1
00:00:21,772 --> 00:00:23,982
“幸福就是一雙好的溜冰鞋。”

2
00:01:08,652 --> 00:01:11,029
你要嘗試嗎
今天的四軸？

3
00:01:12,281 --> 00:01:14,658
這是花式滑冰中最難的動作。

4
00:01:14,741 --> 00:01:16,285
我很樂意看到這一點。

5
00:01:22,833 --> 00:01:24,209
小心點，香蕉鼻！

6
00:01:26,920 --> 00:01:28,839
你不能站在那裡。

7
00:01:30,007 --> 00:01:31,925
可愛的巴布！

8
00:01:32,009 --> 00:01:33,927
我不是你的甜蜜巴布。

9
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
今天真是人山人海啊。

10
00:01:42,853 --> 00:01:44,354
你應該去曲棍球場試試。

11
00:01:44,855 --> 00:01:46,940
我認為有一個免費滑冰
即將開始。

12
00:01:56,992 --> 00:01:58,577
看起來很完美。

13
00:01:58,660 --> 00:02:00,162
讓我們看看你得到了什麼，史努比。

14
00:02:19,681 --> 00:02:22,476
抱歉，史努比，
但自由滑已經結束了。

15
00:02:22,559 --> 00:02:24,269
現在是曲棍球練習。

16
00:02:26,939 --> 00:02:29,816
別擔心，史努比。
現在是隆冬。

17
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
到處都是冰。

18
00:02:50,337 --> 00:02:52,881
太糟糕了
你沒有後院溜冰場。

19
00:02:52,965 --> 00:02:55,092
然後你就擁有了你需要的所有空間。

20
00:02:57,636 --> 00:03:00,097
有時候朋友只是需要一點推動。

21
00:03:37,426 --> 00:03:39,678
哇。太完美了。

22
00:03:56,320 --> 00:04:00,616
沒有什麼比這更令人滿意的了
比在一塊新冰上滑冰更重要。

23
00:04:00,699 --> 00:04:02,284
它是原始的。

24
00:04:53,710 --> 00:04:56,755
調節冰。幹得好，孩子。

25
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
誰來玩接球遊戲？

26
00:05:05,389 --> 00:05:07,307
或者我們可以稍後再安排？

27
00:05:33,000 --> 00:05:34,918
太好了，史努比。

28
00:05:35,419 --> 00:05:38,463
這只是一個恥辱
我是這裡唯一看到它的人。

29
00:05:49,433 --> 00:05:51,518
-史努比？
-史努比！

30
00:05:56,815 --> 00:05:58,525
他邀請我們去他的溜冰場。

31
00:06:01,695 --> 00:06:02,988
等我。

32
00:06:03,947 --> 00:06:05,032
遊戲開始！

33
00:06:10,454 --> 00:06:11,496
史努比？

34
00:06:40,400 --> 00:06:41,777
如果我這樣做的話，請不要介意。

35
00:06:56,875 --> 00:06:58,752
恭喜你，史努比。

36
00:06:58,836 --> 00:07:01,505
我敢打賭感覺會更好
與朋友分享。

37
00:07:04,967 --> 00:07:06,260
太棒了，史努比。

38
00:07:07,386 --> 00:07:09,680
史努比，吃晚餐囉——

39
00:07:17,604 --> 00:07:20,232
為什麼我不能有一個正常的後院？

40
00:07:38,250 --> 00:07:40,127
“比格犬比賽。”

41
00:08:01,481 --> 00:08:04,735
我不知道你是這樣的
史努比是一位出色的滑雪運動員。

42
00:08:06,195 --> 00:08:08,572
他整個星期都在練習。

43
00:08:08,655 --> 00:08:10,490
你練習是為了什麼？

44
00:08:13,076 --> 00:08:17,122
「阿爾卑斯比格犬運動會
在法國阿爾卑斯山。 」

45
00:08:17,206 --> 00:08:18,957
你要去法國嗎？

46
00:08:19,041 --> 00:08:22,961
法國？我不知道這是在法國。

47
00:08:23,045 --> 00:08:27,257
史努比，與飛行
和註冊費，

48
00:08:27,341 --> 00:08:29,468
那會非常昂貴。

49
00:08:29,551 --> 00:08:30,719
你是對的，查理布朗。

50
00:08:30,802 --> 00:08:33,804
我們必須提高
送史努比去那裡要花很多錢。

51
00:08:35,015 --> 00:08:36,350
但這不是我想要的——

52
00:08:36,433 --> 00:08:39,436
這是千載難逢的機會
為了史努比。

53
00:08:39,520 --> 00:08:41,020
-但是我--
-我很高興你同意。

54
00:08:41,730 --> 00:08:43,315
這並不容易。

55
00:08:43,398 --> 00:08:45,984
但我們會一起帶你去法國。

56
00:08:47,027 --> 00:08:49,696
快點。
這些資金不會自行籌措。

57
00:08:51,698 --> 00:08:55,744
為什麼我不能養一隻普通的狗
誰對當地的滑雪場感到滿意？

58
00:08:58,080 --> 00:09:01,583
我們所需要的只是填滿
這個集合可以，然後是…

59
00:09:03,836 --> 00:09:06,088
你好。你好。

60
00:09:06,171 --> 00:09:08,382
我來說話。你看起來很運動。

61
00:09:10,968 --> 00:09:14,555
你好。我們正在籌集資金
把史努比送到法國。

62
00:09:15,305 --> 00:09:16,890
聽起來真是個愉快的假期。

63
00:09:17,808 --> 00:09:18,809
幹得好。

64
00:09:19,560 --> 00:09:23,939
事實上，史努比要參加比賽
在高山比格犬比賽中。

65
00:09:24,022 --> 00:09:25,357
這不是假期。

66
00:09:25,983 --> 00:09:28,277
我對我來說意味著一個假期。

67
00:09:39,413 --> 00:09:41,039
我可以幫你嗎？

68
00:09:41,623 --> 00:09:45,544
我要支持史努比
但法國實在太遙遠了。

69
00:09:45,627 --> 00:09:47,129
如果他想家怎麼辦？

70
00:09:47,212 --> 00:09:49,047
這是法國阿爾卑斯山。

71
00:09:49,131 --> 00:09:51,008
風景如畫的鄉村。

72
00:09:51,091 --> 00:09:52,968
美味的羊角麵包。

73
00:09:53,051 --> 00:09:55,470
他一定會很幸福的
他永遠不想回來。

74
00:10:05,397 --> 00:10:06,815
非常感謝。

75
00:10:06,899 --> 00:10:08,942
始終樂於支持藝術。

76
00:10:09,026 --> 00:10:10,027
謝謝。

77
00:10:15,741 --> 00:10:19,494
此次捐贈意義重大
來自像你這樣的音樂家，施羅德。

78
00:10:20,204 --> 00:10:21,872
我付錢讓你停下來。

79
00:10:23,790 --> 00:10:27,085
檸檬水！拿你的檸檬水來吧！

80
00:10:27,169 --> 00:10:30,547
幫助史努比成為世界著名的滑雪運動員。

81
00:10:30,631 --> 00:10:32,883
這聽起來是個值得的理由。

82
00:10:44,770 --> 00:10:46,522
冷凍檸檬水！

83
00:10:46,605 --> 00:10:49,107
取得新鮮的冷凍檸檬水！

84
00:11:06,124 --> 00:11:07,793
令人印象深刻的工作。

85
00:11:07,876 --> 00:11:10,629
注意線條為何如此流暢
充滿生機。

86
00:11:11,755 --> 00:11:12,631
是的。

87
00:11:12,714 --> 00:11:17,511
我喜歡在這幅作品中使用雪。

88
00:11:17,594 --> 00:11:19,429
每張只要五美分。

89
00:11:19,513 --> 00:11:23,892
你會幫助史努比
實現了他去法國的夢想。

90
00:11:27,104 --> 00:11:28,856
聽起來像是個崇高的事業。

91
00:11:28,939 --> 00:11:31,650
再加上免費送貨，我就買兩件。

92
00:11:34,027 --> 00:11:37,406
一個非常好的選擇。

93
00:11:40,284 --> 00:11:42,870
聽起來很多錢，史努比。

94
00:11:46,039 --> 00:11:47,916
你認為你籌集了多少錢？

95
00:11:48,000 --> 00:11:50,043
可能是數千美元。

96
00:11:50,127 --> 00:11:53,547
足夠旅行了
以及一場盛大的告別派對。

97
00:11:53,630 --> 00:11:55,257
我們可以在我家吃。

98
00:11:55,340 --> 00:11:56,425
不！

99
00:11:57,551 --> 00:12:00,512
事實上，你的地方就完美了，
查理布朗。

100
00:12:06,727 --> 00:12:10,147
歡迎來到史努比的盛大歡送派對。

101
00:12:10,230 --> 00:12:12,149
把你的外套放在任何地方。

102
00:12:19,698 --> 00:12:21,742
你能相信嗎，查理布朗？

103
00:12:21,825 --> 00:12:24,328
我們實際上要把史努比送到法國。

104
00:12:25,621 --> 00:12:27,873
不，我不能。

105
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
怎麼了，查理布朗？

106
00:12:31,627 --> 00:12:36,381
只是──如果史努比不願意怎麼辦
他去法國之後回國嗎？

107
00:12:37,883 --> 00:12:39,510
就像那句老話：

108
00:12:40,010 --> 00:12:42,387
「如果你愛一個人，
你必須讓他們走…

109
00:12:43,096 --> 00:12:46,225
並參加高山小獵犬運動會。 」

110
00:12:47,684 --> 00:12:49,186
我想你是對的，萊納斯。

111
00:12:49,269 --> 00:12:52,022
這對史努比來說是一個千載難逢的機會，

112
00:12:52,105 --> 00:12:55,234
這是不對的
阻礙他的夢想。

113
00:12:56,485 --> 00:13:01,073
好吧，老朋友，如果你真的想去的話
那么我想尽自己的一份力量。

114
00:13:04,952 --> 00:13:08,205
只是別忘記我
当你是世界著名的滑雪运动员时。

115
00:13:15,879 --> 00:13:18,173
那你有多少傻瓜
還是加薪？

116
00:13:18,757 --> 00:13:20,551
我想說他們籌集了一筆財富。

117
00:13:21,802 --> 00:13:23,720
我几乎无法举起这个东西。

118
00:13:26,849 --> 00:13:27,850
讓我們來看看。

119
00:13:29,184 --> 00:13:30,936
32、33。

120
00:13:31,478 --> 00:13:32,604
把號碼拿過來。

121
00:13:32,688 --> 00:13:35,774
就在那裡。好吧，再加八。

122
00:13:36,817 --> 00:13:40,404
如果我們減去錢
用于派对装饰、横幅、

123
00:13:40,487 --> 00:13:46,201
還有零食，
總計 1.75 美元。

124
00:13:46,952 --> 00:13:49,121
我猜你坐的不是头等舱。

125
00:13:49,204 --> 00:13:52,916
他不會以 1.75 美元的價格飛往任何地方。

126
00:13:55,460 --> 00:13:56,962
嗯，這很令人失望。

127
00:13:57,045 --> 00:13:59,923
很抱歉我們沒有籌集更多資金
為了你，史努比。

128
00:14:03,468 --> 00:14:07,890
不過，知道這一點不是很好嗎
你有這麼多朋友的支持嗎？

129
00:14:07,973 --> 00:14:12,311
另外我覺得還是夠了
給你一些特別的東西。

130
00:14:25,908 --> 00:14:28,118
可惜的是史努比不能去法國。

131
00:14:28,619 --> 00:14:29,995
沒關係，查理布朗。

132
00:14:36,001 --> 00:14:39,922
史努比！萬歲！是的！

133
00:14:40,005 --> 00:14:41,673
他已經是這裡的贏家了。

134
00:14:42,716 --> 00:14:46,136
萬歲！史努比！

135
00:14:51,808 --> 00:14:53,435
“奔跑吧，瑪西。”

136
00:15:03,445 --> 00:15:05,781
田徑日，我們來了。

137
00:15:06,281 --> 00:15:09,993
一年中的某一天我得到
炫耀並從中獲得樂趣。

138
00:15:12,204 --> 00:15:14,581
查理·布朗，你最喜欢的活动是什么？

139
00:15:15,082 --> 00:15:16,542
我猜是障礙。

140
00:15:16,625 --> 00:15:20,295
關於跳躍的一些事
一堆障礙物

141
00:15:20,379 --> 00:15:22,464
讓它感覺最像生活。

142
00:15:23,048 --> 00:15:24,633
你呢，富蘭克林？

143
00:15:24,716 --> 00:15:25,717
跳高。

144
00:15:25,801 --> 00:15:28,053
我一直在努力尋找
完美的平衡

145
00:15:28,136 --> 00:15:30,639
在我的垂直之間
和水平速度。

146
00:15:35,018 --> 00:15:37,062
我一直在練習跳高。

147
00:15:38,355 --> 00:15:40,023
我去擲鐵餅。

148
00:15:40,107 --> 00:15:44,820
你會得到丟東西的所有樂趣，
加上旋轉的樂趣。

149
00:15:47,614 --> 00:15:48,740
噠噠。

150
00:15:49,575 --> 00:15:51,535
瑪西，你最喜歡的活動是什麼？

151
00:15:52,786 --> 00:15:57,124
我？誰能只選一個呢？

152
00:15:58,083 --> 00:16:00,335
我自己說得再好不過了。

153
00:16:03,088 --> 00:16:04,590
對不起，史努比。

154
00:16:04,673 --> 00:16:06,800
田徑運動只適合孩子。

155
00:16:06,884 --> 00:16:09,136
恐怕你無法競爭。

156
00:16:10,888 --> 00:16:11,930
艱難的突破。

157
00:16:12,014 --> 00:16:13,223
太糟糕了，孩子。

158
00:16:13,307 --> 00:16:14,933
也許下次吧，史努比。

159
00:16:15,934 --> 00:16:17,269
來吧，瑪西。

160
00:16:23,025 --> 00:16:25,444
這只是田徑運動。

161
00:16:25,527 --> 00:16:29,448
我想參加，
但我不太擅長體育運動。

162
00:16:30,032 --> 00:16:31,992
我擔心我會讓自己難堪。

163
00:16:32,075 --> 00:16:34,786
但我也害怕
其他人會看不起我

164
00:16:34,870 --> 00:16:36,538
如果他們看到我坐在外面。

165
00:16:36,622 --> 00:16:38,415
要是有辦法有人就好了——

166
00:16:38,916 --> 00:16:39,917
那可行。

167
00:16:40,542 --> 00:16:42,628
雖然感覺好像少了點什麼。

168
00:16:44,796 --> 00:16:45,964
好多了。

169
00:16:46,048 --> 00:16:49,801
只要有一點運氣，每個人都會
忙著享受自己的樂趣，

170
00:16:49,885 --> 00:16:51,678
他們不會懷疑你不是我。

171
00:16:55,390 --> 00:16:58,894
如果我們要賣掉這個
你需要抑制熱情。

172
00:17:01,772 --> 00:17:02,814
完美的。

173
00:17:07,861 --> 00:17:08,987
這個東西開了嗎？

174
00:17:09,905 --> 00:17:13,617
歡迎大家，
參加一年一度的田徑運動會。

175
00:17:13,700 --> 00:17:16,411
我是你們卑微的司儀。

176
00:17:16,494 --> 00:17:20,290
參加田徑比賽
通常有司儀嗎？

177
00:17:20,790 --> 00:17:22,084
傳統上不是這樣。

178
00:17:22,166 --> 00:17:23,335
安靜的！

179
00:17:23,417 --> 00:17:28,339
今天是關於個人最佳成績的一天
有趣，有趣，有趣！

180
00:17:28,423 --> 00:17:30,843
我們的開幕項目是跳高。

181
00:17:30,926 --> 00:17:33,428
我們的第一個競爭對手：富蘭克林。

182
00:17:35,681 --> 00:17:37,307
是的！我做到了。

183
00:17:37,391 --> 00:17:39,643
富蘭克林的一次精彩失敗。

184
00:17:39,726 --> 00:17:42,813
下一個是瑪西？

185
00:17:43,689 --> 00:17:45,399
好的。瑪西！

186
00:17:59,162 --> 00:18:03,083
有趣的方法，史努比——
我是說，瑪西。

187
00:18:04,626 --> 00:18:06,253
該計劃似乎正在發揮作用。

188
00:18:07,337 --> 00:18:08,630
你喜歡跑步嗎？

189
00:18:08,714 --> 00:18:10,966
你喜歡跑步時跳躍嗎？

190
00:18:11,049 --> 00:18:14,386
然後我們的下一個活動，障礙，
擁有一切。

191
00:18:14,469 --> 00:18:17,014
好的。你可以這樣做。

192
00:18:17,097 --> 00:18:19,057
跑者們，各就各位。

193
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
好悲傷。

194
00:18:21,852 --> 00:18:24,146
準備好。去！

195
00:18:29,568 --> 00:18:33,822
Marcie 不尋常的技術，
但看著她走。

196
00:18:33,906 --> 00:18:35,407
看著我走。

197
00:18:52,883 --> 00:18:55,344
謝謝，斯努——我是說，朋友。

198
00:18:58,722 --> 00:19:02,476
對於那些喜歡慷慨的人
幫助你的運動歷史，

199
00:19:02,559 --> 00:19:06,772
下一個事件可以追溯到很久以前
到西元前五世紀。

200
00:19:06,855 --> 00:19:08,524
這是擲鐵餅。

201
00:19:09,107 --> 00:19:11,985
一切都在手腕上，孩子。
觀看並學習。

202
00:19:17,991 --> 00:19:20,244
都是你的。玩得開心。

203
00:19:36,134 --> 00:19:38,929
當然看起來我有
在那裡度過了一段美好的時光。

204
00:19:40,889 --> 00:19:44,977
運動是否可以變得有趣
即使你不太擅長它們？

205
00:19:53,652 --> 00:19:54,903
你做得很好，史努比。

206
00:19:55,696 --> 00:19:57,781
你還玩得開心嗎？

207
00:19:57,865 --> 00:19:59,157
嗯嗯！

208
00:19:59,741 --> 00:20:01,034
我是這麼想的。

209
00:20:01,785 --> 00:20:03,871
嗯，那你就堅持下去。

210
00:20:03,954 --> 00:20:07,332
我就在旁邊看著
我猜。

211
00:20:19,428 --> 00:20:20,888
史努比，你還好嗎？

212
00:20:20,971 --> 00:20:23,473
跑者們，各就各位。

213
00:20:26,226 --> 00:20:29,313
什麼？代替你成為我嗎？

214
00:20:29,396 --> 00:20:32,149
但我不能離開你。你受傷了。

215
00:20:32,232 --> 00:20:36,570
快點，否則就失去位置
在田徑史上。

216
00:20:38,822 --> 00:20:41,742
我會做的。堅持住。
我馬上回來。

217
00:20:46,288 --> 00:20:51,418
最快、最刺激的時刻，
不幸的是，今天的最後一件事是：

218
00:20:51,502 --> 00:20:52,920
100米短跑。

219
00:20:53,504 --> 00:20:55,464
跑者們，各就各位。

220
00:20:55,547 --> 00:20:57,257
很高興見到你，瑪西。

221
00:20:57,341 --> 00:20:59,134
我不能讓你享受所有的樂趣。

222
00:20:59,760 --> 00:21:00,594
準備好。

223
00:21:01,345 --> 00:21:02,346
去！

224
00:21:12,147 --> 00:21:13,190
我正在做。

225
00:21:14,650 --> 00:21:16,735
-有點。
-來吧，瑪西。

226
00:21:17,986 --> 00:21:19,404
我們快到了，瑪西。

227
00:21:20,072 --> 00:21:21,114
好比賽。

228
00:21:22,074 --> 00:21:24,701
來吧，瑪西。去！去！去！

229
00:21:29,164 --> 00:21:33,252
我能做到。是的！

230
00:21:33,335 --> 00:21:35,170
好吧，你現在可以停下來了，瑪西。

231
00:21:40,217 --> 00:21:41,760
那很有趣。

232
00:21:45,180 --> 00:21:47,391
我以為你的腳踝受傷了

233
00:21:48,475 --> 00:21:50,477
別忘了你的絲帶，瑪西。

234
00:21:51,562 --> 00:21:53,063
“參與者。”

235
00:21:53,146 --> 00:21:55,232
我剛好有地方可以做這件事。