史努比，我想訪問你
我的家庭作業。

151
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
你怎麼說？

152
00:16:06,383 --> 00:16:08,802
我會將其標記為“是”。

153
00:16:08,886 --> 00:16:10,053
再見，查克。

154
00:16:10,929 --> 00:16:13,724
你確實意識到
狗狗不會說話，對嗎？

155
00:16:21,940 --> 00:16:24,401
感謝您同意
受訪，史努比。

156
00:16:24,902 --> 00:16:27,821
第一個問題。你在哪裡出世？

157
00:16:29,239 --> 00:16:32,075
等待。查克告訴我這一點。

158
00:16:32,159 --> 00:16:34,328
雛菊山農場，對嗎？

159
00:16:35,037 --> 00:16:37,164
這會比我想像的更容易。

160
00:16:41,460 --> 00:16:43,045
我很擔心帕特里夏。

161
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
她在課堂上總是得 D-。

162
00:16:46,840 --> 00:16:50,427
我相當確定採訪史努比
對提高她的成績沒有幫助。

163
00:16:51,220 --> 00:16:55,807
史努比可能很有趣，
但他不太健談。

164
00:17:03,899 --> 00:17:06,359
食物呢？有什麼最愛嗎？

165
00:17:12,324 --> 00:17:13,325
經典的。

166
00:17:17,871 --> 00:17:20,749
這次採訪進展順利
超出我的預期。

167
00:17:26,463 --> 00:17:30,050
我們來討論一下旅行吧。
你去過很多地方嗎？

168
00:17:45,440 --> 00:17:48,569
如果你可以去任何地方旅行
在這個世界上，你會去哪裡？

169
00:17:49,403 --> 00:17:50,612
夏威夷？

170
00:17:52,155 --> 00:17:54,575
或許是珠穆朗瑪峰的山頂。

171
00:17:56,869 --> 00:18:00,038
或者也許是一個地下洞穴
充滿了水晶？

172
00:18:02,833 --> 00:18:07,087
也許是密蘇裡州布蘭森市？
或是華盛頓州的瓦拉瓦拉？

173
00:18:09,089 --> 00:18:11,466
嗯，我想不出其他地方了。

174
00:18:18,432 --> 00:18:20,350
當然。海灘。

175
00:18:24,980 --> 00:18:27,941
你會說
衝浪是您最喜歡的運動之一？

176
00:18:28,025 --> 00:18:31,778
Marcie 說：「衝浪更重要的是
與其說它是一項運動，不如說它是一種生活方式。 」

177
00:18:32,279 --> 00:18:35,532
我不知道這意味著什麼
但同意還是不同意？

178
00:18:36,366 --> 00:18:37,576
呃哦。

179
00:18:48,378 --> 00:18:50,714
還有幾個後續問題。

180
00:18:50,797 --> 00:18:55,469
你嘗試過四腳衝浪嗎？
容易嗎？更難？

181
00:18:55,552 --> 00:18:58,055
對初次衝浪者有什麼建議嗎？

182
00:18:58,138 --> 00:19:02,351
我一直覺得衝浪比較重要
與其說它是一項運動，不如說它是一種生活方式。

183
00:19:05,437 --> 00:19:08,732
你認為薄荷派蒂正在學習嗎
史努比有什麼東西嗎？

184
00:19:09,525 --> 00:19:11,109
恐怕不是，查爾斯。

185
00:19:11,652 --> 00:19:15,405
面試很難
當你的主題無法回答問題時。

186
00:19:15,489 --> 00:19:16,782
消滅！

187
00:19:30,295 --> 00:19:33,048
最後一個問題。你會做什麼來放鬆？

188
00:19:37,052 --> 00:19:40,055
水療中心的一天。當然。

189
00:20:11,628 --> 00:20:13,505
感謝您接受採訪，史努比。

190
00:20:13,589 --> 00:20:15,757
你給了我很多很棒的材料。

191
00:20:15,841 --> 00:20:19,386
這肯定會讓我獲得 A+
明天我交的時候。

192
00:20:20,971 --> 00:20:24,641
我擔心另一個 D-是
在帕特里夏的地平線上。

193
00:20:24,725 --> 00:20:26,059
我試圖警告她。

194
00:20:27,769 --> 00:20:30,606
我們不能袖手旁觀，看著她失敗。

195
00:20:33,066 --> 00:20:36,653
-先生！先生！等待！
-薄荷派蒂！

196
00:20:36,737 --> 00:20:38,322
我一直在想，先生。

197
00:20:38,864 --> 00:20:41,450
還有時間
採訪別人。

198
00:20:41,992 --> 00:20:44,578
歡迎您採訪我
或者查爾斯在這裡。

199
00:20:44,661 --> 00:20:46,455
我有一個按鈕集合。

200
00:20:46,997 --> 00:20:48,290
謝謝，查克。

201
00:20:48,373 --> 00:20:49,458
謝謝，瑪西。

202
00:20:49,958 --> 00:20:52,920
不需要。我從史努比身上學到了很多。

203
00:20:53,003 --> 00:20:56,006
-你做到了？
-但是史努比不會說話。

204
00:20:59,676 --> 00:21:02,930
我了解到你的想像可以帶你
任何你想去的地方。

205
00:21:06,850 --> 00:21:09,228
我了解到这很好
去做那些挑戰你的事情。

206
00:21:12,898 --> 00:21:14,942
而這種善意就是答案。

207
00:21:24,409 --> 00:21:27,162
嗯，看起來像這次採訪
還沒結束。

208
00:21:33,001 --> 00:21:35,254
你知道什麼。她確實學到了很多東西。

209
00:21:35,796 --> 00:21:37,089
我們也是如此。

210
00:21:39,424 --> 00:21:43,428
是的。就像我的狗活得更久一樣
生活比我有趣。