1
00:00:21,855 --> 00:00:24,441
“五星級小獵犬。”

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
另一張成績單？

3
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
我們三個月前剛收到其中一份。

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,748
我有T嗎？這到底是什麼意思？

5
00:00:39,831 --> 00:00:43,710
這意味著你可能應該
先生，為暑期學校做好準備。

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,672
振作起來，查理布朗。
當然，你得了C。

7
00:00:46,755 --> 00:00:49,049
但你的一致性是一流的。

8
00:00:52,886 --> 00:00:53,929
對不起，史努比。

9
00:00:54,012 --> 00:00:57,266
這是一份成績單。
比格犬聽不懂。

10
00:00:57,850 --> 00:00:59,476
不完全正確，查爾斯。

11
00:01:00,269 --> 00:01:04,022
國際比格犬協會
確實有一個特殊的評級系統

12
00:01:04,105 --> 00:01:10,070
基於觀察、追蹤、
解決問題的能力、敏捷性和反應能力。

13
00:01:10,612 --> 00:01:15,075
如果比格犬通过了所有五个类别，
他們成為五星級小獵犬。

14
00:01:17,953 --> 00:01:20,497
好吧，我想我可以给你测试一下。

15
00:01:20,581 --> 00:01:25,210
事實上，根據查爾斯的說法
國際比格犬協會，

16
00:01:25,294 --> 00:01:27,671
測試應該由公平的人來完成

17
00:01:27,754 --> 00:01:30,883
誰不會受到影響
透過他們與比格犬的關係。

18
00:01:30,966 --> 00:01:35,512
好吧，這排除了我
因為史努比和我是最好的朋友。

19
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
對吧，朋友？

20
00:01:37,222 --> 00:01:38,390
我會做的。

21
00:01:38,891 --> 00:01:40,809
我以公正著稱

22
00:01:40,893 --> 00:01:43,312
另外我已经有了剪贴板。

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,356
睡個好覺吧，史努比。

24
00:01:46,440 --> 00:01:49,151
五星級小獵犬訓練明天開始。

25
00:02:01,496 --> 00:02:06,418
好的。在我們開始之前，你應該知道
成為五星級小獵犬並不容易。

26
00:02:09,670 --> 00:02:12,508
如果你想要它，你就必須認真。

27
00:02:15,969 --> 00:02:17,888
是的，這看起來已經夠嚴重了。

28
00:02:19,681 --> 00:02:23,352
我需要測試你的第一件事
是你的觀察力。

29
00:02:27,272 --> 00:02:29,566
密切注意狗糧。

30
00:02:31,610 --> 00:02:32,819
現在仔細觀察。

31
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
好吧，請客在哪裡？

32
00:02:42,788 --> 00:02:44,039
初學者的運氣。

33
00:02:49,378 --> 00:02:51,964
現在讓我們看看您是否選擇了正確的一個。

34
00:02:59,680 --> 00:03:01,390
你會認真的嗎？

35
00:03:11,191 --> 00:03:12,985
史努比目前狀況如何？

36
00:03:13,694 --> 00:03:15,279
現在說還太早。

37
00:03:19,658 --> 00:03:21,577
這是出於學術目的。

38
00:03:23,745 --> 00:03:28,166
對於此測試，您必須使用
你的小獵犬追蹤技能可以找到萊納斯。

39
00:03:29,126 --> 00:03:30,752
準備好？去！

40
00:03:36,717 --> 00:03:38,677
“學術目的。”

41
00:03:42,681 --> 00:03:46,518
我會考慮熱身
測試是因為你沒有真正移動。

42
00:03:46,602 --> 00:03:48,645
這才是真正的。

43
00:03:48,729 --> 00:03:51,106
最近我借了這個樂譜

44
00:03:51,190 --> 00:03:53,817
來自個人
誰將保持匿名。

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,365
我的貝多芬被偷了！

46
00:04:00,908 --> 00:04:04,620
利用你的小獵犬追蹤技能，
還有你的腳，

47
00:04:04,703 --> 00:04:06,496
你能找到這首音樂的主人嗎？

48
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
好的，開始吧。

49
00:04:23,514 --> 00:04:25,265
我懷疑他在裡面！

50
00:04:34,107 --> 00:04:36,902
當貝多芬打電話時，我接聽。

51
00:04:38,779 --> 00:04:40,239
請給我樂譜。

52
00:04:42,199 --> 00:04:43,534
對此感到抱歉。

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,251
你會認真的嗎？

54
00:04:56,713 --> 00:04:58,590
好多了。查看！

55
00:04:59,758 --> 00:05:01,885
下一個測試是解決問題。

56
00:05:02,386 --> 00:05:04,847
我給你看一個等式
我在黑板上寫下了

57
00:05:04,930 --> 00:05:08,600
然後你嘗試解決它
我用秒錶幫你計時。

58
00:05:08,684 --> 00:05:10,644
當你完成後，按響這個鈴。

59
00:05:11,144 --> 00:05:12,229
準備好？

60
00:05:17,025 --> 00:05:18,026
去！

61
00:05:23,782 --> 00:05:25,784
這是正確的。

62
00:05:29,913 --> 00:05:32,457
這個障礙訓練場
將考驗你的敏捷性。

63
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
開始！

64
00:05:54,897 --> 00:05:55,898
查看。

65
00:05:56,732 --> 00:05:58,775
下一類是反射。

66
00:05:59,276 --> 00:06:01,445
為了達到五星級的地位，

67
00:06:01,528 --> 00:06:04,656
你一定能抓住
就像頂級小獵犬一樣。

68
00:06:04,740 --> 00:06:05,741
拿來！

69
00:06:17,503 --> 00:06:18,962
你認為這很容易嗎？

70
00:06:22,508 --> 00:06:24,301
那麼，你能抓到兔子嗎？

71
00:06:31,183 --> 00:06:32,518
查看。

72
00:06:34,561 --> 00:06:36,939
你能趕上波浪嗎？

73
00:06:43,904 --> 00:06:46,949
你自己的尾巴呢？
你能抓住自己的尾巴嗎？

74
00:06:55,082 --> 00:06:57,960
那麼，史努比是五星級小獵犬嗎？

75
00:06:58,043 --> 00:07:00,629
幾乎。這是他最後一次考驗。

76
00:07:00,712 --> 00:07:02,673
我警告過他這並不容易。

77
00:07:10,305 --> 00:07:12,140
快到晚餐時間了。

78
00:07:12,224 --> 00:07:14,393
我必須將他標記為不完整。

79
00:07:16,562 --> 00:07:18,230
明天學校見。

80
00:07:23,819 --> 00:07:28,282
嗯，你永遠都是
老朋友，我的五星級小獵犬。

81
00:07:35,038 --> 00:07:37,207
“斯派克來訪。”

82
00:07:43,714 --> 00:07:45,007
史努比！

83
00:07:47,551 --> 00:07:50,721
抱歉，史努比，你收到一封信。

84
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
我找到你的司機了。

85
00:07:59,188 --> 00:08:01,273
它是什麼？它說了什麼？

86
00:08:02,191 --> 00:08:03,400
「親愛的史努比，

87
00:08:03,483 --> 00:08:07,237
兩次訪問之間的時間間隔太長了。
我想念你。

88
00:08:07,321 --> 00:08:10,032
讓我們聚在一起喝一杯根汁汽水吧。

89
00:08:10,115 --> 00:08:12,326
你的兄弟，史派克。 」

90
00:08:14,995 --> 00:08:16,580
打得好，史努比。

91
00:08:16,663 --> 00:08:18,916
針的距離很遠，

92
00:08:18,999 --> 00:08:22,920
所以你想確定
你已經為這趟旅程做好了充分的準備。

93
00:08:23,003 --> 00:08:26,256
實際上變得很冷
晚上在沙漠裡。

94
00:08:26,757 --> 00:08:30,010
你可能會想帶些毯子
和額外的襪子。

95
00:08:30,594 --> 00:08:34,556
你可能不需要雨傘
但你永遠不知道。

96
00:08:34,640 --> 00:08:38,644
你應該確保你不會忘記
打包開罐器，或者—

97
00:08:38,727 --> 00:08:41,688
省點口氣吧，老大哥。他走了。

98
00:08:42,856 --> 00:08:44,066
好悲傷。

99
00:09:10,008 --> 00:09:11,969
查理布朗，你在讀什麼？

100
00:09:12,052 --> 00:09:14,805
這是一封信
來自史努比的弟弟史派克。

101
00:09:15,556 --> 00:09:17,933
史努比前往尼德爾斯探望他。

102
00:09:18,475 --> 00:09:22,354
如果你問我，聽起來就像
史派克是來這裡拜訪的人。

103
00:09:22,437 --> 00:09:24,022
是什麼讓你這麼說？

104
00:09:25,023 --> 00:09:27,025
哦，真可惜。

105
00:09:29,319 --> 00:09:31,947
難道這些狗沒有
聽過電話嗎？

106
00:09:34,157 --> 00:09:39,413
抱歉，史派克，史努比不在這裡。
他去尼德爾斯探望你。

107
00:10:58,867 --> 00:11:01,620
別擔心，史派克。
史努比會弄清楚的。

108
00:11:02,162 --> 00:11:05,832
當我們等待的時候，
你想玩撿東西的遊戲嗎？

109
00:11:34,778 --> 00:11:36,029
不管你信不信，

110
00:11:36,113 --> 00:11:39,741
那是最好的一場比賽
我玩過的 fetch 。

111
00:12:17,154 --> 00:12:19,323
大哥怎麼了？

112
00:12:19,406 --> 00:12:21,325
史派克正在做早餐。

113
00:12:21,408 --> 00:12:23,994
我不知道狗狗會做早餐。

114
00:12:33,295 --> 00:12:37,925
我希望史努比留在尼德斯
至少到晚餐後。

115
00:13:18,924 --> 00:13:21,218
史努比，你剛剛錯過了史派克。

116
00:13:21,718 --> 00:13:23,178
他給你留了一張紙條。

117
00:13:23,262 --> 00:13:24,805
「親愛的兄弟，

118
00:13:24,888 --> 00:13:28,016
我非常期待
聚在一起。

119
00:13:28,100 --> 00:13:31,186
我仍然想念你。你的兄弟，史派克。 」

120
00:13:35,148 --> 00:13:37,359
你確定這是個好主意嗎？

121
00:13:37,442 --> 00:13:39,611
我知道你們都想念彼此

122
00:13:39,695 --> 00:13:44,283
但當你走回家的時候
你們也都彼此想念。

123
00:14:50,849 --> 00:14:53,018
“藍調拒絕信。 」

124
00:15:00,692 --> 00:15:01,777
繁忙的郵件日。

125
00:15:03,111 --> 00:15:05,906
這個看起來像是史努比的。

126
00:15:07,699 --> 00:15:08,951
也適合史努比。

127
00:15:09,785 --> 00:15:10,911
史努比。

128
00:15:11,703 --> 00:15:13,539
史努比。史努比。

129
00:15:14,373 --> 00:15:17,334
「居住者。 「我猜這可能適合我。

130
00:15:19,336 --> 00:15:23,090
史努比、
我看到你正在寫你最新的小說。

131
00:15:28,011 --> 00:15:30,264
我收到了圖書出版商的來信。

132
00:15:30,347 --> 00:15:32,975
一定是關於
你提交的那些手稿。

133
00:15:34,852 --> 00:15:36,728
你想讓我唸給你聽嗎？

134
00:15:39,231 --> 00:15:41,108
「親愛的貢獻者，

135
00:15:41,191 --> 00:15:42,943
我們很遺憾地通知您

136
00:15:43,026 --> 00:15:46,280
我們不會發布
你此時的小說。 」

137
00:15:49,116 --> 00:15:50,200
「親愛的貢獻者，

138
00:15:50,284 --> 00:15:52,077
這本書不適合我們。 」

139
00:15:54,538 --> 00:15:58,125
「我們未來的建議是
新的職業選擇。 」

140
00:16:01,295 --> 00:16:05,257
「關於您最近提交的內容，
我們很高興

141
00:16:06,175 --> 00:16:08,802
當我們能夠停止閱讀它的時候。 」

142
00:16:22,900 --> 00:16:25,068
我至少可以幫你歸檔這些嗎？

143
00:16:36,288 --> 00:16:39,291
史努比你真的很努力
關於你的寫作。

144
00:16:39,374 --> 00:16:42,753
不管別人怎麼說，
你應該為此感到自豪。

145
00:16:42,836 --> 00:16:46,882
你知道，有很多好书
第一次就被拒绝了。

146
00:16:46,965 --> 00:16:51,220
了不起的盖茨比、小妇人、
兔子温尼和胡萝卜块。

147
00:16:52,846 --> 00:16:57,017
重點是，
谁在乎这些信件是否重要？

148
00:16:57,100 --> 00:16:59,770
也許你仍然可以做
和他们一起做一些有创意的事情。

149
00:17:30,342 --> 00:17:32,886
这里有一些特别的东西可以让你高兴起来。

150
00:17:32,970 --> 00:17:35,597
看，我在你的食物里加了一个鸡蛋。

151
00:17:35,681 --> 00:17:38,308
它应该给你一件闪亮的外套。

152
00:17:39,101 --> 00:17:40,227
你怎麼認為？

153
00:17:48,527 --> 00:17:50,988
“感谢您提交材料。

154
00:17:51,071 --> 00:17:55,659
然而我們遺憾的是
目前還不能滿足我們的需求。 」

155
00:17:57,160 --> 00:17:59,705
你是對的。我可以做得更好。

156
00:17:59,788 --> 00:18:03,000
看到了嗎？一點批評並不是壞事。

157
00:18:03,083 --> 00:18:04,334
謝謝你，史努比。

158
00:18:12,926 --> 00:18:14,136
嗨，史努比。

159
00:18:14,219 --> 00:18:18,390
你想玩嗎
一場鬥志昂揚的追棍子遊戲？

160
00:18:21,518 --> 00:18:25,355
「謝謝你，但我們不能接受
您此時的報價。

161
00:18:25,439 --> 00:18:27,983
我們希望你在其他地方取得成功。 」

162
00:18:28,650 --> 00:18:31,403
我很傷心，但也很受鼓舞。

163
00:18:31,486 --> 00:18:35,157
來吧，堅持。讓我們看看
這一天為我們帶來了什麼。

164
00:18:37,576 --> 00:18:39,203
哦，飄零的葉子，

165
00:18:39,286 --> 00:18:43,040
你只是一個孤獨的提醒
秋天即將到來。

166
00:18:43,123 --> 00:18:45,626
那些著名的詩句是濟慈寫的嗎？

167
00:18:45,709 --> 00:18:48,921
「霧氣瀰漫的季節
和醇厚的果實」——

168
00:18:51,173 --> 00:18:55,260
“我們很遺憾地說
你已經超越了字數限制。 」

169
00:18:55,344 --> 00:18:57,804
這封信是寫給我的還是寫給濟慈的？

170
00:18:59,223 --> 00:19:00,599
你喜歡這樣嗎，史努比？

171
00:19:01,683 --> 00:19:05,646
幸運的是你遇到了
世界上最令人頭痛的事。

172
00:19:08,815 --> 00:19:13,403
「雖然你的努力受到讚賞，
可以提高其品質。 」

173
00:19:14,404 --> 00:19:15,948
同意不同意。

174
00:19:25,958 --> 00:19:27,376
我可以幫你嗎？

175
00:19:30,504 --> 00:19:34,258
“我們很遺憾地說
你的工作缺乏用心。 」

176
00:19:34,341 --> 00:19:37,344
心？心？我給你心！

177
00:19:45,352 --> 00:19:47,229
“心太大了。”

178
00:19:48,146 --> 00:19:50,482
史努比，我帶著更多食物回來了。

179
00:19:50,566 --> 00:19:52,401
我考慮了你的批評，

180
00:19:52,484 --> 00:19:55,445
我試著多一點
這次有創意。

181
00:20:01,827 --> 00:20:04,788
“我們更喜歡你之前提交的材料。”

182
00:20:06,582 --> 00:20:10,544
讓我看看。史努比想要
更接近他的經典晚餐，

183
00:20:10,627 --> 00:20:12,754
但他也希望事情有所不同。

184
00:20:12,838 --> 00:20:15,674
但 14 世紀的城堡並不不同。

185
00:20:15,757 --> 00:20:20,804
看，瑪西。這裡說，
“你的工作讓我們無言以對。”

186
00:20:20,888 --> 00:20:22,306
那不是很好嗎？

187
00:20:22,389 --> 00:20:25,726
我不確定這是什麼意思
作為讚美，先生。

188
00:20:25,809 --> 00:20:28,187
你看過我的成績單嗎？

189
00:20:28,270 --> 00:20:30,689
這是直接放在冰箱裡的。

190
00:20:30,772 --> 00:20:33,066
“你的風格一團糟。”

191
00:20:33,942 --> 00:20:35,903
一個令人驚訝的準確評估。

192
00:20:35,986 --> 00:20:40,032
「亂跑」？我不是胡言亂語。
我這輩子從來沒有閒過一天。

193
00:20:40,115 --> 00:20:42,201
漫步到底是什麼意思？

194
00:20:42,284 --> 00:20:45,871
「你的風格常常很粗暴
而且令人不愉快。 」

195
00:20:45,954 --> 00:20:47,581
這聽起來像是批評。

196
00:20:47,664 --> 00:20:50,000
史努比無法四處走動
告訴人們該做什麼。

197
00:20:50,083 --> 00:20:51,460
那是我的工作！

198
00:20:52,044 --> 00:20:53,378
好悲傷。

199
00:21:03,013 --> 00:21:05,015
史努比。我們需要談談。

200
00:21:08,894 --> 00:21:12,856
當我說要找一些有創意的東西時
與你的拒絕信有關，

201
00:21:12,940 --> 00:21:15,734
我不是故意要給他們
給其他人。

202
00:21:15,817 --> 00:21:19,404
只有批評才是好的
如果你想幫助某人。

203
00:21:19,488 --> 00:21:23,617
否則，那就太卑鄙了。
沒有人喜歡這樣。

204
00:21:24,201 --> 00:21:25,410
我應該知道。

205
00:21:43,762 --> 00:21:48,183
「經過仔細檢查，
我們很高興地說您表現出了希望。

206
00:21:48,267 --> 00:21:49,643
請繼續保持下去。 」

207
00:21:50,352 --> 00:21:51,770
我要買它。

208
00:21:52,980 --> 00:21:57,150
那麼，你最終做了什麼
與其餘的拒絕信一起？