1 00:00:39,748 --> 00:00:43,126 В городе рассказали историю Биг-Лейк, Техас. 2 00:00:44,002 --> 00:00:46,462 История возникновения города. 3 00:00:46,964 --> 00:00:49,882 это история Санта-Риты номер один, 4 00:00:50,175 --> 00:00:53,219 родина нефти западного Техаса. 5 00:00:53,679 --> 00:00:58,015 Теперь, как и большинство легенд Техаса, был человек, который думал 6 00:00:58,100 --> 00:01:00,476 масло было прямо у него под ногами. 7 00:01:01,478 --> 00:01:03,980 И, как и в большинстве подобных историй, 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,023 никто больше ему не поверил. 9 00:01:09,903 --> 00:01:12,655 За исключением, в данном случае, двух монахинь, 10 00:01:13,157 --> 00:01:16,617 который в 1923 году встретил человека 11 00:01:16,702 --> 00:01:19,912 и так верил в нем и его мечте 12 00:01:20,330 --> 00:01:23,541 что они вложили деньги никто не знал, что они были. 13 00:01:32,092 --> 00:01:35,094 Теперь, когда монахини рассказали их приходской священник 14 00:01:35,179 --> 00:01:38,598 о мечте мужчины и их инвестиции в это, 15 00:01:39,558 --> 00:01:43,519 теперь он давал им советы попытаться вернуть свои деньги. 16 00:01:43,604 --> 00:01:47,064 Они смущенно признались, что было слишком поздно. 17 00:01:47,149 --> 00:01:49,567 Что деньги уже потрачены. 18 00:01:51,445 --> 00:01:53,446 Ну, священник, вздохнул он, 19 00:01:53,530 --> 00:01:57,867 покачал головой и предложил только один маленький совет. 20 00:01:59,745 --> 00:02:03,247 Благословите это место лепестками роз 21 00:02:03,332 --> 00:02:05,917 и призови на помощь Святую Риту, 22 00:02:06,627 --> 00:02:10,421 покровитель несбыточных мечтаний. 23 00:02:20,557 --> 00:02:25,311 И пока рабочие ждали ради нефти, которая в конечном итоге придет, 24 00:02:25,395 --> 00:02:27,355 они играли в бейсбол. 25 00:02:28,315 --> 00:02:29,649 Он ушел отсюда. 26 00:02:29,733 --> 00:02:33,069 Так хорошо играл в бейсбол, что некоторые смогли сдаться 27 00:02:33,153 --> 00:02:37,365 грязь и отчаяние, и продолжал играть в мяч высшей лиги, 28 00:02:37,449 --> 00:02:40,743 во дни славы Руфи и Герига. 29 00:03:19,783 --> 00:03:24,245 я слышал и рассказал эту историю во многих случаях, 30 00:03:24,329 --> 00:03:29,292 но это было задолго до Святой Риты решил благословить наш маленький городок 31 00:03:29,376 --> 00:03:31,294 еще раз. 32 00:03:33,630 --> 00:03:34,797 Ага! 33 00:03:43,098 --> 00:03:45,516 Первая игра в высшей лиге, 34 00:03:45,601 --> 00:03:48,227 и у Джимми Морриса есть игра без нападающих. 35 00:03:52,441 --> 00:03:55,610 Джимми, не бросайся так сильно. Мои руки холодные. 36 00:04:02,284 --> 00:04:03,951 -Что ты делаешь? - Жду весны, 37 00:04:04,036 --> 00:04:05,912 это то, что я делаю. 38 00:04:06,079 --> 00:04:08,998 Джимми? Твой отец и мне нужно поговорить с тобой. 39 00:04:12,920 --> 00:04:15,046 Я слышал, Вирджиния очень милая. 40 00:04:16,673 --> 00:04:20,301 По крайней мере, так говорят ребята из ВМФ. сказал твоему отцу. 41 00:04:20,385 --> 00:04:24,388 -Правда, Джим? -Мы просто снова переедем. 42 00:04:24,473 --> 00:04:28,100 Моя работа - решить, когда мы переедем. Ваша задача — сделать все возможное. 43 00:04:28,185 --> 00:04:29,852 Джим? Пожалуйста. 44 00:04:32,522 --> 00:04:36,525 Кто знает? Может быть, это не так столько снега в Вирджинии. 45 00:04:36,652 --> 00:04:38,235 Джимми Моррис 46 00:04:38,320 --> 00:04:41,197 с другим мастерское исполнение подачи, 47 00:04:42,157 --> 00:04:46,410 ну уже в пути к другому титулу Мировой серии. 48 00:05:02,886 --> 00:05:06,764 Джимми! Твой отец и мне нужно поговорить с тобой. 49 00:05:40,590 --> 00:05:42,425 Удар третий! 50 00:05:46,930 --> 00:05:48,055 Привет. 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,598 Джимми. 52 00:05:56,189 --> 00:05:58,983 -Эй, партнер. Как дела? -Привет. 53 00:06:11,371 --> 00:06:13,497 -Привет, пап. -Джимми. 54 00:06:21,089 --> 00:06:24,300 Я провел хорошую игру. Тринадцать аутов. 55 00:06:24,885 --> 00:06:26,385 Вы выиграли? 56 00:06:35,937 --> 00:06:39,732 Только что узнал, что есть шанс нас могут снова переместить. 57 00:06:41,318 --> 00:06:44,070 - Насколько велик шанс? -Это в Западном Техасе. 58 00:06:44,154 --> 00:06:46,739 Военно-морской флот хочет, чтобы я был рекрутер там. 59 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 Техас? 60 00:06:48,450 --> 00:06:50,201 -Когда? -Три недели. 61 00:06:52,329 --> 00:06:54,955 Но, пап, у нас еще есть половину нашего сезона играть. 62 00:06:55,040 --> 00:06:56,707 Я знаю об этом. 63 00:06:56,792 --> 00:06:59,335 Ну, может быть, я мог бы остаться с Джонсонами. 64 00:06:59,419 --> 00:07:01,170 Переезжаем всей семьей. 65 00:07:09,179 --> 00:07:11,430 У меня нет выбора в этом. 66 00:07:16,895 --> 00:07:19,396 Какой у них бейсбол? 67 00:07:19,981 --> 00:07:21,482 Они этого не делают. 68 00:07:24,111 --> 00:07:27,196 Я слышал, они могут начать какой-то летний бал. 69 00:07:28,615 --> 00:07:29,865 Да, сэр. 70 00:07:56,017 --> 00:07:57,309 Что это за вещи? 71 00:07:57,394 --> 00:08:00,146 -Что? -Эти вещи двигаются вверх и вниз. 72 00:08:00,772 --> 00:08:02,189 Нефтяные вышки. 73 00:08:02,274 --> 00:08:06,235 Когда эти вещи движутся вверх и вниз, означает, что времена хорошие. 74 00:08:07,070 --> 00:08:09,113 Похоже, времена хорошие. 75 00:08:52,616 --> 00:08:54,909 Стрелять. 76 00:08:54,993 --> 00:08:57,244 Должно быть, мы оставили некоторые из них снова во Флориде. 77 00:08:57,329 --> 00:08:59,997 -Что оставил? -Я упаковал пару коробок 78 00:09:00,081 --> 00:09:02,875 с носками и вещами. Я мог бы поклясться... 79 00:09:02,959 --> 00:09:06,712 Джимми, ты нашел ту коробку? О, нет. 80 00:09:07,797 --> 00:09:11,133 -Все в порядке, мама. -Не волнуйся, дорогая, мы найдём его. 81 00:09:13,303 --> 00:09:16,013 Я никогда не встречал мальчика, который бы так расстраивался о потере носков. 82 00:09:16,097 --> 00:09:17,890 Его перчатка была там. 83 00:09:17,974 --> 00:09:20,643 -Его что? -Его перчатка была там. 84 00:09:23,313 --> 00:09:25,606 Перестань хандрить и возьми коробку. 85 00:09:26,358 --> 00:09:28,192 Ты меня услышал? 86 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 Есть более важные вещи в жизни, чем бейсбол. 87 00:09:33,323 --> 00:09:36,158 Чем скорее ты это поймешь, тем лучше. 88 00:10:07,065 --> 00:10:10,401 Этот парень Ли Ивако-кокус, 89 00:10:10,485 --> 00:10:13,737 Я гарантирую вам, что в течение двух лет максимум три года, 90 00:10:13,822 --> 00:10:16,949 он будет управлять этой компанией прямо не у дел. 91 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 Не так ли, молодой человек? 92 00:10:22,163 --> 00:10:23,747 Эйлин? 93 00:10:24,082 --> 00:10:25,666 Эйлин! 94 00:10:27,627 --> 00:10:29,878 Думаю, она пошла на обед. 95 00:10:34,342 --> 00:10:36,552 Помочь тебе что-нибудь найти, сынок? 96 00:10:36,803 --> 00:10:39,013 -Носки. -Носки у нас есть. 97 00:10:39,097 --> 00:10:40,723 В отличие от здравого смысла, 98 00:10:40,807 --> 00:10:43,726 который мы, кажется, запускаем немного не хватает сегодня. 99 00:10:43,810 --> 00:10:46,812 Я сейчас спущусь. Не смотри на мои домино. 100 00:10:49,065 --> 00:10:50,482 Хорошо, сэр, у нас есть белые носки. 101 00:10:50,567 --> 00:10:52,860 с красными полосками, черными полосками, синие полосы. 102 00:10:52,944 --> 00:10:56,363 Там у тебя есть все твои твердые вещества в черном, синем, коричневом и сером цветах. 103 00:10:56,448 --> 00:10:58,240 Просто сделайте свой выбор. 104 00:10:58,450 --> 00:11:01,035 Вот это действительно хорошая пара. 105 00:11:01,786 --> 00:11:03,454 Вы в гостях? 106 00:11:03,538 --> 00:11:07,333 -Мы только что переехали сюда. -Ну, тогда я Генри Сэмпсон. 107 00:11:07,417 --> 00:11:09,585 Рад встрече. Джимми Моррис. 108 00:11:09,669 --> 00:11:12,254 Добро пожаловать в Большое Озеро, Мистер Джимми Моррис. 109 00:11:33,234 --> 00:11:34,902 Знаешь, сынок, я, наверное, смогу сказать тебе, где это 110 00:11:34,986 --> 00:11:37,488 намного быстрее, чем вы сможете его найти. 111 00:11:42,911 --> 00:11:46,205 -Есть какие-нибудь бейсбольные вещи? -Бейсбольные штучки. 112 00:11:47,290 --> 00:11:50,417 Нам не часто звонят для бейсбольных штучек в этих местах. 113 00:11:50,502 --> 00:11:54,129 Вот если бы это был футбол, это была бы совсем другая история. 114 00:11:58,385 --> 00:12:00,302 Хотя ты что-то знаешь? У меня есть каталог здесь 115 00:12:00,387 --> 00:12:04,181 это может нам немного помочь. Давайте посмотрим на это. 116 00:12:09,896 --> 00:12:12,940 Да, я думаю, мы могли бы что-нибудь найти здесь. 117 00:12:13,566 --> 00:12:16,068 Знаешь, если тебе интересно в бейсболе, 118 00:12:16,152 --> 00:12:18,570 Есть история, что люди здесь в этом городе скажи 119 00:12:18,655 --> 00:12:20,614 что вам, вероятно, следует услышать. 120 00:12:20,698 --> 00:12:24,034 Я думал, ты сказал, что здесь никого нет заботился о бейсболе. 121 00:12:24,327 --> 00:12:26,328 Их это волнует. 122 00:12:27,497 --> 00:12:30,124 Все началось с пары монахинь 123 00:12:31,334 --> 00:12:34,169 и кусок земли не слишком далеко отсюда. 124 00:15:06,990 --> 00:15:08,949 -Доброе утро, Эстер. -Доброе утро, Джимми. 125 00:15:09,033 --> 00:15:10,576 Больше гремучих змей на детской площадке? 126 00:15:10,660 --> 00:15:13,412 Ага. Два сегодня утром. Клянусь, эти вещи появляются 127 00:15:13,496 --> 00:15:15,122 каждый раз, когда нефтяной бизнес портится. 128 00:15:15,206 --> 00:15:17,916 -Они собираются привести детей? -Они думают об этом. 129 00:15:18,001 --> 00:15:21,086 Разве эти семьи не достаточно поводов для беспокойства? 130 00:15:21,462 --> 00:15:23,171 -Тренер. -Советник. 131 00:15:28,052 --> 00:15:30,762 -Не сообщай об этом, Эстер. -Я никогда не делаю. 132 00:15:33,349 --> 00:15:37,019 Сумма означает, что мы добавляем. У нас есть как минимум два предмета. 133 00:15:38,605 --> 00:15:41,440 Не усложняй это, но что мы сюда добавляем? 134 00:15:41,524 --> 00:15:43,609 -Протоны и... -Нейтроны? 135 00:15:43,693 --> 00:15:46,403 Нейтроны. Нейтроны. 136 00:15:46,821 --> 00:15:50,616 Итак, Дэвид, эти протоны и эти нейтроны, 137 00:15:50,700 --> 00:15:52,951 они внутри чего? 138 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 -Ядро? -Ну, не говори это как вопрос, сынок. 139 00:15:57,707 --> 00:16:00,834 Если ты думаешь, что знаешь это, просто скажи это так, как будто ты это знаешь. 140 00:16:00,918 --> 00:16:03,545 -Ядро. -Это верно. Ядро. 141 00:16:04,464 --> 00:16:06,840 Итак, поздравляю. Иди домой сегодня вечером и скажи своим родителям 142 00:16:06,924 --> 00:16:09,468 что ты понял массовое число атома. 143 00:16:11,888 --> 00:16:14,348 Фрэнк, не слишком ли поздно? играть эту песню? 144 00:16:14,432 --> 00:16:16,391 - Сейчас 8:30. -Это март. 145 00:16:17,143 --> 00:16:19,478 Ну, эта песня слишком хороша играть всего один месяц. 146 00:16:19,562 --> 00:16:21,063 Хантер, ты захочешь сыр на этом? 147 00:16:21,147 --> 00:16:22,773 -Да, сэр. -Кроме того, 148 00:16:22,857 --> 00:16:25,067 -Он курил три пачки в день. -ВОЗ? 149 00:16:25,151 --> 00:16:27,653 Нат Кинг Коул. Думал, это сделает его голос глубже. 150 00:16:27,737 --> 00:16:30,572 И Фрэнк Синатра был образец ухода за голосом? 151 00:16:30,657 --> 00:16:33,659 Кто умер в возрасте 40 лет? Ты позаботься о себе, 152 00:16:33,743 --> 00:16:36,453 - дела идут. -Правильно, да? 153 00:16:36,537 --> 00:16:40,332 А что тогда насчет Джимми? Я имею в виду, он очень хорошо о себе заботился. 154 00:16:40,416 --> 00:16:42,584 И сколько операций это было, Джимми? Четыре? 155 00:16:42,669 --> 00:16:46,004 Они положили эту штуку от лодыжки до плеча. 156 00:16:47,090 --> 00:16:49,716 Мы говорим о пении, не качка. 157 00:16:49,801 --> 00:16:53,303 И, Хантер? Сделай нам всем одолжение и не говори нам об этом 158 00:16:53,388 --> 00:16:55,847 -больше о лодыжке. -Мел Торме в июне. 159 00:16:55,932 --> 00:16:57,516 Что в мире ты сейчас говоришь? 160 00:16:57,600 --> 00:17:01,103 Мел Торме написал «Рождественскую песню» где-то на пляже. 161 00:17:01,187 --> 00:17:05,023 Джека Фроста не было в тот день кусал кого-нибудь за нос. 162 00:17:08,945 --> 00:17:10,320 -Папочка? -Ага? 163 00:17:10,405 --> 00:17:12,614 Твоя рука когда-нибудь больше болела? 164 00:17:13,324 --> 00:17:14,700 Только когда мне придется вытащить тебя из постели 165 00:17:14,784 --> 00:17:16,827 утром в школу. 166 00:17:17,787 --> 00:17:20,330 Нет, я просто шучу, приятель. Уже давно не болит. 167 00:17:20,415 --> 00:17:21,957 Сколько? 168 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 -Почему ты хочешь знать? -Просто интересно. 169 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 Давайте посмотрим. 170 00:17:33,052 --> 00:17:37,723 Когда я учился в старшей школе, мне никогда не было больно потому что у нас не было бейсбольной команды. 171 00:17:37,807 --> 00:17:40,559 Никогда не было больно, когда я был в младший колледж, потому что 172 00:17:40,643 --> 00:17:42,936 ну, вот почему меня призвали. 173 00:17:43,229 --> 00:17:47,065 А потом, я не знаю. Только начал болеть. 174 00:17:50,027 --> 00:17:52,446 Вот почему ты не успел? 175 00:17:56,868 --> 00:17:58,744 Это никогда не что-то одно. 176 00:18:56,052 --> 00:18:58,136 Я возьму ее. 177 00:18:58,221 --> 00:19:00,639 Это настоящее «Я достану ее»? 178 00:19:00,723 --> 00:19:03,934 или ты просто ждешь, что я скажу: «Идти обратно спать?» 179 00:19:04,018 --> 00:19:05,894 Я еще не решил. 180 00:19:07,104 --> 00:19:08,897 Иди спать. 181 00:19:18,324 --> 00:19:20,534 О чем все это плачет? 182 00:19:22,578 --> 00:19:24,621 Думаю, моя очередь. 183 00:19:24,705 --> 00:19:27,249 Нет, твоя очередь спать. 184 00:19:29,043 --> 00:19:30,335 Хорошо. 185 00:19:31,754 --> 00:19:34,422 -Вы уверены? -Ага. 186 00:19:36,551 --> 00:19:38,677 Вот так. Давай, детка. 187 00:19:38,761 --> 00:19:40,262 Вот и мы. 188 00:19:40,805 --> 00:19:43,348 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 189 00:19:46,978 --> 00:20:03,910 Вот и все. 190 00:20:17,884 --> 00:20:20,719 Эй, Руди, когда у тебя было последнее свидание? 191 00:20:21,137 --> 00:20:22,554 Что, как год назад? 192 00:20:22,638 --> 00:20:24,598 -Мне достаточно, чувак. -Давай, чувак. 193 00:20:24,682 --> 00:20:27,726 Кого ты шутишь? Ты тоже, Руди. Не смейся. 194 00:20:27,810 --> 00:20:29,227 -Все готово, тренер. -Ты не единственный. 195 00:20:29,312 --> 00:20:30,896 Дай мне мяч. 196 00:20:32,940 --> 00:20:37,569 -Эй, тренер, я забыл свою перчатку. -Проверьте сумку. 197 00:20:37,653 --> 00:20:39,613 -Десять игроков, девять перчаток. -Ага. 198 00:20:39,697 --> 00:20:41,990 -Как они выглядят? -Пара дырок. 199 00:20:42,074 --> 00:20:44,367 -Хорошо, возьми один. -Спасибо, чувак. 200 00:20:46,871 --> 00:20:50,332 Привет, тренер. Они подавляют есть ли семена травы в поле в этом году? 201 00:20:50,416 --> 00:20:52,959 Чувак, здесь козья тропа. 202 00:20:53,044 --> 00:20:56,880 -Просто жду, пока семя взойдет. -Какое семя? 203 00:20:58,007 --> 00:21:00,508 -Здесь нет семян, чувак. -Вак! 204 00:21:02,386 --> 00:21:04,262 Почему мы получаем грязь и футбольное поле выглядит 205 00:21:04,347 --> 00:21:07,432 -как задний двор Тайгера Вудса? -Они даже полгода не играют. 206 00:21:07,516 --> 00:21:10,226 Просто позволь мне беспокоиться о поле, ясно? 207 00:21:10,311 --> 00:21:13,730 -Ты планируешь волноваться в ближайшее время? -Хорошо, Вак. 208 00:21:13,814 --> 00:21:16,274 Вы можете закончить бег сегодня рано. 209 00:21:16,359 --> 00:21:20,445 -Хорошо, я приду пораньше. -Хорошо выглядишь. 210 00:21:21,989 --> 00:21:23,907 Хорошо, принеси его домой! 211 00:21:30,957 --> 00:21:33,166 Эй, тренер? Ты хочешь бросить? 212 00:21:34,543 --> 00:21:37,921 Знаешь, я видел тебя там на старом Поле Легиона ночью. 213 00:21:38,005 --> 00:21:39,798 Знаешь, иногда это помогает, когда ты бросаешь 214 00:21:39,882 --> 00:21:44,886 если у тебя есть кто-то, кто тебя ловит. Мяч, перчатка. Такие вещи. 215 00:21:47,807 --> 00:21:50,141 -Я кину парочку. -Действительно? 216 00:21:52,311 --> 00:21:53,687 Все в порядке. 217 00:21:59,527 --> 00:22:02,320 Как получилось, что ты выбросил туда? Всё сам? 218 00:22:02,405 --> 00:22:03,905 Помогает мне расслабиться. 219 00:22:03,990 --> 00:22:05,699 я делал это 220 00:22:06,450 --> 00:22:08,284 довольно долго. 221 00:22:13,833 --> 00:22:16,042 Тренер, когда ты был действительно бросает, 222 00:22:16,127 --> 00:22:20,839 - как быстро ты это принес? -Я не знаю. 85, 86. 223 00:22:20,923 --> 00:22:22,007 Что ж, это неплохо. 224 00:22:22,091 --> 00:22:26,094 Ну, это когда другой парень бросаю 90. 225 00:22:27,471 --> 00:22:30,223 Тренер, давай. Посмотрим, ты принесешь один. 226 00:22:30,307 --> 00:22:32,142 Не мочь. 227 00:22:32,226 --> 00:22:33,852 Обещали слишком много врачей. 228 00:22:33,936 --> 00:22:36,771 Давай, тренер, никто тебя не убьет. 229 00:22:38,941 --> 00:22:43,028 -Теперь давай. Накорми меня. -Да, пап, принеси тепла. 230 00:22:47,491 --> 00:22:49,075 Накормите меня, тренер. 231 00:22:58,127 --> 00:22:59,794 -Ух ты! -Тренер. 232 00:23:01,380 --> 00:23:05,633 -Откуда это взялось? -Забыл, как хорошо это звучало. 233 00:23:08,846 --> 00:23:10,388 Да. 234 00:23:46,342 --> 00:23:47,842 Невероятный. 235 00:23:50,554 --> 00:23:53,598 Тренер, как быстро ты думаешь? они приходили? 236 00:23:53,766 --> 00:23:55,975 Не так быстро, как вы думаете. 237 00:23:56,352 --> 00:23:58,269 Эй, сделай мне одолжение, ладно? 238 00:23:58,354 --> 00:24:00,146 Давай просто сохраним это между тобой и мной. 239 00:24:00,231 --> 00:24:03,441 -Хорошо. -Ты едва мог видеть это последнее. 240 00:24:03,526 --> 00:24:06,111 И тебя это тоже касается, ясно? Не рассказывай маме. 241 00:24:06,195 --> 00:24:07,529 Почему? 242 00:24:09,198 --> 00:24:10,865 Потому что я так сказал. 243 00:24:22,336 --> 00:24:24,087 Спокойной ночи, Рэй. 244 00:24:24,171 --> 00:24:26,714 Я знаю, почему у тебя не растет трава. 245 00:24:38,727 --> 00:24:41,688 Обычно здесь берут три или четыре каждую ночь. 246 00:24:41,772 --> 00:24:44,482 Итак, я кладу семя, и они его подбирают. 247 00:24:45,317 --> 00:24:48,236 Как только оно придет, им это не так уж нравится. 248 00:24:48,779 --> 00:24:51,447 Вот почему футбольное поле выглядит так хорошо. 249 00:24:51,532 --> 00:24:53,241 Ага? 250 00:24:53,325 --> 00:24:55,410 Может быть, эти футбольные ребята расплачиваются с этими оленями 251 00:24:55,494 --> 00:24:58,246 со всеми большими бюджетными деньгами, которые они получили. 252 00:25:02,418 --> 00:25:05,378 Привет! Продолжать! Уйди отсюда! 253 00:25:12,261 --> 00:25:15,138 Я думал, олень должны были быть пугливыми. 254 00:25:20,269 --> 00:25:22,353 Тебе нужно, чтобы я это довершил? 255 00:25:23,606 --> 00:25:26,024 Ничего подобного купленному вину с помощью кредитной карты Chevron. 256 00:25:26,108 --> 00:25:28,610 Ну, я знаю, какой требовательный потребитель, которым вы можете быть. 257 00:25:29,278 --> 00:25:31,279 -Ага? -Ага. 258 00:25:42,166 --> 00:25:43,708 Я сегодня кинул. 259 00:25:45,502 --> 00:25:47,545 Джоэлу. После практики. 260 00:25:48,964 --> 00:25:50,798 -Ты бросил? -Я бросил. 261 00:25:52,092 --> 00:25:53,343 Насколько тяжело? 262 00:25:54,803 --> 00:25:56,262 Довольно тяжело. 263 00:26:05,773 --> 00:26:08,816 Не волнуйся. Если станет больно, я остановлюсь. 264 00:26:08,901 --> 00:26:10,652 Все в порядке? Обещать. 265 00:26:13,072 --> 00:26:15,531 Мне нужно проверить детей. 266 00:26:21,288 --> 00:26:23,915 Вак, приятель, поменял глушитель. 267 00:26:23,999 --> 00:26:27,543 Джип. Не слышу, как я иду в трёх милях отсюда, ты можешь там? 268 00:26:27,628 --> 00:26:31,005 -Рэй, посмотри на чудака! - Дамы, любящие джипы. 269 00:26:31,632 --> 00:26:33,925 Давай, чувак. Дай мне камень. 270 00:26:37,346 --> 00:26:39,889 Ладно, принеси за БП. 271 00:26:39,974 --> 00:26:41,891 Мы не можем. Руди здесь нет. 272 00:26:41,976 --> 00:26:43,559 -Ну и где он? -Раздевалка. 273 00:26:43,644 --> 00:26:46,437 Что-то сделать имея только одну обувь. 274 00:26:49,900 --> 00:26:53,611 -Кто-нибудь, возьмите биту. -Ты устраиваешь тренировку по отбиванию мяча? 275 00:26:53,696 --> 00:26:55,154 Ага. 276 00:26:55,239 --> 00:26:57,282 -Я встаю первым, чувак. -Я следующий. 277 00:26:57,366 --> 00:26:59,534 -Все в порядке. -Я выиграл в лотерею! 278 00:27:01,495 --> 00:27:04,205 Давай, Вак! Отправь это, детка! Отправь это! 279 00:27:04,290 --> 00:27:06,332 Что скажешь, Вак? 280 00:27:12,589 --> 00:27:14,048 Ага. 281 00:27:14,133 --> 00:27:16,926 Похоже, он приземлится в другом часовом поясе, Тренер! 282 00:27:17,011 --> 00:27:19,762 Возможно, вы захотите сбросить настройки часов перед этим следующим. 283 00:27:19,847 --> 00:27:21,389 Вы это видите? 284 00:27:21,974 --> 00:27:23,516 Да, это... 285 00:27:26,228 --> 00:27:27,562 Давай. 286 00:27:31,608 --> 00:27:33,026 Ага. 287 00:27:45,122 --> 00:27:46,664 Что это было? 288 00:27:47,416 --> 00:27:48,499 Мужчина! 289 00:27:49,043 --> 00:27:50,918 Подождите, пока он прогреется. 290 00:27:54,590 --> 00:27:56,591 -Дайте мне посмотреть еще один из них. -Неа. 291 00:27:56,675 --> 00:27:59,635 Это тренировка по отбиванию мяча, не питчинговая практика. 292 00:28:00,888 --> 00:28:02,221 Все в порядке. 293 00:28:02,931 --> 00:28:05,224 Боже мой! 294 00:28:05,934 --> 00:28:08,102 Я уже потерял два бита. 295 00:28:09,146 --> 00:28:12,940 Сколько из них заявлений о приеме на работу ты планируешь послать, Джимми? 296 00:28:13,025 --> 00:28:15,526 Думаю, столько, сколько потребуется. 297 00:28:15,611 --> 00:28:18,363 Итак, маленький мальчик зашел в мой магазин купить носки 298 00:28:18,447 --> 00:28:22,742 после дюжины ходов планирует сейчас делает свой ход? 299 00:28:22,826 --> 00:28:26,329 -Ну, это другое. -Так всегда. 300 00:28:26,413 --> 00:28:29,374 Я слышал, ты диагностировал эту проблему с твоим бейсбольным полем. 301 00:28:29,458 --> 00:28:33,002 -Вы имеете в виду его потенциальное поле деятельности. -Ну, диагноз частично верный. 302 00:28:33,087 --> 00:28:34,712 Это часть лечения У меня проблемы с. 303 00:28:34,797 --> 00:28:36,381 -Я возьму пять. -Знаешь, у меня была такая же беда 304 00:28:36,465 --> 00:28:39,509 - несколько дней назад у меня дома. -Ты сделал? 305 00:28:40,427 --> 00:28:43,346 -Что ты сделал? -О, черт. Дай мне тоже пять. 306 00:28:43,722 --> 00:28:45,723 Позвольте мне спросить вас кое-что. Сколько игр у тебя есть 307 00:28:45,808 --> 00:28:50,395 -на этом поле ближайшие пару недель? -Ну, мы играем там в следующую пятницу, 308 00:28:50,479 --> 00:28:52,772 но тогда мы не вернемся до конца месяца. 309 00:28:52,856 --> 00:28:55,233 Ты думаешь, что сможешь оставить своих мальчиков покинуть поле на такое время? 310 00:28:55,317 --> 00:28:58,444 Я говорю об отсутствии практики, вообще ничего. 311 00:28:59,863 --> 00:29:02,407 Генри, почему у меня такое чувство 312 00:29:02,491 --> 00:29:04,117 это что-то Я не хочу знать о? 313 00:29:04,201 --> 00:29:06,077 я заберу обратно двое из них старые 314 00:29:06,161 --> 00:29:08,246 - если это всех устраивает. -Я скажу тебе, что ты делаешь. 315 00:29:08,330 --> 00:29:12,500 Ты даешь мне три недели, и я сделаю это поле зеленее 316 00:29:12,584 --> 00:29:14,877 чем Дублин в День святой Пэтти. 317 00:29:14,962 --> 00:29:16,754 Пятьдесят центов, ребята. 318 00:29:19,049 --> 00:29:21,092 Хорошо, мальчики. Давайте нанесем удар. Давайте, мальчики. 319 00:29:21,176 --> 00:29:23,970 Руди Бонилья надеется зажечь митинг на Большом озере. 320 00:29:24,054 --> 00:29:26,180 Давай, Руди! Будь нападающим! 321 00:29:27,015 --> 00:29:28,766 Следите за этим. 322 00:29:31,687 --> 00:29:32,937 Удар третий! 323 00:29:33,021 --> 00:29:36,983 Нанесен третий удар, и Совы падают. их открытие сезона. 324 00:29:37,985 --> 00:29:39,527 Все в порядке. 325 00:29:39,778 --> 00:29:41,946 Все нормально. Хорошая попытка. Это только один. 326 00:29:42,030 --> 00:29:44,699 Если мы не начнем бить, оно не будет единственным. 327 00:29:44,783 --> 00:29:45,867 Хорошая игра, приятель. 328 00:29:45,951 --> 00:29:48,911 Двигайтесь безопасно ребята, вы уже едете домой. 329 00:29:55,002 --> 00:29:58,754 -Где ты хранишь свои метлы, Кэл? -Шкаф. 330 00:30:20,235 --> 00:30:22,195 Прямо здесь, дорогая. 331 00:30:22,279 --> 00:30:24,530 Кори, держи это прямо сейчас, держи это прямо сейчас. 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,791 -Игра на втором месте, Мигель! -Два! 333 00:30:42,591 --> 00:30:44,425 -Синий! -Время! 334 00:30:46,929 --> 00:30:49,472 А «Совы» проигрывают на десять очков. 335 00:30:51,850 --> 00:30:55,269 -Просто не твой день, Руди. -Не мой год. 336 00:30:58,065 --> 00:31:02,944 Похож на тренера Джимми Морриса вносит изменения в подачу. 337 00:31:05,489 --> 00:31:07,240 Отбрось это, Руди. 338 00:31:11,036 --> 00:31:15,081 Просто напоминание, ребята, концессионный стенд все еще открыт. 339 00:31:21,797 --> 00:31:24,799 Кто-нибудь хочет мне сказать как мы проиграли ту игру? 340 00:31:28,095 --> 00:31:29,262 Нет? 341 00:31:30,556 --> 00:31:34,725 Как насчет того, чтобы взглянуть на цифры на этом табло там? 342 00:31:35,477 --> 00:31:37,728 О чем говорят вам эти цифры? 343 00:31:38,480 --> 00:31:41,023 Как заполучить шинный сарай Бо. 344 00:31:46,530 --> 00:31:47,822 Вы уходите. 345 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 Ты уходи оттуда. 346 00:31:52,953 --> 00:31:56,163 Ты бросил меня. И что еще хуже, вы отказываетесь от себя. 347 00:31:56,999 --> 00:31:58,040 Что же это такое? 348 00:31:58,125 --> 00:32:00,751 Вы думаете, что людям все равно о бейсболе здесь? 349 00:32:00,836 --> 00:32:03,713 Думаю, школа собирается скинуть программу? 350 00:32:04,339 --> 00:32:06,757 Вы просто облегчаете им задачу. 351 00:32:06,842 --> 00:32:09,802 Грустная часть об этом Я это вижу, а ты нет. 352 00:32:13,682 --> 00:32:15,766 Посмотрите, ребята, 353 00:32:15,851 --> 00:32:17,602 большинство из вас, 354 00:32:18,729 --> 00:32:20,855 ты собираешься закончить школу здесь. Ты будешь работать на буровых установках. 355 00:32:20,939 --> 00:32:24,191 Ты будешь работать в Tire Barn Бо. Ты собираешься создать семью и выйти на пенсию. 356 00:32:24,276 --> 00:32:27,570 И ты собираешься сделать все это прямо здесь, в Большом Озере. 357 00:32:27,904 --> 00:32:30,281 И в этом нет ничего плохого. 358 00:32:30,365 --> 00:32:33,075 Много действительно хороших людей сделали это. 359 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 Я делаю это. 360 00:32:35,912 --> 00:32:39,332 Но если вы ищете что-нибудь еще, когда ты закончишь здесь, 361 00:32:40,417 --> 00:32:43,919 тебе лучше серьезно подумать относительно того, как ты собираешься играть 362 00:32:44,004 --> 00:32:47,256 -остальную часть этого сезона. -Какая разница? 363 00:32:47,341 --> 00:32:50,926 Я имею в виду, это не похоже на любой из нас получает стипендию. 364 00:32:51,595 --> 00:32:54,305 Я не говорю о колледже. 365 00:32:54,389 --> 00:32:57,224 Я говорю о желании чего-то в жизни. 366 00:32:58,393 --> 00:33:00,728 Я говорю о мечтах. 367 00:33:02,314 --> 00:33:05,441 И все это начинается прямо здесь. 368 00:33:05,525 --> 00:33:07,193 Хорошо? Прямо здесь. 369 00:33:08,236 --> 00:33:10,821 У тебя нет мечты, у тебя нет ничего. 370 00:33:10,906 --> 00:33:13,240 Тренер, а ты? 371 00:33:13,325 --> 00:33:15,785 Я имею в виду, ты говоришь о наших мечтах. 372 00:33:17,746 --> 00:33:19,955 -Я имею в виду, я ловил... -Джоэл, мы говорим не обо мне. 373 00:33:20,040 --> 00:33:22,083 Да, давай, тренер. 374 00:33:22,250 --> 00:33:25,753 Каждый раз, когда ты бросаешь, Мне нужно заморозить руку. Каждый раз. 375 00:33:27,881 --> 00:33:30,591 Ты тот, кто должен быть желая чего-то большего. 376 00:33:30,676 --> 00:33:33,177 И самое печальное, я имею в виду, 377 00:33:33,261 --> 00:33:35,262 мы это видим, а вы нет. 378 00:33:36,598 --> 00:33:39,517 У меня был шанс, ясно? Просто... 379 00:33:40,268 --> 00:33:42,978 Слушай, у нас завтра тренировка. 380 00:33:44,439 --> 00:33:47,024 -Пойдем. -Итак, ты сделаешь еще один выстрел. 381 00:33:47,109 --> 00:33:49,610 -Это так не работает. -Да, если бросить достаточно сильно. 382 00:33:49,695 --> 00:33:52,279 Я не бросаю достаточно сильно. Все в порядке? 383 00:33:52,906 --> 00:33:54,532 Теперь пойдем в душ. Ну давай же. 384 00:33:54,616 --> 00:33:58,119 Теперь, подожди минутку. Мы начинаем побеждать, вы пробуете еще раз. 385 00:34:03,291 --> 00:34:05,751 Последний раз, когда я проверял, разведчики не ищут 386 00:34:05,836 --> 00:34:07,503 для учителей естественных наук средней школы. 387 00:34:07,587 --> 00:34:10,715 Ну, не так много учителей естественных наук бросай как ты. 388 00:34:10,799 --> 00:34:11,882 -Ага. - Без шуток. 389 00:34:11,967 --> 00:34:13,467 -Ага. -Никакой лжи. 390 00:34:15,220 --> 00:34:17,888 Возьмите чертовски много больше чем пара побед 391 00:34:17,973 --> 00:34:21,475 - чтобы заставить меня выставить себя дураком. -Хорошо, 392 00:34:21,560 --> 00:34:23,519 что, если мы выиграем округ? 393 00:34:24,646 --> 00:34:28,149 Что, если мы выиграем округ и выйти в плей-офф штата? Затем? 394 00:34:31,361 --> 00:34:33,988 -Ты серьезно? -Да, абсолютно. 395 00:34:35,198 --> 00:34:37,366 -Ты серьезно? -Ага. 396 00:34:37,951 --> 00:34:39,118 Ага. 397 00:34:41,663 --> 00:34:44,665 И все, что мне нужно сделать, это просто найти какая-то проба где-нибудь? 398 00:34:44,750 --> 00:34:46,292 Вот и все, чувак. 399 00:34:48,211 --> 00:34:50,254 Все в порядке. 400 00:34:50,338 --> 00:34:53,090 -Если вы выиграете округ. -Ага! 401 00:34:53,175 --> 00:34:55,468 -Давай, чувак, мы можем это сделать! -Да ладно, чувак. 402 00:34:55,802 --> 00:34:57,344 Да, Тренер! 403 00:34:59,014 --> 00:35:00,514 Мы можем это принять! 404 00:35:03,894 --> 00:35:06,687 Я не смогу рассказать об этом маме, не так ли? 405 00:38:15,877 --> 00:38:17,461 Ты уверен в этом, Генри? 406 00:38:17,545 --> 00:38:21,298 Да, олени чуют запах человеческих волос, они просто продолжают двигаться 407 00:38:21,383 --> 00:38:23,759 пока они больше не перестанут чувствовать этот запах. 408 00:38:23,843 --> 00:38:28,681 Я думаю, мы поместим нас в круг по всему полю здесь. 409 00:38:29,015 --> 00:38:30,891 Это много волос. 410 00:38:31,601 --> 00:38:35,646 Ну, судя по всему, вопреки распространенному мнению, 411 00:38:35,730 --> 00:38:39,233 Кэл никого не обманывал там, в его магазине. 412 00:38:44,406 --> 00:38:48,283 Это поможет, если вы действительно носите эти очки, мисс Мартинес. 413 00:38:49,035 --> 00:38:50,327 Тренер. 414 00:38:53,957 --> 00:38:56,667 Да, детка. Я так думаю? 415 00:38:59,462 --> 00:39:02,506 Это, господа, Бермудский гибрид номер пять. 416 00:39:02,674 --> 00:39:05,092 У нас будет бейсбольное поле. 417 00:39:09,264 --> 00:39:13,434 -Может быть, его нет дома. -Но он сказал, что будет здесь. 418 00:39:17,689 --> 00:39:19,773 -Привет, дедушка. -Хантер. 419 00:39:19,858 --> 00:39:24,028 Сегодня утром я читал в газете этот кто-то из твоей семьи 420 00:39:24,112 --> 00:39:27,740 -у него день рождения. - Это детская шутка, дедушка. 421 00:39:27,824 --> 00:39:30,284 Детская шутка? Без шуток? 422 00:39:33,038 --> 00:39:34,496 -Джимми. -Сэр. 423 00:39:45,383 --> 00:39:46,967 Ого. 424 00:39:48,261 --> 00:39:49,845 Это довольно большое. 425 00:39:50,138 --> 00:39:53,140 Вы дорастете до этого быстрее, чем думаете. 426 00:39:53,433 --> 00:39:56,143 Смотри, пап, у него нет пальцев. 427 00:39:56,811 --> 00:39:59,688 Это потому, что это перчатка игрока первой базы. 428 00:40:01,524 --> 00:40:03,067 Это неправильно? 429 00:40:05,070 --> 00:40:08,405 Ну, ты знаешь, Наверное, я где-то взял квитанцию. 430 00:40:08,907 --> 00:40:10,908 Мы можем просто, мы можем получить еще один, да? 431 00:40:10,992 --> 00:40:13,452 -Один с пальцами. -Все в порядке, дедушка. 432 00:40:13,536 --> 00:40:15,245 Мне нравится первая база. 433 00:40:18,416 --> 00:40:21,001 Папа, можно мне выйти на улицу и поиграть? 434 00:40:21,461 --> 00:40:22,544 Ага. 435 00:40:23,338 --> 00:40:26,090 -Что ты скажешь первым? -Спасибо, дедушка. 436 00:40:26,174 --> 00:40:28,509 Мне это очень нравится. 437 00:40:37,143 --> 00:40:38,769 Оставайся во дворе. 438 00:40:39,562 --> 00:40:41,897 Если он решит он хочет с пальцами... 439 00:40:41,981 --> 00:40:43,774 Я позабочусь об этом. 440 00:40:58,665 --> 00:41:00,791 Я не знал, что они у тебя есть. 441 00:41:01,918 --> 00:41:03,293 Ах, да. 442 00:41:04,754 --> 00:41:07,131 Твоя мать дала мне несколько. 443 00:41:07,966 --> 00:41:10,175 Они будут у нее. 444 00:41:17,392 --> 00:41:25,440 С днем рождения тебя 445 00:41:25,859 --> 00:41:30,696 С днем рождения, дорогой Хантер. 446 00:41:31,239 --> 00:41:35,909 С днем рождения тебя 447 00:41:38,413 --> 00:41:40,289 -Джессика! -Эй, не волнуйся, детка. 448 00:41:40,373 --> 00:41:42,666 Ваше желание все еще имеет значение. 449 00:41:42,750 --> 00:41:45,377 Чарльз? Вы думаете, что, этот автомат для мороженого 450 00:41:45,461 --> 00:41:47,921 начнёт крутиться сам? 451 00:41:49,507 --> 00:41:51,216 Мне нужно пойти за ножом. 452 00:41:51,301 --> 00:41:54,803 -Я помогу тебе, мама. -Я думаю, нам тоже нужны тарелки, дорогая. 453 00:42:01,102 --> 00:42:04,897 Кажется, пять минут назад я был смотреть, как ты задуваешь свечи. 454 00:42:04,981 --> 00:42:10,527 -Ты пытаешься заставить меня почувствовать себя старым? -Приходите поговорить со мной через 20 лет. 455 00:42:13,072 --> 00:42:16,033 Хантер говорит, что ты провел некоторое время сегодня у твоего отца. 456 00:42:16,117 --> 00:42:17,242 Ага. 457 00:42:18,161 --> 00:42:21,663 -Вы знаете, к чему я клоню. -Да, мэм, знаю. 458 00:42:22,957 --> 00:42:26,251 Лорри говорит, что очень старается быть хорошим дедушкой. 459 00:42:26,336 --> 00:42:28,545 -Да, ну... -Господи, Джимми, клянусь, 460 00:42:28,630 --> 00:42:30,964 единственное, что ты получил от него это его упрямая сторона. 461 00:42:31,049 --> 00:42:32,883 Это неправда. 462 00:42:35,053 --> 00:42:38,972 Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал? Делать вид, что все было идеально? 463 00:42:39,057 --> 00:42:43,393 Ты обвинял своего отца слишком много вещей в течение слишком многих лет. 464 00:42:44,771 --> 00:42:47,189 Я просто называю их такими, какими вижу их, мама. 465 00:42:47,273 --> 00:42:51,318 Джимми, ты можешь продать эту историю где-нибудь еще, потому что я не покупаю. 466 00:42:52,195 --> 00:42:54,446 У тебя есть шанс сыграть в бейсбол. 467 00:42:54,614 --> 00:42:57,616 Ты пострадал. Вот так просто. 468 00:42:57,700 --> 00:43:00,327 Это не имело никакого отношения к твоему отцу. 469 00:43:01,329 --> 00:43:03,705 Думаешь, у него не было снов? 470 00:43:06,334 --> 00:43:09,044 Вот почему это не сработало с вами двумя? 471 00:43:09,545 --> 00:43:12,506 мне нужна более длинная улица для этого разговора. 472 00:43:17,011 --> 00:43:18,971 Хорошо, поехали. 473 00:43:20,014 --> 00:43:21,515 Давай, Вак! 474 00:43:21,766 --> 00:43:23,725 Давай, тренер, как долго нам придется тренироваться здесь? 475 00:43:23,810 --> 00:43:26,812 -Еще пару дней. - Здесь старею, тренер. 476 00:43:26,896 --> 00:43:28,772 Игра в гравийном дворе. 477 00:43:28,856 --> 00:43:31,817 Ладно, Вак, заходи. для тренировки ватина. 478 00:43:33,528 --> 00:43:35,445 Это не поле для игры в мяч. 479 00:43:36,197 --> 00:43:38,490 -Давай, пойдем. -Ладно, окей. 480 00:43:47,333 --> 00:43:48,542 Хорошо. 481 00:43:49,210 --> 00:43:53,130 Хорошие легкие качели. Поверните бедра. 482 00:43:53,214 --> 00:43:55,465 Бросьте руки в мяч. 483 00:43:57,885 --> 00:44:00,345 Давай, тренер. Я имею в виду, если мы собираемся начать побеждать, 484 00:44:00,430 --> 00:44:02,639 - нам нужно увидеть лучшую подачу. -Ага. 485 00:44:02,724 --> 00:44:06,685 -Ты поможешь нам или нет? -Давай, тренер, прямо сюда. 486 00:44:07,603 --> 00:44:09,688 Эй, давайте посмотрим какое-нибудь действие. 487 00:44:17,071 --> 00:44:18,613 Давай, Вак. 488 00:45:05,286 --> 00:45:06,661 Мужчина! 489 00:45:07,789 --> 00:45:09,539 Эй, давай, чувак. 490 00:45:10,291 --> 00:45:12,042 Получил кусочек этого! 491 00:45:12,126 --> 00:45:13,668 Теперь, 492 00:45:13,753 --> 00:45:15,712 - получить все это. -Ты мужчина, Вак. 493 00:45:15,797 --> 00:45:17,506 -Ага. -Давай, Вак. 494 00:45:18,174 --> 00:45:19,591 Вдогонку, тренер. 495 00:45:25,139 --> 00:45:28,809 Иди, иди, иди, иди, иди! 496 00:45:30,061 --> 00:45:32,145 Аттауэй, Вак! 497 00:45:32,563 --> 00:45:33,897 Суетиться! 498 00:45:37,235 --> 00:45:38,735 Беги, мальчик, беги! 499 00:45:47,495 --> 00:45:48,829 Вне! 500 00:45:56,087 --> 00:45:57,671 -Возьми это, Джоэл! -Понятно! 501 00:45:57,755 --> 00:46:00,132 Беги, беги, беги, беги, беги, беги! 502 00:46:01,759 --> 00:46:02,843 Ага! 503 00:46:14,230 --> 00:46:18,233 Ударь, Вак! Следи за мячом, приятель! 504 00:46:35,877 --> 00:46:38,712 Как насчет этого для стоячей двойной игры? 505 00:46:46,637 --> 00:46:50,891 «Совы» снова побеждают, и это пять подряд. 506 00:46:55,229 --> 00:46:56,521 Пойдем. 507 00:47:01,068 --> 00:47:02,319 Все вокруг! Все вокруг! 508 00:47:05,406 --> 00:47:06,907 Удар третий! 509 00:47:11,329 --> 00:47:13,246 Ага! 510 00:47:13,706 --> 00:47:16,917 -Да, детка! -Давай, займись защитой! 511 00:47:20,004 --> 00:47:21,755 Он занимает второе место! 512 00:47:30,014 --> 00:47:31,848 Удар третий! 513 00:47:39,398 --> 00:47:42,943 Иду, иду, ухожу! 514 00:47:49,992 --> 00:47:52,953 Совы зачищают базы. 515 00:47:59,961 --> 00:48:02,295 -Едем в центр города! -Ага! 516 00:48:10,471 --> 00:48:13,473 Привет! Привет! Привет! Держи это потише, сейчас, или люди подумают 517 00:48:13,558 --> 00:48:17,519 этот футбольный сезон уже начался! 518 00:48:18,980 --> 00:48:22,732 Многие тренеры сказали бы, что они сейчас очень гордятся тобой. 519 00:48:22,817 --> 00:48:24,317 -Ага. -И я. 520 00:48:26,028 --> 00:48:28,697 Многие тренеры сказали бы 521 00:48:28,781 --> 00:48:33,410 это удивительно, что мы выиграли столько игр подряд, и это так. 522 00:48:34,287 --> 00:48:38,290 Но! Но! Но, но, но, но, но, 523 00:48:38,541 --> 00:48:42,127 Я не скажу, что мне все равно о завтрашней игре 524 00:48:42,211 --> 00:48:44,087 потому что я так делаю. 525 00:48:44,171 --> 00:48:46,506 -Итак, давай закончим это дело. -Ага! 526 00:48:46,591 --> 00:48:52,304 Состояние! Состояние! Состояние! Состояние! Состояние! Состояние! Состояние! Состояние! Состояние! Состояние! 527 00:48:52,680 --> 00:48:54,806 - Довольно у вас там группа. -Ну, спасибо. 528 00:48:54,890 --> 00:48:56,349 Я Стив Дирборн. 529 00:48:56,434 --> 00:48:58,727 Я из школьного округа Бартон в Форт-Уэрте. 530 00:48:58,811 --> 00:49:03,231 Я надеялся, что мы сможем поговорить о том заявлении, которое вы нам отправили. 531 00:49:03,524 --> 00:49:04,816 Конечно. 532 00:49:19,999 --> 00:49:21,708 Они поймут. 533 00:49:22,543 --> 00:49:24,210 Я добился того, что большинство из них вернулись. 534 00:49:24,295 --> 00:49:26,171 Джимми, у тебя всегда будет дети возвращаются. 535 00:49:26,255 --> 00:49:27,881 Не эти дети. 536 00:49:27,965 --> 00:49:32,552 Это Форт-Уэрт. Средняя школа тренерская работа не становится лучше. 537 00:49:33,804 --> 00:49:36,473 Ты будешь тренером, ты будешь учить, 538 00:49:36,557 --> 00:49:39,059 и не это это самое главное в жизни, 539 00:49:40,353 --> 00:49:42,312 но это в два раза дороже, Джимми. 540 00:49:42,396 --> 00:49:44,648 -Мы уверены, что могли бы использовать это. -Я знаю. 541 00:49:47,735 --> 00:49:48,943 Ну, 542 00:49:49,820 --> 00:49:54,074 Я закончил говорить тебе спать на этом потому что это точно не работает. 543 00:50:45,960 --> 00:50:47,585 Три года назад, 544 00:50:48,462 --> 00:50:52,716 эта программа завершила сезон только с одной победой. 545 00:50:55,761 --> 00:50:57,595 Два года назад, 546 00:50:57,680 --> 00:50:58,972 одна победа. 547 00:50:59,682 --> 00:51:01,057 В прошлом году, 548 00:51:02,059 --> 00:51:03,476 та же история. 549 00:51:05,646 --> 00:51:07,021 В этом году 550 00:51:08,274 --> 00:51:10,316 мы выиграли 16 игр. 551 00:51:14,447 --> 00:51:16,030 Ну, господа, 552 00:51:18,993 --> 00:51:20,452 нам нужно 1 7. 553 00:51:23,873 --> 00:51:26,124 У кого-нибудь есть вопросы? 554 00:51:28,043 --> 00:51:29,294 Тренер? 555 00:51:31,380 --> 00:51:33,465 Ты вернешься в следующем году? 556 00:51:35,760 --> 00:51:39,846 Вак, почему бы нам не беспокоиться о в этом году впервые. Все в порядке? 557 00:51:43,934 --> 00:51:46,603 Ладно, господа, снимаю шляпу. 558 00:51:51,108 --> 00:51:54,944 Господи, мы смиренно благодарим Тебя за то, что провел нас через этот сезон 559 00:51:55,029 --> 00:51:56,780 без травм и вдохновляя нас... 560 00:51:56,864 --> 00:51:59,824 Мы так галантно стримили 561 00:51:59,909 --> 00:52:04,496 И красный свет ракет 562 00:52:04,580 --> 00:52:09,000 Бомбы рвутся в воздух 563 00:52:09,084 --> 00:52:13,463 Дал доказательство всю ночь 564 00:52:13,547 --> 00:52:18,301 Что наш флаг все еще был там 565 00:52:18,385 --> 00:52:25,350 О, скажи, это звездное знамя еще волна 566 00:52:30,231 --> 00:52:36,152 О'эр земля свободных 567 00:52:36,237 --> 00:52:43,201 и дом храбрых? 568 00:52:45,663 --> 00:52:51,835 Захватывающее исполнение из Большого озера Президент Ротари Генри Сэмпсон. 569 00:53:04,598 --> 00:53:06,349 Хорошо, хорошо. 570 00:53:06,433 --> 00:53:08,685 Мы другая команда чем в прошлый раз мы играли с этими ребятами. 571 00:53:08,769 --> 00:53:13,398 Они созрели для сбора. Только давайте не будем нервничать там. 572 00:53:16,360 --> 00:53:18,945 Не из-за чего нервничать. 573 00:53:22,825 --> 00:53:24,784 Давайте поиграем в бейсбол. 574 00:53:35,212 --> 00:53:38,089 -Безопасный! -Да. Ага! 575 00:53:38,173 --> 00:53:40,925 -Давайте, ребята. -Ребята, давайте! Успокоиться! 576 00:53:41,010 --> 00:53:42,552 Ну давай же! Отбрось это, детка! 577 00:53:42,636 --> 00:53:45,430 -Отряхнись! -Просто дай мне мяч! 578 00:53:45,514 --> 00:53:47,098 Проклятие! 579 00:53:47,182 --> 00:53:50,852 Мальчики из Большого озера в ранней яме. Два - ноль. 580 00:53:50,936 --> 00:53:52,645 Ладно, держи голову выше. Держите голову выше. 581 00:53:52,730 --> 00:53:53,938 -Верни эту штуку обратно. -Давайте, мальчики. 582 00:53:54,023 --> 00:53:55,315 -Это первый иннинг. -Хорошо, ребята. Все в порядке. 583 00:53:55,399 --> 00:53:59,861 Хорошо, Брэндон, возьми немного дров. Джо Дэвид, ты на палубе. 584 00:53:59,945 --> 00:54:03,072 Быстрый мяч этого парня воняет, так что присматривай за его изгибами, ладно? 585 00:54:03,157 --> 00:54:05,116 -Бей! -Хорошо, по одному удару за раз. 586 00:54:05,200 --> 00:54:08,494 -Один взмах за раз, один забег за раз. -Давай, сейчас. 587 00:54:08,579 --> 00:54:10,330 Пойдем. Что скажешь, Мигель? 588 00:54:10,414 --> 00:54:12,123 -Хорошо, Мигель. Ну давай же. -Следи за ним. 589 00:54:12,207 --> 00:54:14,000 Давай ударим, детка. Давайте нанесем удар. 590 00:54:17,838 --> 00:54:19,756 Он вышел! 591 00:54:20,924 --> 00:54:23,635 Совы все еще с этим нулем на доске. 592 00:54:27,181 --> 00:54:29,932 -Выбросьте его! -Вне! 593 00:54:30,017 --> 00:54:33,227 Лихач, который висит рядом отрубил нашему мальчику голову. 594 00:54:42,613 --> 00:54:44,405 Слайд! Слайд! 595 00:54:46,659 --> 00:54:49,744 Безопасный! И это ставит Большое Озеро на результативной позиции. 596 00:54:49,828 --> 00:54:51,329 С тобой все в порядке? 597 00:54:53,582 --> 00:54:56,209 Руди Бонилья выходит на тарелку. 598 00:55:19,650 --> 00:55:21,442 -Безопасный! Безопасный! -Ага! 599 00:55:22,069 --> 00:55:25,405 Суицидальный выжим. И «Совы» на табло. 600 00:55:36,959 --> 00:55:39,085 Давай, шарик, иди! 601 00:55:42,589 --> 00:55:44,465 Ага! Ага! 602 00:55:52,349 --> 00:55:56,102 Эффектный улов, и Совы там висят. 603 00:55:57,020 --> 00:55:58,396 Давай, Вак! 604 00:55:58,480 --> 00:56:00,898 Джо Дэвид все еще находится на первой базе. 605 00:56:00,983 --> 00:56:02,734 Я вижу это! Я вижу страх в его глазах, Вак! 606 00:56:02,818 --> 00:56:05,361 Давай, детка! Давай, Вак! Ну давай же! Давай, сейчас! 607 00:56:05,446 --> 00:56:10,491 -Иди, Вак! Иди, Вак! Иди, Вак! -Давай, Вак! 608 00:56:11,368 --> 00:56:14,662 -Иди, Вак! -Давай, Вак! 609 00:56:31,805 --> 00:56:35,475 -Идти! Идти! Идти! -Ну давай же! 610 00:56:35,976 --> 00:56:37,643 -Скольжение, скольжение! -Уоу! Ого! 611 00:56:44,735 --> 00:56:47,445 -Безопасный! -Ага! 612 00:56:48,530 --> 00:56:50,364 Джо Дэвид! 613 00:56:52,659 --> 00:56:54,035 Да! 614 00:56:55,412 --> 00:56:57,914 Большое Озеро выходит вперед. 615 00:57:03,712 --> 00:57:07,173 Руди Бонилья работает с полным счетом. 616 00:57:07,257 --> 00:57:10,718 Бегуны с головорезами на первом и втором месте. 617 00:57:11,261 --> 00:57:13,387 Давай, шеи! Мы можем это сделать! 618 00:57:18,393 --> 00:57:20,019 Мяч четвертый. 619 00:57:22,481 --> 00:57:26,108 Базы теперь полны головорезов. 620 00:57:27,611 --> 00:57:29,320 Прямо здесь, Руди. Прямо здесь, прямо сейчас. 621 00:57:29,404 --> 00:57:30,988 Мы поймали его! 622 00:57:31,073 --> 00:57:34,033 Пойдем, Руди. Пойдем, Руди. Давайте выясним это. 623 00:57:36,787 --> 00:57:39,413 -Посмотри на него, Руди. -Посмотри на него. 624 00:57:40,123 --> 00:57:44,252 Лучший игрок округа прошлого года Кори Джонс подходя к тарелке. 625 00:57:44,419 --> 00:57:46,087 Хорошо, Кори! 626 00:57:53,262 --> 00:57:56,556 Подари ему немного тепла, Руди! 627 00:58:05,524 --> 00:58:07,066 Мяч! 628 00:58:17,619 --> 00:58:20,580 Давай, Руди. Давай, детка! Вытащите это последнее! 629 00:58:20,664 --> 00:58:23,249 -Ну давай же! -Ну давай же! Выбейте его! 630 00:58:24,793 --> 00:58:28,462 -Вот так. Вот так. -У него ничего нет. У него ничего нет. 631 00:58:30,173 --> 00:58:32,675 -Выгляди живым! -Ну давай же! Подтянись сейчас же! Подтянись! 632 00:58:38,932 --> 00:58:40,558 Ударять! 633 00:58:43,645 --> 00:58:47,815 Теперь ему придется копать глубже. Один и один счет. 634 00:59:05,918 --> 00:59:08,252 Идти. Идти. 635 00:59:08,837 --> 00:59:11,088 Грязный мяч! 636 00:59:11,298 --> 00:59:13,424 Идет нарушение! Да! 637 00:59:13,508 --> 00:59:14,550 Мяч. 638 00:59:14,635 --> 00:59:18,804 Позвольте мне сказать вам, ребята, они не делают грязные шары страшнее этого. 639 00:59:18,889 --> 00:59:21,390 -Давай, Руди! Пойдем! -Давай, Руди! Вы можете это сделать! 640 00:59:21,475 --> 00:59:24,852 Держись, детка! Держись! 641 00:59:30,567 --> 00:59:33,110 Что скажешь, Руди? Ну давай же! Он не может тебя ударить! 642 00:59:33,195 --> 00:59:35,112 -У него на тебя ничего нет! -Он не может тебя ударить! 643 00:59:35,197 --> 00:59:36,656 Ты должен получить это, детка! Ну давай же! 644 00:59:36,740 --> 00:59:37,740 Давай, сейчас. Быстрый огонь, детка. Быстрый огонь. 645 00:59:37,824 --> 00:59:39,617 Иди, Руди. Это просто долгая забастовка. Вот так. 646 00:59:39,701 --> 00:59:41,369 Ты сможешь это сделать, Руди! Он принадлежит тебе, Руди! 647 00:59:41,453 --> 00:59:43,704 -Давай, детка! Ты должен сделать это! -Он принадлежит тебе! 648 00:59:43,789 --> 00:59:45,998 Этот придурок не сможет тебя ударить, Руди! Ну давай же! 649 00:59:46,083 --> 00:59:47,792 -Ты поймал его, Руди! -У него на тебя ничего нет! 650 00:59:47,876 --> 00:59:49,126 Копай глубже, Руди. 651 00:59:49,211 --> 00:59:51,420 Один раз за все шарики. Пойдем, детка. 652 00:59:51,505 --> 00:59:54,423 Давай, Руди! Что ты говоришь? Убейте этого парня! Ну давай же! 653 01:00:10,816 --> 01:00:12,692 Удар третий! 654 01:00:14,861 --> 01:00:19,907 Совы побеждают! Совы побеждают! Совы побеждают! Совы побеждают! 655 01:00:59,781 --> 01:01:01,991 Совы побеждают! Совы побеждают! 656 01:01:41,865 --> 01:01:44,283 Привет. Эй, эй, эй, эй! Успокойтесь, ребята. 657 01:01:44,367 --> 01:01:45,951 Да, давайте, ребята. Тихо. 658 01:01:46,036 --> 01:01:49,121 Человеку, который научил нас о желании чего-то большего. 659 01:01:49,206 --> 01:01:53,501 Тренер Джимми Моррис Чемпион округа Big Lake Owls! 660 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 Мы этого хотели, и теперь мы это получили! 661 01:01:59,382 --> 01:02:01,342 Ага! 662 01:02:13,021 --> 01:02:15,606 Теперь ваша очередь, тренер. 663 01:02:22,364 --> 01:02:24,573 Ваша очередь, тренер. 664 01:02:29,496 --> 01:02:31,163 Ваша очередь, тренер. 665 01:02:31,665 --> 01:02:38,921 Ваша очередь, тренер. 666 01:02:39,881 --> 01:02:43,551 -Твоя очередь, тренер. -Теперь твоя очередь, тренер. 667 01:02:44,261 --> 01:02:48,639 -Твоя очередь, тренер. -Твоя очередь, тренер. 668 01:03:19,254 --> 01:03:21,297 Ну вот. 669 01:03:21,381 --> 01:03:24,216 Ешь свои хлопья. Ну давай же. Ну давай же. 670 01:03:24,301 --> 01:03:26,510 Первый день летней регистрации. Мне придется пропустить завтрак. 671 01:03:26,595 --> 01:03:29,180 Мамочка, ты можешь взять немного Мистер Кранч с вами, если хотите. 672 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 Он капитан, Джесси. Не нарушайте его чин. 673 01:03:31,600 --> 01:03:34,185 В любом случае спасибо, дорогая. 674 01:03:34,269 --> 01:03:35,936 У тебя сегодня что-нибудь происходит? 675 01:03:37,480 --> 01:03:39,857 Мне? Нет. 676 01:03:39,941 --> 01:03:41,609 Нам нужно пойти к специалисту по недвижимости. 677 01:03:42,485 --> 01:03:43,861 Он был капитаном навсегда. 678 01:03:43,945 --> 01:03:45,362 Почему они не делают его что-то лучше? 679 01:03:45,447 --> 01:03:47,698 Что ты имеешь в виду под Адмиралом Кранчем? 680 01:03:47,782 --> 01:03:49,867 Просто скажите: «Да, мэм». поэтому я знаю, что ты меня услышал. 681 01:03:49,951 --> 01:03:53,954 -Да, мэм. -Возьми их всех с собой, если пойдешь. 682 01:03:56,458 --> 01:03:57,875 Вы, дети, берегите своего папу. 683 01:03:57,959 --> 01:04:01,003 Напомни мне не забыть Джейми если мы пойдем куда-нибудь. 684 01:04:29,574 --> 01:04:31,742 У них много игроков, папочка. 685 01:05:07,404 --> 01:05:09,321 Подпишите прямо здесь. 686 01:05:10,198 --> 01:05:12,825 Пусть ваши игроки встанут в очередь, тренер. Все авторизуются. 687 01:05:12,909 --> 01:05:16,453 -Джим Моррис. -Дэйв Паттерсон. 688 01:05:16,538 --> 01:05:18,289 Я видел тебя когда «Брюэрс» выбрали тебя. 689 01:05:18,373 --> 01:05:19,832 -Ага. -Должно быть... 690 01:05:19,916 --> 01:05:21,959 -Некоторое время назад. -Ага. 691 01:05:22,043 --> 01:05:24,253 -Как дела, Дэйв? -Хороший. 692 01:05:24,337 --> 01:05:27,548 Вы все еще смотрите на игроков? 693 01:05:27,841 --> 01:05:31,593 Ну, поиск - это самая легкая часть. Это открытие доставляет мне беспокойство. 694 01:05:31,678 --> 01:05:34,888 Ты привозишь с собой детей? Кроме своего? 695 01:05:36,474 --> 01:05:39,518 -Я здесь ради себя. -Для тебя? 696 01:05:41,021 --> 01:05:43,439 Ну, ладно, тогда. 697 01:05:43,523 --> 01:05:46,025 -Рад тебя видеть. -Это хорошо. Рад тебя видеть. 698 01:05:46,109 --> 01:05:47,526 Подпишите здесь. 699 01:06:00,790 --> 01:06:05,419 Ну давай же. Пойдем. Прошу прощения. 700 01:06:37,786 --> 01:06:41,121 -Папа, на этот раз ты можешь быть Х. -Хорошо. 701 01:06:59,724 --> 01:07:01,392 Сейчас, сейчас. 702 01:07:03,061 --> 01:07:04,686 Это последний подгузник. 703 01:07:04,771 --> 01:07:07,815 Ну, это нормально. Мы уходим отсюда только что как только Джейми собирается уйти. 704 01:07:07,899 --> 01:07:10,401 -Но, папа. -Никаких «Но, папы», ладно? 705 01:07:10,485 --> 01:07:13,195 Я имею дело с достаточным количеством окурков здесь и так. 706 01:07:14,155 --> 01:07:16,698 Подожди, милый. Папа почти закончил. 707 01:07:19,619 --> 01:07:23,539 Хантер, слушай, я обещал попробовать. 708 01:07:23,623 --> 01:07:26,792 Я ничего не могу сделать если они не взглянут на меня. 709 01:07:26,876 --> 01:07:30,504 Эй, Джимми! Давай, ты встал. 710 01:07:33,758 --> 01:07:36,093 Ага. Всего секунду! 711 01:07:37,762 --> 01:07:39,847 Я этого не делаю. 712 01:07:40,557 --> 01:07:43,642 Все в порядке. Смотри, смотри, ты просто оставайся здесь, 713 01:07:43,726 --> 01:07:45,686 и ты присмотришь за своей сестрой, хорошо? 714 01:07:45,770 --> 01:07:47,438 Ну давай же. Пойдем. 715 01:07:53,486 --> 01:07:55,237 Сидеть! 716 01:07:58,533 --> 01:07:59,867 Возвращайся сразу же. 717 01:08:06,207 --> 01:08:08,959 Кто у нас здесь? Все в порядке. Все в порядке. 718 01:08:13,882 --> 01:08:17,885 -Тебе нужно согреться? -Нет, я в порядке. 719 01:08:18,011 --> 01:08:21,138 Все в порядке. Не навреди себе. 720 01:08:26,561 --> 01:08:29,271 Всякий раз, когда вы будете готовы! 721 01:08:32,150 --> 01:08:34,568 Всякий раз, когда я буду готов. 722 01:09:36,422 --> 01:09:39,466 -Хочешь, чтобы я продолжил? -Ещё пару! 723 01:10:35,565 --> 01:10:37,733 Это хорошо, Джим. 724 01:10:45,199 --> 01:10:47,492 Подача. Подача. 725 01:10:47,577 --> 01:10:49,453 Чувак, ты принес там немного тепла. 726 01:10:49,537 --> 01:10:52,080 -Ну давай же. -Вы заставили их поговорить. 727 01:10:52,373 --> 01:10:55,792 Вы заставили их поговорить. Хорошая работа, чувак. 728 01:10:56,919 --> 01:10:58,754 Это была Джессика. 729 01:11:02,759 --> 01:11:06,094 -Джим. - Хотя ты молодец, чувак. 730 01:11:06,179 --> 01:11:09,222 Как быстро ты бросал 1 5 лет назад? 731 01:11:11,184 --> 01:11:13,852 Достаточно медленно, чтобы разведчики перестал использовать слово быстро. 732 01:11:13,936 --> 01:11:19,733 -Джим, как быстро ты бросал? -Я не знаю. 85, 86. Почему? 733 01:11:19,817 --> 01:11:24,488 -Ты только что пробежал 98 миль в час. -Нет. 734 01:11:24,572 --> 01:11:27,574 Дюжина прямых передач. Три радара. 735 01:11:27,659 --> 01:11:30,827 - У всех одно и то же. -Нет, Дэйв, я ни в коем случае не был... 736 01:11:30,912 --> 01:11:33,246 Я долгое время был разведчиком. 737 01:11:33,331 --> 01:11:36,667 И правило номер один руки замедляются, когда стареют. 738 01:11:36,751 --> 01:11:38,502 Слушай, Джим, я звоню в офис. и я говорю им 739 01:11:38,586 --> 01:11:41,672 У меня здесь парень почти дважды возраст этих детей, 740 01:11:41,756 --> 01:11:42,923 Надо мной будут смеяться. 741 01:11:43,007 --> 01:11:46,760 Но если я не позвоню на скорости 98 миль в час быстрый мяч, меня уволят. 742 01:11:46,844 --> 01:11:50,597 Я просто сообщаю тебе, что есть есть шанс, что тебе позвонят по этому поводу. 743 01:11:55,228 --> 01:12:00,190 Вы понимаете, что я там видел сегодня ты даешь мне знать. Хорошо? 744 01:12:01,109 --> 01:12:02,734 Хорошо. 745 01:12:34,809 --> 01:12:37,185 Эй, дорогая, не готовь ужин. Мы едим пиццу. 746 01:12:37,270 --> 01:12:38,895 О, слава Богу. 747 01:12:38,980 --> 01:12:42,065 Джим, это Дэн Джордан с Тампа-Бэй Девил Рэйс. 748 01:12:42,150 --> 01:12:44,151 Я попробую тебя повторить позже. 749 01:12:45,278 --> 01:12:48,447 Джим, Марк Рафус и Тампа-Бэй Девил Рэйс. 750 01:12:48,531 --> 01:12:50,490 Дэйв Паттерсон рассказал мне о сегодня днем. 751 01:12:50,575 --> 01:12:52,784 Я попробую тебя первым делом утром. 752 01:12:53,786 --> 01:12:56,663 Привет, Джим, это Дэйв. Слушай, мы я заставлю тебя бросить еще раз 753 01:12:56,748 --> 01:12:57,914 через пару дней, чтобы убедиться. 754 01:12:57,999 --> 01:12:59,833 Они собираются отправить несколько парней из Тампы. 755 01:13:06,799 --> 01:13:09,176 Мама! 756 01:13:12,805 --> 01:13:16,641 Папа сказал мне дать тебе пиццу и больше ничего не говорить. 757 01:13:17,435 --> 01:13:23,148 Спасибо, сладкий горошек. Я уверен, что именно это он тебе и сказал. 758 01:13:24,859 --> 01:13:27,444 Хорошо, хорошо. Давай, давай. 759 01:13:30,072 --> 01:13:32,616 Там было около тысячи игроков, и было так жарко. 760 01:13:32,700 --> 01:13:34,451 И папа очень сильно подавал. 761 01:13:34,535 --> 01:13:35,744 -Ах, да? -Ага. 762 01:13:35,870 --> 01:13:38,121 -И было очень жарко, но было весело. -Ага. 763 01:13:38,206 --> 01:13:40,332 -И я очень сильно обожгла нос. -Ага. 764 01:13:42,376 --> 01:13:45,462 Парень подумал что чертов радар сломался. 765 01:13:46,589 --> 01:13:51,176 Знаешь ли ты, сколько ребят может бросить мяч со скоростью 98 миль в час? 766 01:13:51,260 --> 01:13:54,304 -Не много? - Их можно пересчитать по пальцам. 767 01:13:54,388 --> 01:13:56,515 Я до сих пор не верю в это. Я имею в виду... 768 01:13:56,599 --> 01:13:59,059 Это скауты высшей лиги. на нашей машине сообщений. 769 01:13:59,143 --> 01:14:01,895 Я знаю. Это здорово. 770 01:14:04,857 --> 01:14:07,442 Послушай, милый, почему ты мне не сказал? обо всем этом? 771 01:14:07,527 --> 01:14:11,029 -Ну, я просто думал, что ты будешь смеяться надо мной. -Ой, давай. 772 01:14:11,113 --> 01:14:15,450 Это было просто... Это было просто это... Это было это вещь, чтобы заставить детей начать играть. 773 01:14:15,535 --> 01:14:18,870 Я думал, что просто пойду туда, брошу несколько шагов, и тогда я покончу с этим. 774 01:14:28,172 --> 01:14:32,551 -Так ты обдумываешь это? -Я не знаю. 775 01:14:35,054 --> 01:14:40,684 Я не знаю. Я никогда раньше не бросал так сильно. 776 01:14:45,606 --> 01:14:47,232 Что? 777 01:14:50,278 --> 01:14:52,237 Ты не выглядишь слишком взволнованным. 778 01:14:52,321 --> 01:14:55,532 Нет, я. Действительно. 779 01:14:59,453 --> 01:15:02,873 Это трудное решение. Ты идешь вперед? и позвони своему специалисту по настройке 780 01:15:02,957 --> 01:15:06,293 попытаться противостоять бьющему левой рукой с левым средним питчером? 781 01:15:06,460 --> 01:15:09,713 Правильно, Том. У них есть Джонсон доступен, а также Bisou, 782 01:15:09,797 --> 01:15:12,465 кто отработал один полный иннинг во вторник вечером. 783 01:15:12,550 --> 01:15:14,426 Ага, теперь появилось что они приняли решение 784 01:15:14,510 --> 01:15:16,177 и они пойдут по пути настройки. 785 01:15:16,262 --> 01:15:17,721 И вот приходит Грей из КПЗ, 786 01:15:17,805 --> 01:15:20,891 совершаем традиционный забег через дальнее поле к кургану. 787 01:15:20,975 --> 01:15:24,102 Знаешь, Джим, я уверен, неважно сколько раз ты совершал этот пробег, 788 01:15:24,186 --> 01:15:26,730 это все равно должно быть очень волнительно. 789 01:15:26,814 --> 01:15:29,441 Верно, Джим, вернемся к делу. 790 01:16:16,113 --> 01:16:18,949 В этом нет ничего плохого один прямо там. 791 01:16:36,300 --> 01:16:38,969 Так сильно из-за того, что у него отвалилась рука, да? 792 01:17:18,551 --> 01:17:21,011 -Джимми? -Ага. Да, сэр. 793 01:17:21,095 --> 01:17:25,598 Я просто проезжал мимо. Я видел, что у тебя горит свет. 794 01:17:25,683 --> 01:17:28,351 Оно продлится еще несколько часов. 795 01:17:29,729 --> 01:17:31,354 -Хочешь войти? -Нет, все в порядке. 796 01:17:31,439 --> 01:17:34,816 Я был... Мне пора возвращаться. 797 01:17:35,484 --> 01:17:38,111 Я просто хотел... 798 01:17:40,448 --> 01:17:43,366 -Позвонила Лорри. -Ага? 799 01:17:43,451 --> 01:17:46,286 Угадай разведчиков увидели то, что хотели увидеть. 800 01:17:47,913 --> 01:17:50,832 Ну, я не знаю, что делать. 801 01:17:52,334 --> 01:17:54,919 Дайте этому немного времени. 802 01:17:55,421 --> 01:17:58,423 У меня этого не так много. 803 01:18:01,177 --> 01:18:03,928 Ты спрашиваешь меня? 804 01:18:07,308 --> 01:18:09,100 Да, сэр. 805 01:18:15,816 --> 01:18:19,486 Твой дедушка однажды сказал мне все было в порядке 806 01:18:19,612 --> 01:18:22,906 думать о том, что ты хочешь сделать, 807 01:18:22,990 --> 01:18:26,493 пока не пришло время начать делать то, что ты должен был сделать. 808 01:18:28,662 --> 01:18:31,498 Это может быть не так то, что вы хотели услышать. 809 01:18:48,349 --> 01:18:51,017 -Спокойной ночи, Джимми. -Спокойной ночи. 810 01:19:07,785 --> 01:19:10,453 Клянусь, иногда я думаю он лежит в постели ночью 811 01:19:10,538 --> 01:19:14,374 просто выясняю одну вещь что он может сказать, что это ранит больше всего. 812 01:19:14,458 --> 01:19:18,002 Я был так близок к тому, чтобы подумать, что он дам мне хороший совет. 813 01:19:18,712 --> 01:19:20,713 Возможно, он это сделал. 814 01:19:21,674 --> 01:19:23,007 Что? 815 01:19:23,926 --> 01:19:28,012 Ох, мальчик. Послушай, Джимми, я люблю тебя. 816 01:19:28,139 --> 01:19:29,764 Господь знает, я думаю, это здорово ты собираешься туда 817 01:19:29,849 --> 01:19:31,808 и показывать детей на пробах, 818 01:19:31,892 --> 01:19:34,561 но меня это немного беспокоит возможно, ты упускаешь из виду тот факт 819 01:19:34,645 --> 01:19:36,062 у тебя есть семья, которая нуждается в тебе 820 01:19:36,147 --> 01:19:39,023 и вполне достойная работа жду тебя в Форт-Уэрте. 821 01:19:39,108 --> 01:19:41,818 Для протокола, хорошо, Я никогда не говорил, что собираюсь это сделать. 822 01:19:41,902 --> 01:19:43,069 Давай, Джимми. Я знаю тебя. 823 01:19:43,154 --> 01:19:46,364 Хотя я надеялся на немного больше поддержки на внутреннем фронте. 824 01:19:46,448 --> 01:19:49,200 Так это не касается меня или детей? 825 01:19:49,285 --> 01:19:51,035 Ты не можешь есть мечты, Джимми. 826 01:19:51,120 --> 01:19:54,581 И они не платят за одежду и обувь или бензин или няни. 827 01:19:54,665 --> 01:19:56,416 Теперь я не хочу быть плохим парнем в этом, 828 01:19:56,500 --> 01:19:58,168 но кто-то здесь должен начать быть рациональным. 829 01:19:58,252 --> 01:20:00,670 Знаешь что? Это все, чем я был всю свою жизнь! 830 01:20:00,754 --> 01:20:05,508 Да, а что насчет моей жизни? Я тоже там был, помнишь? 831 01:20:05,593 --> 01:20:07,927 Каждый раз, когда тебе было больно, У меня есть место в первом ряду 832 01:20:08,012 --> 01:20:11,264 смотреть, как ты закрываешься от остального мира 833 01:20:11,348 --> 01:20:13,141 и от меня. 834 01:20:16,604 --> 01:20:19,272 Честно говоря, я был счастлив, когда ты ушел. 835 01:20:22,776 --> 01:20:24,402 Счастливый. 836 01:20:26,780 --> 01:20:27,947 Ага. 837 01:20:29,783 --> 01:20:32,827 Потому что я не хочу увидимся, ты снова пострадаешь. 838 01:22:12,636 --> 01:22:16,014 -Дети вниз? - По крайней мере, на какое-то время. 839 01:22:20,060 --> 01:22:22,228 Мне жаль. 840 01:22:22,313 --> 01:22:24,397 Да, я тоже. 841 01:22:27,818 --> 01:22:30,403 -Я думал... -Я тоже. Думаю, тебе следует это сделать. 842 01:22:30,487 --> 01:22:33,614 -Нет. Нет. Ты был прав. -Нет. 843 01:22:34,241 --> 01:22:35,992 Я так не думаю. 844 01:22:41,498 --> 01:22:44,876 У нас есть восьмилетний мальчик. внутри этого дома 845 01:22:44,960 --> 01:22:47,003 который ждал весь день на солнце и в дождь 846 01:22:47,087 --> 01:22:51,090 увидеть, как его отец пытается что-то сделать что никто не верил, что он сможет это сделать. 847 01:22:52,468 --> 01:22:57,930 Итак, что мы ему говорим? если ты не попробуешь сейчас? 848 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 Я не могу оставить тебя здесь со всем этим. 849 01:23:12,946 --> 01:23:14,739 Джимми Моррис, я женщина из Техаса, 850 01:23:14,823 --> 01:23:18,910 это значит, что мне не нужна помощь человека, чтобы все работало. 851 01:23:21,622 --> 01:23:23,206 Хорошо? 852 01:23:33,967 --> 01:23:41,432 Хорошо. 853 01:23:41,517 --> 01:23:42,725 Большой. 854 01:24:26,103 --> 01:24:29,188 До скорой встречи, маленький человек. 855 01:25:41,011 --> 01:25:44,764 Прошу прощения. Прошу прощения. 856 01:25:49,686 --> 01:25:53,022 -Ты старик? -Я старик. 857 01:25:55,108 --> 01:25:57,610 Давай, Рэйс! Вы в ударе! 858 01:25:59,112 --> 01:26:00,905 Эй, пора. 859 01:26:00,989 --> 01:26:04,242 Вы используете ходунки, чтобы добраться до кургана, или тебя несут другие игроки? 860 01:26:04,326 --> 01:26:07,495 Эй, Питч, кого ты придумал? Сенаторы? 861 01:26:07,579 --> 01:26:11,541 Что они вам платят? Они должны заплатить нам, чтобы мы пришли к вам! 862 01:26:11,625 --> 01:26:13,125 Добро пожаловать на последнее место! 863 01:26:15,754 --> 01:26:19,423 Эй, шкипер! Я не знал, что это было Приведи своего папу на работу вечером. 864 01:26:26,390 --> 01:26:27,890 Способ поднять его средний балл! 865 01:26:27,975 --> 01:26:29,058 Время! 866 01:26:29,142 --> 01:26:31,394 Изменение подачи в Орландо. 867 01:26:31,478 --> 01:26:36,482 Теперь подача, номер девять, Джонни Моррис. 868 01:26:36,567 --> 01:26:38,901 Проверьте это, Джимми Моррис. 869 01:26:38,986 --> 01:26:42,947 А теперь, фанаты, пришло время угадать автомобиль-победитель! 870 01:26:43,031 --> 01:26:46,367 И большая авария на первой базовой линии! 871 01:26:46,660 --> 01:26:49,412 На этот раз победит номер один. 872 01:26:49,496 --> 01:26:51,581 Кто этот парень? 873 01:26:51,665 --> 01:26:54,125 Работайте быстро. Нам предстоит долгая поездка на автобусе. 874 01:26:54,626 --> 01:26:57,795 Поехали, Стингрейс! 875 01:27:24,865 --> 01:27:29,827 Эй, подача! Я для тебя похож на зону удара? 876 01:27:30,370 --> 01:27:31,704 Ты воняешь! 877 01:27:33,415 --> 01:27:35,750 я не могу поверить, что они позволили вы представляете свою первую игру. 878 01:27:35,834 --> 01:27:38,377 -Ну, как ты справился? -Неплохо. 879 01:27:40,881 --> 01:27:43,090 Некоторые из них убежали от меня. 880 01:27:43,175 --> 01:27:44,508 Фанаты кричали, когда вы вбежали? 881 01:27:44,593 --> 01:27:47,136 Ага. О, да, они кричали, да. 882 01:27:47,471 --> 01:27:50,181 Дорогая, это просто здорово. Эй, позволь мне забрать детей. 883 01:27:50,265 --> 01:27:51,807 Нет. 884 01:27:51,892 --> 01:27:55,770 Просто скажи им, что я позвоню им завтра откуда бы мы ни шли. 885 01:27:55,854 --> 01:27:59,065 Хорошо. Я буду. 886 01:28:01,777 --> 01:28:03,235 Я тебя люблю. 887 01:28:05,989 --> 01:28:09,742 -Я тоже тебя люблю. -Заботиться. 888 01:29:50,844 --> 01:29:52,052 Синий! 889 01:29:54,264 --> 01:29:57,349 -Хорошо, сколько будет четырежды четыре? -Семнадцать? 890 01:29:57,434 --> 01:30:02,271 Нет, это не семнадцать. Вы догадываетесь. Просто добавьте это. 891 01:30:03,440 --> 01:30:05,357 -Шестнадцать? - Мне шестнадцать. 892 01:30:05,442 --> 01:30:07,610 Ты должен уметь смотреть четырежды четыре, 893 01:30:07,694 --> 01:30:10,654 и просто знай, что уже шестнадцать даже не задумываясь об этом. 894 01:30:10,739 --> 01:30:12,072 Все в порядке? 895 01:30:12,157 --> 01:30:15,159 -А теперь давай поставим пятёрки. -Папа, я уже сдал пятерки. 896 01:30:15,243 --> 01:30:17,203 Что... 897 01:30:21,541 --> 01:30:22,958 Ну, если ты хочешь научиться как умножить, 898 01:30:23,043 --> 01:30:24,502 тебе придется потренироваться, приятель. 899 01:30:24,586 --> 01:30:26,170 Хорошо. 900 01:30:26,254 --> 01:30:28,005 -Привет, пап. -Да, партнер? 901 01:30:28,089 --> 01:30:30,966 Сказал тебе, когда ты собираешься уже в высшую лигу? 902 01:30:33,428 --> 01:30:36,639 -Можете ли вы надеть свою маму? Хорошо? -Хорошо. 903 01:30:36,723 --> 01:30:38,057 Все в порядке. 904 01:30:42,562 --> 01:30:44,897 Спасибо, дорогая. 905 01:30:44,981 --> 01:30:46,148 Привет. 906 01:30:46,233 --> 01:30:48,526 Джесси говорит, что они оставили тебя дома слишком много шагов. 907 01:30:48,610 --> 01:30:52,822 Джесси нужно учиться как сохранить тайну с отцом. 908 01:30:52,906 --> 01:30:55,199 -Как идут дела? -Все хорошо. 909 01:30:55,283 --> 01:30:57,910 В пятницу у Хантера экскурсия. А остальные говорят о... 910 01:30:57,994 --> 01:30:59,870 Дорогая, я не это имел в виду. 911 01:30:59,955 --> 01:31:05,000 Я знаю. Это неплохо. Мы немного отстаем. 912 01:31:05,085 --> 01:31:06,293 Сколько? 913 01:31:06,378 --> 01:31:09,797 Ну, они взяли кровать, но они оставили тумбочку. 914 01:31:14,928 --> 01:31:19,098 -С тобой все в порядке? -Я просто устал. 915 01:31:19,182 --> 01:31:21,267 -Я тебя люблю. -Тоже тебя люблю. 916 01:31:21,393 --> 01:31:23,853 -Спокойной ночи. Спокойной ночи. -Хорошо. Спокойной ночи. 917 01:31:32,279 --> 01:31:33,279 Слушай, чувак, 918 01:31:33,363 --> 01:31:35,865 это единственный телефон для междугородней связи у нас здесь, в Ритце. 919 01:31:35,949 --> 01:31:39,952 Вы видите, что кто-то ждет, оставь это на 10 минут, ладно? 920 01:31:42,122 --> 01:31:45,207 Что? Теперь вы все выговорились? 921 01:31:46,459 --> 01:31:49,128 Используете все это на своей девушке? 922 01:31:51,298 --> 01:31:55,509 Это был мой сын. Ему нужна была помощь с домашним заданием. 923 01:32:06,021 --> 01:32:07,688 Убирайся отсюда. 924 01:32:08,607 --> 01:32:11,984 Похоже, прошло немного экранного времени иду за Кенни Джастином. 925 01:32:16,656 --> 01:32:20,326 Джим! Эй, Джим, подойди сюда на минутку. 926 01:32:24,581 --> 01:32:26,916 Джим, я хочу, чтобы ты встретился Тим Стюарт из ABC News. 927 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 -Привет, Джим. -С удовольствием. 928 01:32:28,084 --> 01:32:30,586 Спасибо, что уделили нам немного времени. Ты хочешь сесть? 929 01:32:30,670 --> 01:32:32,504 У меня есть для тебя майка. 930 01:32:33,548 --> 01:32:35,299 Можете ли вы в это поверить? 931 01:32:35,383 --> 01:32:37,468 Вчера вечером я иду четыре из пяти и посмотрите, где они взяли камеру. 932 01:32:37,552 --> 01:32:40,054 Человек подавал достаточно хорошо поговорить об этом. 933 01:32:40,138 --> 01:32:43,307 Чувак достаточно взрослый. Ему нужно поговорить об уходе. 934 01:33:17,300 --> 01:33:19,259 Давай, поехали. 935 01:33:23,306 --> 01:33:25,057 Возьми мой журнал. 936 01:33:37,028 --> 01:33:39,822 Река Старик, ты двигаешься как-то медленно. 937 01:33:39,906 --> 01:33:42,533 Да, шесть часов в автобусе. 938 01:33:42,659 --> 01:33:45,494 -Ага? -Неважно. 939 01:33:45,578 --> 01:33:48,706 Давай, чувак. Смотри, я только что получил рецепт, чтобы размягчить их кости. 940 01:33:55,964 --> 01:33:57,381 Ну вот. 941 01:34:01,302 --> 01:34:05,139 Господа, к диете, которая посадила Бэйб Рут в Зале славы. 942 01:34:05,223 --> 01:34:08,142 Эй, Ривер, как это было? смотришь игру Бэйба? 943 01:34:09,019 --> 01:34:11,520 Хорошо. Ты уверен, что хочешь это начать? 944 01:34:11,604 --> 01:34:14,606 Сколько фанатов вы потеряли, когда вы подняли цены на билеты до 50 центов? 945 01:34:14,691 --> 01:34:17,067 Ага. Не так много, как мы теряем когда вы подаете. 946 01:34:18,361 --> 01:34:20,070 И эта игра окончена, детка. 947 01:34:20,155 --> 01:34:24,033 Ривер, клянусь, если бы ты был таким смешным все время никто ничего не говорит... 948 01:34:27,162 --> 01:34:29,121 О чем? 949 01:34:31,458 --> 01:34:33,167 Что ты имеешь в виду? 950 01:34:33,960 --> 01:34:36,795 Что они говорят, Брукс? 951 01:34:36,963 --> 01:34:38,881 Смотри, некоторые ребята полагают, ты знаешь, 952 01:34:38,965 --> 01:34:41,925 то, как команда продвигать свою историю и все такое... 953 01:34:42,469 --> 01:34:45,888 Что, они думают? Я какой-то рекламный ход? 954 01:34:46,639 --> 01:34:50,392 Они об этом думают? Они думают, что я занимаю чье-то место. 955 01:34:52,979 --> 01:34:56,190 Что ты думаешь, Брукс? 956 01:34:57,150 --> 01:35:00,611 Ты слишком быстр для меня. Это все, что я знаю. 957 01:35:07,827 --> 01:35:09,995 Иди, Брукси! Это в пропасть! 958 01:35:10,080 --> 01:35:11,080 Иди, иди, иди, иди, иди! 959 01:35:11,164 --> 01:35:13,707 -Да ладно, Брукс! -Давай, Брукс! 960 01:35:14,918 --> 01:35:18,003 Безопасный! Время! 961 01:35:18,171 --> 01:35:20,547 -Хочешь согреться? -Отличная работа, Брукс! 962 01:35:20,632 --> 01:35:22,591 -Ага. - Не жди повышения, Брукс! 963 01:35:22,717 --> 01:35:24,093 Арахис! 964 01:35:26,679 --> 01:35:33,018 Теперь отбиваю за «Быков», номер 38, Кенни Брайерсон. 965 01:35:52,831 --> 01:35:56,542 Мак, мы оба знаем это будет Брукс. 966 01:35:56,709 --> 01:35:59,628 У меня было более одного игрока звонил раньше. 967 01:35:59,712 --> 01:36:01,421 Кто-нибудь моего возраста? 968 01:36:03,758 --> 01:36:05,342 Итак, о чем ты думаешь? 969 01:36:05,426 --> 01:36:10,180 У меня дома куча неоплаченных счетов, Я получил там хорошую работу, 970 01:36:10,265 --> 01:36:12,558 Я зарабатываю здесь всего 600 долларов в месяц 971 01:36:12,642 --> 01:36:15,811 и у меня есть семья Я не виделся три месяца. 972 01:36:15,895 --> 01:36:17,855 У нас еще остался сезон. 973 01:36:21,734 --> 01:36:25,404 Кто-то однажды сказал мне, что все в порядке думать о том, что ты хочешь сделать 974 01:36:25,488 --> 01:36:29,074 пока не пришло время начать делать что ты должен был сделать. 975 01:36:31,119 --> 01:36:34,746 Просто чтобы ты знал, ты был мой лучший запасной питчер за последний месяц. 976 01:36:41,254 --> 01:36:43,922 Спасибо, Мак. 977 01:36:52,557 --> 01:36:55,726 -Джессика, верни мне это! Это мое! -Нет, Хантер! 978 01:36:55,852 --> 01:36:59,021 Я скажу маме! Ну давай же. 979 01:36:59,105 --> 01:37:00,522 -Мой. Мой. Оно всегда было моим. -Джейми спит. 980 01:37:00,607 --> 01:37:03,150 -У тебя будут большие неприятности. -Привет? 981 01:37:03,234 --> 01:37:05,110 -Привет. -Привет! 982 01:37:05,236 --> 01:37:07,946 я не думал Я хотел бы услышать от вас до завтра. 983 01:37:08,990 --> 01:37:10,616 я возвращаюсь домой. 984 01:37:13,161 --> 01:37:15,162 -Что? Ты пострадал? -Нет. 985 01:37:15,246 --> 01:37:19,625 Я в порядке. Просто пришло время. 986 01:37:19,751 --> 01:37:26,381 -Вы звонили в Форт-Уэрт, не так ли? -Я сказал им, что буду там через две недели. 987 01:37:27,300 --> 01:37:32,846 -Итак, питч на две недели. -Нет, дел слишком много. 988 01:37:32,931 --> 01:37:34,389 Я позабочусь об этом. 989 01:37:34,474 --> 01:37:35,515 У нас все в порядке уже три месяца. 990 01:37:35,600 --> 01:37:37,976 -Лорри? Лорри? -Мы будем в порядке две недели. 991 01:37:40,647 --> 01:37:43,815 Нет, я теряю здесь время. 992 01:37:45,276 --> 01:37:46,735 Послушай, Джимми. 993 01:37:46,819 --> 01:37:50,239 Господь знает, я готов на обе стороны кровати, чтобы снова согреться, 994 01:37:50,907 --> 01:37:51,990 но если ты собираешься это сделать, 995 01:37:52,158 --> 01:37:53,992 ты уверен, что делаешь это по правильным причинам. 996 01:37:54,077 --> 01:37:57,579 Потому что ты тот с этим придется смириться, ясно? 997 01:37:57,664 --> 01:38:00,999 -Я буду в порядке. -Тебе все еще это нравится? 998 01:38:05,922 --> 01:38:07,673 Просто подумай об этом, ладно? 999 01:38:16,849 --> 01:38:19,101 Наконец сегодня вечером мечты, которые не умирают. 1000 01:38:19,185 --> 01:38:22,187 В 1983 году «Милуоки Брюэрс» выбрал питчера по имени Джим Моррис. 1001 01:38:22,272 --> 01:38:24,273 Вы никогда о нем не слышали. Проблемы с руками. 1002 01:38:24,357 --> 01:38:27,109 Он быстро ушел из бейсбола, женат, имел детей, 1003 01:38:27,193 --> 01:38:29,361 преподавал химию в школе. 1004 01:38:29,445 --> 01:38:32,447 Практика подачи мяча старшеклассникам, 1005 01:38:32,532 --> 01:38:35,492 он обнаружил, что бросает мяч 95 миль в час. 1006 01:38:35,660 --> 01:38:38,370 Быстрее, чем он мог бросить его. лет назад. 1007 01:38:38,830 --> 01:38:42,749 Он не знает, как это произошло. Но угадайте, что это сделало с его мечтой? 1008 01:38:42,834 --> 01:38:44,126 Вот Аарон Браун. 1009 01:38:44,210 --> 01:38:46,878 Джим Моррис боится рассказать своей матери 1010 01:38:46,963 --> 01:38:51,133 он ушел со своей старой работы, так как учитель средней школы для своего нового, 1011 01:38:51,217 --> 01:38:53,635 запасной питчер в низших лигах. 1012 01:38:53,720 --> 01:38:56,763 Он действительно старый, слишком стар, чтобы быть в несовершеннолетних, 1013 01:38:56,848 --> 01:38:59,141 но он также бросает сложнее и лучше 1014 01:38:59,225 --> 01:39:01,435 чем в 20-летнем возрасте. 1015 01:39:01,519 --> 01:39:03,854 И вот он вернулся в этой странной и чудесной стране 1016 01:39:03,938 --> 01:39:05,355 называется низшей бейсбольной лигой, 1017 01:39:05,440 --> 01:39:08,150 где Бык нюхает дым на каждом хоумране, 1018 01:39:08,234 --> 01:39:11,278 и будущие звезды управляйте базами между подачами. 1019 01:39:11,404 --> 01:39:14,614 я бросил ребятам вызов следовать своей мечте. 1020 01:39:14,699 --> 01:39:16,867 Действительно, это было что-то чтобы мотивировать их, 1021 01:39:16,951 --> 01:39:19,745 и они обернулись против меня 1022 01:39:19,829 --> 01:39:23,165 и сказал мне Я не следовал своим мечтам. 1023 01:39:23,249 --> 01:39:25,500 -Они отличные ребята. -Будь спокоен. Я пытаюсь смотреть. 1024 01:39:25,585 --> 01:39:27,627 Город очень поддержал меня. 1025 01:39:27,712 --> 01:39:29,338 Я вырос здесь. 1026 01:39:29,422 --> 01:39:32,883 у меня была очень хорошая поддержка от моей семьи и друзей 1027 01:39:32,967 --> 01:39:35,344 и горожане вокруг. 1028 01:39:35,428 --> 01:39:38,930 Эта игра, она была настоящая любовь всей моей жизни, 1029 01:39:39,015 --> 01:39:43,226 кроме моей жены Лорри, с тех пор, как я был маленьким мальчиком. 1030 01:39:43,311 --> 01:39:48,023 в детстве у меня была мечта профессионального бейсбола. 1031 01:39:48,107 --> 01:39:50,359 Раньше я представлял и представлял себя, ты знаешь, 1032 01:39:50,443 --> 01:39:54,029 как и любой другой ребенок в этой стране, участия в Мировой серии, 1033 01:39:54,113 --> 01:39:58,575 подача в седьмой игре, девятый иннинг, стадион высшей лиги. 1034 01:39:58,659 --> 01:40:02,954 В этом есть драма. Есть напряжение. 1035 01:40:03,039 --> 01:40:07,167 Есть дух товарищества с другие игроки, болельщики на стадионе. 1036 01:40:07,251 --> 01:40:11,463 Вы добавляете это к этому. Это отличная игра. 1037 01:40:45,289 --> 01:40:47,666 Направляйтесь туда. Берегись. 1038 01:40:49,877 --> 01:40:52,295 Прибавьте энергии, сейчас же. Давайте, мальчики! 1039 01:40:59,429 --> 01:41:02,389 Готов играть! 1040 01:41:18,072 --> 01:41:20,157 -Рив! -Привет. 1041 01:41:23,453 --> 01:41:26,121 Ты знаешь, чем нам сегодня заняться, Брукс? 1042 01:41:26,205 --> 01:41:28,331 Мы будем играть в бейсбол. 1043 01:41:30,209 --> 01:41:31,334 Два! 1044 01:41:38,134 --> 01:41:42,345 О-и-два счет на Уильямса. Моррис действительно на вершине своей игры. 1045 01:41:42,847 --> 01:41:44,598 Тренер действительно принесет это сегодня вечером. 1046 01:41:48,644 --> 01:41:51,688 Называется третий удар. Поймал его взгляд быстрым мячом. 1047 01:41:51,772 --> 01:41:54,649 Это третий аут Морриса вечера. 1048 01:42:02,533 --> 01:42:06,077 -Инфилд! Инфилд! -Я понял! Я понял! 1049 01:42:21,260 --> 01:42:22,928 Спасибо за уборку мой беспорядок сегодня вечером. 1050 01:42:23,012 --> 01:42:26,264 Эй, ты сделал семь хороших подач. Я бы не назвал это беспорядком. 1051 01:42:29,769 --> 01:42:31,269 Джимми. 1052 01:42:40,530 --> 01:42:42,614 Идите вперед и закройте дверь. 1053 01:42:47,620 --> 01:42:51,039 Джимми, я только что разговаривал по телефону с большим клубом. 1054 01:42:52,625 --> 01:42:55,001 Они звонят Бруксу. 1055 01:42:56,671 --> 01:42:59,172 Замечательно. 1056 01:42:59,257 --> 01:43:00,632 Он не вернется. 1057 01:43:00,716 --> 01:43:02,926 Ну, он тебя уважает 1058 01:43:03,135 --> 01:43:06,596 и я подумал, что ты, возможно, захочешь быть тем, кто скажет ему. 1059 01:43:09,517 --> 01:43:12,519 -Конечно. -В таком виде ты тоже собираешься. 1060 01:43:19,193 --> 01:43:21,486 Они мне звонят? 1061 01:43:23,823 --> 01:43:27,117 Двое из вас улетают отсюда сегодня вечером. Завтра ты догонишь команду. 1062 01:43:30,955 --> 01:43:33,832 -Где? -Ну, они сейчас в пути. 1063 01:43:35,293 --> 01:43:36,876 В Техасе. 1064 01:44:12,663 --> 01:44:14,664 -Привет? -Привет, Лорри. 1065 01:44:14,749 --> 01:44:17,500 -Эй, ты. -Привет. 1066 01:44:19,754 --> 01:44:23,506 Знаешь ли ты эту синюю спортивную куртку? что я никогда не ношу? 1067 01:44:23,591 --> 01:44:26,343 Подожди секунду, дорогая. Я закипаю. 1068 01:44:32,350 --> 01:44:34,017 А как насчет синей спортивной куртки? ты никогда не носишь? 1069 01:44:34,101 --> 01:44:36,353 Не могли бы вы принести это? завтра в Арлингтон? 1070 01:44:36,437 --> 01:44:39,648 Арлингтон? Я думал, ты в... 1071 01:44:40,775 --> 01:44:43,526 Скажи мне прямо сейчас, Джимми Моррис. 1072 01:44:45,237 --> 01:44:49,366 Видимо, есть дресс-код. в высшей лиге. 1073 01:44:53,329 --> 01:44:55,789 -Лорри? -Да, я здесь. 1074 01:44:58,501 --> 01:45:02,504 Меня вылетают через час. Можете ли вы рассказать всем? 1075 01:45:02,588 --> 01:45:06,132 Конечно. Тебе просто нужно сказать сначала один человек. 1076 01:45:06,217 --> 01:45:08,176 Охотник? 1077 01:45:08,260 --> 01:45:10,970 У твоего папы есть что-то он хочет тебе сказать. 1078 01:45:12,640 --> 01:45:14,057 Привет, папа. 1079 01:45:14,141 --> 01:45:18,436 -Эй, приятель. Эй, угадай что? -Что? 1080 01:45:19,772 --> 01:45:22,190 Твой папа собирается быть питчером высшей лиги. 1081 01:45:22,274 --> 01:45:23,358 Действительно? 1082 01:45:23,442 --> 01:45:26,528 Да, действительно. Что ты об этом думаешь, а? 1083 01:45:26,654 --> 01:45:29,864 -Прохладный. Я не могу в это поверить. -Хорошо. 1084 01:45:29,949 --> 01:45:32,075 За кого ты собираешься играть? 1085 01:45:32,159 --> 01:45:35,370 -Их зовут Дьявольские Лучи. -Что такое Дьявольский Рэй? 1086 01:45:35,663 --> 01:45:38,832 -Это рыба. -Какого он цвета? 1087 01:45:38,916 --> 01:45:41,042 -Черный. -Ты можешь это съесть? 1088 01:45:41,127 --> 01:45:43,294 Я не знаю, приятель. У него есть жало. 1089 01:45:43,379 --> 01:45:47,841 Это круто. Мой папа питчер высшей лиги. 1090 01:48:11,610 --> 01:48:13,653 Команды здесь не будет на пару часов. 1091 01:48:13,737 --> 01:48:15,947 Не стесняйтесь осмотреться вокруг. 1092 01:48:20,953 --> 01:48:23,788 Мы больше не в Канзасе, мы, Рив? 1093 01:49:08,834 --> 01:49:10,335 Добрый вечер, дамы и господа, 1094 01:49:10,419 --> 01:49:13,421 и добро пожаловать на бейсбольный стадион в Арлингтоне. 1095 01:49:13,505 --> 01:49:15,965 В Техасе время бейсбола. 1096 01:49:16,050 --> 01:49:18,343 Сегодняшняя игра, Тампа-Бэй Девил Рэйс 1097 01:49:18,427 --> 01:49:21,846 против ваших техасских рейнджеров. 1098 01:50:00,469 --> 01:50:03,638 Джимми! Джимми Моррис! 1099 01:50:03,722 --> 01:50:04,806 Папа! 1100 01:50:10,479 --> 01:50:12,397 -Привет, папа. -Привет. 1101 01:50:15,609 --> 01:50:16,734 Ты выглядишь великолепно. 1102 01:50:17,778 --> 01:50:19,696 Дети, разве ваш папа не выглядит великолепно? 1103 01:50:19,780 --> 01:50:21,155 -Ага. -Ага. 1104 01:50:24,284 --> 01:50:25,827 -Привет. -Привет. 1105 01:50:26,286 --> 01:50:28,037 Я не могу в это поверить. 1106 01:50:30,165 --> 01:50:32,208 -Привет, дорогая. -Привет, папочка. 1107 01:50:32,501 --> 01:50:34,127 -Ты такой большой. -Ага. 1108 01:50:34,795 --> 01:50:36,254 Привет, партнер. 1109 01:50:36,964 --> 01:50:38,881 -Я скучал по тебе. -Я тоже. 1110 01:50:39,925 --> 01:50:43,594 Вот стартовые составы для сегодняшней игры. 1111 01:50:45,597 --> 01:50:48,307 Что ж, дети, нам лучше позволить вашему папе приступай к работе. 1112 01:50:49,643 --> 01:50:51,436 Увидимся после. 1113 01:50:59,236 --> 01:51:00,236 Хорошо. 1114 01:51:08,287 --> 01:51:11,080 Здесь, на стадионе, Дьявольские лучи упал на один-два-три 1115 01:51:11,165 --> 01:51:13,166 в верхней части первого, а теперь Рейнджерс 1116 01:51:13,250 --> 01:51:16,419 попытаться получить их результативное нападение на трассе внизу первой. 1117 01:51:16,503 --> 01:51:22,717 На выходе в пользу Рейнджерс, в центре полевой игрок, номер 24, Том Гудвин. 1118 01:51:41,695 --> 01:51:44,489 Три мяча и страйк. Один выход. Поле на пути. 1119 01:51:44,573 --> 01:51:47,617 Это низко. Мяч четвертый. Бегуны на первом и втором месте. 1120 01:51:47,701 --> 01:51:49,952 Шанс забить для Техаса. 1121 01:51:50,037 --> 01:51:52,830 ...страница 24 в вашем сувенирная программа... 1122 01:51:52,915 --> 01:51:55,458 Вот поле. Он включен и выровнен по центру поля. 1123 01:51:55,542 --> 01:52:00,379 Базовый удар. Пробежка будет засчитана. Бегуны на первом и втором месте. 1124 01:52:00,464 --> 01:52:03,800 Это штат Техас, и Рейнджерс лидируют один в ноль. 1125 01:52:03,884 --> 01:52:05,510 Есть качели и базовый удар в правое поле. 1126 01:52:05,594 --> 01:52:08,554 И теперь в этой игре ничья один на один. 1127 01:52:11,725 --> 01:52:13,267 Напоминаем, Дьявольские лучи и Рейнджерс снова играют. 1128 01:52:13,352 --> 01:52:15,603 Вторая половина четвертого иннинга приближается к концу. идти в путь. 1129 01:52:15,687 --> 01:52:18,564 это Рейнджерс и Дьявольские лучи. 1130 01:52:21,944 --> 01:52:23,861 Снова поле в грязи. 1131 01:52:23,946 --> 01:52:27,115 Третий, который он бросил. И мы собираемся предпринять какие-то действия, 1132 01:52:27,199 --> 01:52:28,658 Оказывается, в КПЗ Тампа-Бэй. 1133 01:52:28,742 --> 01:52:30,993 Блэнтон, Миллер. 1134 01:52:33,122 --> 01:52:34,455 Нет, это не так. 1135 01:52:36,917 --> 01:52:39,335 Поле уже в пути. Развернулся и выстрелил в пропасть 1136 01:52:39,419 --> 01:52:42,004 в правом центре поля. Это похоже на дополнительные базы. 1137 01:52:42,089 --> 01:52:44,340 Один забег – домой. Два пробега – домой. 1138 01:52:44,424 --> 01:52:47,969 Бросок прервался. Спектакль на третьем месте. Выход на третью базу! 1139 01:52:48,262 --> 01:52:51,764 Рейнджерс три, Дьявольские лучи один, здесь, внизу шестого. 1140 01:52:51,849 --> 01:52:55,852 Этот день в истории бейсбола. 1141 01:52:55,936 --> 01:52:59,188 Бегуны на первом и втором месте. Золотой шанс для Рейнджерс. 1142 01:52:59,273 --> 01:53:03,401 Вот набор. Поле на пути. Качели и удар 1143 01:53:03,485 --> 01:53:07,155 вверх по переулку в левом центре поля. Это принесет два балла. 1144 01:53:07,239 --> 01:53:09,991 Это пятёрка Рейнджерс, Дьявольские лучи. 1145 01:53:10,075 --> 01:53:11,909 Техас взломал его. 1146 01:53:18,625 --> 01:53:21,294 Также играют Devil Rays и Rangers. в воскресенье вечером. 1147 01:53:21,378 --> 01:53:24,213 Время игры 7:05, сегодня Cap Night. 1148 01:53:24,298 --> 01:53:26,549 Все фанаты в возрасте тринадцати лет и младше получите кепку Рейнджерс. 1149 01:53:26,633 --> 01:53:29,677 Время игры в воскресенье — 7:05. 1150 01:53:31,513 --> 01:53:32,680 Моррис! 1151 01:53:33,348 --> 01:53:35,266 Начинайте разогреваться. 1152 01:53:40,939 --> 01:53:42,190 Мама. 1153 01:53:42,274 --> 01:53:44,442 Он внизу, в КПЗ. 1154 01:53:44,943 --> 01:53:46,944 О, мой Господь. 1155 01:53:50,782 --> 01:53:54,243 Привет. Привет, ребята. Вот он. Вот он. Вот он. 1156 01:53:54,328 --> 01:53:56,996 Смотри, он в КПЗ. Вот он. Да. 1157 01:53:57,080 --> 01:53:58,623 Он хорошо выглядит. 1158 01:54:02,377 --> 01:54:04,545 Идите сюда. Здесь, здесь. Посмотрите. 1159 01:54:05,756 --> 01:54:08,007 Блэнтон пытается выбраться из джем с базой. 1160 01:54:08,091 --> 01:54:10,051 Есть качели и удар прямо в него. 1161 01:54:10,135 --> 01:54:12,720 Он забирает мяч перед... 1162 01:54:12,804 --> 01:54:17,225 И он его выбрасывает. Еще одна пробежка вернется домой. 1163 01:54:17,309 --> 01:54:19,644 Два пробега за Техас в пьесе, 1164 01:54:19,728 --> 01:54:22,063 и Рейнджерс широко раскрыли эту игру. 1165 01:54:22,648 --> 01:54:27,026 И Блэнтон может пострадать на этой ракете обратно на курган. 1166 01:54:27,110 --> 01:54:29,528 Джим Моррис продолжает бросить в КПЗ. 1167 01:54:29,613 --> 01:54:30,988 Левша из Биг-Лейк, штат Техас. 1168 01:54:31,073 --> 01:54:32,823 Смотри. Это Тренер. Это Тренер. 1169 01:54:36,912 --> 01:54:41,123 -Пойдем! Ну давай же! -Поехали, тренер! 1170 01:54:41,208 --> 01:54:44,210 Тренер «Тампа-Бэй» уже в пути пошли на курган проверить. 1171 01:54:44,294 --> 01:54:47,421 Появляются Дьявольские Лучи возможно, придется внести изменения в подачу. 1172 01:54:47,506 --> 01:54:50,591 Моррис! Вы внутри. 1173 01:55:22,416 --> 01:55:24,375 Поехали, Тренер! 1174 01:55:49,401 --> 01:55:53,362 Всего три месяца назад, он оценивал тесты по химии, 1175 01:55:53,447 --> 01:55:58,451 и теперь Джим Моррис оказывается на насыпь на стадионе высшей лиги. 1176 01:55:59,369 --> 01:56:04,540 Чуть громче, чем дома? Что ж, тогда давайте не будем усложнять задачу. 1177 01:56:05,125 --> 01:56:08,377 Ты помнишь тот быстрый мяч, которым ты был показывать мне перед игрой? 1178 01:56:08,462 --> 01:56:12,214 -Я так думаю. -Ну, мне нужно три из них. 1179 01:56:12,299 --> 01:56:14,550 Придя на подачу за Тампа-Бэй, 1180 01:56:14,634 --> 01:56:19,722 коллега из Техаса делает его дебют в высшей лиге, Джим Моррис. 1181 01:56:21,975 --> 01:56:24,685 Моррис встретится с приятелем Рейнджером. Ройс Клейтон. 1182 01:56:24,770 --> 01:56:27,104 Ройс имел очень сильная вторая половина, 1183 01:56:27,189 --> 01:56:31,025 и не остыл ничуть здесь в сентябре. 1184 01:56:31,485 --> 01:56:32,985 Давай, папа! 1185 01:57:02,516 --> 01:57:04,350 -Ага! -Да! 1186 01:57:08,355 --> 01:57:10,481 Еще раз! 1187 01:57:22,744 --> 01:57:24,036 Удар два! 1188 01:58:39,988 --> 01:58:43,324 Джимми, какие передачи ты бросил? чтобы получить этот аут? 1189 01:58:48,288 --> 01:58:53,751 Быстрый мяч, быстрый мяч и еще раз быстрый мяч. 1190 01:58:54,127 --> 01:58:56,295 Каково это? Питчинг в высшей лиге? 1191 01:58:56,463 --> 01:58:59,215 -Как я и надеялся. -Как чувствует себя рука? 1192 01:59:06,765 --> 01:59:11,310 Не могли бы вы извинить меня за... Просто за одну секунду? Не могли бы вы меня извинить? 1193 01:59:19,319 --> 01:59:22,780 Сэр, я не знал, что вы здесь. 1194 01:59:25,575 --> 01:59:27,535 Не пропустил этот. 1195 01:59:34,251 --> 01:59:36,252 Наблюдаю за тобой сегодня вечером. 1196 01:59:42,676 --> 01:59:45,052 Не так много отцов получить шанс сделать это. 1197 01:59:50,100 --> 01:59:53,143 Думаю, я позволил слишком многим из этих вещей уйти. 1198 01:59:59,359 --> 02:00:00,651 Я тоже. 1199 02:00:06,908 --> 02:00:08,701 Ну что ж. 1200 02:00:09,286 --> 02:00:11,620 -Привет, пап. -Ага? 1201 02:00:32,350 --> 02:00:34,935 Спасибо, что пришли. 1202 02:01:13,558 --> 02:01:16,185 Означает ли это, что у меня нет бейсбольного мяча? 1203 02:01:25,987 --> 02:01:29,615 -Это все, что у меня осталось. -Ну, девушка могла бы сделать и хуже. 1204 02:01:35,288 --> 02:01:38,666 Итак, каково это – быть самый старый новичок за последние 30 лет? 1205 02:01:39,584 --> 02:01:43,128 Ну, я не знаю. Я устал. 1206 02:01:44,964 --> 02:01:46,507 Так где же дети? 1207 02:01:46,591 --> 02:01:49,802 Хантер с Генри, и Джесси с Кэлом. 1208 02:01:49,886 --> 02:01:54,556 -Не говори мне, что ты оставил Джесси с Кэлом. - Кэлу немного помогли.