1
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
“史努比特工。”

2
00:00:36,119 --> 00:00:37,412
我可以幫你嗎？

3
00:00:40,374 --> 00:00:43,126
我不負責狗糧
在這附近。

4
00:00:43,210 --> 00:00:45,295
你需要和我的大哥談談。

5
00:00:47,464 --> 00:00:48,924
圓頭小子啊

6
00:00:51,176 --> 00:00:52,511
他不在裡面。

7
00:00:58,308 --> 00:01:00,978
別用那種眼神看著我。你是一隻狗。

8
00:01:01,061 --> 00:01:04,897
如果你想找到他，
用你的鼻子進行調查。

9
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
查理布朗。

10
00:01:33,927 --> 00:01:37,556
作為你的心理醫生，我知道
正是您扭轉局面所需要的。

11
00:01:40,225 --> 00:01:42,978
首先，
別總是那麼優柔寡斷。

12
00:01:43,937 --> 00:01:45,772
你也太被動了。

13
00:01:46,523 --> 00:01:50,152
你必須學會為自己挺身而出
否則你將永遠是個容易被打敗的人。

14
00:01:54,656 --> 00:01:56,533
查理布朗是我最好的顧客。

15
00:01:56,617 --> 00:01:57,868
我正在練習。

16
00:02:00,412 --> 00:02:03,457
你應該是什麼？
某種秘密特工？

17
00:02:05,459 --> 00:02:08,002
你在找查理布朗嗎？

18
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
好吧，現在讓我們來看看。

19
00:02:11,131 --> 00:02:13,675
我最後一次見到他時，
他和我哥哥在一起。

20
00:02:21,934 --> 00:02:24,019
我的諮詢費？

21
00:02:24,102 --> 00:02:27,564
不管是不是特工，
這個攤位本身不賺錢。

22
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
忘了它。下次就付錢給我吧。

23
00:02:44,623 --> 00:02:46,375
這會很棒的！

24
00:02:54,591 --> 00:02:56,176
快到了。

25
00:03:01,056 --> 00:03:05,394
史努比！你來得正是時候
為了我的大型熱氣球發射。

26
00:03:05,894 --> 00:03:08,814
三、二、一。

27
00:03:08,897 --> 00:03:10,148
升空！

28
00:03:15,988 --> 00:03:17,865
我確信這會起作用。

29
00:03:20,284 --> 00:03:21,660
你是特工？

30
00:03:21,743 --> 00:03:22,953
你的使命是什麼？

31
00:03:29,042 --> 00:03:30,377
我不明白。

32
00:03:35,591 --> 00:03:37,217
您正在尋找查理布朗。

33
00:03:37,301 --> 00:03:40,387
他通常和我的哥哥萊納斯在一起。

34
00:03:44,057 --> 00:03:46,393
更多沙子還是更多氣球？

35
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
為什麼不兩者都呢？

36
00:04:43,367 --> 00:04:45,953
我現在要走了
如果你還在關注我。

37
00:04:48,747 --> 00:04:50,499
那你要找誰呢？

38
00:04:54,169 --> 00:04:55,671
澳洲？

39
00:04:59,466 --> 00:05:00,884
查理布朗。

40
00:05:00,968 --> 00:05:02,761
從今天早上起我就沒有見過他了。

41
00:05:03,345 --> 00:05:05,681
但它看起來確實像
放風箏的好天氣。

42
00:05:05,764 --> 00:05:07,391
也許他正在嘗試一下。

43
00:05:11,103 --> 00:05:14,439
所以你一定是個間諜。有趣的。

44
00:05:14,523 --> 00:05:16,149
我以為間諜很狡猾

45
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
並且能夠來去
沒有人注意到他們。

46
00:05:21,446 --> 00:05:22,447
他很好。

47
00:05:36,670 --> 00:05:39,965
堅持下去，瑪西。
你必須跑得快才能讓它飛。

48
00:05:40,048 --> 00:05:42,551
我的腿已經達到了最大速度，先生。

49
00:06:05,157 --> 00:06:06,158
嘿，史努比。

50
00:06:46,865 --> 00:06:48,242
你來了，史努比。

51
00:06:48,325 --> 00:06:50,661
抱歉我沒早點來。

52
00:06:50,744 --> 00:06:52,412
我正在剪頭髮。

53
00:06:55,499 --> 00:06:58,418
莎莉說
你是來找你的晚餐的。

54
00:06:58,502 --> 00:07:00,170
幹得好。享受。

55
00:07:01,255 --> 00:07:05,843
我也來晚了一點
因為我找不到開罐器。

56
00:07:05,926 --> 00:07:08,220
我只好從隔壁借了一個。

57
00:07:08,929 --> 00:07:11,974
開罐器去哪了
這是一個真正的謎。

58
00:07:24,820 --> 00:07:25,988
好悲傷。

59
00:07:34,872 --> 00:07:36,665
“伍德斯托克打嗝。”

60
00:08:15,913 --> 00:08:19,666
我看你已經走了
進行另一次小獵犬童子軍冒險。

61
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
玩得開心吧，史努比。

62
00:08:22,294 --> 00:08:24,046
不要吃太多棉花糖。

63
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
把我的還給我——

64
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
嘿！

65
00:08:31,553 --> 00:08:33,472
我受不了了。

66
00:14:49,806 --> 00:14:52,226
“幸福是一個持續的擁抱。”

67
00:14:56,522 --> 00:14:58,106
露西，露西，轉過身來

68
00:14:58,190 --> 00:15:00,108
露西，露西，接觸地面

69
00:15:00,192 --> 00:15:01,693
露西，露西，面向後面

70
00:15:02,861 --> 00:15:04,530
露西，露西吃點零食吧！

71
00:15:09,785 --> 00:15:12,162
史努比，史努比，請出去！

72
00:15:12,246 --> 00:15:14,248
連想都別想，狗子。

73
00:15:24,925 --> 00:15:26,885
狗毀了一切！

74
00:15:27,719 --> 00:15:29,721
-你說過了。
- 完全同意。

75
00:15:33,183 --> 00:15:34,893
你怎麼能這麼說呢？

76
00:15:35,519 --> 00:15:37,437
狗不會毀掉一切。

77
00:15:37,521 --> 00:15:39,398
狗很聰明，

78
00:15:39,481 --> 00:15:41,900
我們很幸運
讓他們和我們住在一起。

79
00:15:43,485 --> 00:15:48,198
事實上，我認為身邊有狗
使這裡成為一個更好的社區。

80
00:15:49,867 --> 00:15:53,537
不僅如此，
狗讓這個國家變得更美好。

81
00:15:56,373 --> 00:15:59,418
不，一個更美好的世界。

82
00:16:05,632 --> 00:16:07,551
有人可以帶我離開這裡嗎？

83
00:16:11,513 --> 00:16:13,682
謝謝你的擁抱，史努比。

84
00:16:13,765 --> 00:16:19,771
以我有限的擁抱經驗來看，
這絕對是我吃過的最好的。

85
00:16:21,481 --> 00:16:23,692
我希望這個擁抱能夠永遠持續下去。

86
00:16:29,573 --> 00:16:33,452
關心加入我們
查理布朗，玩繩球遊戲嗎？

87
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
為什麼不呢。

88
00:16:35,245 --> 00:16:40,709
史努比在我身邊──在我背上，
沒有什麼是我們做不到的。

89
00:16:46,715 --> 00:16:49,551
好吧，查理布朗，
讓我們看看你得到了什麼。

90
00:16:53,972 --> 00:16:55,974
沒關係。再試一次。

91
00:17:03,690 --> 00:17:06,944
也許會更容易
沒有史努比黏在你身上。

92
00:17:08,069 --> 00:17:09,195
我們有這個。

93
00:17:09,279 --> 00:17:10,571
對-對吧，史努比？

94
00:17:13,200 --> 00:17:14,201
好的。

95
00:17:32,344 --> 00:17:34,555
這是怎麼回事，查理布朗？

96
00:17:37,224 --> 00:17:41,645
我說了一些關於狗的好話，現在，

97
00:17:41,728 --> 00:17:46,191
史努比給了我一個非常棒的擁抱。

98
00:17:47,192 --> 00:17:51,822
我的手臂有點出汗
我可能會失去一些血液循環，

99
00:17:51,905 --> 00:17:53,448
但這是值得的。

100
00:17:54,074 --> 00:17:55,242
轉變。

101
00:17:58,328 --> 00:18:00,831
我的意思是，誰不喜歡擁抱呢？

102
00:18:01,331 --> 00:18:03,250
我完全同意。

103
00:18:13,177 --> 00:18:15,179
給我你最好的機會，查克。

104
00:18:16,972 --> 00:18:18,849
這不是很棒嗎？

105
00:18:18,932 --> 00:18:23,979
一個男孩，他的狗，
和每個人最喜歡的消遣。

106
00:18:24,062 --> 00:18:25,898
趕快來投球吧！

107
00:18:54,218 --> 00:18:56,303
哇，他真的進步了。

108
00:19:03,894 --> 00:19:06,813
好吧，我們又輸了，查理布朗。

109
00:19:06,897 --> 00:19:09,858
但那些肯定是
一些有趣的推介。

110
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
如果我的遊戲有點不對勁，我很抱歉
施羅德。

111
00:19:13,820 --> 00:19:17,616
我正處於擁抱之中，
而且很難放手。

112
00:19:17,699 --> 00:19:19,535
我明白，查理布朗。

113
00:19:19,618 --> 00:19:21,370
我是一個偉大的狗愛好者。

114
00:19:21,453 --> 00:19:25,499
我堅信這是一個更美好的世界
感謝狗的存在。

115
00:19:32,130 --> 00:19:35,175
你是對的，查理布朗。
這太棒了。

116
00:19:38,971 --> 00:19:40,556
我自由了！

117
00:19:41,557 --> 00:19:42,891
哇，查理布朗。

118
00:19:42,975 --> 00:19:46,103
看起來像是舉起了重擔
離開你的肩膀。

119
00:19:46,186 --> 00:19:47,729
我喜歡史努比的擁抱

120
00:19:47,813 --> 00:19:52,067
但這很好
讓那種感覺重新回到我的懷抱。

121
00:19:52,150 --> 00:19:54,152
我可以這樣擁抱一輩子。

122
00:19:56,905 --> 00:19:58,365
S-史努比？

123
00:19:59,199 --> 00:20:00,826
就像他們說的，查理布朗。

124
00:20:01,326 --> 00:20:02,995
“愛可能是痛苦的。”

125
00:20:04,079 --> 00:20:05,998
嗯，我很高興你感覺好多了。

126
00:20:16,758 --> 00:20:18,218
我不明白。

127
00:20:19,428 --> 00:20:21,346
我的血液循環恢復了。

128
00:20:22,556 --> 00:20:23,974
我的脖子感覺很棒。

129
00:20:26,268 --> 00:20:28,145
我的手臂不再酸痛了。

130
00:20:30,147 --> 00:20:31,815
我的腿不抽筋。

131
00:20:33,859 --> 00:20:35,652
我又能感覺到我的腳趾了。

132
00:20:37,487 --> 00:20:40,532
但現在我的心好痛。

133
00:20:47,456 --> 00:20:48,457
史努比！

134
00:21:09,228 --> 00:21:13,398
嗯，我想只要史努比開心，
我很高興。

135
00:21:21,532 --> 00:21:24,493
這日子怎麼會變得更糟呢？

136
00:21:30,791 --> 00:21:32,292
好悲傷。

137
00:21:38,465 --> 00:21:40,801
史努比，你回來了！